Cyke 16F - Fahrrad Puky - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Puky
Modell	Cyke 16F
Produkttyp	Kinderfahrrad
Radgröße	16 Zoll
Empfohlenes Alter	Ca. 4 bis 6 Jahre (Sattelhöhe verstellbar ab 48 cm min.)
Maximale Belastung	60 kg (Fahrrad + Fahrer + Gepäck)
Vorderbremse	Handbremse (V-Brake)
Hinterbremse	Rücktrittbremse
Stützräder	Abnehmbar, für kurze Übungszeit
Kette	Spannung einstellbar (vertikales Spiel ~1,5 cm)
Reifen	Druck auf Reifenflanke prüfen
Klingel	Inklusive, leicht erreichbar
Benötigte Werkzeuge für Montage	Inbusschlüssel 4, 5, 6 mm, Maulschlüssel 13 oder 15 mm, Kreuzschlitzschraubendreher (nicht im Lieferumfang)
Regelmäßige Wartung	Kettenschmierung, Reifendruckprüfung, Reinigung mit Autopflegemitteln
Bremsenwartung	Einstellen der Bremsbeläge (Abstand 1,5 mm zur Felge), Austausch bei Verschleiß
Garantie	5 Jahre auf Rahmen, Gabel und Lenker (vorbehaltlich Registrierung innerhalb von 4 Wochen)
Sicherheit	Helm tragen, geschlossene Schuhe; nicht auf der Straße oder für Sprünge verwenden
Ersatzteile	Erhältlich beim Puky-Händler (Reifen, Schläuche, Züge, Bremsbeläge, Kette usw.)
Verwendung	Auf befestigten Wegen, außerhalb des öffentlichen Verkehrs

Häufig gestellte Fragen - Cyke 16F Puky

Wie stelle ich die Sattelhöhe ein?

Lösen Sie die Sattelklemme mit einem 5-mm-Inbusschlüssel, stellen Sie dann die Höhe so ein, dass das Kind mindestens mit den Fußspitzen den Boden berührt. Beachten Sie die minimale Einstecktiefe von 65 mm. Ziehen Sie mit 5-8 Nm fest.

Wie stelle ich die Lenkerhöhe ein?

Bei Modellen mit Ahead-Vorbau lösen Sie zunächst die Ahead-Abdeckung (5-mm-Inbusschlüssel), dann die beiden Klemmsschrauben der Gabel (4-mm-Inbusschlüssel). Stellen Sie die Höhe durch Verschieben der Distanzringe ein (nicht entfernen) und ziehen Sie mit 5-6 Nm fest.

Wie stelle ich die Bremsen ein?

Zentrieren Sie die Bremsarme mit der Einstellschraube (Kreuzschlitzschraubendreher), sodass die Bremsbeläge 1,5 mm von der Felge entfernt sind. Der Abstand muss auf beiden Seiten gleich sein und der Kontakt gleichzeitig erfolgen. Verwenden Sie die Rändelschraube am Bremshebel, um die Zugspannung anzupassen.

Was ist die maximale Belastung?

Die zulässige Gesamtlast (Fahrrad + Fahrer + Gepäck) beträgt 60 kg. Der Gepäckträger hat ein eigenes Limit (siehe Aufschrift), aber aus Sicherheitsgründen wird von der Nutzung abgeraten.

Kann ich dieses Fahrrad auf der Straße benutzen?

Nein, dieses Fahrrad ist nicht für den Straßenverkehr zugelassen. Verwenden Sie es nur auf befestigten Wegen, abseits öffentlicher Straßen und fern von Treppen, Abhängen, Schwimmbädern.

Wie pflege ich die Kette?

Überprüfen Sie regelmäßig die Spannung (vertikales Spiel ca. 1,5 cm). Schmieren Sie mit Kettenöl oder Universalöl. Reinigen Sie sie bei Bedarf. Zum Einstellen der Spannung lösen Sie die Muttern des Hinterrads und verschieben das Rad.

Wie tausche ich einen Bremsbelag aus?

Lösen Sie die Befestigungsmutter (5-mm-Inbusschlüssel), tauschen Sie den Belag aus. Positionieren Sie ihn etwa 1 mm unter dem oberen Felgenrand. Ziehen Sie mit 5-8 Nm fest.

Kann ich einen Kindersitz montieren?

Nein, das Fahrrad ist nicht für die Montage eines Kindersitzes geeignet. Es ist für ein einzelnes Kind als Fahrer ausgelegt.

Wie ist die Garantie?

Puky gewährt eine 5-jährige Garantie auf Rahmen, Gabel und Lenker ab dem 1. September 2016. Um diese in Anspruch zu nehmen, registrieren Sie Ihren Kauf innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf online.

Wie reinige ich das Fahrrad?

Verwenden Sie normale Autopflegemittel, keinen Hochdruckreiniger. Schützen Sie unlackierte Metallteile mit Sprühwachs. Vermeiden Sie anhaltende Feuchtigkeit und Streusalz.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cyke 16F Puky

DE GEBRAUCHSANLEITUNG. . . . . . . . . . . 2

GB USER MANUAL 12

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses PUKY Kinderfahrrades. Sie haben hiermit ein Qualitätsprodukt erworben, das sicherlich große Freude bereiten wird. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur Montage, zum sicheren Betrieb und zur Pflege dieses neuen Fahrrades. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder nutzen Sie unseren Internet-Kontakt: www.puky.de.

2. Verantwortung der Eltern

Bei bestimmungsgemäßem Einsatz sind Gefährdungen während des Spielbetriebes weitgehend ausgeschlossen. Bedenken Sie jedoch, dass durch das natürliche Bewegungsbedürfnis und das Temperament von Kindern und Jugendlichen unvorhersehbare Situationen und Gefahren auftreten können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugendliche im richtigen Umgang mit dem Fahrrad, beaufsichtigen Sie sie und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam.

3. Benutzerhinweise

Das Kinderfahrrad ist nicht für den sportlichen Einsatz (z.B. Sprünge) geeignet. Das Fahrrad darf nur auf befestigten Wegen und Straßen ohne Hindernisse gefahren werden. Das Fahrrad ist nicht geeignet für Sprünge, Tricks und Geländeeinsatz.

Bei der Benutzung durch Kinder darf das Rad nicht in der Nähe von Treppen, Abhängen, abschüssigem Gelände, Schwimmbecken und anderen Gewässern gefahren werden. Treppen im Umfeld sind so zu sichern, dass die Kinder sie auf keinen Fall mit dem Rad hinauf- oder hinunterfahren können.

Das Kinderfahrrad bitte nur im geeigneten Bereich und außerhalb öffentlicher Verkehrsflächen gebrauchen. Es entspricht nicht der StVZO und darf nicht im Straßenverkehr eingesetzt werden. Die jeweils geltenden nationalen gesetzlichen Anforderungen sind zu beachten.

Das für dieses Fahrrad zulässige Gesamgewicht (Fahrrad + Fahrer + Gepäck) beträgt 60 kg.

Die zulässige Belastung des Gepäckträgers ist abhängig von dessen Ausführung (s. Gepäckträger-Eindruck/Prägung). Wir empfehlen jedoch bei Kinderfahrzeugen aus Gründen der Fahrsicherheit, den Gepäckträger nicht als Lastenträger zu benutzen. Es darf nur der serienmäßig verbaute Gepäckträger verwendet werden.

Es ist erforderlich, geeignete Kleidung und geschlossene Schuhe zu tragen. PUKY empfiehlt das Tragen eines Fahrrad-Helmes

(s. PUKY-Zubehör).

Das Fahrrad ist nicht geeignet für die Montage eines Kindersitzes. Achten Sie auf mögliche Fangstellen während des Gebrauchs und der Instandhaltung.

Stützräder nur bei Bedarf als erste Lernhilfe (zur Erhaltung des Gleichgewichts) am Hinterbau fest und formschlüssig montieren. Die Nutzung der Stützräder ist nur im Rahmen einer kurzen Lernperiode zulässig, da bei zunehmender Fahrpraxis die Stütz-räder unkontrollierbare Kräfte auf den Rahmen einleiten.

Beachten Sie die verminderte Bremswirkung der Felgenbremse bei Nässe.

Plötzliches, starkes Bremsen mit der Felgenbremse sollte vermieden werden, da sich das Fahrverhalten des Fahrzeugs dadurch plötzlich verändert und zum Sturz führen kann.

Bei langen Gefällstrecken sind Dauerbremsungen mit der Rücktrittbremse zu vermeiden (starke Erwärmung der Rücktrittbremsnabe).

Die Ventilkappen sind fest anzuziehen und von Kindern fernzuhalten (Verschluckungsgefahr).

Nachträgliche Anbauten und Veränderungen am Fahrrad (insbesondere an Bremseinrichtungen) verändern die Fahreigenschaften und können zu einer Gefährdung führen.

4. Auspacken und Lieferumfang

Benutzen Sie zum Öffnen der Verpackung und zum Entfernen von Schutzmaterial keine scharfen Gegenstände. Sie könnten versehentlich die Lackierung oder Teile des Fahrrades beschädigen.

Halten Sie jegliches Verpackungsmaterial von Kindern fern.

- Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.

• Entfernen Sie das Schutzmaterial.

- Prüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte vor Beginn weiterer Arbeiten an Ihren Fachhändler.

5. Montage und Inbetriebnahme

Die Fahrbereitschaft unter Berücksichtigung der Körpergröße des Kindes herstellen. Der Sattel ist so einzustellen, dass mindestens die Fußspitze, besser noch der ganze Fußballen den Boden erreicht, um im Stand die Gleichgewichtslage zu erreichen. Hierbei ist die Markierung der Mindesteinstecktiefe auf der Sattelstütze im Sitzrohr dringend zu beachten. Mehr dazu unten.

Der Lenker sowie Handbremshebel und Glocke müssen bei eingestellter Sattelposition für das Kind leicht erreichbar sein.

Dabei muss die Markierung der Mindesteinstecktiefe des Lenkerschafts beachtet werden. Nach Einstellung des Lenkers die Klemmschrauben fest anziehen. Kontrollieren Sie das Rad vor Inbetriebnahme mit der nachfolgenden Sicherheits-Checkliste.

Bei der Montage der Pedale das Links- bzw. Rechtsgewinde berücksichtigen (Kennzeichnung durch R oder L in Gewindenähe auf der Pedalachse).

Die Bilder zu den Montagehinweisen befinden sich auf den folgenden Seiten dieser Anleitung.

Führen Sie nach der Montage eine Überprüfung des Fahrzeugs gemäß der Sicherheits-Checkliste durch!

Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile wie Pedalgewinde und der Klemmkonus gefettet sind.

Die Montage muss sehr sorgfältig von einer erwachsenen Person ausgeführt werden, damit es später nicht zu Unfällen oder Verletzungen kommen kann. Nehmen Sie sich dazu ausreichend Zeit. An einigen Stellen ist es erforderlich, dass Schrauben mit einem bestimmten Drehmoment angezogen werden. Dieses Drehmoment ist in Newtonmeter angegeben (zum Beispiel 2 Nm). Wenn eine Schraube mit zu geringem Drehmoment angezogen wird, ist die Verbindung möglicherweise noch zu locker und nicht sicher. Wenn das Drehmoment zu groß ist, können Schrauben und andere Teile beschädigt und zerstört werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder eine Werkstatt.

Entfernen Sie zunächst die Kunststoff-Schutzkappen auf den Hutmuttern der Vorder- und Hinterachse.

Entfernen Sie auch die Kunststofffolie zum Schutz der Kurbeln.

Entfernen Sie das Lenkerpolster am Lenker und lösen Sie mit wenigen Umdrehungen die darunterliegende Schraube am Vorbau mit Hilfe eines 6 mm Inbusschlüssels (YOUKE-Modelle) bzw. eines Schraubenschlüssels mit SW 13 mm (STEEL/STEEL CLASSIC-Modellen). Nun können Sie die Kunststoffabdeckung zum Schutz des Klemmkonus am unteren Ende des Vorbauschaftes entfernen.

6. Wartung und Pflege

Lässt sich der Handbremshebel um mehr als die Hälfte seines Weges an den Lenker heranziehen, ohne dass die Bremswirkung einsetzt, muss die Bremse nachgestellt werden.

Die Bremsflächen müssen sauber und fettfrei sein und die Bremsbeläge müssen parallel zu einander stehen.

Abgefahrene Beläge sind sofort auszutauschen! Achten Sie beim Austausch darauf, dass Sie die Originalbeläge verwenden, oder dass sie zumindest zum Material der Felge passen (z.B. durch die Kennz.: „Alloy / Alu“ bei Alu-Felgen).

Vorsicht vor Felgenverschleiß

Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Felgen und achten Sie besonders auf die umlaufende Verschleißnut. Wenden Sie sich rechtzeitig (wenn die Nut nur noch wenig zu sehen ist) an Ihre Fachwerkstatt. Bruch- und Unfallgefahr!

Achten Sie besonders auf die Verdrehfestigkeit des Lenkers und des Sattels!

Überprüfen Sie die Kettenspannung und stellen Sie sie (ggfs. durch Lösen des Hinterrads, Ausrichten und wieder fest anziehen) nach.

Achten Sie auf den richtigen Luftdruck (der einzuhaltende Luftdruck steht auf den Seitenflächen der Bereifung). Beschädigte oder verformte Bauteile nicht richten, sondern unbedingt austausen. Originalersatzteile beziehen Sie über Ihren PUKY-Fachhändler. Verschleißteile: Bereifung (inkl. Schläuche), Felgen, Bremszug, Bremsbeläge, Kette, Kettenblätter, Griffbezüge.

Alle Wartungsarbeiten setzen Fachkenntnisse voraus, so dass Sie Ihren Fachhändler hinzuziehen sollten. Kinderhände haben hier nichts zu suchen, wohl aber lernbegierige Kinderaugen.

Im Fall eines Reifenwechsels, besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter www.puky.de. Dort finden Sie die passenden Videoanweisungen für einen Reifenwechsel (YOUKE/ STEEL/ STEEL CLASSIC Modelle mit Kettenschutz und LS-PRO 16 & LS-PRO18 Modelle mit Chainlooper Kettenschutz).

Sauberkeit und Korrosionsschutz

Alle Lack- und Metalloberflächen können mit handelsüblichen Autopflegemitteln gereinigt und geschützt werden. Verwenden Sie nur umweltfreundliche, keinesfalls aggressive Reinigungsmittel. Die Kette regelmäßig ölen (Ketten o. Universalöle), ggf. reinigen.

Die Seitenflanken der Felgen (Bremsflächen) müssen fettfrei sein!

Das Fahrzeug ist vor Streusalz zu schützen und eine längere Lagerung in feuchten Räumen (z.B. Garage) ist zu vermeiden. Sollten Sie das Fahrrad dennoch in einer feuchten Umgebung lagern, schützen Sie bitte die Oberflächen von unlackierten Metallteilen (Schrauben, Muttern etc.) mit einer geeigneten Oberflächenversiegelung (z.B. Sprühwachs).

Naben und Kugellager sollten von einem Fachmann von Zeit zu Zeit auf Einstellung und Schmierung geprüft werden.

Zur Reinigung d. Fahrzeugs keinen Hochdruckreiniger / Dampfstrahler) nutzen.

7. Sachmängelhaftung

Es gilt die gesetzliche Sachmängelhaftung. Schäden die durch unsachgemäße Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung, oder durch normale Abnutzung entstehen, sind von der Sachmängelhaftung ausgeschlossen.

Allzeit gute Fahrt!

Sicherheits-Checkliste

Sattel

verdrehfest (5-8 Nm)*

Markierung Mindesteinstecktiefe beachtet □

Fußballen erreichen den Boden ☐

Lenker

Mindesteinstecktiefe beachtet □

Lenkerschaftrohr verdrehfest (15 Nm)*

Lenkerbügel verdrehfest □

gut erreichbar, aufrechte Sitzposition □

Griffe verdrehfest □

Handbremse

Bremshebel fest (2 Nm), gut zugänglich

Funktion einwandfrei □

Bremsbelag sauber, fettfrei, richtig anliegend ☐

Rücktrittbremse

Funktion geprüft □

Kette

Kettenspannung in Ordnung

(Spiel ca. 1,5 cm)

ausreichende Schmierung

Kettenschutz vollständig

Bereifung

ausreichendes Profil

ausreichender Luftdruck □

(einzuh. Luftdruck steht auf der Bereifung)

Laufräder

schlagfrei

Speichen gleichmäßig angezogen

Achsmuttern fest angezogen

(VR 12 Nm, HR 10 Nm, 15 Nm) ^*

Pedale

leicht drehbar

fest und ohne übermäßiges Spiel

Klingel

helltönend, leicht erreichbar

Sichtprüfung

Bauteile ohne Mängel und alle Befesti gungsteile, wie Schutzbleche u.

Gepäckträger, ausreichend fest montiert.

(*Anzugsmomente der Schrauben in Newtonmeter)

LIEFERUMFANG KINDERFAHRRAD 12 ZOLL-18 ZOLL

① PUKY ③ Bedienungsanleitung ② PUKY

1. Fahrrad vormontiert
2. Lenker vormontiert
3. Pedale und Bedienungsanleitung im Polybeutel, bei 3-Gang Modellen: Zusätzlich Schaltstift

MONTAGEWERKZEUG

(Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Inbusschlüssel 6mm (YOUKE-Modelle) bzw. Schraubenschlüssel mit SW 13 mm (STEEL / STEEL CLASSIC-Modelle)

5mm 4mm

1. Inbusschlüssel 4mm und 5 mm (YOUKE, STEEL, STEEL CLASSIC Modelle, CYKE 16, CYKE 18, CYKE 18-3, LS-PRO 16 und LS-PRO 18 Modellen)

Kreuzschlitzschraubendreher SW 15mm

1. Schraubenschlüssel mit SW 15 mm Kreuzschlitz-Schraubendreher

4

DE

MONTAGE LENKER MIT SCHAFTVORBAU 12 ZOLL-18 ZOLL

Für die Montage der YOUKE-Modelle und STEEL bzw. STEEL CLASSIC-Modelle benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Inbusschlüssel 6 mm (YOUKE-Modelle)
• Schraubenschlüssel SW 13 mm

(STEEL/ STEEL CLASSIC-Modelle

1

2 15 Nm

1. Stecken Sie den Lenker in den Gabelschaft. Falls dies nur schwer möglich ist, lösen Sie die Schraube am Lenker noch weiter. Stellen Sie den Lenker auf die gewünschte Höhe ein, richten Sie ihn rechtwinklig zum Vorderrad aus und arretieren Sie ihn.

2. Durch das Anziehen der Schraube am Vorbau mit Hilfe eines 6 mm Inbusschlüssels (YOUKE-Modelle) bzw. eines Schraubenschlüssels mit

SW 13 mm (STEEL/ STEEL CLASSIC-Modell) (15 Nm).

Beachten Sie dabei die Markierung der Mindest-einstecktiefe am Vorbauschaft. Befestigen Sie nun wieder das Lenkerpolster am Lenker.

MONTAGE BREMSE

1

2 YUK YUK YUK YK OKA LOK

1. Nehmen Sie das lose Ende des Bremszuges und stecken Sie die Endtonne in die vorgesehene Vertiefung am Bremshebel.

2. Ziehen Sie anschließend vorsichtig an der Außenhülle des Bremszuges um den Endanschlag an der Einstellschraube des Bremshebels einzurasten.

Achten Sie bei der Montage des Bremszuges darauf, dass die Rändelschraube des Bremszuges gerade im Gegenhalter des Frontstrahlers sitzt. Ansonsten kann die Bremse nicht korrekt montiert werden.

DE

5

EINSTELLUNG AHEAD VORBAU 16 ZOLL-18 ZOLL

Der Lenker ist werksseitig auf der höchsten Position, d.h. alle Spacer befinden sich unter dem Vorbau. Bei Bedarf kann die Lenkerhöhe durch Demontage des Vorbaus und Umbau der Spacer gesenk werden.

Für die Einstellung der Lenkerhöhe bei Modellen mit Ahead-Vorbau benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm und 4 mm (CYKE und LS-PRO-Modelle)

1. Lösen und entnehmen Sie zuerst die Ahead-Kappe (Inbusschlüssel 5mm).

2. Danach lösen Sie die beiden Gabelschaftklemmschrauben (Inbusschlüssel 4mm).

1. Nun kann der Vorbau vom Gabelschaft abgezogen werden. Stellen Sie die Lenkerhöhe nun nach Bedarf ein. Mögliche Positionen sind:

- alle Spacer unter dem Vorbau (höchste Lenkerposition, werksseitig eingestellt)

- Spacer über dem Vorbau und darunter (mittlere Lenkerposition)

- alle Spacer über dem Vorbau (tiefste Lenker-position).

Es dürfen keine Spacer entnommen werden!

MONTAGE AHEAD VORBAU 16 ZOLL-18 ZOLL

Für die Montage des Ahead-Vorbau benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Inbusschlüssel 5 mm und 4 mm (CYKE und LS-PRO-Modelle)

1. Nach Umbau der Spacer montieren Sie die Ahead-Kappe wieder, richten den Lenker in Fahrtrichtung gerade aus und stellen das Spiel des Steuerlagers korrekt ein. Benutzen Sie dazu die Einstellschraube in der Ahead-Kappe.

Korrekte Einstellung: der Lenker muss sich noch leicht drehen lassen, ohne dass das Steuerlager Spiel aufweist.

1. Ziehen Sie jetzt die Gabelschaftklemmschrauben des Vorbaus wiedermit dem korrekten Drehmoment an.

Anzugsmoment für die Klemmung des Vorbaus am Gabelschaftrohr: 5-6 Nm. Versichern Sie sich, dass der Vorbau verdrehfest auf dem Gabelschaft sitzt.

6

DE

EINSTELLUNG DER BREMSE (V-BRAKE)

Das Fahrrad besitzt zwei Felgenbremsen. Der linke Bremsgriff bedient die Bremse am Vorderrad, der rechte Bremshebel bedient die Bremse am Hinterrad. Je nach Modell verfügt das Fahrrad zusätzlich noch über eine Rücktrittbremse für das Hinterrad.

Für die Einstellung der Bremse benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

1. Durch Drehen der Einstellschraube justieren Sie nun die Bremsarme mittig aus.

Der Abstand Bremsbelag <-> Felge soll rechts + links identisch sein und der Kontakt Bremsbelag/ Felge soll beim Bremsen auf beiden Seiten gleichzeitig auftreten.

Sie benötigen einen Kreuzschlitz-Schraubendreher. Durch Eindrehen der Schraube bewegen Sie den jeweiligen Bremsarm von der Felge weg, durch Ausdrehen der Schraube auf die Felge zu.

Wichtig ist, dass die Bremshebel dabei mehrmals betätigt werden, damit sich die Spannung der Bremsarme auf beiden Seiten gleichmäßig verteilt und die Einstellung wirksam wird.

BREMSHEBEL UND ZUGSPANNUNG EINSTELLUNG 12 ZOLL-18 ZOLL

Für die Einstellung des Bremshebels und der Zugspannung benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Kreuzschlitz-Schraubendreher

1. Die Griffweite (Abstand Bremshebel-Lenker) kann mittels einer Kreuzschlitz-Schraube am Bremsgriff individuell eingestellt werden. Bitte achten Sie darauf, dass die Bremswirkung einsetzen muss, bevor der Bremshebel den Lenker berührt!

1. Die Zugspannung kann mittels der Rändelschraube am Bremsgriffe eingestellt werden.

Die Bremse ist korrekt eingestellt, wenn der Bremsbelag jeweils ca. 1,5 mm von der Felge entfernt ist.

DE

7

AUSTAUSCH BREMSBELÄGE

Für den Austausch der Bremsbeläge benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm

1. Lösen Sie die Befestigungsmutter des Bremsbelags mit Hilfe eines Inbusschlüssels 5 mm und tauschen Sie die Bremsbeläge aus.

2. Die Bremsbeläge sollten in einem Abstand von ca. 1 mm unter der Felgenoberkante stehen. Falls die Einstellung nicht korrekt sein sollte, lösen Sie

die Befestigungsmutter des Bremsbelags mit Hilfe eines Inbusschlüssels 5 mm und justieren diese wie oben beschrieben. Ziehen sie dazu am Bremshebel und schrauben die Befestigungsmutter wieder fest (5-8 Nm).

1. Die Zugspannung muss so eingestellt werden,

dass der Bremsbelag jeweils ca. 1,5 mm von der Felge entfernt ist. Sollte eine Nachjustierung erforderlich sein, können Sie dies durch Lösen der Zugklemmschraube und Nachjustieren der Zugspannung (Zugklemmschraube danach wieder mit 6-8 Nm festziehen!) oder unter Zugspannung Punkt 2 beschrieben

MONTAGE PEDALEN

Achten Sie darauf, dass ein Pedal mit einem Rechtsgewinde (für die Fahrtrichtung rechte Seite) und die andere Pedale mit einem Linksgewinde (für die in Fahrtrichtung linke Seite) ausgestattet ist.

Für die Montage der Pedalen benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Schraubenschlüssel mit SW 15 mm

L R

Die Pedale sind an der Stirnfläche der Schraubachse entsprechend mit einem „R“ bzw. „L“ markiert.

Schrauben Sie die Pedale mit Hilfe eines Sechskantschlüssels mit SW 15 an den Kurbeln fest (20 Nm) – drehen Sie dazu den Sechskantschlüssel auf beiden Seiten in Richtung des Vorderrades.

8

DE

EINSTELLUNG SITZPOSITION

Bitte stellen Sie die Sitzposition so ein, dass das Kind aufrecht sitzt und so eine gute Übersicht gewährleistet ist. Der Lenker sowie Handbremshebel und Glocke müssen für das Kind leicht erreichbar sein.

Für die Einstellung der Sitzposition benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm

5-8 Nm 65 mm

Einstellung der Sitzhöhe: nach Lösen der Sattelklemme mit Hilfe eines Inbusschlüssels 5 mm kann der Sattel herausgezogen werden. Bitte stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass mindestens die Fußspitze, besser noch der ganze Fußballen den Boden erreicht, um im Stand die Gleichgewichtslage zu erreichen.

Bitte beachten Sie dabei folgende Grundsätze: Mindesthöhe des Sattels wie folgt:

STEEL/-CLASSIC / YOUKE 12: 45 cm STEEL/-CLASSIC / YOUKE 16: 49 cm, CYKE 16: 48 cm /LS-PRO 16: 45 cm

STEEL/-CLASSIC / YOUKE 18: 53cm, CYKE 18: 51 cm / LS-PRO 18: 50 cm

Maximale Höhe des Sattels:

Die Mindesteinstecktiefe der Sattelstütze beträgt 65 mm. Auf der Sattelstütze befindet sich eine entsprechende Markierung

Anschließend die Sattelklemmung wieder festdrehen (Drehmoment 5-8 Nm)

DE

9

EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG YOUKE, STEEL UND STEEL CLASSIC

Für die Einstellung der Kettenspannung benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Schraubenschlüssel mit SW 15 mm

Die Kette sollte ein vertikales Spiel ca. 1,5 cm aufweisen. Die Einstellung der Kettenspannung wird wie folgt vorgenommen:
1. Lösen Sie die beiden Radmuttern des Hinterrades.

2 PUKY

1. Die Kettenspannung kann nun durch Verschieben des Hinterrades im Ausfallende justiert werden. Danach ziehen Sie die Radmuttern wieder fest (Drehmoment 15 Nm)
   Reifenwechsel unter www.puky.de

EINSTELLUNG DER KETTENSPANNUNG LS-PRO 16 - LS-PRO 18 MIT CHAINLOOPER

Für die Einstellung der Kettenspannung benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm

1 5 mm 5 mm

Die Kette sollte ein vertikales Spiel ca. 1,5 cm aufweisen. Die Einstellung der Kettenspannung wird wie folgt vorgenommen:
1. Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben des Hinterrades.

1. Die Kettenspannung kann nun durch Verschieben des Hinterrades im Ausfallende justiert werden. Danach ziehen Sie die Innensechskantschrauben wieder fest (Drehmoment 10 Nm)
   Reifenwechsel unter www.puky.de

10

DE

MONTAGE DER NABENSCHALTUNG

(nur 3-Gang Modelle)

Für die Montage der Nabenschaltung benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm

1. Entnehmen Sie den Schaltstift aus dem Polybeutel und stecken diesen bis zum Anschlag mit der schwarzen Feder zuerst in die rechte Seite (in Fahrtrichtung) der Hinterachse.

2 3-5 Nm

1. Anschließend können Sie die Schaltbox auf die Hinterachse aufsetzen und diese mit einem 5 mm Inbusschlüssel festziehen (3-5 Nm). Weitere Einstellungen an der Schaltbox sind im Neuzustand nicht notwendig.

EINSTELLUNG DER NABENSCHALTUNG

(nur 3-Gang Modelle)

Für die Einstellung der Nabenschaltung benötigen Sie folgendes Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten)

- Inbusschlüssel 5 mm

Falls im Laufe der Produktnutzung eine erneute Justierung nötig wird, gehen Sie bitte wie folgt vor: Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel auf 2. Drehen Sie dann die Zugeinstellschraube (A), um die rote Linie (D) auf der Schubstange am Ende (C) der Nabenachse auszurichten.

Prüfen Sie während der Einstellung die beiden gelben Linien von oben durch das Fenster. Drehen Sie die Kurbel und schalten Sie den REVOSHIFT Hebel dabei von 3 zu 1 und dann zurück zu 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal und überprüfen Sie, ob die Gänge gewechseft werden. Schalten Sie den REVOSHIFT Hebel wieder von 1 zu 2 und

Anzugsdrehmoment
1,5 - 2,5 Nm

vergewissem Sie sich, dass die rote Linie auf der Schubstange am Ende der Nabenachse ausgerichtet ist. Ist das nicht der Fall, müssen Sie die Einstellung erneut durchführen.
Nach Einstellung von Schalteinheit IV sichern Sie die Zugeinstellschraube mit der Zugeinstellmutter (G)

DE

11

1. Introduction

1 PUSY 3 Bedienungsanleitung 2 PUSY

(CYKE und LS-PRO models)

① PUXY ③ Bedienungsanleitung ② PUXY

1 PUSY 3 Bedienungsanleitung 2 PUSY

RÉGLAGE LEVIER DE FREIN ET TENSION 12"–18"

1 PUSY 3 Bedienungsanleitung 2 PUSY

① PUKY ③ Bedienungsanleitung ② PUKY

1 PUSY 3 Bedienungsanleitung 2 PUSY

1 PUKY 3 Bedienungsanleitung 2 PUKY

1 PUSY 3 Bedienungsanleitung 2 PUSY

① ③ Bedienungsanleitung ②

Ab dem 01. September 2016 (Kaufdatum) gewährt PUKY ^® für alle Fahrzeuge eine 5-jährige Garantie auf Rahmen, Gabeln und Lenker. Diese Garantie ist übertragbar und kann im Fall von Verarbeitungs- und Materialfehlern auch von Zweit- oder Drittkäufern in Anspruch genommen werden. Um die Garantie erstmals zu aktivieren, ist eine (Online-) Registrierung des Käufers innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf des Fahrzeuges erforderlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.puky.de

GB

Keine Beschränkung auf Erstkäufer / not limited to first-time buyers

* auf Rahmen, Lenker und Gabel /on frames, handlebars and forks

TYPENSCHILD/IDENTIFICATION PLATE/IDENTIFICATION PLATE/TYPEPLAATJE/PLAQUE SIGNALÉTIQUE/TYPESKILT/TARGHETTA/OZNAKOWANIE PRODUKTU/IDENTIFIK ACNÍ STÍTEK/PLACA DE CARACTERÍSTICAS/ФИРМЕННАЯ ТАБЛИЧКА

Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen!

Das PUKY-Typenschild ist, wie auf den folgenden Zeichnungen beschrieben, an den Fahrzeugen angebracht und für Ersatzteilbestellungen bei Ihrem Fachhändler zu notieren.

Ihr Fachhändler/Your dealer/Uw dealer/

PUKY GmbH & Co. KG · Fortunastraße 11 · 42489 Wülfrath · Germany · [e-mail] · www.puky.de

Ausstattungsänderungen vorbehalten/Subject to alterations/Wijzigingen van model voorbehouden/Article sous réserve de modifications/Der tages forbehold for ændringer i forbindelse med udsty/Si riserva il diritto di apportare modifiche alla dotazione/Z zastrzeženiem zmian/Změny u jednotlivých modelů jsou možné/reservado el derecho de modificaciones de equipamiento, Возможно изменение оборудования, Art. Nr. 43836/06.2020

108