IAN 307342 - Sacoche pour porte-bagage de vélo CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 307342 CRIVIT

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60–62 DE-54292 Trier GERMANY Serviceadresse: Monz Service Center Hotline: 00800 / 68546854 Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 2019/ PO30000503 Monz Art.-Nr.: 31901 DE AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

FAHRRAD-LENKERTASCHE BEDIENUNGSANLEITUNG

DE/AT/CH DE AT CH FAHRRAD-LENKERTASCHE Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Pro- dukt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbe- triebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unter- lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in die- ser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Im Folgenden wird die Fahrrad-Lenkertasche Produkt oder Tasche genannt.

WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr-6

DE/AT/CH DE/AT/CH Material außen: 100 % Polyester Material innen: 100 % PVC wasserdicht Produktionsdatum: 2019 Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungs- und Erstickungsgefahr! Wenn Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen, können sie sich daran verletzen oder ersticken! - Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Ver- packung spielen. - Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes. - Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung au- ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer- den! Es besteht Verletzungsgefahr! - Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörun- gen, Beschädigungen oder Defekten. - Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebli- che Gefahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Technische Änderungen an der Tasche und/ oder den Befestigungsteilen können zu Beschädigungen, Instabiltät und Stürzen führen! - An der Tasche und den Befestigungselementen dür- fen keine technischen Änderungen vorgenommen werden. - Bowdenzüge und Bremsleitungen am Fahrrad dür- fen durch die Montage nicht abgeknickt oder einge- klemmt sein! - Die Tasche darf ausschließlich an den vorgesehenen Befestigungsstellen gemäß dieser Anleitung montiert werden. - Achten Sie darauf, dass die Festigkeit und die Geome- trie des Fahrrades die Montage der Tasche zulässt. - Es dürfen keine Befestigungsbänder oder ähnliches dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verlet- zung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Hinweis zur Handhabung dieser Bedie- nungsanleitung Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Bezug auf Kinder hin. Diese Zeichen informieren Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNUNG! Die Tasche ist ausschließlich für die Montage am Fahr- radlenker vorgesehen. Die Tasche ist ausschließlich für die Montage und Nutzung an dafür geeigneten Fahrrä- dern vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be- stimmt. Andere Verwendung oder Veränderung am Pro- dukt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbrin- ger keine Haftung.

1 x Fahrrad-Lenkertasche

1 x Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

Typ: Fahrrad-Lenkertasche IAN 307342_1904 Monz Art.-Nr.: 31901 Projekt: PO30000503 Gewicht: 270 g Gesamtvolumen: ca. 10 l Volumen geschlossen: ca. 9 l max. Zuladung: 4,5 kg Abmessungen: 49 x 15 cm (L x Ø)8

HINWEIS! Abb. B Die Banderole

können wie gezeigt zusammengesetzt werden.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Überschreiten Sie nicht die maximal zulässi- ge Zuladung von 4,5 kg. Verschließen Sie die Tasche wie in Abb. C gezeigt. HINWEIS! Schlagen Sie die Taschenöffnung min. 2x um. Erst da- durch ist eine Wasserdichtheit gewährleistet. HINWEIS! Um eine sichere Position der Tasche am Lenker zu ge- währleisten, muss die Tasche immer voll (prall) und luft- leer befüllt sein. Befestigung der Tasche am Lenker

VORSICHT! Je nach Fahrradtyp müssen die Bowdenzüge und Brems- leitungen am Lenker über oder unter der Tasche verlegt werden. Achten Sie darauf, dass die Bowdenzüge und Bremsleitungen nicht eingklemmt oder geknickt werden. Abb. D

1. Öffnen Sie die Klettverschlüsse der drei Befestigungs-

2. Ziehen Sie die Befestigungsbänder

aus den Schnallen. Abb. E

1. Legen Sie die Befestigungsbänder

der oberen Klettverschlüsse wie gezeigt um die Lenkerstange.

2. Fädeln Sie die Befestigungsbänder

durch die Schnallen.

3. Ziehen Sie die Befestigungsbänder

4. Verschließen Sie die oberen Klettverschlüsse. Stellen

von der Tasche herunterhängen. Diese können sich im Rad verfangen und zu einem Sturz führen.

VORSICHT! Das Überladen der Tasche, kann zu Beschädi- gungen, Instabiltät und Stürzen führen! - Die Tasche darf mit maximal 4,5 kg beladen werden. Achten Sie darauf, dass dadurch das zulässige Ge- samtgewicht des Fahrrades nicht überschritten wird. HINWEIS! Das Gepäck muss gleichmäßig in der Tasche verteilt und gesichert werden.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bitte beachten Sie, dass sich bei beladene- ner Tasche das Fahrverhalten des Fahrrades verändert! - Wenn eine beladene Tasche am Fahrrad montiert wird, verändert sich durch die einseitige Belastung der Schwerpunkt des Fahrrades und dadurch das Fahrver- halten. Stellen Sie Sich insbesondere beim Bremsen und in Kurven auf ein geändertes Fahrverhalten ein. - Das Fahrrad kann mit montierter Tasche beim Abstel- len mit dem Hauptständer umfallen. - Damit keine Gegenstände herausfallen können, muss die Tasche während der Fahrt geschlossen sein, um Sie und andere Verkehrsteilnehmer vor Stürzen und Unfällen zu bewahren. - Durch die Tasche dürfen keine Reflektoren oder Leuchten verdeckt werden. - Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Befesti- gungselemente der Tasche.

VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Tasche darf nicht mit unzulässigen Inhal- ten befüllt werden. Es besteht Verletzungsge- fahr und Gefahr für die Gesundheit. - Die Tasche ist nicht für den Tiertransport geeignet. - Keine unverpackten Lebensmittel in dieser Tasche transportieren. DE/AT/CH10

sche auf Beschädigungen.

8. Reinigungs- & Pflegehinweise

HINWEIS! - nur mit einem feuchten Lappen reinigen - benutzen Sie nur ein mildes Reinigungsmittel - keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien verwenden - keine scharfkantigen Geräte, wie z. B. Spachteln oder ähnliches verwenden, sie können die Oberfläche be- schädigen

Verpackung entsorgen Die Verpackung und die Bedienungsanlei- tung bestehen zu 100 % aus umweltfreundli- chen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Produkt entsorgen Das Produkt darf nicht über den normalen Haus- müll entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglich- keiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie der MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte be- wahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un- terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das de- fekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Sie sicher, dass die Befestigungsbänder

den Klett komplett umschlingen. Abb. F

1. Legen Sie das Befestigungsband

des unteren Klett- verschlusses wie gezeigt um den Lenkervorbau.

2. Führen Sie das Befestigungsband

3. Ziehen Sie das Befestigungsband stramm

und verschließen Sie den unteren Klettverschluss. Stellen Sie sicher, dass das Befestigungsband

den Klett komplett umschlingt. HINWEIS! Abb. G Prüfen Sie den Lenkerausschlag. Der Lenker muss sich freigängig bewegen lasssen. Frontlicht an der Tasche anbringen Abb. H An die Tasche kann ein zusätzliches Frontlicht mit Hal- teclip in den Aufnahmeschlitz

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf, dass während der Fahrt die Bänder nicht lose herumhängen. Die Bän- der könnten sich im drehenden Rad verfan- gen und das Rad zum Stürzen bringen!

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Prüfen Sie vor jeder Fahrt den festen Sitz der Tasche. Diese darf nicht locker sitzen, da sie sonst durch Pendelbewegungen das Gleich- gewicht beim Fahren stören kann und es dadurch zu einem Sturz kommen kann.

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Ein defektes Produkt darf nicht benutzt wer- den! Es besteht Verletzungsgefahr! - Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Ta- DE/AT/CH12

nannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. - Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann un- ter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er auf- getreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installations- software herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-ser- vice.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 307342_1904 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

MONZ SERVICE-CENTER c/o Teknihall Elektronik GmbH Breitefeld 15 DE-64839 Münster/GERMANY Hotline: 00800 / 68546854 (kostenfrei, Mobilfunk abweichend) E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail] E-Mail: [e-mail] 2019 / PO30000503 Monz Art.-Nr.: 31901 IAN 307342_1904 Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, er- halten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Tei- le. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Re- paraturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fa- brikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden kön- nen oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuch- licher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autori- sierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge- währleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 307342_1904) als Nachweis für den Kauf bereit. - Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen- schild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Auf- kleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. - Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftre- ten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend be- DE/AT/CH14

4. Technische gegevens