Bimbam 60.4514.01 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkgesteuerte Uhr mit Stundenmelodie
Marke	TFA
Modell	60.4514.01
Gehäuseabmessungen	321 x 27 x 140 mm
Gewicht	452 g (nur Gerät)
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (nicht im Lieferumfang enthalten)
Empfohlener Batterietyp	Alkaline
Anzeige	LCD mit Stunden, Minuten und Sekunden (optional)
Funkempfang	DCF-77 (77,5 kHz), Reichweite bis zu 1500 km
Zeitgenauigkeit	Weniger als 1 Sekunde pro Tag nach DCF-Empfang
Anzahl der Melodien	5 (Kuckuck, Big Ben, Vogelgesang, Klangschale, Glocken)
Lautstärke der Melodie	3 einstellbare Stufen
Zeitbereich der Melodie	Einstellbar von 0 bis 23 Uhr
Weckalarm	Ja, mit Ton (gleiche Melodie wie die Stundenmelodie)
Manuelle Zeiteinstellung	Ja (bei fehlendem DCF-Empfang)
Zeitzonenkorrektur	Ja, von -9 bis +8
Aufstellungsart	Auf ebener Fläche (ausklappbarer Ständer) oder Wandmontage (Aufhängeösen)
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; Batterien nicht kurzschließen
Ersatzteile	Standard-AA-Batterien (im Handel erhältlich)
Reparierbarkeit	Nicht selbst zerlegen oder reparieren; Verkäufer kontaktieren
Entsorgung	Entspricht WEEE; nicht im Hausmüll entsorgen
Zertifizierung	Richtlinie 2014/53/EU; Konformitätserklärung online

Häufig gestellte Fragen - Bimbam 60.4514.01 TFA

Wie stelle ich die Uhr manuell ein?

Halten Sie die Taste SET im Normalmodus 3 Sekunden lang gedrückt. Die Zeitzone blinkt, stellen Sie sie mit ON/OFF/+ oder SET/- ein. Drücken Sie erneut SET, um den DCF-Empfang (ON/OFF), die Stunden, Minuten und die Sekundenanzeige einzustellen. Bestätigen Sie jede Einstellung mit SET.

Wie aktiviere ich den DCF-Empfang?

Drücken Sie die Taste ON OFF / + 3 Sekunden lang. Das DCF-Symbol blinkt. Bei erfolgreichem Empfang wird die Funkzeit dauerhaft angezeigt. Zum Deaktivieren halten Sie die gleiche Taste erneut 3 Sekunden gedrückt.

Wie wähle ich eine Melodie aus?

Drücken Sie im Normalmodus die Taste 123. Das Melodiesymbol blinkt und die letzte Melodie wird abgespielt. Verwenden Sie ON OFF / + oder SET / -, um eine der 5 Melodien (Kuckuck, Big Ben, Vogelgesang, Klangschale, Glocken) auszuwählen. Bestätigen Sie mit 123.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie im Normalmodus ALARM SET / -. Das Wecksymbol und die Standardzeit (6:00) werden angezeigt. Halten Sie ALARM SET / - 3 Sekunden gedrückt, stellen Sie die Stunden mit ON OFF / + oder SET / - ein, bestätigen Sie mit SET, dann stellen Sie die Minuten ein. Drücken Sie ALARM ON OFF / +, um den Wecker zu aktivieren/deaktivieren.

Was tun, wenn das Display nichts anzeigt?

Überprüfen Sie die Polarität der Batterien und ersetzen Sie sie, wenn sie leer sind. Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie entfernt wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Verkäufer.

Wie reinige ich die Uhr?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie die Batterien vor einer längeren Reinigung.

Wie befestige ich die Uhr an der Wand?

Verwenden Sie die beiden Aufhängeösen auf der Rückseite. Befestigen Sie zwei passende Nägel oder Schrauben an der Wand und hängen Sie die Uhr ein. Der ausklappbare Ständer ermöglicht eine Aufstellung auf einer ebenen Fläche.

Welchen Batterietyp verwenden?

Verwenden Sie 4 Alkaline-Batterien vom Typ AA 1,5 V. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.

Wie stelle ich die Lautstärke der Melodie ein?

Drücken Sie im Normalmodus die Taste VOL.. Das Melodiesymbol blinkt und die aktuelle Lautstärke (1, 2 oder 3) wird angezeigt. Verwenden Sie ON OFF / + oder SET / -, um die Stufe auszuwählen. Bestätigen Sie mit VOL.

Wie deaktiviere ich die Stundenmelodie?

Drücken Sie im Normalmodus die Taste MODE. Das Symbol für die Stundenmelodie verschwindet vom Display. Zur Reaktivierung drücken Sie erneut MODE.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bimbam 60.4514.01 TFA

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 1

CE

Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso

TFA

Instruitions der use Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso TFA 23:59 TFA 23:59 26 i

Instruction manuals

www.ifa-dosimann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Kat. Nr. 60.4514

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 2

Fig. 1 Fig. 2

A5 A2 A9 A3 START END ON OFF A4 A7 A1 88 A8A6

C1 C1C3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C2

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 3

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

D

Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

• Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
• Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen
  Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
• Für Schaden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursamt werden, übernehmen wir keine Haftung.
• Bewahren Sie besonders die Stellenhensinnwesen
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

• Funkuhr

• Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen Gerätes auf einen Blick

• Funkuhr mit höchster Genauigkeit und manueller Einstellmöglich
  • Großes Display mit Stunden, Minuten und Sekunden (optional)
• Stundenschlag mit 5 verschiedenen Klangen (Kuckuck, Big Ben, Vogel, Klangschala, Glocken)
• Laufstände und Zeithenster (in denen der Stundenschlag erfolgt) einstellbar.
• Wackalarm
• Modernes Genäuse mit Kolltraststarkein LGD
• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen

4. Zu Ihrer Sicherheit

- Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.

- Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr!

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindem auf.
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren Inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, eine Batterie könnte verschluckt oder anderweiteln in den Körper gelanpt sein, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Ansaruch.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefahr!

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

D

• Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs.
• Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!

• Selzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  • Vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile

5.1 Display-Anzeige (Fig. 1)

A 1: Uhrzeit
A 4: Stundenschlagsymbol
A 7: DCF Symbol

5.2 Tasten (Fig. 2)

B 1: SET Taste

B 4: STUNDENSCHLAG MODE Taste

5.2.17 (图 2-3)

5.3 Genause (Fig. 2)

C 1: Wandaufhängung

A 2: Startzeit Stundenschlag
A 5: ON Symbol
A 8: Sekunden

A 3: Endzeit Stundenschlag
A 6: OFF Symbol
A 9: Alarmsymbol

5.2 Tasten (Fig. 2)

B 1: SET Taste

B 4: STUNDENSCHLAG MODE Taste

5.2.17 (图 2-3)

5.3 Genause (Fig. 2)

C 1: Wandaufhängung

C 2: Batteriefach

B 3: ALARM ON OFF / + Taste

B 6: STUNDENSCHLAG VOL. Taste

C 3: Ständer (ausklappbar)

6. Inbetriebnahme

• Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display.
- Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder.
- Der vareingestellte Stundenschlag erlönt und es werden alle Segmente kurz angezeigt.

6.1 Empfang der Funkzeit

• Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitoode nach 3-10 Minuten empfangen wurde, werden die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Empfangszeichen ständig im Display angezeigt.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten.
• Halten Sie die ▶ ON OFF / + Taste für drei Sekunden gedrückt.
  • Das DCF-Empfangszeichen blinkt.

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 4

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

D

• Möchten Sie den Emplangsversuch wieder unterbrechen, halten Sie die ON OFF / + Taste noch einmal für drei Sekunden gedrückt. Das DCF-Emplangszeichen verschwindet.
• Der DCF-Signalempfang findet täglich um 2:00, 3:00, 4:00 und 5:00 Uhr morgens statt. Ist der Empfang bis 5:00 Uhr nicht erfolgreich, so findet der nächste Empfangsversuch wieder um 2:00 Uhr morgens statt.
• Es gibt drei verschiedene Empfangssymbole:

blinkt – Emptang aktive

bleibt stehen – Empfang erfolgreich

kein Symbol – kein Emplang

- Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungslistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Das DCF-Empfangszeichen verschwindet und die Uhr arbeitet dann wie eine normale Duarz-Uhr (siehe: Manuelle Einstellung).

6.1.1 Hinweis zum Emptang der Funkzeit

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abwachung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist aktient und wird von Mainfingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77,5 Hz) Frequenzsignal Übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km, Ihre Funkuhr empängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an, auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfallen wird empfohlen, das Gericht in Fensternåhe zu platzleren und/oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Emfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

7. Bedlenung

• Wichtig: Während des Empfangs der Funkzeit ist keine Tastenbedienung möglich.
• Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert.
• Halten Sie die ON OFF / + Taste oder SET / - Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, galangen Sie in den Schnellauf
• Das Gerät verässt automatisch den Einstellmodus, wenn längere Zeit keine Taste gedrückt wird.

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

D

7.1 Manuelle Einstellungen

• Halten Sie die SET Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt.
• Die Zeitzone Z 10 - Voreinstellung fängt an zu blinken und Sie können mit der ON OFF / + Taste oder SET / - Taste die Zeitzonenkorrektur (-9/-9) vorschmen.
• Die Zeitznanenkorrektur wird benötigt, wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF Zeit unterscheidet (2.8. +1 - eine Stunde später)
• Drücken Sie die SET Tasta noch einmal und Sie können nun racheinander den DCF Emplang (ON - Vereinstellung), die Stunden, die Minuten und die Anzeine der Schulden (OFF - Vorainstellung) ansteuern und mit der ON OFF / + Taste oder SET / - Taste einstellen.
  • Bastärinen Sie die Einschre mit der SET Taste
• Bel erfolgreichem Empfang des DGF-Funksignals und bei aktiviertem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

7.1.1 DCF-Funkempfang

• Standardgemäß ist der DCF-Empfang aktiviert (dcF ON) und nach erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals ist keine manuelle Einstellung erforderlich.
• Drücken Sie im Einstellungsmodus die ON OFF / + Taste oder SET / - Taste, wenn Sie den DCF-Funkempfang deaktivieren wollen (dcF OFF)
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste.

7.2 Einstellung des Weckalarms

• Drücken Sie die ▶ SET / - Taste im Normalmodus, um in den Alarmmodus zu gelangen.
• Das Alarmsymbol und 6:00 (Voreinstellung) oder die zuletzt eingestellte Alarmzeit erscheint auf dem Display.
• Halten Sie die 30/1 - Taste für 3 Sekunden gedrückt.
  • Die Stundenanzeige blinkt.
• Stellen Sie mit der ▶ ON OFF / + oder ▶ SET / - Taste die Stunden ein
• Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste und stellen Sie mit der ON OFF / + oder SET / - Taste die Minuten ein.
• Drücken Sie die SET Taste noch einmal, um zur aktuellen Uhrzeit zurückzukehre
• Um die Alarm-Funktion zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die ON OFF / + Taste im Normalmodus.
  • Das Alarmsymbol erscheint oder verschwindet auf dem Display
• Wenn die eingesteilte Weckzeit erreicht ist, beginnt der Wecker zu klingen.
  • Das Alarmsymbol öffnen.
• Drücken Sie auf eine beliebige Taste und der Alarm wird beendet.
• Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der Alarmten automatisch nach einer Minute aus und aktiviert sich erneut zur gleichen
  Weckzeit wieder
  • Das Alarmsymbol bleibt im Display stehen.

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 5

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

7.3 Einstellung des Stundenschlags

7.3.1 Stundenschlag-Zeitraum einstellen

- Halten Sie im Normalmodus die MODE Taste für drei Sekunden gedrückt, um in die Auswahlfunktion zu gelangen.

- Im Display erscheinen das Stundenschlagsymbol, START und END

- Hier legen Sie fest, in welchem Zeitraum der Stundenschlag aktiv ist (0-23 Uhr - Voreinstellung).

• Die Startzeit blinkt. Stellen Sie mit der ▶ ON OFF / + oder ▶ SET / - Taste die Startzeit ein

- Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste und stellen Sie mit der ON OFF / + oder SET / - Taste die Endzeit ein

- Bestahgen Sie die Eingabe mit der MDEE Taste.

• Die aktuelle Uhrzeit erscheint.

7.3.2 Stundenschlag - Melodie auswählen

- Drücken Sie im Normalnodus die 123 Taste, um in die Auswahlfunktion zu gelangen.

- Das Stundenschlagsymbol blinkt, die voreingestellte oder die zuletzt eingestellte Malodie erträmt und die entsprechende Ziffer blinkt (1 - Vor-

einstellung:

- Stellen Sie mit der ▶ ON OFF / + oder ▶ SET / - Taste die Melodie ein.

- Sie können aus folgenden 5 Melodien auswählen.

1 Kuckuck 2 Big Ben 3 Vogelgezwitscher 4 Klangschale 5 Ding Dong.

- Bestätigen Sie die Eingabe mit der 126 Taste.

• Die aktuelle Uhrzeit erscheint

• Die ausgewählte Melodie wird auch als Weckalarm verwendet.

7.3.3 Stundenschlag - Laufstärke einstellen

- Drücken Sie im Normalnodus die VOL. Taste, um in die Auswahlfunktion zu gelangen.

- Das Stundenschlagssymbol blinkt und die voreingestellte oder die zuletzt eingestellte Lautstärke (2 Voreinstellung) wird angezeigt.

- Stellen Sie mit der ▶ ON OFF / + oder ▶ SET / - Taste die Laufstärke ein

- Sie können aus drei Lautstärken (1, 2, 3) wählen

- Bestatigen Sie die Eingabe mit der VOL. Taste.

• Die aktuelle Uhrzeit erscheint

- ACHTUNG: Die Einstellung hat keinen Einfluss auf die Lautstärke des Weckalarmis.

7.3.4 Aktivierung/Deaktivierung des Stundenschlags

- Um den Stundenschlag zu aktivieren und zu deaktivieren, drücken Sie die MODE Taste im Normalmodus.

- Das Stundenschlagsymbol erscheint oder verschwindet auf dem Display.

D

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

1. Aufstellen und Befestigen

- Hängen Sie das Gerät mit zwei stabilen Nägeln oder Schrauben mit Dübeln an der Aufhängevorrichtung auf. Sie können das Gerät auch mit dem ausklappbaren Ständer auf einer glatten Oberfläche aufstellen.

1. Pflege und Wartung

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen. leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

- Entlernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf

9.1 Batteriewechsel

- Wenn die Funktionen schwächer werden, wechseln Sie bitte die Batteren.

- Öthnen Sie das Batteriefach und legen Sie vier neue Batterien 1,5 V AA polrichtig ein.

- Schließen Sie das Batteriefach wieder.

1. Fehlerbeseitigung

Problem Fehlerbeseitigung

Keine Anzeige auf dem Gerät → Batterien polrichtig einiegen→ Batterien vrechseln
Kein DCF Empfang	→ ▶ ON OFF / + Taste für drei Sekunden gedrückt halten, um den Empfang zu aktivieren→ DCF-Empfang im Einstellmodus aktivieren (dcF ON)→ Empfangsvorsuch in der Nacht abvarten→ Anderen Aufstellort für das Gerät wählen→ Uhrzeit manuell einstellen→ Beseitigen der Störguellen→ Reunibetriebnahme des Gerätes gemäß Anleitung

Unkorrekte Anzeige → Batterien wechseln
Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 6

BIMBAM - Funkuhr mit Stundenschlag

11. Entsorgung

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben.

Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd-Cadmium, Hg-Quecksilber, Pb-Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Allgeräten (WEEE) gekennzeich-

nat.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtat, das Altgerät zur umwaltgarachten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

12. Technische Daten

Spannungsversorgung: Batterien 4 x 1,5 V AA (nicht inklusive) Verwenden Sie Alkaline Batterie

Gehäusemaße: 321 x 27 x 140 mm

Gewicht: 452 g (nur das Gerät)

Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zusammung von TFA Destmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druckierung und Körgen ohne vorherige Benschreibung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter Engabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.

EU-Konformilälserklärung

Hiermit erklärt TFA-Dostmann, dass der Funkanlagentyp 80.4514 der Richtlinie 2014/63/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar. www.tfa-dostmann.de/servicedownloadside

www.tla-dosimann.de

E-Mail: [e-mail]

TTA Dostrmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 12/20

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 7

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 8

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 9

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12. D-97877 Wertheim, Germany 12/20

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 11

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 12

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 13

E-Mail: Impolia dostmann.de

TTA Dostrann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne 12/20

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 15

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 16

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Werlheim, Germania 12/20

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 18

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 19

TRA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 20

12. Technische gegevens

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:06 Uhr Seite 22

TRA_NO. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 23

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania 12/20

E

TFA_No. 60.4514_Anleit_12_20 01.12.2020 19:08 Uhr Seite 24 — _!