E 435 A - Lautsprecher HK AUDIO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktive professionelle Lautsprecher (Wandmontageset)
Marke	HK Audio
Modell	E 435 A (Active Install Kit)
Komponenten	1 Verstärkermodul EA 600 IL + 1 Mittel-/Hochtonmodul E 435 IL unteres + 1 Modul E 435 IL oberes + Wandhalterungen
Verstärkerleistung	600 W RMS an 4 Ohm (Klasse D)
Lautsprechermodulleistung	150 W RMS (Nennbelastbarkeit)
Frequenzgang (-10 dB)	140 Hz – 20 kHz
Empfindlichkeit (1 W / 1 m)	97 dB (Half Space)
Nennimpedanz Modul	16 Ohm
Lautsprecher	4 × 3,5" Breitband
Abstrahlwinkel	70° horizontal
Übergangsfrequenz	140 Hz, 12 dB/Oktave, passiv
Verstärkeranschlüsse	Symmetrischer Kombi-Eingang XLR/Klinke, XLR-Durchgangsausgang, Lautsprecherausgang Speakon NL4, E-Connect-Ausgang
Stromversorgung	Netz 230 V~ (V-Lock verriegelbare Steckdose)
Gesamtgewicht des Sets (Verstärker + 2 Module + Halterungen)	Ca. 7,85 kg (Verstärker 2,75 kg + Modul 2,35 kg × 2)
Abmessungen (komplettes Set, Höhe)	848 mm (Install Kit allein), bis zu 2376 mm mit 4 Modulen
Integrierte Schutzschaltungen	RMS-Begrenzer, DC-Schutz, Impedanzschutz, thermischer Schutz, Subsonic-Filter
Kühlung	Lüfter mit thermostatischer Ansteuerung
Eingangsempfindlichkeit (umschaltbar)	+4 dBu / -10 dBu
Montage	Nur Wandmontage, Halterungen inklusive, Ausrichtung +/- 90° horizontal
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; nicht öffnen; Reparaturen einem qualifizierten Fachmann überlassen
Sicherheit	Nicht Wasser oder Feuchtigkeit aussetzen; Montage- und Bedienungsanweisungen beachten

Häufig gestellte Fragen - E 435 A HK AUDIO

Welche Module sind mit dem E 435 A Kit kompatibel?

Das aktive Kit E 435 A nimmt bis zu vier Mittel-/Hochtoneinheiten E 435 (passive Module) oder deren Äquivalent in E 835 (jeder E 835 zählt als zwei E 435) auf. Der integrierte Verstärker EA 600 IL kann bis zu 4 Module E 435 ansteuern.

Wie stelle ich die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers ein?

Der Verstärker verfügt über einen Empfindlichkeitsschalter (Position +4 dBu oder -10 dBu). Verwenden Sie +4 dBu für professionelle symmetrische Signale (XLR) und -10 dBu für unsymmetrische Consumer-Signale (Klinke). Für einen optimalen Betrieb stellen Sie alle Verstärker des Systems auf die gleiche Position.

Wie verbinde ich mehrere E 435 Module miteinander?

Die Module werden über das E-Connect System verbunden: Drücken Sie den Verriegelungsknopf des oberen Moduls in die Öffnung des unteren Moduls, um eine mechanische Verbindung herzustellen und das Audiosignal ohne zusätzliches Kabel zu übertragen. Zum Trennen drücken Sie den Knopf und trennen die Module.

Wie hoch ist das System mit mehreren Modulen?

Die Höhe variiert je nach Konfiguration: nur Kit = 848 mm; mit 1 Modul = 1230 mm; mit 2 Modulen = 1612 mm; mit 3 Modulen = 1994 mm; mit 4 Modulen = 2376 mm. Bei Verwendung von E 835 Modulen verringert sich die Höhe um 20 mm pro E 835 im Vergleich zu zwei E 435.

Kann ich dieses Set im Freien verwenden?

Das Set ist für den Innenbereich konzipiert. Für den Außeneinsatz konsultieren Sie den Hersteller. Im Freien beachten Sie die Wetterbedingungen (Wind, Schnee, Eis) und Sicherheitsvorschriften. Das Produkt ist nicht gegen Witterungseinflüsse geschützt.

Was tun, wenn die Status-LED dauerhaft rot leuchtet?

Eine dauerhaft rot leuchtende LED während des Betriebs zeigt eine Systemüberlastung an. Reduzieren Sie sofort den Signalpegel. Bleibt sie ohne Audiosignal rot, kann dies auf eine Fehlfunktion hinweisen; lassen Sie das Gerät von einem Techniker überprüfen.

Welche Kabel für den Netzanschluss verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel mit Schutzkontaktstecker. Die Netzeingangsbuchse ist vom Typ V-Lock verriegelbar, um ein versehentliches Abziehen zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Verstärker angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten, da diese in das Gehäuse eindringen und einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen könnten.

Kann ich den Verstärker bei einer Störung selbst reparieren?

Nein, das Innere enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten Fachmann. Ein unbefugtes Öffnen kann die Garantie ungültig machen und ein Stromschlagrisiko darstellen.

Welche Schalldruckpegel sind gefährlich?

Das System kann Schallpegel über 90 dB erreichen, was zu irreversiblen Hörschäden führen kann. Tragen Sie Gehörschutz (Ohrstöpsel oder Kopfhörer) bei kontinuierlicher Exposition. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für Schallpegel.

BEDIENUNGSANLEITUNG E 435 A HK AUDIO

Wichtige Sicherheitshinweise!itte vor Anschluss lessen!

Dieges Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleistenz, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgdt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind. Bei Einsatz theseis Produkte in Fahrzeugen, Schiffen oder Flugzeugen, oder in Hohen oberhalb 2000 m Moereshohme mussen die entsprechenden Sicherheitsstandards zusätzlich zur IEC 60065 beachtecht werden.
WARNING: Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verhufen, darf diese Gerat nicht Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt werden. Offnen Sie das Gehausne nicht - Im Inneren gibt es keine Bauteille, die vom Benutzer wartbar sind. Die Wartung damit nur von einem qualifiziertem Kundendienst durchgefuhrt werden.

Dieses Symbol, wo immer es erscheidt, warnt Sie vor gefährlicher, nicht isolierter Spannung im Gehäuse - Spannung, die möglicherweise genugt, eine Stromschlaggefahr darzustellen.

Dieses Symbol, wo immer es erscheint, warnt Sie vor auBen zuganglicher, gefährlicher Spannung. Eine Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit thisem Symbol versehen ist, darf nur mit konfektioniertem Kabel hergestellt werden, dass den Empfehlungen des Herstellers genegt, oder mit Kabel, das von qualifizierten Personal installment wurde.

! Dieses Symbol, wo immer es erscheidt, macht Sie auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen aufmerksam, die in beliegenden Unterlagen zu finden sind.itte lessen sie das Handbuch.

Dieses Symbol, wo immer es erscheidt, sagtlichen: Vorsicht! Heiße Oberfläche! Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht anfassen.

• Bittle lesen Sie diese Anweisungen.
  Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
• Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen auf dem Gerät und in dieser Anleitung.
• Benutzen Sie diese Gerät nicht in der Höhe von Wasser. Stellen Sie das Gerät nicht in der Höhe von Wasser, Badewannen, Waschbecken, Kuchensplänen, nassen Stellen, Schwimmbecken oder in feuchten Räumen auf.
• Stellen Sie keine Gefäße, wie Vasen, Glaser, Flaschen usw., die Flüssigkeiten enthalten, auf das Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Teile des Gehäuses.
• Die auf dem Gerät angegebene Betriebsspannung muss mit der ortlichen Spannung der Netzstromversorgung übereinstimmen. Wenn sie sich nicht sicher sind, welche Spannung in ihrem Netz zur Verpfugung liegt, konsultieren Sieitte ihren Handlder oder den ortlichen Stromversorger.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringn, muss die Erdung des Gerätes beilbehalten werden. Verwendten Sie nur das mitgelieferte Stromführungskabel und behalten Sie die Funktion der seitlichen, geerdeten Schutzkontakte des Netzanschlusses immer aufrecht. Stellen Sie sichere, dass das Gerät nur an Steckdosen angeschlossen wird, die über eine ordnungsgemäß Funktionierende Schutzerde verfügen.
• Schützen Sie das Stromführungskabel vor Betreten und Quetschen,alanders in der Nare der Stecker, Geratsteckdosen - unddort,wo sie am Gerat austreten! Stromführungskabel sollenimmern vorsichtig behandelt werden. Kontrollieren Sie dieStromführungskabel in regelmäßigen Abständen auf Einschnitteund Anzeichen von Abnutzung, besonder in der Nare des Stockersund an der Verbindung zum Gerat.
  Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Stromführungskabel.
  Ziehen Sie bei Gewittern den Stecker des Gerätes und wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Dieses Gerät wird nur vollständig von Stromnetz getrennt, wenn der Stecker vom Gerät oder aus der Steckdose gezogen wird. Das Gerät solle so aufgestellt werden, dass das Trennen vom Stromnetz möglich ist.
• Sicherungen: Ersetzen Sie Sicherungen nur mit dem Typ IEC127 (5x20mm) und dem korreten Nennwert, um die optimale Leistung zu gewährleisten! Es ist untersagt, kurzgeschlossene Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungshalter zu überbrücken. Sicherungen dürfen nur von qualifiziertem Personal gewechselt werden.
• Alle Wartungsarbeiten sollenn nur von qualifiziertem Personal ausgeführrt werden. Wartung ist notwendig, wenn das Gerät auf

Irgendelne Weise beschädigt wurde, wie zum Beispiel:
- Wenn das Stromführungskabel oder der Stecker beschadigt oder abgenutz ist.
- Wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind.
- Wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
- Wenn das Gorat nicht ordnungsgemäß Funktioniert, bzw. die Bedienungsanleitung beschadt wurde.
- Wenn das Gerät hingefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde.
- Beim Anschluss von Lauftsprechem an这点 Gerät dar die auf dem Gerät oder in dieser Anleitung angegebene Mindestimpedanz nicht entsprechenden werden. Die verwendeten Kabel müssen entsprechend den lokalen Regelungen über einen ausreichenden Querschnitt verfügen.
- Halten Sie das Gerät vom Sonnenlicht fern.
- Installieren Sie das Gerat nicht in der Höhe von Wärmequellen, wie zum Beispiel Heizkorper, Heizregister, Öften oder anderen Geräten, die Hitze erzeugen.
- Verstopen Sie nicht die Lufungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät entsprechend der Anleitung des Herstellers. Das Gerätarf nicht eingebaut werden - wie zum Beispiel in einen Gestellrahmen, es sei dann, dass für angemessene Belüftung gesorft wird.
- Ein kaltes Gerät sollte immer auf die Umgebungstemperatur erwartet werden, wenn es in einen Raum transportiert wird. Es könnte sich Kondensation im Inneren bilden, die das Gerät beschäftigt, wenn es ohne vorherige Erwarming benutzt wird.
- Stellen Sie keine offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
- Das Gerät soll mindestens 20 cm von Wänden aufgestellt werden.
- Das Gerätarf nur mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Tischen oder Halterungen benutzt werden, die vom Hersteller spezifiziert sind oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurden. Wenn ein Rollwagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn sie die Rollwagen/Geräte-Kombination transportieren, um Verletzungen durch Umkipiken zu vermeiden.
- Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller empfohlen ist. Das glitt für alle Arten von Zubehör, wie zum Beispiel Schutzabdeckungen, Transporttaschen, Ständer sowie Wand-und Deckenhalterungen. Wenn Sie irgendein Zubehör am Gerät anbringen, befolgen Sie immer die Anleitungen des Herstellers. Benutzten Sie nur die Befestigungspunkte des Geräts, die vom Hersteller vorgesehen sind.
- Dieses Gerat ist NICTG geeignet fur eine Person oder Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen und geistlingen Fahlgkeiten, oder fur Personen mit unzulänglicher Erfahrung und/oder Fachkenntnis, um solch ein Gerat zu bedieten. Kinder unter 4 Jahren sollenn stets von dieser Gerat fern gehalten werden.
- Es sollen den keinerlei Gegenstände durch die Gehäuseschitze eingeführt werden, da dadher durch gefährliche, spannungsführende Bauteile berührt oder kurzgeschlossen werden können. Dies konnte zu einer Feuer- oder Stromschlaggefahren führen.
- Dieses Gerät ist imstande, Schaldruckpegel von mehr als 90 dB zuprodukieren. Dies konne zu einem dauerhaften Hörschaden führen! Eine Belastung durch extrem hohe Geräuschpegel kann zu einem dauerhaften Gehörverlust führen. Bei einer anhaltenden Belastung durch solch hohe Pegel soll ein Gehörschutz getragen werden.
- Der Hersteller gewährleistet die Sicherheit, Zuverlösigkeit und Leistung des Gerätes nur unter folgenden Voraussetzungen:
- Einbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modifikationen oder Reparaturen werden vom Hersteller oder autorisiertem Personal ausgeführct.
Die elektrische Installation des betreffenden Bereiches entspricht den Anforderungen der IEC (ANSI) Maßgaben.
- Das Gerät wird entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt.
- Dieses Produkt ist auf die Verwendung mit Musik- und Sprach-signalen optimiert. Verwendung mit Sinus-, Rechteck- oder anderen Mess-Signalen bei higherem Pegel kann zu ernsten Beschäftigungen des Gerats führen.

Allgemeine Sicherheitseinweise für Laufsprechersysteme

Befestigungssysteme dürfen ausschließlich für die vom Hersteller freigebenen Lautsprachersysteme und mit dem in der Montageanleitung genommen Montage-Zubehör verwendet werden. Die Montagehinweise des Herstellers sind dabel unbedingt zu beachten. Bei unsachgemäß MonateNZubehör kann die angegebene Belastung nicht garantiert und keinerlei Haftung seitens des Herstellers übernommen werden.

Sollten Änderungen an Laufsprechen, an Montage-Zubehor, Verbindungs- und Befestigungselementen sowie Anschlagmitteln vorgenommen werden, kann die Tragfähigkeit des Systems nicht mehr garantiert werden und seitens des Hersteller keinerlei Haftung übernommen werden.

Repairaturen an Sicherheitsrelevanten Bauteilen dürfen nur vom Hersteller oder Bevollmächtigten durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis.

Die Installation darf ausschließlich durch Sachkundige und nur an Montagepunkten mit ausreichender Tragfähigkeit, ggf. unter der Berücksichtigung von Bauaullagen, erfolgen. Das vom Hersteller in der Montageanleitung vorgeschriebene Befestigungsmaterial (Schrauben, Dubel, etc.) muss verwendet werden. Schraubverbindungen müssen durch geeignete Maßnahmen gegen Lösungen geschichert sein.

Ortsfeste oder mobile Installationen (hier Lautspricher inkl Montagezubehör) müssen durch zwei unabhängig voinander wirkende Einrichtungen gegen Herabfallen gesichert sein. Lose Zusatzteile oder sich lösende Telle müssen durch geelgnete Einrichtungen aufgefangen werden konnen. Bei Verwendung von Verbindungs- und Befestigungseinlementen sowie Anschlagmitteln sind die nationale Vorschriften zu beachten. Hinsichtlich der Bemessung der Sicherungsmittel sind möglich dynamische Belastungen (Rückkräfte) mit zu berücksichtigten.

Bei Stativen ist vor allem die maximale Traglast zu beachten. AuBermend sind die meisten Stative aus konstruktiven Grunden nur für das Tragen von genau zentrischer Belastung zugelassen. Stative musson standersicher aufgestell't werden. Stative sind durch geeignete Maßnahmen zusätzlich zu sichern, wenn zum Beispiel:

• ihre Aufstandfläche keinen sicheren Stand zulässst,

• ihre Höhen die Standsicherheit einschränken,

• mit zu hohem Winddruck zu rechnen ist,

• damit zu rechnen ist, dass sie durch Personen umgegeben werden.

Besondere Maßnahmen können auch zur Vorsorge gegen gefährrendes Verhalten von Zuschaum erforderlich werden. Stative davon nicht in Flucht- und Rettungswegen aufgestellt werden. Bei Aufstellung in Verkehrswegen ist on die erforderliche Breite der Wege und auf ordnungsgemäß Absperrung sowie Kennzeichnung zu achtenden. Bei Auf- und Absetzen ist eine besondere Gefährdung gegeben. Hierzu sind geelgnete Hilfsmittel zu verwenden. Es sind hierbei die nationaless Vorschriften zu beachten.

Während der Montage ist geeignete Schutzausrüstung

(Insbesondere Kopfschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur geeignete Aufstiegshilfen (Leitern, Geruste, etc.) zu verwenden. Die Verantwortung dafür liegt alleine beim aufhufennden Installationsbetrieb.

ACHTUNG!

Nach der Montage ist die Aufhängung des System aus Halterung und Laufsprecher auf sichere Befestigung zu überprüfen.

Der Betreiber von Lautspechersystemen (ortsfest oder mobil) ist verpflichtet, alle Systemkomponenten unter Berücksichtigung der jeweils nationale Regelungen regelmäß zu überprüften bzw. prufen zu laden und möglich Schäden unverzüglich beseitigten zu laden. Weiterhin raten wir diringend zu einer ausfuhrlichen Dokumentation aller Überprüungsmaßnahmen in Prübfuchern o.a.

Bei längerem oder dauerhaftem Entsatz von Lautsprechen im Freien sind für Standsicherheit und Tragfähigkeit von Aufbauten und Flächen insbesondere auch die Windlasten, Schnee- und Eislasten sowie thermische Einflüsse zu berücksichtigten. Insbesondere die Lastaufnahmepunkte gefogener Systeme sollen hier mit ausrechtenenden Sicherheitsreserven dimensioniert werden. Es sind hier bei die nationalen Vorschriften zu beachten.

• Fragen Sie den Hersteller, ob Ihr Produkt für den Betrieb im Freien geeignet ist.

Professionelle Lautspechersysteme sind in der Lage.

gesundheitsschädliche Schallpegel zu erzeugen. Selbst die Einwirkung scheinbar harmloser Schallpegel über einen längeren Zeitraum kann zu bleibenden Schäden am Gehör führen (ab ca. 95 dBA SPL)! Daher raten wir für alle Personen, die durch den Betrieb von Laustsprachersystemen dem Einfluss hoher Schallpegel ausgesetzt sind, zum Tragen von professionellem Gehorschutz (Ohrstöpel oder Kapselgehorschutz).

Hersteller: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Deutschland

1 Allgemeines

Die beiden ELEMENTS INSTALL KIT E 435 und E 435 A bestehen aus speziell für die Wand montage modifizierten ELEMENTS-Modulen inklusive den entsprechenden Wandhalterungen. Das INSTALL KIT kann mit regulären ELEMENTS Mid/High-Units E 435 und E 835 erweitert werden. Die Montagevorrichtung erlaubt eine stufenlose horizontale Ausrichtung der Laufsprecher (+ / - 90^)

1.1. Lieferumfang

Die folgende Übersicht zeigt die Einzelteile des passiven und aktiven ELEMENTS INSTALL KIT, die zu den ELEMENTS-Modulen gefleiert werden:

Pos.	BezeichnungAnzahl
1	Deckelblech 2
2	Montagewinkel 2
3	Befestigungsblech 2
4	Schraube M3 4
5	Distanzhuße 2
6	Stopmutter 4
7	Unterlegscheibe 6
8	Schraube M8 6
9*		Klemmblock mit Klinkenstecker + Schraube 3,5 mm x 13 mm*
10		ELEMENTS E 435 IL-U (Abb. siehe Seite 2)
11*		ELEMENTS E 435 IL-O (Abb. siehe Seite 2)
12**		ELEMENTS EA 600 IL (Abb. siehe Seite 2)

*) nur bei passivem Install Kit enthalten **) nur bei aktivem Install Kit enthalten

1.2 Anwendungsbereich

Das ELEMENTS INSTALL KIT ist ausschließlich für die Wandmontage geeignet. Die Tragfestigkeit der Wandanschlagpunkte sowie die Verwendung von geeigneten Schrauben und Dubeln ist vom Installateur sicherzustellen.

2 Die Komponenten

2.1 E 435 - Mid/High-Unit

Die Mid/High-Unit E 435 ist mit vier speziell für ELEMENTS entwickelten 3,5^ Hochleistungslautsprechern bestückt. Durch die Anordnung dieser vier Lautsprecher in einer vertikalien Linie wird eine sehr gleichmäßige Verteilung der Lautstärke und des Frequenzbildes auf die zu beschal-lende Publikumsfläche erreicht. Eine passive Systemsäule kann bis zu sechs Mid/High-Units E 435 (beim aktiviven Install Kit vier E 435) enthal-ten, die über E-Connect Schnell und zuverlüssig miteinander verbunden werden.

2.2 EA 600 IL - System-Amp

Die Verstärkereinheit EA 600 IL ist im gleichen Gehäusedesign aufgebaut wie die Mid/High-Unit E 435. Die Ausgangsleistung beträgt 600 Watt an 4 Ohm. Mit thisem System-Amp konnen Sie bis zu vier Mid/High-Units E 435 betreiben. Die Belüfung des Endstufenmodulus erfolgt über die Vorderseite.

Anschlüsse und Bedienelemente:

1 Mid/High-Filter mit Anzeige LED (4fach)

Durch Drehen these Schalters wird die passende Entzerrung auf die Anzahl der untereinander verbundenen Mid/ High-Units eingestellt (ein bis maximal vier E 435). Für den Anschluss von zwei Mid/High-Units E 435 stellen Sie also den Schalter auf 2, für den Betrieb mit vier Mid/High-Units E 435 auf 4. Die vier Anzeige-LEDs zeigen den Status an (eine LED leuchtet = Entzerrungseinstellung für ein Topteil

E 435, zwei LEDs leuchten = Entzerrung für zwei Toptiele E 435 usw.). Als „Maßeinheit" auf der Anzeige dient somit das Kleinere der ELEMENTS Mid/High-Units, die E 435. Die doppelt so große Mid/High-Unit E 835 zahlt bzw. damit wie zwei E 435.

2 Sensitivity-Schalter

Mit diesen Schalter konnen Sie die Empfindlichkeit der Eingangsstufe an den Pegel des Mischpult-Ausgangssignals anpassen. Wahlen Sie mit diesen Schalter die Eingangsempfindlichkeit zwischen -10 dBu (z.B. asymmetrische Klinke, Consumer-Level) oder +4 dBu (Standard,

z.B. symmetrische XLR, professionelle Mischpulte) aus. Empfehlung: Bei Verwendung eines Mischpultes mit symmetrischen Ausgängen sollen die Schalterposition +4 dBu gewählt werden. So nutzen Sie optimal die Faderwege des Pultes und vermeiden Übersteuerungen. Wird ein Mischpult mit geringerem Ausgangspiegel verwendet (asymmetrischer Klinkenausgang), wahlen Sie die Einstellung -10dBu aus.

Wichtiger Hinweis: Sind mehrere Endstufen im System integriert, ist darauf zu achten, dass fur alle Amps die gleiche Sensitivity-Einstellung (+4 dBu oder -10 dBu) ausgewähl ist.

3 Status-LED

Die zweifarbige LED zeigt den Status des Signals an (grun = Signal, rot = Limit/Fehler). Diese LED leuchtet rot wenn das Eingangssignal der Endstufe zu hoch ist oder ein Fehler vorliegt. Ein kurzzeitiges Aufleuchten der LED zeigt das Arbeitsmen des Limiters bei Pegelspitzen an. Achtung! Leuchtet die Status-LED während des Betriebs dauerhaft rot, ist das System überlastet. Reduzieren Sie den Signalpegel! Wenn kein Audiosignal anliegt und die Status-LED dauerhaft rot leuchtet, liegt ein Fehler vor.

4 XLR/Klinke-Eingangsbuchse

These Kombi-Buchse kann sowohl XLR- als auch Klinkenstecker aufnehmen. Schlieben Sie die von Ihr dem Mischpult commending Signalkabel (Master left/right, Line out o.a.) an die symmetrierte Input-Buchse mit einem XLR-Mikrofonkabel an. Die Belegung der XLR-Stecker ist wie folgt: 1 = Ground, 2 = + , 3 = - . Für die symmetrische Signaführung kann

ebenfalls ein Kabel mit Stereo-Klinkenstecker verwendet werden. Unsymmetrierte Signale konnen mit einem Mono-Klinkenstecker angeschlossen werden.

5 Through-Buchse

Paralleler Ausgang zur Weiterleitung des Line-Signals, z.B. an weitere EA 600 IL System-Amps oder andere Komponenten (z.B. Aktivmonitore oder Monitor-Endstufen etc.) mittels XLR-Kabel.

6 Speaker Out

Speakon NL4-Ausgangsbuchse - finden beim Install Kit E 435 A keine Verwendung.

7 Power-Schalter

Wenn man die System-Endstufe einschaltet, leuchtet die Signal-LED für ca. 5 Sekunden rot und wechseln dann auf grün. Der Amp ist jetzt betriebsbereit.

8 Mains Input

Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Kaltgerätestromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose. Hinweis: Die EA 600 IL ist mit einer verriegelbaren V-Lock-Netzeingangsbuchse ausgestattet. In Kombination mit einem verriegelbaren Anschlusskabel ("Volex" oder baugleich, optional erhält) kann das Netzkabel arretiert werden und so gegen versehentliches Herausrutschen gesichert werden.

Achtung! Achten Sie darauf, dass die Spannungsangabe der EA 600 IL der Netzspannung entspricht. Der Anschluss an eine falsche Netzspannung kann die Elektronik der Endstufe zerstoren.

2.3 E-Connect

Mit Hilfe der E-Connect-Verbindung konnen die ELEMENTS-Komponenten unterinander verbunden werden, wobei durch die integrierte Signalführung keine weiteren Laufsprecherkabel notwendig sind.

Durch Einrasten des Arretierknopfs der Mid/High-Unit in das entsprchende Einrastloch der E-Connect-Verbindung werden die beiden Komponenten Mechanisch fest miteinander verbunden - das Lautsprechersignal wird ohne zusätzliche Verkabelung weitergeleitet. Zum Trennen der Komponenten drücken Sie den Arretierknopf undziehen die Module auseinander.

3 Montage

Benötigtes Werkzeug:

Kreuzschraubendreher
Gabelschlussel SW 13 mm
- Innensechskantschlüssel 5 mm

Montage mittels a) bis zu 4x Schrauben 5 mm oder b) 1-2 Schrauben 8 mm		Schrauben Sie die beiden Montage-winkel (2) mit einem zur Anzahl und Bau-gröbe der geplanten Elements-Module pas senden vertikalen Abstand an die Wand (Maße siehe S. 3).
		Nur bei passivem Install Kit: Befestigen Sie den Klemmblock (9) mit der beiliegenden Schraube an dem Befestigung's blech (3), das später oben montiert wird.
		Montieren Sie die Befestigung's bleche (3) an Deckel und Boden des Install Kit. Benutzen Sie davon die M8-Schrauben (8), die Unterlegscheiben (7) und die Distan-zhülsen.
		Nur bei passivem Install Kit: Stecken Sie den Klinkenstecker in die E-Connect-Buchse des Elements-Top.
Schrauben Sie nun das Install Kit mit den montierten Befesti-gungsbleichen (3) an die Montagebügel.	Die vier Lochpositi-onen erlauben das Einstellen des gewünschten Wandab-standing.	Richten Sie das Install Kit horizontal aus undziehen sie alle Schrauben an. Nur bei passivem Install Kit: Schließen Sie nun das bauseitige Laufsprecherkabel mittels des Klemmblocks an das Install Kit an.
		Montieren Sie abschlussend die Deckelbleche mit den Schrauben (4) an den beiden Befestigungsblechen.

4 Ausrichtung

5 Konfizgurationen

Install Kit E435

plus max, 4x E 435 optional (or 2x E 835)

Install Kit E435 A

plus max, 3x E 435 optional or 1x E 435 plus 1x E 835)

KonfigurationGesamthöhe
Install Kit E 435/E 435 A 848 mm	*) ACHTUNG: bei Verwendung einer E 835 anstelle von zwei E 435 verringt sich die Gesamthöhe um 20 mm pro verwendeter E 835 (siehe auch Seite 3)
Installkit + 1x E 435 1230 mm
Installkit + 2x E 435 1612 mm*
Installkit + 3x E 435 1994 mm*
Installkit + 4x E 435** 2376 mm*

6 Technische Daten

EA 600 IL System-Amp

Dauerleistung EIA: 600 Watt Class D @ 4 Ohm

Eingangeempfindlichkeit: +4 dBu/ -10 dBu (schaltbar)

Aktive Schutzschaltungen: RMS-Llimiter

Schutz: DC, Impedanz, Thermo

Filter: Subsonic-Filter, Systemfilter 4fach

Kühlung: Lüfter, Temp. gesteuert

Anschlüsse: Kombibuchse In, XLR Out, 1x Speakon Parallel Out., 1x E-Connect out

Gewicht: 2,75 kg / 6,1 lbs.

E 435 IL U/O Mid/High Unit

Belastbarkelt nominal: 150 W RMS

Frequenzgang -10 dB: 140 Hz – 20 kHz

Empfindlichkelt 1W@1m: 97 dB Half Space

Nennimpedanz: 16 Ohm

Anschlasse: 1x E-Connect in, 1x E-Connect out

Loutsprecher: 4x 3,5° Brettband

Directivity: 70° horizontal

Trennfrequency: 140 Hz, 12 dB/ Okt. passiv

Gewicht: 2,35 kg / 5,2 lbs.

Fabricant: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Allemagne

1 Généralités