IAN 307342 - Taška na nosič kola CRIVIT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Brašna na nosič kola
Značka	Crivit
Model	IAN 307342
Hmotnost	270 g
Celkový objem	Přibližně 10 L
Uzavřený objem	Přibližně 9 L
Maximální nosnost	4,5 kg
Rozměry	49 x 15 cm (délka x průměr)
Vnější materiál	100 % polyester
Vnitřní materiál	100 % PVC
Voděodolnost	Ano, voděodolná
Záruka	3 roky
Upevnění	Na řídítka kola
Použití	Kolo, přeprava malých předmětů
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte agresivní přípravky.
Bezpečnost	Nepřekračujte 4,5 kg, před každou jízdou zkontrolujte upevnění, nezakrývejte světla ani odrazky.
Datum výroby	2019

Často kladené otázky - IAN 307342 CRIVIT

Jak nainstalovat brašnu na řídítka?

Otevřete suché zipy tří upevňovacích popruhů, umístěte horní popruhy kolem tyče řídítek, poté spodní popruh kolem představce. Pevně utáhněte a uzavřete suché zipy. Ujistěte se, že lanka Bowden a brzdové hadice nejsou skřípnuté ani ohnuté.

Jaká je maximální povolená nosnost?

Maximální nosnost je 4,5 kg. Nepřekračujte tento limit, abyste předešli riziku poškození, nestability nebo pádu.

Jak zajistit nepromokavost brašny?

Po naložení brašny přeložte otvor alespoň 2krát před uzavřením. Tím zajistíte vodotěsné uzavření.

Mohu brašnu použít na jakémkoli kole?

Brašna je určena k upevnění na řídítka kola. Ujistěte se, že pevnost a geometrie kola umožňují montáž. Neinstalujte na jiné typy vozidel.

Jak o brašnu pečovat a čistit ji?

Čistěte brašnu výhradně vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte agresivní chemikálie ani ostré nástroje.

Co dělat v případě vady nebo poruchy?

Nepoužívejte brašnu, pokud je poškozená. Kontaktujte zákaznický servis MONZ na telefonním čísle 00800 / 68546854 nebo e-mailem na [e-mail] s pokladním dokladem a číslem IAN 307342_1904.

Mohu v brašně převážet potraviny?

Nepřevážejte v brašně nebalené potraviny. Brašna také není vhodná pro přepravu zvířat.

Jak na brašnu připevnit přední světlo?

Dodatečné přední světlo lze vložit do přijímací štěrbiny pomocí přiložené upínací svorky. Ujistěte se, že brašna nezakrývá stávající světla ani odrazky.

Platí záruka v případě technické úpravy?

Ne, jakákoli technická úprava ruší záruku. Používejte brašnu v souladu s pokyny a neprovádějte žádné úpravy upevňovacích prvků.

Jak před jízdou zkontrolovat, že je brašna dobře upevněna?

Před každou jízdou zkontrolujte, že jsou všechny upevňovací popruhy pevně utaženy a suché zipy uzavřeny. Ujistěte se, že žádný popruh nevisí, aby se nezachytil do kola.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 307342 CRIVIT

CYKLISTICKÁ BRAŠNA NA ŘIDÍTKA Návod k použití

1. Úvod 50
2. Bezpecnost .... 51
3. Bezsch dodýlov (A) .... 51
4. Technické údaje 51
5. Bezpečnosní pokyny 52
6. Montáž 53
7. Udržba 55
8. Pokyny k cisteni a osetrovani ....52
9. Likvidace ....55
10. Záruka 56
11. Zíružípadníby 54
12. Zaruchi podmínky 56
13. Distributor 57
14. Distributor 57
15. Adresa servisu 58

1.2.1. 14.05. 20.06. 2013. 10.19. 2014. 10.20. 2015. 10.21. 2016. 10.22. 2017. 10.23. 2018. 10.24. 2019. 10.25. 2020. 10.26. 2021. 10.27. 2022. 10.28. 2023. 10.29. 2024. 10.30. 2025. 10.31. 2026. 10.32. 2027. 10.33. 2028. 10.34. 2029. 10.35. 2030. 10.36. 2031. 10.37. 2032. 10.38. 2033. 10.39. 2034. 10.40. 2035. 10.41. 2036. 10.42. 2037. 10.43. 2038. 10.44. 2039. 10.45. 2040. 10.46. 2041. 10.47. 2042. 10.48. 2043. 10.49. 2044. 10.50. 2045. 10.51. 2046. 10.52. 2047. 10.53. 2048. 10.54. 2049. 10.55. 2050. 10.56. 2051.

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Přečtěte si pozorně následující návod k použití. Výrobek použivejte pouze tak, jak je uvedeno, a v urče

ných oblastech použití. Tento návod dobře uschovejte. Spolu s výrobkem předejte třetí osobě také veškerou dokumentaci, která se k danému výrobku vztahuje.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou použita v tom-to návodu k obsluze, na výrobek nebo na obalu. V následujícím textu bude Cyklistická brašna na řídítka nazývána jako produkt nebo brašna.

! VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení vysoké stupně a pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo těžké poranění.

POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slavo označuje ohrožení nízkého stupně a pokud mu nebude zabrá-něno, může mit za následek lehké nebo středně těžké poranění.

50

UPOZORNĚNÍ!

Tota signální slovo varuje před možnými hmotnými škodami.

Upozornění k použití tahoto návodu k obsluze

Tento symbol upozorňuje na možná nebezpeči ve vztahu k dětem.

Tyto znaky vás informuji o likvidaci obalu a produktu.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

! VAROVÁNÍ!

Brašna je určena výlučně pro montáz na řiditka jizdního kola. Brašna je určena výlučně pro montáz a použivání na k tomu vhodných jizdních kolech.

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné použití nebo změna produktu platí za použití v rozporu s ur-

čením a může mít za následek riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé následkem použití v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.

3. Rozsah dodávky (A)

1 x Cyklistická brašna na řidítka 1 x návod k použiti (není vyobrazen)

4. Technické údaje

Typ: Cyklistická brašna na řiditka

IAN 307342_1904

Obj. č. spol. Monz: 31901

Projekt: PO30000503

Hmotnost: 270 g

Celkový objem: cca 10 l

Objem v zavřeném stavu: cca 9

Max. zátěž: 4,5 kg

Rozměry: 49 x 15 cm (D x ∅)

Vnější material: 100 % polyester

Vnitřní material: 100 % PVC

vodotesne

Datum vyroby: 2019

Záruka: 3 roky

CZ

51

CZ

5. Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udušení!

Pokud si děti hrají s výrobkem nebo obalem, mohou se na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blizkosti produktu bez dozoru.

Uchovávejte produkt a obal mimo dosah děti.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách produkt nepoužívejte. Pokud zjistíte na produktu závadu, odstraňte baterie z přístroje a nechejte produkt zkontrolovat, popř. opravit, než jej znovu uvedete do provozu.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poraněníl

Technické změny na brašně a/nebo upevňovacích dílech mohou vést k poškození, nestabilitě a pádu!

- Na brašně a upevňovacích dílech se nesmí provádět žádné technické změny.

- Bowdeny a brzdová lanka na jízdním kole se nesmí při montáži zlomit nebo skřípnoutl

- Brašna se smí monlovat pouze na k tomu určená upevňovací místa podle tohoto návodu.

- Dávejte pozor na to, zda pevnost a geometrie jízdního kola montáz brašny umožňuje.

- Z brašny nesmi visel žádné upevňovací pásky apod. Ty se mohou zachytit do kola a způsobit pád.

! POZOR!

Nadměrné naložení brašny může vést k poškozením, nestabilitě a pádům!

- Brašna smí být naložena maximálně 4,5 kg nákladu. Dbejte na to, aby tím také nebyla překročena maximální celková připustná hmotnost jizdního kola.

UPOZORNĚNÍ!

Náklad musí být v brašně rozložen rovnoměrně a za- jistěn.

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Vezměte na vědomí, že se při naložené brašně změní chování jízdního kola při jízdě!

Pokud je na jizdním kole namontována naložená brašna, změní se z důvodu jednostranného zatížení těžistě jizdního kola a tím i chování při jizdě. Především při brzdění a v zatáčkách vezměte tota změněné chování při jizdě v potaz.

- Jízdni kolo s namontovanou brašnou se může při odstaveni se stojánkem převrhnout.

- Aby se vyloučilo vypadávání předmětů, musí být brašna během jízdy zavřená. Tak zabráníte tomu, abyste způsobili nehodu sami sobě a ostatním účastníkům provozu.

- Brašnou nesmi být zakryty žádné odrazky nebo světla.

- Pravidelně kontrolujte řádné upevnění všech upevňovacích prvků brašny.

POZOR!

Nebezpečí poraněníl

Brašna se nesmí plnit nepřípustným obsahem. Hrozí nebezpeči poranění a poškození zdraví.

- Brašna není vhodná pro přepravu zviřat. - Nepřepravujte v této brašně žádné nezabalené potraviny.

6. Montáž

UPOZORNĚNÍ!

Obr. B

Přebal 1c a pytel 1b lze sbalit, jak je zobrazeno.

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Nepřekračujte maximální připustnou zátěž 4,5 kg.

Zavřete brašnu, jak je zobrazeno na obr. C.

52

53

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Horní část brašny s olvorem min. 2x přeložte. Tim se zajistí vodotěsnost brašny.

UPOZORNÉNÍ!

Pro zajištění bezpečné polohy brašny na řiditkách je nutné brašnu vždy zcela naplnit (napěchovat) a vytlacit všechen vzduch.

Upevnění brašny na řidítka

POZOR!

Podle typu jizdního kola je nutné položit bowdeny a brzdová lanka na řidítkách pod nebo přes brašnu. Dbejte na to, aby se bowdeny a brzdová lanka nezlomila.

Obr. D

1. Rozepněte suché zipy tří upevňovacích pásků 2 a 3

2. Vytáhněte upevňovací pásky 2 a 3 z přezek.

Obr. E

1. Oviňte horní upevňovací pásky 2 se suchým zipem
2. Revaléhošte vysvývaný páslu 3. překomí
3. Frovleknele upevnovaci pasky prez
4. Upevnovaci pasky 2 pevne utohnete.
5. Horní upevnovací pasky zajistře suchym žipem. Dbejte na to, aby suchý zip obepinal upevnovací pasky 2 po celé jejich délce.

Obr. F

1. Oviňte spodní upevňovací pásek ^3 se suchým žipem okolo tvče říditek.
2. Provlékněte upevňovací pásek 9 přezkou.
3. Upevňovací pásek 3 pevně utáhněte a zajistěte suchým zipem. Dbejte na lo, aby suchý zip obepínal upevňovací pásek 3 po celé jeho délce.

UPOZORNĚNÍ!

Obr. G

Zkontrolujte valnost otáčení řidítek. Řidítky se musí nechat volně pohybovat.

Připevnění předního světla na brašnu Obr. H

Na brašnu lze doplňkově upevnit přední světlo s klipem, který lze zasunout do upevnovacího otvoru 8 na brašně.

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Dbejte na to, aby pásky během jízdy volně nevisely. Pásky by se mohly zachytit v otáčejícím se kole a vést k pádu!

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Před každou jízdou zkontrolujte pevné upevněni brašny. Nesmi být připevněna volně, protože může jinak kývavými pohyby při jizdě narušovat rovnováhu, což může vést k pádu.

7. Údržba

! VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poraněnil

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí nebezpeči poraněnil

- Kontrolujte v pravidelných intervalech brašnu na poškození.

8. Pokyny k čištění a ošetřování

UPOZORNĚNÍ!

• čistěte jen vlhkým hadříkem
• používejte pouze jemný prací prostředek
• nepoužívejte agresivní čistici prostředky resp. Chemikálie
• nepoužívejte žádné ostré předměty, jako např. Špachtle apod., mohou poškodit povrch

9. Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vy- rabeny z ekologických materiálů, které mô- žete nechat zlikvidovat v místních recyklač- nich střediscich.

54

CZ

55

CZ

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s domavním odpadem. O možnostech likvidace produktu se prosím informujte na obecním úřadě nebo magisáší obce.

trátu vaši obce

10. Záruka

Záruka firmy MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závad na tomto výrobku vám vůči prodejci výrobku náleži zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena následující zárukou.

11. Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku tento vykáže materiální nebo výrobní vady, výrobek vám na základě naší volby buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme, aby byl během třileté záruční doby předložen vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka) se stručným písemným popisem vady a udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržite od nás bud opravený, nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačiná běžet nová záruční lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky v případě závady

Záruční doba se v případě záručního plnění neprodlužuje. To se vztahuje i na vyměněné nebo opravené díly. Poškození a závady, které byly na produktu již v okamžiku koupě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po uplynuti záruční doby jsou případné opravy zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přisných kritérií kvality a před expedici svědomiť zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které podléhají běžnému opotřebení a proto na ně lze nahlížet jako na díly podléhající opotřebení nebo na krehké díly, např. spinače, akumulátory nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl produkt poškozen, byl nesprávně používán nebo udržován. Pro správné používání produktu je nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit použití a manipulaci, před kterou návod k obsluze odrazuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé účely a není určen ke komerčnímu použití. Při zneužití nebo neodborné manipulaci, použiti násilí nebo zásazích do produktu, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní po- bockou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žádosti prosím postupujte podle následujících pokynů:

• Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo výrobku (např. IAN 307342_1904) jako doklad o koupi.
• Císlo výrobku naleznete na typovém štítku na produktu, na gravuře na produktu, na titulní stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně produktu.
• Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné závady, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.
• Produkt, který byl uznán za vadný, můžete poté spolu s kupním dokladem (účtenkou) a uvedením toho, jak

vada vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisního centra, která vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-service.com a také mnoho dalších přiruček, videí k produktům a instalačních softwarů.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zde prostřednictvim zadání čísla výrobku (IAN) 307342_1904 otevřit váš návod k obsluze.

12. Distributor

MONZ Handelsgesellschaft International mbH & Co. KG Schöndorfer Str. 60-62 DE-54292 Trier/GERMANY

56

57

CZ

13. Adresa servisu

MONZ SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

Hotline: 00800 / 68546854 (zdarma, odlišně u volání

z mobilního telefonu)

E-Mail: [e-mail]

2019/PO30000503

Obj. č. spol. Monz: 31901

IAN 307342_1904

SK

TAŠKA NA RIADIDLÁ BICYKLA

Návod na obsluhu

1. Úvod 59
2. Bezpečnost 60
3. Obsah dodávky (A) 60
4. Technické údaje 60
5. Bezpečnostné opatrenia 61
6. Montáz 62
7. Údržba 64
8. Pokyny na čistenie a údržbu 64
9. Likvidácia 64
10. Záruka 6
11. Záručné podmnienky 6,
12. Distributor 6
13. Adresa servisu 67

1. Úvod

Vašim nákupom sie sa rozhodli pre hodnatný výrobok. Pred jeho prvým použitím sa. S týmto výrobkom dobre oboznámte. Pozorne si prečítajte nasledovný návod na obsluhu. Používajte výrobok výhradne na činnosti uve-

SK

Informácie o použití tohto návodu na ob- sluhu

Tento symbol upozorňuje na možné riziká v sú-vislosti s deťmi.

Tento znak vás informuje o likvidácii obalových materiálov a výrobku.

2. Bezpečnost Použitie v súlade s určením

! VAROVANIE!

3. Obsah dodávky (A)

Celkový objem: cca 10 l

Vonkajší material: 100 % polyester

5. Bezpečnostné opatrenia

! VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a uduse- nia!

Na taške a upevňovacich prvkoch sa nesmů vykoná vaf technické zmeny.

Dávajte pozor na to, aby pevnost a geometria bicykla dovalovali montáz tašky.

ková povolená hmotnost bicykla.

UPOZORNENIE!

Náklad sa musí v taške rovnomerne rozložit a zaistit.

POZOR!

ňovacích prvkov tašky.

POZOR!

Aby sa zabezpečila bezpečná poloha tašky na ria-didlách, musí byí taška vždy plná (napnutá) a naplnená bez vzduchoprázdna.

1. Otvorte suché zipsy troch upevňovacích pásov ^2 a 3.

2. Upevňovacie pásy 2 a 3 vytiahnite z praciek.

Obr. E

8. Pokyny na čistenie a údržbu

UPOZORNENIE!

11. Záručné podmnienky