Lumix HF008 - Kamera PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Austauschbares Fisheye-Objektiv
Marke	Panasonic
Modell	Lumix HF008
Objektivanschluss	Micro Four Thirds
Brennweite	8 mm (entspricht 35 mm: 16 mm)
Maximale Blende	F3.5
Minimale Blende	F22
Optische Konstruktion	10 Linsen in 9 Gruppen (1 ED-Linse)
Minimale Fokusdistanz	0,1 m (ab der Referenzlinie)
Maximaler Abbildungsmaßstab	0,2× (entspricht 35 mm: 0,4×)
Bildwinkel	180° diagonal
Projektionsart	Äquivalent (flächengetreu)
Bildstabilisator	Nicht verfügbar
Maximaler Durchmesser	ca. 60,7 mm (Gegenlichtblende)
Gesamtlänge	ca. 51,7 mm (von der Spitze der Gegenlichtblende bis zur Basis)
Gewicht	ca. 165 g
Filterdurchmesser vorne	Nicht verfügbar
Filterdurchmesser hinten	Halterung für Filterfolie 22 mm × 22 mm
Mitgeliefertes Zubehör	Aufbewahrungstasche, Vorder- und Rückdeckel
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Stöße, Kondensation und staubige oder feuchte Umgebungen vermeiden

Häufig gestellte Fragen - Lumix HF008 PANASONIC

Wie ist die Brennweite des Lumix HF008-Objektivs?

Die Brennweite beträgt 8 mm, was 16 mm im 35-mm-Format entspricht.

Wie wird das Objektiv an der Kamera angebracht?

Schalten Sie die Kamera aus, entfernen Sie den rückwärtigen Deckel, richten Sie die roten Markierungen an Gehäuse und Objektiv aus, drehen Sie es dann in Pfeilrichtung bis zum Einrasten. Drücken Sie während der Montage niemals den Entriegelungsknopf.

Ist dieses Objektiv mit allen Micro Four Thirds Kameras kompatibel?

Ja, es ist mit allen digitalen Kameras mit Micro Four Thirds-Anschluss kompatibel, jedoch nicht mit dem Standard Four Thirds-Anschluss.

Wie schwer ist das Objektiv?

Das Objektiv wiegt ca. 165 g.

Kann ich einen Filter an diesem Objektiv verwenden?

Ein Vorderfilter kann nicht montiert werden, aber Sie können eine Gelatinefilterfolie im Format 22 mm × 22 mm in den rückwärtigen Halter einsetzen.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Staub und Fingerabdrücke zu entfernen. Verwenden Sie kein Benzol, Alkohol oder andere Lösungsmittel.

Was tun bei Kondensation (beschlagenem Objektiv)?

Schalten Sie die Kamera aus und warten Sie etwa 2 Stunden, bis sich die Temperatur angeglichen hat. Um Kondensation zu vermeiden, legen Sie die Kamera vor dem Wechsel von einer kalten in eine warme Umgebung in eine Plastiktüte.

Was ist die maximale Blende dieses Objektivs?

Die maximale Blende beträgt F3.5, die minimale Blende beträgt F22.

Wie bewahre ich das Objektiv auf, wenn es nicht verwendet wird?

Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit. Verwenden Sie ein Trockenmittel (Silikagel), wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

Warum ist das Bild an den Rändern verzerrt?

Das ist normal für ein Fisheye-Objektiv mit äquivolumen-Projektion. Motive nahe der Bildränder sind verzerrt, und selbst eine kleine Kamerabewegung ändert die Komposition. Überprüfen Sie den Bildschirm, bevor Sie das Foto aufnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Lumix HF008 PANASONIC

B B A A B B B B

Informationen für Ihre Sicherheit......13

Vermeidung von Störungen 16

Beiliegendes Zubehör 17

Objektiv ansetzen/abnehmen....17

So verwenden Sie die handelsüblichen Filter .....19

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile....20

Vorsichtsmaßnahmen 21

Fehlerbehebung 22

Spezifikationen....23

DEUTSCH

Informationen für Ihre Sicherheit

Halten Sie das Gerät so weit wie möglich von Geräten und Einrichtungen fern, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielgeräte, Funksender, Hochspannungsleitungen usw.).

- Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und Tonstörungen auftreten.

- Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder anderer Geräte gestört wird und Fehlfunktionen auftreten, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie den Akku heraus und/oder trennen Sie das Netzteil ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/oder stecken Sie das Netzteil wieder ein und schalten Sie die Kamera ein.

Das Objektiv kann mit Digitalkameras verwendet werden, deren Objektivfassung mit dem "Micro Four Thirds™ System"-Standard kompatibel ist.

• Objektive dieser Ausführung lassen sich nicht auf Kameras mit Four-Thirds™-Bajonett aufsetzen.
• Die Erläuterungen zur Digitalkamera in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich als ein Beispiel auf DMC-G2.
• Ausstattung und technische Daten der von Ihnen erworbenen Produkte können aufgrund technischer Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den technischen Daten der in diesem Handbuch beschriebenen Produkte abweichen.
• Four Thirds ^™ und die für Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

• Micro Four Thirds ^™ und die für Micro Four Thirds verwendeten Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Olympus Imaging Corporation in Japan, den USA, der EU und anderen Ländern.

• Das G MICRO SYSTEM ist ein Digitalkamerasystem aus der LUMIX-Reihe mit Wechselobjektiven auf Grundlage des Micro-Four-Thirds-Standards.

• Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-

Entsorgung von Altgeräten und Batterien

Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen

Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte).

Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten

verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen.

Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Datenschutz

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Vermeidung von Störungen

■ Objektivpflege

• Sand und Staub können das Objektiv beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub auf Objektiv oder Anschlüsse gelangt, wenn Sie die Kamera im Freien, z.B. am Strand, verwenden.
• Dieses Objektiv ist nicht wasserdicht. Wenn Regenwasser oder anderes Wasser auf das Objektiv spritzt, wischen Sie es mit einem trockenen Tuch ab.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Objektiv aus.
• Schmutz auf dem Objektiv (Wasser, Öl, Fingerabdrücke usw.) kann zu schlechteren Bildern führen. Wischen Sie die Objektivoberfläche vor und nach dem Fotografieren vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Richten Sie die Objektivfassung nicht nach unten. Achten Sie darauf, dass der Kontaktpunkt der Objektivfassung ① nicht verschmutzen.

■ Hinweise zu Kondensation (Beschlagen des Objektivs)

• Kondensation entsteht, wenn sich Umgebungstemperatur oder Luftfeuchte wie unten beschrieben ändern. Da Kondensation zu Flecken auf dem Objektiv, Pilzbefall und Fehlfunktionen führen kann, müssen Sie in folgenden Fällen auf Anzeichen von Kondensation achten:
  – Die Kamera wird bei kaltem Wetter von draußen nach drinnen gebracht
  – Die Kamera wird in ein klimatisiertes Auto gebracht
  – Eine Klimaanlage bläst kalte Luft direkt auf das Objektiv
  – Die Kamera wird bei hoher Luftfeuchte verwendet

- Sie vermeiden Kondensation, wenn Sie die Kamera in einer geschlossenen Plastiktüte transportieren und diese erst dann öffnen, wenn sich die Kamera an die Umgebungstemperatur angepasst hat. Wenn sich Kondensation bildet, schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie sie für etwa zwei Stunden ausgeschaltet. Die Kondensation baut sich während der Anpassung der Kamera an die Umgebung auf natürlichem Wege ab.

Beiliegendes Zubehör

[Kontrollen, die beim Entfernen der Verpackung des Geräts vorzunehmen sind]

Prüfen Sie beim Entnehmen des Gerätes aus seinem Karton, ob das Hauptgerät und sein beiliegendes Zubehör vorhanden sind. Kontrollieren Sie deren äußeres Aussehen und ihre Funktionsweise, um zu prüfen, dass es während des Vertriebs und Transports nicht zu Beschädigungen gekommen ist. Setzen Sie sich, sollten Sie Störungen feststellen, vor dem Gebrauch des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung.

Produktnummern gemäß Stand von Mai 2010. Änderungen bleiben vorbehalten.

2Vorderer Objektivdeckel

3Hinterer Objektivdeckel

(Der vordere und hintere Objektivdeckel sind beim Kauf an dem auswechselbaren Objektiv befestigt.)

Objektiv ansetzen/abnehmen

- Informationen zum Aufsetzen und Abnehmen des Objektivs finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera.

■ Das Objektiv aufsetzen

- Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

1 Drehen Sie den hinteren Objektivdeckel, um ihn abzunehmen.

Ⓐ: Hinterer Objektivdeckel

2 Richten Sie die roten Markierungen Ⓑ zum Ansetzen des Objektivs auf Kameragehäuse und Objektiv aneinander aus und drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung, bis es hörb

• Drücken Sie nicht die Objektivfreigabetaste © wenn Sie ein Objektiv anschließen.
• Versuchen Sie niemals, das Objektiv schräg zum Gehäuse anzusetzen, da die Objektivfassung beschädigt werden könnte.
• Überprüfen Sie, ob das Objektiv richtig aufgesetzt ist.

■ Das Objektiv abnehmen

- Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Halten Sie die Objektiventriegelung gedrückt Ⓓ und drehen Sie das Objektiv so weit wie möglich in Pfeilrichtung, bis Sie es abnehmen können.

- Setzen Sie den hinteren Objektivdeckel auf, um die Kontakte der Objektivfassung nicht zu beschädigen.

- Setzen Sie den Gehäusedeckel der Kamera auf, damit kein Schmutz oder Staub ins Kamerainnere gelangen kann.

■ Befestigen und Abnehmen des vorderen Objektivdeckels

- Achten Sie darauf, dass Sie den vorderen Objektivdeckel nicht verlieren.

■ Objektivleistungen

- Dieses Objektiv ist ein Fischaugenobjektiv mit einer flächentreuen Winkelprojektion und einem 180° Sichtfeld in diagonaler Richtung. Achten Sie bei der Eingabe des Rahmens auf die Beine des Stativs oder auf die Arme und Beine des Fotographs, wenn Sie fotografieren.

- Da das Fischaugenobjektiv Bilder mit einem sehr weitem Winkel einfängt, führt die Objektiveigenschaft dazu, dass bildrandnahe Motive sehr stark verzerrt erscheinen oder dass die Größe oder die entsprechende Position der Motive beim Fotografieren anders aussehen. Das Bild sieht auch mit leichtester Kamerabewegung höchst unterschiedlich aus, betrachten Sie also den Bildschirm und kontrollieren Sie beim Fotografieren die Bildzusammensetzung.

So verwenden Sie die handelsüblichen Filter

- Auf der Rückseite von diesem Objektiv befindet sich ein Filterhalter. Um ihn zu verwenden, setzen Sie einen handelsüblichen Plattenfilter, wie z.B. einen Gelatinefilter oder ähnliche, in den Filterhalter ein.

1 Vorbereitung des Filters.

- Schneiden Sie den Filter auf die mit diesem Objektiv verwendbare Größe zu. (Bild rechts)

Größe des Filters

Ⓐ: 21,5 mm bis 22 mm

⑧: 3 m m bis 4 m m

B B A B B A B B

2 Setzen Sie den zugeschnittenen Filter © ganz in den Filterhalter ⑭ ein.

E: Befestigungszeichen für Objektiv

- Zur Herausnahme des Filters ziehen Sie ihn gerade heraus.

3 Montieren Sie das Objektiv auf die Digital-Kamera.

Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile

■ Objektiv

1 2 3 4 5 6

1Linsenfläche

2Gegenlichtblende

3Schärfenring

Drehen Sie zum Scharfstellen am Schärfenring, wenn Sie Aufnahmen mit der manuellen Scharfeinstellung machen.

20

VQT2W39

4Filterhalter

5Kontaktpunkt

6Markierung zum Ansetzen des Objektivs

Hinweis

- Da dieses Objektiv ein Fischaugenobjektiv mit 180° diagonalem Sichtfeld ist, könnte der Bildrand beim Fotografieren mit Blitzlicht dunkel werden (Vignette).

Vorsichtsmaßnahmen

■ Hinweise zum Objektiv

Achten Sie darauf, das Objektiv nicht fallen zu lassen und keinen starken Stößen auszusetzen. Üben Sie keinesfalls zu starken Druck auf das Objektiv aus.

- Achten Sie auch darauf, dass die Tasche, in der Sie das Objektiv aufbewahren, nicht herunterfällt, denn das Objektiv könnte sonst schwer beschädigt werden. Unter Umständen funktioniert dann auch die Kamera nicht mehr und kann keine Bilder mehr aufzeichnen.

Wenn in der Umgebung der Kamera Pestizide oder andere flüchtige Substanzen verwendet werden, müssen Sie dafür sorgen, dass diese Stoffe nicht in Kontakt mit der Obektivoberfläche kommen.

- Falls solche Substanzen auf das Objektiv gelangen, könnten sie zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.

Tragen Sie das Gerät nicht, während es noch an der Kamera angebracht ist.

- Keinesfalls darf das Gerät unter den folgenden Bedingungen benutzt oder aufbewahrt werden, da dies zu Defekten oder Funktionsstörungen führen kann.

– Bei direktem Sonnenlicht oder im Sommer an der Küste
– An Orten mit hohen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit, bzw. wo starke Änderungen bei Temperatur und Feuchtigkeit erfolgen
– An Orten mit hoher Konzentration von Sand, Staub oder Schmutz
- Bei einem Brand
– In der Nähe von Heizkörpern, Klimaanlagen oder Luftbefeuchtern
– Wo Wasser das Gerät benässen kann
– Wo Erschütterungen vorhanden sind
– In einem Fahrzeug
- Weiter Informationen finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der Kamera.
- Wenn für längere Zeit kein Einsatz erfolgt, lagern Sie das Objektiv gemeinsam mit einem Trocknungsmittel (Silica-Gel). Ohne ausreichende Trocknung kann die Einsatzfähigkeit des Objektivs durch Schimmel usw. beeinträchtigt oder der Einsatz völlig unmöglich werden. Es wird empfohlen, die Funktionsfähigkeit des Gerätes vor dem Gebrauch zu prüfen.
- Stellen Sie sicher, dass das Objektiv nicht über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit Gummi- oder Plastikprodukten kommt.

• Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte des Gerätes. Dadurch kann es zu einem Defekt am Gerät kommen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte kein Waschbenzin, Alkohol oder ähnliche Reinigungsmittel.

• Lösungsmittel können zur Beschädigung des Objektivs oder zum Abblättern der Farbe führen.
• Staub und Fingerabdrücke lassen sich mit einem weichen, trockenen Tuch entfernen.
• Verwenden Sie ein trockenes Staubtuch, um Schmutz und Staub vom Schärfering zu entfernen.
• Verwenden Sie keine Küchenspülmittel oder mit Chemikalien getränkte Tücher.

Fehlerbehebung

Beim Ein- und Ausschalten ist ein Geräusch zu hören.

- Dieses Geräusch wird durch die Blenden- oder Objektivbewegung verursacht; es ist keine Fehlfunktion.

Spezifikationen

WECHSEOBJEKTIV FÜR DIGITALE KAMERA

"LUMIX G FISHEYE 8 mm/F3.5"

Brennweite	f=8 mm (Kleinbild-Äquivalent: 16 mm)
Blende 7 Blendenlamellen/runde Öffnungsblende
Blendenwerte F3.5
Minimale Blende F22
Objektivaufbau 10 Elemente	in 9 Gruppen (1 ED-Linse)
Schärfebereich	0,1 m bis ∞ (von der Referenzlinie für die Brennweite)
Maximale Vergrößerung	0,2× (Kleinbild-Äquivalent: 0,4×)
Optischer bildstabilisator Nicht verfügbar
Objektivbajonett “Micro Four Thirds Mount”
Bildwinkel 180°
Projektionsmethode Flächentreue Winkelprojektion
Filterdurchmesser Vorderseite: Montage nicht möglich,Rückseite: Folienfilterhalter 22 mm × 22 mm
Max. Durchmesser Ca. 60,7 mm (im Bereich der Gegenlichtblende)
Gesamtlänge	Ca. 51,7 mm(von der Spitze der Gegenlichtblende bis zum Ende des Bajonetts)
Gewicht	Ca. 165 g

Table des matières

B B A B B A B B

B B A A B B B B

B B A A B B B

B B A A B B B B

B B A B A B B B

Размер фильтра

Vertretungsberechtigter in der EU:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Fabriqué par:

Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd.

1-10-12, Yagumo-higashi-machi, ville de Moriguchi, Osaka, Japon

Importateur :

Panasonic Marketing Europe GmbH