Resolv SE8 - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Resolv SE8 SAMSON

MIC/LINEA 4 MIC/LINEA 5/6 MIC/LINEA 7/8

Resolv SE Studio Monitors Conexiones del Resolv Serie SE Negativo (Pin 3)Punta (señal)Manguito (tierra)Punta (señal)Manguito (tierra)Manguito (tierra)Punta (señal)Vista TerminalPuntos de SoldaduraPositivo (2)Negativo (3)Común (1) XLR Macho Punta (señal)(Pin 2)Manguito (tierra)(sin conexión) (Pin 1)Manguito (tierra)Punta (señal)Manguito (tierra)Punta (señal)Punta (señal)Punta (señal)Manguito (tierra)Manguito (tierra)Manguito (tierra)SeñalVista TerminalPuntos de SoldaduraPositivo (2)Negativo (3) XLR Macho Común (1)Común Positivo Positivo Común Negativo Negativo XLR Hembra Común (1) Positivo (2)Negativo (3)Vista TerminalPuntos de SoldaduraAnillo (señal)Señal (anillo)Señal (punta)Señal (punta)Señal (punta)Señal (anillo)Anillo (señal)Punta (señal)Manguito (tierra)Tierra Señal ! TierraSeñal (anillo)Señal (anillo)TierraTierraManguito (tierra)Punta (señal)SeñalManguito (tierra)TierraTierraSeñalSeñal Punta (señal)Manguito (tierra)TierraTierraPunta (señal)Señal (punta) Guía de cableado del RESOLV 50a Hay varias formas de interconectar el Resolv Serie SE, dependiendo de su montaje de monitorización concreto. Para la conexión de su sistema de monitorización vea los siguientes diagramas de cables. Cable ¼” no balanceado a ¼” Cable ¼” balanceado a ¼” Cable XLR a XRL Cable ¼” no balanceado a RCA XLR a RCA Cable RCA a RCASe si desidera smaltire il prodotto non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati in ottemperanza con la normativa che prevede un trattamento, un recupero e un riciclaggio corretti. Utenze private dei 27 stati membri dell’UE, oltre che di Svizzera e Norvegia, possono effettuare gratuitamente la consegna dei loro prodotti elettronici usati presso gli impianti di raccolta a ciò preposti o un rivenditore (se si acquista un oggetto nuovo simile). Per i Paesi non citati sopra, contattare le autorità locali per conoscere i metodi di smaltimento corretti. Facendo ciò ci si assicurerà che il prodotto smaltito sia sottoposto ai necessari processi di trattamento, recupero e riciclaggio e che vengano così evitati effetti potenzialmente negativi per l’ambiente e la salute umana. Informazioni importanti sulla sicurezza AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON ASPORTARE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO NON CI SONO COMPONENTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il simbolo del fulmine con la punta a forma di freccia all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di “tensioni pericolose” non isolate all’interno della cassa, di ampiezza sufficiente a costituire un rischio di folgorazione. Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l’utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella documentazi- one a corollario dell’apparecchio. ATTENZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIREInformazioni importanti sulla sicurezza

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. L’apparecchio non deve essere esposto

a sgocciolamento o schizzi di liquido e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido, come per esempio un vaso.

6. Pulire unicamente con un panno

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l’installazione conformemente alle istruzioni della società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti

di calore come termosifoni, registri di calore, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9. Usare soltanto dispositivi/accessori

specificati dalla società produttrice.

10. Staccare la spina dell’apparecchio dalla

presa di corrente durante i temporali o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

11. Non ignorare il fine previsto della spina

polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più ampia dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo connettore di messa a terra. La lama larga, o il terzo polo, è inserita/o per la sicurezza dell’utente. Se la spina in dotazione non è adatta per la propria presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

12. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, dei connettori, del punto in cui essi escono dall’apparecchio.

13. Usare unicamente con il carrello,

treppiede o tavolo di supporto specificati dalla società produttrice, o venduti con l’apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione nello spostamento dell’insieme carrello/ apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a

personale di assistenza qualificato. Eventuali riparazioni sono necessarie se l’apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o alla spina, danni provocati dal rovesciamento di liquido o dalla caduta di oggetti sull’apparecchio, esposizione alla pioggia o all’umidità, o se l’apparecchio non funziona in modo normale o è stato fatto cadere.

15. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/

SPEGNIMENTO: per prodotti dotati di interruttore, l’interruttore NON interrompe il collegamento con la rete elettrica.

16. DISTACCO DALLA RETE ELETTRICA:

la spina deve rimanere prontamente inseribile. Per montaggi su rack o installazioni in cui la spina non sia accessibile, un interruttore di rete multipolare con separazione dei contatti di almeno 3 mm su ciascun polo sarà inserito nell’impianto elettrico del rack o dell’edificio.

17. PER UNITÀ DOTATE DI PORTAFUSIBILI

ACCESSIBILE DALL’ESTERNO: sostituire i fusibili unicamente con altri dello stesso tipo e potenza.

18. TENSIONE IN INGRESSO MULTIPLA:

• questo apparecchio potrebbe richiedere l’uso di un cavo di alimentazione differente o di una spina di collegamento diversa, o di entrambi, a seconda della fonte di alimentazione disponibile all’installazione. Collegare l’apparecchio solo alla fonte di alimentazione indicata sul suo pannello posteriore. Per ridurre il rischio di incendi o folgorazioni, affidare le riparazioni solo a personale di assistenza qualificato o a tecnici in possesso di preparazione equivalente.62 Indice Introduzione p. 63
• Caratteristiche p. 64
• Layout del pannello frontale p. 65
• Layout del pannello posteriore p. 66
• Collegamento dei monitor Resolv p. 67
• Posizionamento dei monitor da studio p. 68
• Collegamento di un subwoofer attivo p. 70
• Specifiche p. 71
• Collegamenti degli apparecchi Resolv serie SE ENGLISH p. 73

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

63Monitor da studio Resolv SE Vi ringraziamo per aver acquistato un monitor di riferimento da studio Resolv della serie SE di Samson Technologies! I monitor da studio Resolv sono diffusori attivi che incorporano potenza di biamplificazione interna e crossover elettronici per un equilibrio tonale ottimale e prestazioni precise. Ciascun diffusore è dotato di un tweeter a cupola morbida da 1,25” (3,18 cm) con magnete al neodimio e raffreddamento con ferrofluido, montato in una guida d’onda al centro del pannello frontale. Questa combinazione di componenti fornisce una risposta in alta frequenza precisa e una vasta area di ascolto. Per fornire una gamma delle medie frequenze precisa e una risposta solida a quelle basse, i nostri tecnici hanno sonorizzato attentamente ciascun modello utilizzando driver a bassa frequenza in fibra di vetro con sospensioni in butile. Ciò garantisce una riproduzione acustica uniforme senza risposta in frequenza martellante. I cabinet sono realizzati in pannelli di fibra a media densità (MDF) con rinforzo interno in modo da creare una cassa rigida che riduce le vibrazioni e aumenta le prestazioni. I bordi dei cabinet sono arrotondati per ridurre la diffrazione ai bordi. I monitor Resolv SE sono stati progettati per applicazioni di campo vicino, ideali per uso in studio, con suite di post-produzione video, installazioni fisse o altoparlanti per la riproduzione. Sono inoltre molto adatti come componenti di un impianto audio multicanale. Nelle pagine seguenti troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche dei modelli Resolv SE5, SE6 e SE8, oltre ad una presentazione delle funzioni del pannello di controllo e alle istruzioni per la configurazione e l’uso dell’apparecchio. Troverete anche un certificato di garanzia — vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questi e altri prodotti Samson in futuro. Vi raccomandiamo di annotare il numero di serie del vostro apparecchio nello spazio sottostante per farvi riferimento in futuro. Numero di serie:_____________________________________ Data di acquisto: ___________________________________ Con le dovute cure e manutenzione, un monitor da studio Resolv funzionerà senza problemi per molti anni. Se il diffusore dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedire l’unità a Samson. Senza questo numero, l’unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell’unità nel suo imballaggio originale. Se il monitor Resolv è stato acquistato fuori dal territorio degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull’assistenza. Inoltre, accertarsi di consultare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni sulla nostra gamma completa di prodotti. IntroduzioneCaratteristiche I monitor di riferimento Resolv della serie SE offrono una risposta semplice e precisa a qualsiasi situazione di missaggio o di ascolto critico. Di seguito vengono elencate alcune delle loro caratteristiche principali:

• Monitor da studio attivo a due vie, bass-reflex, in grado di fornire un monitoraggio estremamente preciso per applicazioni di registrazione in studio, post-produzione o multimediali

• Un tweeter a cupola morbida da 1,25” (3,18 cm) assicura una risposta in alta frequenza estesa e precisa, con una distorsione minima

• Guida d’onda del tweeter ideata per fornire una dispersione accurata e uniforme dei contenuti in alta frequenza per zone di ascolto piatte in asse e fuori asse

• Potenziati da un amplificatore interno specificamente ideato per ottenere prestazioni ottimali e il massimo livello di pressione sonora. Il modello SE5 ha una potenza totale di 70 Watt, mentre i modelli SE6 e SE8 hanno una potenza totale di 100 Watt

• Un sistema di controllo del livello delle alte frequenze su quattro posizioni consente all’ascoltatore di costruire la curva di risposta per personalizzare la risposta che si attaglia al meglio al proprio ambiente di missaggio

• Crossover elettronici attivi con progettazione multipolare per una risposta in frequenza lineare non influenzata dal livello del segnale

• Una risposta solida e controllata alle basse frequenze prodotta da woofer in fibra di carbonio intrecciata schermati magneticamente con sospensione in butile e da resistenti motori con ampi voice coil

• Struttura estremamente rigida in MDF (pannelli di fibra a media densità) che assicura il massimo livello di pressione sonora 64ENGLISH

1. Tweeter – il tweeter a cupola di seta da 1,25” (3,18 cm) con magnete al

neodimio raffreddato con ferrofluido offre una riproduzione naturale delle alte frequenze minimizzando al contempo la distorsione con il risultato di una gamma di alte frequenze chiara, distinta e melodiosa

2. Woofer – i woofer in fibra di carbonio con sospensione in copolimero butilico

forniscono a ciascun monitor una risposta in media e bassa frequenza solida e controllata

3. Indicatore di accensione – un LED di colore bianco si illumina indicando che

l’unità è accesa e pronta per l’uso

4. Cassa – una solida struttura in MDF e lo smorzamento interno massimizzano

l’efficienza acustica

5. Porta bass reflex – una porta front-firing garantisce un rumore di turbolenza

ridotto al minimo in corrispondenza della porta ed esalta linearità ed estensione della risposta in bassa frequenza 65Monitor da studio Resolv SELayout del pannello posteriore

1. LIVELLO HF – Interruttore girevole a quattro posizioni utilizzato per regolare la risposta

in alta frequenza. L’impostazione dell’interruttore su 0 dB (impostazione predefinita di fabbrica) produce una risposta piatta. I valori -2 dB, +2 dB e +4 dB regolano un equalizzatore parametrico sulle alte frequenze sopra i 4 kHz. L’acustica della stanza o il materiale di ascolto determineranno l’impostazione adatta all’applicazione.

2. VOLUME – Controlla la quantità del livello di uscita complessivo.

3. Ingresso XLR (solo per i modelli SE6 e SE8) – Collegare a questo ingresso un segnale con

livello di linea bilanciata pari a +4 dBu, con un cavo XLR standard (microfono).

4. Ingresso da ¼” – Collegare a questo ingresso un segnale con livello di linea bilanciata pari

a +4 dBu, attraverso un cavo da ¼” con connettore TRS (Tip, Ring, Sleeve), o TS (Tip, Sleeve) sbilanciato.

5. Ingresso RCA – Utilizzato per collegare segnali da dispositivi da –10 dBV sbilanciati.

6. Interruttore di ACCENSIONE – Usare questo interruttore per accendere e spegnere gli

altoparlanti. Quando l’apparecchio è acceso il LED situato sul pannello frontale si illuminerà.

7. Interruttore di tensione – Usato per selezionare la tensione di funzionamento.

NOTA: accertarsi di controllare che l’impostazione della tensione e la potenza del fusibile siano corrette per il proprio paese.

8. Ingresso c.a. – Collegare a questo ingresso il cavo di alimentazione con connettore IEC in

9. Portafusibile – Contiene il fusibile per il collegamento alla rete elettrica. Per sostituire

il fusibile, togliere il cavo di alimentazione e aprire il portafusibile facendo leva con un cacciavite a testa piatta. NOTA: non rimuovere mai il fusibile mentre gli altoparlanti sono collegati alla presa.

RISCHIO DI FOLGORAZIONENON APRIRE

LIVELLO HF INGRESSI AUDIO VOLUME BILANCIATO LINEA POTENZA AVVERTIMENTO:I MONITOR RESOLV POSSONO RAGGIUNGERE LIVELLI DI PRESSIONE SONORA ESTREMAMENTE ELEVATI, FARE ATTENZIONE O POTREBBERO PRODURSI DANNI ALL’UDITO CAUTION MODEL NO. RESOLV SE8PROGETTATO NEGLI STATI UNITI DA SAMSON TECHNOLOGIESFABBRICATO IN CINA ALIMENTAZIONE

Collegamento dei monitor Resolv 67Monitor da studio Resolv SE Uscite sala di controllo PICCOMODALITÀ AUX

RET 1DA DPS A MONALIMENTAZIONEPICCOSELECT

MIC/LINEA 1 MIC/LINEA 2 MIC/LINEA 3

MIC/LINEA 4 MIC/LINEA 5/6 MIC/LINEA 7/8

GAMMA DINAMICA MASSIMA

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

OFF AVVERTIMENTO: QUANDO SI CAMBIA TENSIONE BISOGNA CAMBIARE FUSIBILE I monitor Resolv della serie SE sono il complemento perfetto per qualsiasi project studio. Per il collegamento dei monitor a un mixer si dovranno utilizzare le uscite della sala di controllo del mixer in modo da poter controllare indipendentemente il livello degli altoparlanti senza effetti sull’uscita principale della console di missaggio. Eseguire le semplici operazioni e consultare il diagramma illustrati in questo paragrafo per collegare velocemente i monitor facendo ricorso alle uscite della sala di controllo di una console di registrazione standard.

1. Abbassare il volume delle uscite principali del mixer fino a che non sono completa-

2. Collegare l’uscita sinistra della sala di controllo del mixer all’INGRESSO DI LINEA

posizionato sul lato sinistro dell’apparecchio Resolv serie SE e l’uscita destra della sala di controllo del mixer all’INGRESSO DI LINEA posizionato sul lato destro dell’apparecchio Resolv serie SE. I collegamenti agli apparecchi Resolv serie SE possono essere effettuati attraverso uno dei tre ingressi audio presenti sul pannello posteriore. Si possono utilizzare gli ingressi RCA per i segnali con livello pari a -10 dBV sbilanciati, oppure l’ingresso da ¼” o l’ingresso XLR (solo per i modelli SE6 e SE8) per i segnali con livello pari a +4 dBu bilanciati. Nota: prima di inserire le spine e accendere le unità, ricordare che per gli amplificatori di potenza (e per i diffusori potenziati) vale la regola “l’ultimo acceso è il primo spento”. Quando si accende l’impianto, accertarsi che tutti i cavi siano collegati, accendere il mixer e qualsiasi altro outboard e solo alla fine accendere l’apparecchio Resolv serie SE.

3. Impostare il controllo del volume di ingresso dell’apparecchio Resolv serie SE sulla

posizione ore 12 (bloccato al centro).

4. Inviare un segnale audio (come della musica da un CD) attraverso il mixer e alzare il

livello della sala di controllo a un volume di ascolto piacevole.68 Posizionamento dei monitor da studio Posizionamento degli apparecchi Resolv serie SE Il monitoraggio in campo vicino (accanto all’ascoltatore) è divenuto la scelta privilegiata di molti tecnici per via dei costi e delle complessità associati con il montaggio dei monitor a parete. Il posizionamento corretto dei monitor da studio è un elemento molto importante. Un corretto posizionamento non solo crea la giusta riproduzione stereo, ma riduce anche al minimo gli effetti creati dalle riflessioni dell’ambiente. Ciò è importante soprattutto negli odierni project studio dal momento che il budget per realizzare l’acustica della sala spesso è irrisorio. Con un po’ di tempo e di ascolto durante il montaggio dei monitor è possibile creare un ambiente di ascolto ottimale. La considerazione più importante nella valutazione dell’acustica di una stanza è la pre- senza di superfici riflettenti accanto all’area di monitoraggio. Dette superfici possono com- prendere piani di tavoli piatti, specchi in vetro o foto incorniciate, pareti aperte di vaste dimensioni o persino la superficie della console di missaggio. Anche il suono più riflesso alla fine raggiungerà la posizione di ascolto, ma, dal momento che è leggermente ritardato dalla sorgente diretta, il risultato sarà una cancellazione casuale di alcune frequenze o l’effetto di un filtro comb. Se possibile rimuovere tutte le superfici riflettenti. Potrebbe essere anche desiderabile appendere dei pannelli in schiuma acustica sulle pareti accanto ai monitor. Nel posizionamento dei monitor, si desidererà configurare ciò a cui si fa comunemente riferimento con il termine di “triangolo di missaggio” (illustrato di seguito). In questa con- figurazione ideale, lo spazio tra il monitor destro e quello sinistro è pari alla distanza tra l’ascoltatore e ciascun monitor, che forma un triangolo equilatero. PARI DISTANZAENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

69Monitor da studio Resolv SE Posizionamento dei monitor da studio Orientamento dell’altoparlante Un obiettivo importante durante il montaggio dei monitor da studio è ottenere la riproduzione stereo migliore possibile. I monitor Resolv SE sono progettati per l’uso in posizione verticale, con il tweeter e il woofer allineati simmetricamente. Posizionare l’altoparlante sul fianco provocherà una compensazione di suono tra il woofer e il tweeter, limitando la capacità dell’utente di trovare delle posizioni di ascolto ottimali. Un attimo di riflessione Definendo l’altezza del sistema di diffusione, fare attenzione a evitare riflessioni dalla superficie della console di missaggio. Queste riflessioni giungono alla posizione di ascolto con un leggero ritardo rispetto al suono originale, dando luogo a cancellazioni e a una risposta imprevedibile a livello generale (Figura 1). Visualizzare le linee diritte che rappresentano i raggi sonori irradiati dai monitor e scegliere un’altezza che riduca il prodursi di riflessioni che termineranno nel punto di ascolto principale. Nella maggior parte dei casi la posizione ideale è lievemente dietro e sopra il ponte di misura della console di missaggio (Figura 2). Fare sempre ricorso al proprio udito per individuare il posizionamento migliore nella stanza. L’utilizzo di supporti per i monitor sarà di ausilio nel collocare gli altoparlanti nella posizione idonea. Figura 1 Figura 270 I monitor Resolv SE sono progettati per essere altoparlanti a gamma completa, occasionalmente però è possibile avere la necessità di ascoltare la gamma bassa estrema. L’aggiunta di un subwoofer attivo per estendere la risposta in bassa frequenza dell’impianto di diffusione può rivelarsi utile nel missaggio di musica per esempio. Di norma, la soluzione migliore è impostare il livello del subwoofer pari a quello degli altoparlanti principali Resolv SE. Dal momento che le frequenze dei bassi profondi non sono direzionali, è difficile per l’orecchio umano individuare la sorgente sonora, sicché il posizionamento preciso del subwoofer non è un elemento di importanza così cruciale come quello degli altoparlanti principali. La posizione ideale è tra i due altoparlanti principali. Se si rileva che alcune frequenze risultano più attenuate di altre, spostare leggermente il subwoofer a sinistra o a destra. Se il subwoofer ha un commutatore di polarità, cercare di impostarlo sulla fase opposta per vedere se ciò migliora la risposta in bassa frequenza. Per incorporare un subwoofer nel proprio impianto di diffusione, collegare le uscite della sala di controllo destra e sinistra del mixer agli ingressi di linea del subwoofer attivo. Poi collegare le uscite di linea del subwoofer agli altoparlanti destro e sinistro Resolv serie SE. Inviare un segnale audio (come della musica da un CD) attraverso il mixer e alzare il livello a un volume di ascolto piacevole. In ultimo, regolare il controllo della frequenza di crossover (se applicabile) del subwoofer sulla frequenza desiderata. Collegamento di un subwoofer attivoENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Specifiche 71Monitor da studio Resolv SE Modello SE5 Woofer fibra di carbonio intrecciata da 5” (12,7 cm) Tweeter cupola in seta da 1,25” (3,18 cm) Tipo di cassa sistema bass reflex a due vie Cassa cabinet in MDF con rivestimento in vinile da 3/4” (18 mm) con pannello frontale verniciato con pannello frontale verniciato Risposta in frequenza 45 Hz – 27 kHz +/-3 dB Frequenza di crossover 3,19 kHz 24 dB/ott Linkwitz-Riley Potenza di uscita HF 20 Watts RMS LF 50 Watts RMS Connettori di ingresso sbilanciato RCA bilanciato TRS telefonico da ¼” Impedenza di ingresso 10k ohm Controlli Controllo del VOLUME LIVELLO HF (-2 dB, 0 dB, +2 dB, +4dB) Potenza assorbita 125 W Fusibile 100 V – 120 V T 1,6 AL (ritardato) 220 V – 240 V T 800 mAL (ritardato) Dimensioni (Lungh. x Largh. x H) 8” x 8,6” x 12,3” 204 mm x 218 mm x 312 mm Peso 15,25 lb 6,9 kgSpecifiche

73Monitor da studio Resolv SE Collegamenti degli apparecchi Resolv serie SE Freddo (contatto 3) Punta (segnale) Manica (messa a terra) Punta (segnale) Manica (messa a terra) Manica (messa a terra) Punta (segnale) Vista estremità Punti di saldatura Caldo (2) Freddo (3) Comune (1) XLR maschio Punta (segnale) (Contatto 2) Manica (messa a terra) (nessuna connessione) (contatto 1) Manica (messa a terra) Punta (segnale) Manica (messa a terra) Punta (segnale) Punta (segnale) Punta (segnale) Manica (messa a terra) Manica (messa a terra) Manica (messa a terra) Segnale Vista estremità Punti di saldatura Caldo (2) Freddo (3) XLR maschio Comune (1) Comune Caldo Caldo Comune FreddoFreddo XLR femmina Comune (1) Caldo (2) Freddo (3) Vista estremità Punti di saldatura Segnale (anello) Segnale (anello) Segnale (punta) Segnale (punta) Segnale (punta) Segnale (anello) Anello (segnale) Punta (segnale) Manica (messa a terra) Messa a terra Messa a terra Segnale (anello)Segnale (anello) Messa a terra Messa a terra Manica (messa a terra) Punta (segnale) Segnale Manica (messa a terra) Messa a terra Messa a terra Segnale Segnale Punta (segnale) Manica (messa a terra) Messa a terra Messa a terra Punta (segnale) Segnale (punta) Guida al cablaggio degli apparecchi Resolv serie SE Molti sono i modi per interfacciare gli apparecchi Resolv serie SE, a seconda dell’esatta configurazione dell’impianto di diffusione. Seguire quanto riportato dai diagrammi di cablaggio sottostanti per eseguire il collegamento al proprio impianto di diffusione. Da ¼” sbilanciato a cavo da ¼” Da ¼” bilanciato a cavo da ¼” Da XLR a cavo XLR Da ¼” sbilanciato a RCA Da XLR a RCA Da RCA a cavo RCANOTESSamson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: [phone] www.samsontech.com