HCE2200 - Hochdruckreiniger SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HCE2200 SCHEPPACH

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Hochdruckreiniger Originalbedienungsanleitung

AusgabeNr. 59077029942_2001 Rev.Nr. 02/11/2023www.scheppach.com

Erklärung der Symbole auf dem Gerät Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Schutzklasse II Das Gerät darf nicht unmittelbar an das ö󰀨entliche Trinkwassernetz angeschlossen wer- den. Hochdruckstrahl nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst richten.www.scheppach.com

Inhaltsverzeichnis: Seite:

4. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................... 8

5. Sicherheitshinweise für Hochdruckreiniger ............................... 8

13. Entsorgung und Wiederverwertung .......................................... 13

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte- nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- nischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Handgri󰀨 mit Schlauchtrommel

3. Hochdruckschlauch

5. Ein- / Ausschalter

7. Anschluss für Hochdruckschlauch

9. Reinigungsmittelbehälter

11. Anschluss Wasserzulauf

12. Düsenreinigungsnadel

15. Terrassenreiniger

22. Reinigungsbürste

• Reinigungsmittelbehälter

• Düsenreinigungsnadel

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- beiten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel- tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entste- hen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Be- stimmungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nut- zen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor- schriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerk- zeug auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnah- me der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet wer- den. An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die damit verbundenen Gefah- ren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.www.scheppach.com

• Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Netz- anschlussleitung unverzüglich durch autorisierten Kundendienst / Elektrofachkraft austauschen las- sen. Gerät mit beschädigter Netzanschlussleitung nicht in Betrieb nehmen.

• Alle stromführenden Teile im Arbeitsbereich müs- sen Strahlwasser geschützt sein.

• Netzstecker und Kupplung einer Verlängerungslei- tung müssen wasserdicht sein und dürfen nicht im Wasser liegen. Die Kupplung darf weiterhin nicht auf dem Boden liegen. Es wird empfohlen, Kabel- trommeln zu verwenden, die gewährleisten, dass die Steckdosen sich mindestens 60 mm über dem Boden benden.

• Darauf achten, dass Netzanschluss- und Ver- längerungsleitung nicht durch Überfahren, Quet- schen, Zerren oder dergleichen verletzt oder be- schädigt werden. Die Netzanschlussleitungen vor Hitze, Öl und scharfen Kanten schützen.

• Vor allen Pege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchgeführt werden. m WARNUNG

• Das Gerät darf nur an einen elektrischen An- schluss angeschlossen werden, der von einem Elektroinstallateur gemäß IEC 60364 ausgeführt wurde.

• Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Schutzklasse II - Geräte dürfen nur an ordnungs- gemäß geerdete Stromquellen angeschlossen werden.

• Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir grundsätz- lich, das Gerät über einen Fehlerstromschutz- schalter (max. 30 mA) zu betreiben.

• Eine ungeeignete elektrische Verlängerungslei- tung kann gefährlich sein. Im Freien nur eine da- für zugelassene, entsprechend gekennzeichnete, elektrische Verlängerungsleitung mit ausreichen- dem Leitungsquerschnitt verwenden:

• Verlängerungsleitung immer vollständig von der Kabeltrommel abwickeln. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver- letzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her- steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im Pri- vaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Ma- schinen, Gebäuden, Fassaden usw. mit Hochdruck vorgesehen. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehen- de Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk- lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise für

Hochdruckreiniger Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Sicherheitshinweise und die Originalbetriebs- anleitung. Handeln Sie danach.

• Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits- und Unfall- verhütungsvorschriften des Gesetzgebers berück- sichtigt werden.

• Am Gerät angebrachte Warn- und Hinweisschil- der geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. Gefahrenstufen m GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. m WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. m VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Si- tuation, die zu leichten Verletzungen führen kann. ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situ- ation, die zu Sachschäden führen kann. Elektrische Komponenten m GEFAHR

• Gefahr eines Stromschlags.

• Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten Händen anfassen.www.scheppach.com

• Bei längeren Arbeitspausen Gerät am Geräte- schalter ausschalten.

• Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C be- treiben. Sonstige Gefahren m GEFAHR

• Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.

• Keine Gegenstände abspritzen, die gesundheits- gefährdende Sto󰀨e (z.B. Asbest) enthalten.

• Niemals lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten oder unverdünnte Säuren und Lösungsmittel ansau- gen! Dazu zählen z.B. Benzin, Farbverdünner oder Heizöl. Der Sprühnebel ist hochentzündlich, explo- siv und giftig. Kein Aceton, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel verwenden, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen.

• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es be- steht Erstickungsgefahr! m WARNUNG

• Gemäß gültigen Vorschriften darf das Gerät nie ohne Systemtrenner am Trinkwassernetz betrie- ben werden. Stellen Sie sicher, dass der Anschluss Ihrer Hauswasseranlage, an dem der Hochdruck- reiniger betrieben wird, mit einem Systemtrenner gemäß EN 12729 Typ BA ausgestattet ist.

• Wasser, das durch einen Systemtrenner geossen ist, gilt nicht mehr als Trinkwasser.

• Hochdruckschläuche, Armaturen und Kupplungen sind wichtig für die Gerätesicherheit. Nur vom Her- steller empfohlene Hochdruckschläuche, Armatu- ren und Kupplungen verwenden.

• Beim Trennen von Zulauf– oder Hochdruck- schlauch kann nach dem Betrieb heißes Wasser aus den Anschlüssen austreten. m VORSICHT

• Bei der Auswahl des Lagerortes und beim Trans- port das Gewicht des Gerätes (siehe Technische Daten) beachten, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden.

• Mehrstündige, ununterbrochene Benutzung des Gerätes kann in seltenen Fällen zu Taubheitsge- fühlen in den Händen führen.

• Regelmäßige Arbeitspausen einlegen. Arbeiten mit Reinigungsmittel m WARNUNG

• Dieses Gerät wurde entwickelt für die Verwendung von Reinigungsmitteln, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Die Verwendung von an- deren Reinigungsmitteln oder Chemikalien kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen. Sicherer Umgang m GEFAHR

• Der Benutzer hat das Gerät bestimmungsgemäß zu verwenden. Er hat die örtlichen Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ge- rät auf Personen im Umfeld zu achten.

• Wichtige Komponenten, wie Hochdruckschlauch, Handspritzpistole und Sicherheitseinrichtungen, vor jedem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschä- digte Komponenten unverzüglich austauschen. Gerät mit beschädigten Komponenten nicht in Be- trieb nehmen.

• Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüs- tung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.

• Den Hochdruckstrahl nicht auf andere oder sich selbst richten, um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen.

• Fahrzeugreifen/Reifenventile können durch den Hochdruckstrahl beschädigt werden und platzen. Erstes Anzeichen hierfür ist eine Verfärbung des Reifens. Beschädigte Fahrzeugreifen/Reifenventile sind lebensgefährlich. Mindestens 30 cm Strahl- abstand bei der Reinigung einhalten! m WARNUNG

• Das Gerät nicht verwenden, wenn sich andere Per- sonen in Reichweite benden, es sei denn, sie tra- gen Schutzkleidung.

• Das Gerät darf nicht von Kindern oder nicht unter- wiesenen Personen betrieben werden.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per- sonen mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrungen und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden. Kinder dürfen mit dem Ge- rät nicht spielen.

• Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. m VORSICHT

• Vor allen Tätigkeiten mit oder am Gerät Standsi- cherheit herstellen, um Unfälle oder Beschädigun- gen durch Umfallen des Geräts zu vermeiden.

• Durch den austretenden Wasserstrahl an der Hochdruckdüse wirkt eine Rückstoßkraft auf die Handspritzpistole. Für sicheren Stand sorgen, Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten.

• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es in Betrieb ist.www.scheppach.com

Netzspannung 220-240 V~ / 50 Hz Leistungsaufnahme 2200 W Arbeitsdruck 11 MPa Nominaldruck 16,5 MPa Förderleistung 6,3 l/min max. Druck Wasserzulauf 0,4 MPa Schutzklasse II Gefahr! Geräusch und Vibration Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entspre- chend EN 60335 ermittelt. Schalldruckpegel L

81 dB(A) Unsicherheit K

3 dB(A) Schallleistungspegel L

98 db(A) Unsicherheit K

3 dB(A) Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir- ken. Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 60335. Schwingungsemissionswert a

Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebe- nen Wert liegen. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beein- trächtigung verwendet werden. Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

• Überlasten Sie das Gerät nicht.

• Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

• Tragen Sie Handschuhe.

• Die falsche Verwendung von Reinigungsmitteln kann schwere Verletzungen oder Vergiftungen verursachen.

• Reinigungsmittel für Kinder unzugänglich aufbe- wahren. Sicherheitseinrichtungen m VORSICHT

• Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht verändert oder um- gangen werden. Persönliche Schutzausrüstung m VORSICHT

• Zum Schutz vor zurückspritzendem Wasser oder Schmutz geeignete Schutzkleidung und Schutz- brille tragen.

• Während des Gebrauchs von Hochdruckreinigern können Aerosole entstehen. Das Einatmen von Ae- rosolen kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben. Abhängig von der Anwendung können voll- ständig abgeschirmte Düsen (z. B. Flächenreini- ger) zur Hochdruckreinigung verwendet werden, die den Ausstoß von wässrigen Aerosolen deut- lich verringern. Der Einsatz einer solchen Abschir- mung ist nicht bei allen Anwendungen möglich. Wenn der Einsatz einer vollständig abgeschirmten Düse nicht möglich ist, sollte eine Atemschutzmas- ke der Klasse FFP 2 oder vergleichbar, abhän- gig von der zu reinigenden Umgebung, verwendet werden.

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor- schriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restri- siken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausfüh- rung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

• Lungenschäden, falls keine geeignete Staub- schutzmaske getragen wird.

• Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.

• Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Schwin- gungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ord- nungsgemäß geführt und gewartet wird.www.scheppach.com

Montage Montage Gerät (Abb. 2) Stecken Sie die Lanzenhalterung (8) und die Kabel- halterung (4) seitlich auf die beiden Befestigungs- punkte am Gerät. Schieben Sie den Handgri󰀨 mit Schlauchtrommel (1 ) auf die Befestigungspunkte oberhalb am Gerät und sichern Sie diesen mit den beiden mitgelieferten Schrauben (Länge 20 mm) Montieren Sie die Radabdeckung (6) mit der mitge- lieferten Schraube (Länge 13 mm) Schlauchtrommel (Abb. 1) Die Schlauchtrommel dient zum platzsparenden Auf- bewahren des Hochdruckschlauches (3). Mithilfe der Handkurbel (2) kann der Hochdruck- schlauch (3) auf der Schlauchtrommel aufgerollt werden. Achtung! Zur Verwendung des Hochdruckreinigers muss der Hochdruckschlauch komplett abgewickelt sein. Anschluss Wasserzulauf (Abb. 1) Schrauben Sie den Anschluss für den Wasserzulauf (11) an das Gerät. Der Anschluss für den Wasserzu- lauf (11) ist mit einem Anschlussstück für Standard- schlauchkupplungssysteme ausgestattet. Stecken Sie die Schlauchkupplung des Zulaufschlauches (min. Ø 1/2“/ ca. 13 mm) auf den Anschluss für Was- serzulauf (11). Verwenden Sie für den Wasserzulauf immer einen verstärkten Wasserschlauch mit einer handelsübli- chen Kupplung. Die Länge sollte mindestens 6,0 m betragen. (nicht im Lieferumfang enthalten) Zwischen dem Trinkwasser und dem Hochdruckrei- niger muss ein Rückussverhinderer eingebaut sein! Fragen Sie hierzu Ihren Sanitärinstallateur. Ansaugen aus o󰀨ene Tanks/Behälter und natür- lichen Gewässern Verwenden Sie ein spezielles Selbst-Ansaugzube- hör (nicht im Lieferumfang enthalten / erhältlich beim Fachhändler) Mit diesem Zubehör kann der Hochdruckreiniger Wasser 0,5 m hoch über den Wasserspiegel ansau- gen. Dies kann ungefähr 25 – 50 Sekunden dauern. Tauchen Sie den Zubehör-Schlauch vollständig un- ter Wasser, um die Luft im Schlauch zu verdrängen. Schließen Sie den Zubehör-Schlauch an den Hoch- druckreiniger an und stellen Sie sicher, dass das An- saugsieb unter Wasser bleibt. Lassen Sie den Hochdruckreiniger mit abgenomme- ner Sprühpistole laufen, bis Wasser gleichmäßig aus dem Hochdruckschlauch ießt. Wenn nach 25 – 50 Sekunden noch kein Wasser austritt, schalten Sie aus und prüfen Sie alle Anschlüsse.

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vor- handen).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. m ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es be- steht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

9. Vor Inbetriebnahme

Korrekter Einsatz des Gerätes

• Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebenen, si- cheren Fläche aufgestellt werden.

• Bei jeder Betätigung der Maschine empehlt sich die Einhaltung der korrekten Bedienungsposition: eine Hand an der Pistole und die zweite Hand an der Lanze.

• Der Wasserstrahl darf nie auf elektrische Leitun- gen oder auf die Maschine gerichtet werden.

• Um eine Beschädigung der Pumpe im Stillstand zu vermeiden, ist eine geringe Undichtigkeit der Pum- pe normal.

• Die Maschine darf unter keinen Umständen in Räumlichkeiten verwendet werden, die explosions- gefährdet sind.

• Die Arbeitstemperatur muss zwischen +5 und + 60°C liegen. Es dürfen keine Abdeckungen oder Änderungen an der Lanze oder den Spritzdüsen vorgenommen werden.

• Der Hochdruckreiniger ist für einen Betrieb mit kal- tem oder mäßig warmem Wasser (max. bis 40°C) ausgelegt, höhere Temperaturen führen zu Schä- den an der Pumpe.

• Das einlaufende Wasser darf weder verschmutzt, sandhaltig noch mit chemischen Produkten be- lastet sein, die zur Beeinträchtigung der Funktion führen und die Haltbarkeit der Maschine verkürzen können.www.scheppach.com

Elektrische Anschlussleitungen müssen den ein- schlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entspre- chen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit gleicher Kennzeichnung. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. Beim Einphasen-Wechselstrommotor empfehlen wir, für Maschinen mit hohem Anlaufstrom (ab 3000 Watt), eine Absicherung von C 16A oder K 16A!

• Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbe- dingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.

• Das Produkt kann bei ungünstigen Netzverhältnis- sen zu vorübergehenden Spannungsschwankun- gen führen.

• Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz „Z” (Zmax. = 0,465 Ω) nicht überschreiten, oder b) die eine Dauerstrombelastbarkeit des Netzes von mindestens 100 A je Phase haben.

• Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsun- ternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden genannten Anforderungen a) oder b) erfüllt.

Die Maschine besteht aus einer Baugruppe mit einer Pumpe, die durch ein stoßsicheres Gehäuse abge- deckt ist. Die Maschine ist mit einer Lanze und einer gri󰀩gen Pistole für eine optimale Arbeitsposition aus- gerüstet, deren Form und Ausstattung den gültigen Vorschriften entsprechen. Inbetriebnahme: Wenn Sie den Hochdruckreiniger vollständig mon- tiert und alle Anschlüsse vorgenommen haben, kön- nen Sie wie folgt verfahren: Ö󰀨nen Sie den Wasserzulauf. Entsichern Sie die Pistole (17) am Sperrschalter (C). Ziehen Sie den Abzugshebel (D) zurück, damit die im Gerät vorhan- dene Luft entweichen kann. (Abb. 5) Schalten Sie das Gerät ein, stellen Sie hierzu den Ein- / Ausschalter (5) auf „ON“. Betätigen Sie nun den Abzughebel (D). (Abb.. 1/5) Wenn Wasser ießt, den Hochdruckreiniger aus- schalten und zum Arbeiten die Sprühpistole und die Sprühlanze anschließen. Anschluss Hochdruckschlauch (Abb. 3/4) Schließen Sie den Hochdruckschlauch (3) an den Anschluss für den Hochdruckschlauch (7). Entfernen Sie vorher die Schutzkappe. Stecken Sie das andere Ende des Hochdruckschlau- ches (3) in den Anschluss der Pistole (17). Um den Hochdruckschlauch (3) zu entfernen, drü- cken Sie die Taste (A) und ziehen Sie diesen heraus. Anschluss der Aufsätze (Abb. 5) Um die Aufsätze 14, 18 und 22 zu montieren, drü- cken Sie diese in die Pistole (17) und drehen diese, bis sie sich arretieren. Um die Aufsätze,15, 19 und 20 zu montieren, stecken Sie diese in die Verlängerung (18) und drehen diese, bis sie sich arretieren.

10. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwen- dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschrif- ten entsprechen. Schadhafte Elektro-Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden. Ursachen hierfür können sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fenster oder Türspalten geführt werden.

• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung.

• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.

• Risse durch Alterung der Isolation. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt.www.scheppach.com

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt worden ist, entstehen in der Elektropumpe Kalkablagerun- gen, die zu Startschwierigkeiten führen können. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Riemen, Schlauch, Lanze, Düsen und Aufsätze, Luftlter, Dichtungen

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Reinigung Düse (Abb. 1) Zum Reinigen einer verstopften Düse verwenden Sie bitte den beiliegenden Draht (12).

13. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohsto󰀨 und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto󰀨kreis- lauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiede- nen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststo󰀨e. De- fekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und natio- nalen Gesetzen nicht über den Hausmüll ent- sorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben wer- den. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf ei- nes ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufberei- tung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte gesche- hen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Sto󰀨e, die häu- g in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachge- mäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außer- dem zu einer e󰀨ektiven Nutzung natürlicher Res- sourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem ö󰀨entlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Zum Ausschalten den Abzugshebel (D) loslassen, das Gerät schaltet in Stand-by. Sobald Sie den Ab- zugshebel (D) betätigen startet der Hochdruckreini- ger wieder. (Abb. 5) Um den Hochdruckreiniger komplett abzuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (5) auf „OFF“. (Abb.

Reinigungsmittelbehälter (9) Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mit ent- sprechendem Reinigungsmittel. Die Beimengung des Reinigunsmittels erfolgt automatisch im Nie- derdruckbetrieb. Reinigungsmittel wird nur angesaugt, wenn die Rei- nigungsbürste (22) montiert ist. Verwendung der Aufsätze (Abb. 1): Kärcher-Adapter (14): Mit diesem Adapter kann Zu- behör der Marke Kärcher montiert werden Terrassenreiniger (15): Zum Reinigen von Boden und Wandächen. Turbodüse (19): Zur Beseitigung von harnäckigem Schmutz. Düse (20): Für grobe Reinigungsarbeiten. Reinigungsbürste (22): Für Oberächenreinigung.

m Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhal- tung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Allgemeine Wartungsmaßnahmen

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei nied- rigem Druck aus.

• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach je- der Benutzung reinigen.

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwen- den Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststo󰀨teile des Gerätes an- greifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Lange Standzeit der Elektropumpe Sind längere Stillstandzeiten der Maschine (über 3 Monate) in Räumlichkeiten vorgesehen, in denen Frostgefahr besteht, empehlt sich die Au󰀨üllung der Maschine mit einem Frostschutzmittel (ähnliche Mittel, wie für die Fahrzeuge verwendet werden).www.scheppach.com

14. Mögliche Ausfallursachen

Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht. Keine elektrische Spannung am Gerät. Sicherung, Netzkabel, Netzstecker kontrol- lieren und gegebenenfalls durch Fachper- sonal austauschen lassen. Leiterquerschnitt der Verlänge- rungsleitung zu gering bzw. Verlän- gerungsleitung zu lang. Verlängerungsleitungen mit höherem Aderquerschnitt verwenden bzw. kürzere Verlängerungsleitung verwenden. Netzspannung liegt unter dem vor- gegebenen Wert Gegebenenfalls Energieversorgungsunter- nehmen kontaktieren. Pumpe ist eingefroren. Überprüfen, gegebenenfalls auftauen. Motor läuft, jedoch wird kein Druck aufgebaut. Luftansaugung im Wasserzulauf. Zulaufschlauch und Schlauchverbindungen überprüfen, gegebenenfalls austauschen. Auslassdüse zu groß. Überprüfen, gegebenenfalls ersetzen. Unregelmäßiger Betriebs- druck. Luftansaugung im Wasserzulauf. Zulaufschlauch und Schlauchverbindungen überprüfen, gegebenenfalls austauschen.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten an- gegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnut- zung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müs- sen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor- Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Ver- sandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung. 6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail] · Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

6. Cubierta de rueda

7. Technische gegevens

Art.-Nr. / Art. no.: 59077029942 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. Le fabricant assume seul la responsabilité d‘établir la présente déclaration de conformité. EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité ECwww.scheppach.com 78www.scheppach.com