Resolv SE8 - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Resolv SE8 SAMSON

Wichtige Sicherheitsinformationen

WARNHINWEIS STROMSCHLAGRISIKO -Nicht Öffnen

ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, ÖFFNEN SIE NICT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND). BEINHALTET KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFühREN.

Dieses Symbol eines Blitzes mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Drieck soll den Benutzer auf das Vorhandsein nicht isolierter „gefährlicher Spannung" innerhalb des Produktgehauses aufmerksam machen, die stark genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs-und Wartungsanleitungen in der dem Gerät beiliegenden Literatur hinweisen.

Wenn Sie这点es Produkt entsorgen wollen, werfen Sie es nicht in den normalen Hausmull. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Geräte gemäß den Gesetzen für ordnungsgemäß Behandlung. Rückgewinnung und Wiederverwertung.

Private Haushalte in den 27 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Geräte kosten an speziellen Sammelstellen oder bei einem Fachhändler zusückgeben (wenn sie dort ein vergleichbares Neugerät kaufen).

In anderen als den oben erwähnten Ländern kontaktieren Sie hinsichtlich einer ordnungsgemäßen Entsorgungitte ihren ortlichen Behörden.

Damit stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung zugeführrt und so eine mögliche negative Auswirkung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden wird.

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Das Gerätarf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und es sollte kein mit Flüssigkeit gefülltes Objekt, wie beispelssweise eine Vase, auf das Gerätgestellt werden.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Blockieren Sie keine der Luftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß der Anweisungen des Herstellers.
8. Nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) installieren.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte/Zubehör.
10. Nehmen Sie das Gerät während eines Gewitters, oder wenn es für längerere Zeit nicht benutzt wird, vom Stromnetz.
11. Umgehen Sie nicht die zweckmäßige Bestimmung des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers. Ein verpolungssicherer Stecker hat zwei Kontaktstifte, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontaktstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Kontaktstift oder der dritte Stift dient zu ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
12. Schützen Sie das Netzkabel gegen Drauftreten und Abknicken, vor allem an den Kontaktstiften, Steckdosen und seiner Austrittsstelle aus dem Gerät.

13. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät verkaufen Wagen, Stativ oder Tisch. Wenn ein Wagen benutzt wird, bewegen Sieihn und das Gerät mit Vorsicht, um Beschädigungen durch Umkippen zu vermeiden.

14. Lassen sie jegliche Wartungsarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal ausführren. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. durch Bruch eines Stromkabels oder Steckers, Beschädigung durch Flüssigkeiten oder auf das Gerät herabgefallene

Gegenstände, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallen gelassen wurde.

1. EIN/AUS-NetzSCHALTER: Bei Produktten mit einem Netzschalter wird die Verbindung zum Stromnetz durch diesen Schalter NICTHT unterbrochen.
2. TRENNNUNG VOM STROMNETZ: Der Stecker sollte immer leicht erreichbar sein. Wenn der Stecker als Folge der Installation des Geräts in einem Gestell oder Rahmen nicht erreichbar ist, muss ein allpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm in jedem Pol in die elektrische Anlage des Gestells oder Rahmens integriert werden.
3. FÜR GERÄTE MIT VON AUSSEN ZUGÄNGLICHER SICHERUNGSTECKDOSE: Ersetzen Sie die Sicherung nur mit Sicherungen gleichen Typs und Nennwerts.
4. MEHRERE EINGANGSSPANNUNGEN: Je nach verfügbarer Stromquelle kann bei diesen Gerät die Verwendung verschiedener Netzkabel, Stecker oder beider notwendig werden. Schlieben Sie das Gerät nur an die auf der Rückseite angegebene Stromquelle an. Um Brandgefahr sowie das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, setzen Sie Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführren.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 35
Produktmerkmale 36
Anordnung auf der Frontplatte 37
Anordnung auf der Rückwand 38
Anschluss der Resolv-Monitorlautsprecher 39
Positionierung der Studiomonitore 40
Anschluss eines Aktivsubwoofer 42
Technische Daten 43
Anschlusive der Resolv SE Serie. 45

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf eines Studio-Referenz-Monitors aus der Resolv SE Serie von Samson Technologies! Die Resolv Studio-Monitorboxen sind Aktivlautsprecher, die intern doppelt verstärkte Power mit elektronischen Crossovers kombiniert und so optimale klangliche Ausgewogenheit und prazise Leistung erfolglichen. Jeder Lautsprecher verfügt über einen 1,25" Soft-Dome-Hochtöner aus Neodym mit Ferrofluid-Kühlung, der in einen Waveguide in der Mitte der vorderen Schallwand montiert ist. Diese Kombination von Komponenten betiet einen prazise hohen Frequenzgang und eine breite Hörzone. Um Mitten und Tiefen genau darzustellen, haben unsere Ingenieure sorgfältig jedem Modell unter Verwendung von Niederfrequenztreibern aus Glasfasern mit Butyl-Sicken abgestimmt. Dies sordt für eine ausgeglichene Stereoabbildung ohne übertriebenen Frequenzgang. Die Gehäuse sind aus mitteldachten Faserplatten (MDF) mit internen Verstrebungen hergestellt, um ein starres Äußeres zu gewährleisten, das Vibrationen reduziert und die Leistung erhöht. Die Kanten der Gehäuse sind abgerundet, um Kantenbeugung zu minimieren.

Die Resolv SE Monitore sind als Nahfeld-Monitore konzipiert und ideal für den Einsatz in Studios, bei der Video-Postproduktion, in festen Installationen oder als Wiedergabelaatsprecher. Auch sind sie gut als Teil eines Mehrkanal-Audio- Systems geeignet.

Auf den folgenden Seiten erhalten Sie eine detaillierte Beschreibung der Produktmerkmale der Modelle Resolv SE5, SE6 und SE8 sowie eine Anleitung für das Bedienfeld und Anweisungen für Einrichtung und Gebrauch. Zudem liegt eine Garantiekarte bei –itte vergessen Sie nicht, diese auszufullen und abzuschicken, damit Sie technischen Online-Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktualiisierte Informationen über diese und andere Samson-Produkte sukommen{lassen konnen.

Zum späteren Nachschlagen empfehlen wir Ihnen, in dem unter bereitgestellt den Feld ihre Seriennummer zu notieren.

Seriennummer:

Kaufdatum:

Mit der richtigen Pflege und Wartung wird Ihr Resolv Studio-Monitor很多事情 lang störungsfrei Funktionieren. Sollte Ihr Lautsprecherjemals gewartet werden müssen, holen Sie sichitte eine Warenrücksendenummer, bevor sieihn an Samson schicken. Ohne diese Nummer kann das Gerät nicht angenommen werden.itte rufen Sie Samson unter 1-800-SAMSON (1-800-372-6766) an, um vor dem Versand Ihres Geräts eine Warenrücksendenummer zu erhalten.itte bewahren Sie die Originalverpackung auf und nutzen Sie diese wenn möglich zum Versenden des Geräts. Wenn Sie ihren Resolv Monitor außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bei Garantie- und Service-Anfragenitte an ihren örtlichen Handler. Weitere Informationen über unser gesamte Produktpalette erhalten Sie auf unserer Website (www.samsontech.com).

Produktmerkmale

Die Samson Resolv SE Referenzmonitore sorgen für einen reibungslosen und prazisen Klang bei jeder Abmisch- oder kritischen Höranwendung. Dies sind eine ihrer wichtigsten Merkmale:

Aktiver zwei-Wege Bassreflex-Studiomonitor mit außerst prazisem Monitoring für Tonstudio, Postproduktion oder Multimedia-Anwendungen
- Der 1,25" Soft-Dome-Hochtöner bietet einen erweiterten und genauen Hochfrequenzgang mit minimaler Verzerrung.
- Hochtöner mit Waveguide für genaue und gleichmäßige Dispersion hoher Frequenzen in flachen Hörbereichen auf und außerhalb der Hörachse
- Angetrieben von einem internen Veränderer, der speziell für optimale Leistung und maximalen Schalldruck (SPL) entwickelt wurde. Der SE5 hat eine Gesamtleistung von 70 Watt, während die Modelle SE6 und SE8 über 100 Watt Gesamtleistung verfügen.
- Der vierstufige Hochfrequenzregler erhöht es dem Hörer, die Frequenzgangkurve so einzustellen, dass die Wiedergabe optimal an die Abmischumgebung angepasst wird.
Die aktive elektronische Frequenzweiche (Crossover) mit mehrpoligem Design gewährleistet einen nicht vom Signalpegel beeinflussten linearen Frequenzgang.
- Stramme und kontrollierte Basswiedergabe durch magnetisch abgeschirmte Tieftöner aus gewebten Kohlefasern mit Butyl-Sicken und hochbelastbaren Motorstrukturen mit großen Schwingspulen
- Extrem steife Konstruktion aus mitteldichten Faserplatten (MDF) für maximalen Schalldruck (SPL)

Anordnung auf der Frontplatte

1. Hochtöner - Der 1,25" Silk-Dome-Hochtöner mit Ferrofluid-gekühltem Neodymium-Magneten sorgt für eine natürliche Wiedergabe hoher Frenzen bei minimaler Verzerrung und bietet so klare, prazise und feine Höhen.
2. Tieftoner - Die Copolymer-Tieftoner aus gewebten Kohlefasern mit Butyl-Sicken verschaffen jeder Monitor einen strammen und kontrollierten Frequenzgang bei Mitten und Tiefen.
3. Betriebsanzeige - Die weiß LED zeigt an, wenn das Gerät eingeschaltet und betriebsbereit ist.
4. Gehäuse - Stabile MDF-Konstruktion und innere Dämpfung maximieren die akustische Wirksamkeit.
5. Bassreflexkanal - Der nach vorne ausgerichtete Bassreflexkanal verringgert Turbulenzgeräuche und verbessert die linear erweiterte Basswiedergabe.

Anordnung auf der Rückwand

1. Hochfrequenzpegel (HF LEVEL) - Die Hochfrequenzwiedergabe wird mittels vier Drehschaltern geregelt. Das Einstellen des Reglers auf 0dB (Werkseinstellung) bewirkt eine flache Wiedergabe. Die Einstellungen -2dB, +2dB und +4dB regeln den Hochfrequenzbereich über 4kHz. Ihr Raumakustik oder das zu horende Material bestimmen, welche Einstellung für ihre jeweilige Anwendung angemessen ist.
2. LAUTSTARKE (VOLUME) - Regelt die Gesamtlautstarke.
3. XLR-Eingang (nur beim SE6 und SE8) - Schlieben Sie hier mittels eines Standard-XLR-Kabels (Mikrofonkabel) ein symmetrisches +4dBu Line-Level-Signal an.
4. 14 "Eingang - Schlieben Sie hier ein symmetrisches +4dBu Line-Level-Signal über einen Klinkenstecker (TRS) oder ein asymmetrisches 14 -TS-Kabel an.
5. Cinch-Eingang (RCA) - Wird zum Anschluss von Signalen asymmetrischer -10dBV-Geräten verwendet.
6. EIN/AUS-Schalter - Mit diesen Schalter können Sie die Laufsprecher ein- und ausschalten. Im eingeschalteten Zustand leuchtet die frontseitige LED.
7. Spannungsumschafter (Voltage Switch) - Hiermit wahren Sie die Betriebsspannung. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Spannungseinstellung und Sicherungsnennwert für Ihr Land korrekt sind.
8. Stromanschlussbuchse - Schlieben Sie hier das mitgelieferte IEC-Netzkabel an.
9. Sicherungshalter - Halt die Netzsicherung. Zum Ersetzen der Sicherung ziehen Sie das Netzkabel und hebeln Sie den Sicherungshalter mit einem flachen Schraubendreher auf. HINWEIS: Entfern den Siemals die Sicherung, während die Laufsprecher noch an das Stromnetz angeschlossen sind.

Anschluss der Resolv-Monitorlautsprecher

Die Monitore der Serie Resolv SE sind die perfekte Ergänzung für jeder Projektstudio. Beim Anschluss der Monitore an ein Mischpult sollenn Sie Kontrollraum-Ausgänge (Control Room Outputs) Ihr's Mischpults verwenden, so dass Sie die Laufsprecher unabhängig ansteuern konnen, ohne die Hauptausgänge des Mischpults zu beeinflussen. Folgen Sie den einfachen Schritten und dem Diagramm in dieser Abschnitt, um ihre Monitore im Handumdrehen über die Kontrollraum-Ausgänge eines jeder Standard-Mischpults anzuschreiben.

1. Senken Sie die Master-Ausgabe Ihres Mischpults, bis sie vollständig ausgeschaltet sind.
2. Schlieben Sie den linken Kontrollraum-Ausgang Ihres Mischpults an den linken LINE INPUT des Resolv SE an sowie den rechten Kontrollraum-Ausgang an die rechte Seite des LINE INPUT Ihres Resolv SE. Die Verbindungen konnen über eine der drei Audio-Eingänge auf der Rückseite des Resolv SE vorgenommen werden. Sie konnen Cinch-Eingänge für unsymmetrische -10dBV-Signale oder die 14 oder XLR-Eingänge (nur beim SE6 und SE8) für symmetrische Signale mit +4 dBu Pegel verwenden. Hinweis: Beachten Sieitte vor dem Anschlieben und Einschalten der Geräte das „Last on, first off“-Prinzip für Endstufen (und Aktivboxen). Stellen Sie vor dem Einschalten des Systems safer, dass alle Kabel angeschlossen sind, schalten Sie Ihr Mischpult und andere externe Geräte ein und zuletzt ihren Resolv SE.
3. Stellen Sie den Eingangslautstärkeregler des Resolv SE auf die 12-Uhr-Position ein (in der Mitte einrasten).
4. Führn Sie ein Audio-Signal (z.B. Musik von einer CD) durch Ihr Mischpult und erhöhen Sie den Kontrollraum-Pegel auf eine angenehme Hörluststärke.

Positionierung der Studiomonitore

Positionierung der Resolv SE Monitor-Lautsprecher

Viele Toningenieure bevorzugen mittlerweile das Nahfeld-Monitoring (nahe am Hörer) wegen der mit einer Wandmontage der Monitore verbundenen Kosten und Komplexität. Die Positionierung ihrer Studio-Monitore ist damit sehr wichtig. Eine richtige Platzierung verhilft Ohnen nicht nur zu einem einwandfreiern Stereobild, sondern minimiert auch die Auswirkungen von Raumreflexionen. Dies istalanders in heutigen Projektstudios von Bedeutung, da die Budgets für Raumakustik oft verschwindend gering ausfallen. Mit etwas Zeit und dem richtig Hinhören bei der Monitoreinrichtung konnen Sie eine optimale Hörumgebung schaffen.

Der wichtige Gesichtspunkt beim Beurteilen der Raumakustik ist das Vorhandsein reflektierender Flächen in der Höhe der Monitor-Lautsprecher. Dazu gehören flache Tischplatten, Spiegel aus Glas oder gerahmte Bilder, große offene Wände undsofar die Oberfläche Ihres Mischpults. Die meisten Schallreflexionen werden letztendlich die Hörposition erreichen, aber da sie leicht verzögert ankommen, ist das Ergebnis eine zufällige Aufhebung einiger Frenzen oder Kammfiltrung. Entfern den Sie deshalb wenn möglich alle reflektierenden Oberflächen. Auch sollen den Sie bestenfalls etwas Akustikschaum an den Wänden in der Höhe der Monitore anbringen.

Bei der Positionierung ihrer Monitore sollenn Sie möglichst eine gemeinsin als „Stereodreieck" bezeichene Anordnung erreichen (siehe unten). In dieser idealen Konfiguration ist die Strecke zwischen dem linken und rechten Monitor gleich dem Abstand des Hörers zu jedem Monitor, wodurch ein gleichseitiges Dreieck gebildet wird.

Positionierung der Studiomonitore

Lautsprecherausrichtung

Ein wesentliches Ziel bei der Einrichtung ihrer Studio-Monitore besteht darin, das bestmögliche Stereobild zu erhalten. Die Resolv SE Monitore wurden für die Verwendung in vertikaler Position konzipiert, wobei Hochtöner und Tieftöner symmetrisch auf einer Linie ausgerichtet sind. Wenn Sie die Laufsprecher auf die Seite legen, führt dies zu einer

unerwünschten Klangverschiebung zwischen Tieftöner und Hochtöner, welche das Finden der optimalen Hörpositionen erschwert.

Ein Moment der Reflexion

Achten Sie bei der Höheneinstellung des Monitorsystems darauf, Reflexionen von der Oberfläche des Mischpuls zu vermeiden. Diese Reflexionenkommen leicht verzögert an der Hörposition an, was Aufhebungen und insgesamt unvorhersehbare Wiedergaben hervorruft (Abbildung 1). Stellen Sie sich die Schallbahlen in geraden, von den Monitoren ausgehenden Linien vor und wahren Sie eine Höhe, die das Auftreten von Reflexionen an der hauptsächlichen Hörposition reduziert. In den meisten Fällen ist die ideale Position etwas hinter und oberhalb der Meterbridge des Mischpuls (Abbildung 2). Benutzen Sie immer Ihr Gehör, um die Beste Positionierung für ihren Raum zu finden. Mit Monitorständern konnen die Lautsprecher noch better in die gewünschte Position gebracht werden.

Abbildung 1 Abbildung 2

Anschluss eines Aktivsubwooferers

Die Resolv SE Monitore sind als Komplettlautsprecher konzipiert worden, aber gelegentlich müssen Sie eventuell extrem niedrige Frenzen horen. Es kann beispielsweise beim Abmischen Ihrer Musik von Vorteil sein, das Monitorsystem zur Basswiedergabe um einen aktiven Subwoofer zu erweiten. Normalerweise ist es am besten, wenn der Subwoofer-Pegel dem der Resolv SE Hauptlautsprecher entspricht.

Da tiefe Basse ungerichtet sind, konnen unsere Ohren die Schallquelle schwerer lokalisieren, so dass die genaue Platierung des Subwooferns nicht so wichtig ist wie die der Hauptlautsprecher. Die ideale Position befindet sich zwischen den beiden Hauptlautsprechem. Sollten Sie feststellen, dass eineige Frenzen leiser klingen als andere, versetzen Sie den Subwooferleitung nach links oder rechts. Wenn der Subwoofer über einen Polaritätsschalter verfügt, konnen Sie zur Verbesserung der Basswiedergabe versuchen,ihn auf die entgegengesetzte Phase einzustellen.

Verbinden Sie die linken und rechten Kontrollraum-Ausgabe des Mischpuls mit den Line-Eingängen des aktiven Subwooofers, um diesen in Ihr Monitorsystem zu integrieren. Dann verbinden Sie die Line-Ausgabe des Subwooofers mit den linken und rechten Resolv SE Laatsprechern. Führten Sie ein Audio-Signal (z.B. Musik von einer CD) durch Ihr Mischpult und erhöhen Sie den Pegel auf eine angenehme Hörluststärke. Passen Sie schließlich die Crossover-Steuerung des Subwooofers (falls vorhanden) an die gewünschte Frequenz an.

Technische Daten

Modell SE5
Tieftöner 5" gewebte Kohlefaser
Hochtöner 1,25" Silk Dome
Gehäusetyp 2-Wege Bassreflex-System
Gehäuse In Vinyl gehülltes 3/4" (18mm) MDF-Gehäuse mit lackierter Frontverkleidung
Frequenzgang 45Hz - 27kHz +/-3dB
Crossover-Frequency 3,19kHz 24dB/oct		Linkwitz-Riley
Ausgangsleistung	HF (Hochfrequenz)	20 Watt effektiv
	LF (Niedrigfre-quenz)	50 Watt effektiv
Eingangsan-schlüsse	Asymmetrisch Cinch	(RCA)
	Symmetrisch ¼" Kl	nkenstecker (TRS)
Eingangswiderstand 10k Ohm
Bedienelemente		Lautstärkeregler HOCHFREQUENZPEGEL (-2dB, 0dB, +2 dB, +4 dB)
Leistungsaufnahme		125W
Sicherung		100V - 120V T1,6AL (träge)220V - 240V T800mAL (träge)
Abmessungen (L x B x H)		8" x 8,6" x 12,3"204mm x 218mm x 312mm
Gewicht		15,25lbs6,9kg

Technische Daten

SE6 SE8
6,5" gewebte Kohlefaser 8" gewebte Kohlefaser
1,25" Silk Dome 1,25" Silk Dome
2-Wege Bassreflex-System 2-Wege Bassreflex-System
In Vinyl gehülltes 3/4" (18mm) MDF-Gehäuse mit lackierter Frontverkleidung	In Vinyl gehülltes 3/4" (18mm) MDF-Gehäuse mit lackierter Frontverkleidung
40Hz - 27kHz +/-3dB 30Hz - 27kHz +/-3dB
3,19kHz 24dB/oct Linkwitz-Riley 3,19kHz	Hz 24dB/oct Linkwitz-Riley
25 Watt effektiv 25 Watt effektiv
75 Watt effektiv 75 Watt effektiv
Cinch (RCA) Cinch (RCA)
XLR, 1/4" Klinkenstecker (TRS) XLR, 1/4"	Klinkenstecker (TRS)
10k Ohm 10k Ohm
Lautstärkeregler HOCHFREQUENZPEGEL (-2dB, 0dB,+2 dB, +4 dB)	Lautstärkeregler HOCHFREQUENZPEGEL (-2dB, 0dB,+2 dB, +4 dB)
175W 175W
100V - 120V T2,0AL (träge)	100V - 120V T2,0AL (träge)
220V - 240V T1,0AL (träge)	220V - 240V T1,0AL (träge)
9,3" x 9,9" x 13,6"	11,2" x 12" x 16,25"
236mm x 251mm x 346mm	285mm x 304mm x 413mm
18lbs	25lbs
8,2kg	11,4kg

Verkabelungsanleitung für die Resolv SE Serie

In Abhängigkeit Ihrer jeweiligen Monitor-Einrichtung gibt es verschiedene Mochlichkeiten, die Geräte der Resolv SE Serie anzuschreiben. Nehmen Sie den Anschluss Ihres Monitorsystems gemäß der Kabelpläne vor.

Cinch-auf-Cinch-Kabel

asymmetrisches 14 auf 14 Kabel

symmetrisches 14 auf 14 Kabel

XLR-auf-XLR-Kabel

asymmetrisches 14 auf Cinch-Kabel

XLR-auf-Cinch