KX-TD7580CE - Festnetztelefon PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KX-TD7580CE PANASONIC

• Mobilteil Bedienungsanleitung Modell KX-TD7580 Inhalt English p. 1
• -16 Deutsch p. 17
• -32 Français p. 33
• -48 Nederlands p. 49
• -64 Svenska p. 65
• -80 Deutsch Vorbereitungen p. 18
• In Betrieb nehmen p. 19
• Bedienung p. 20
• Einsatz des Telefonbuchs p. 22
• Programmierung des Handset p. 27
• Wichtige Informationen p. 29
• Technische Daten Zubehör (Lieferumfang) Akkus (Panasonic P-6P oder BYD PQHHR120AA12) Ladestation Bedienungsanleitung Trageclip Français Steckernetzteil* Aufsetzen Nederlands Svenska – Wir freuen uns, dass Sie sich für ein DECT-Handset (= Mobilteil) von Panasonic entschieden haben. – Vor dem ersten Gebrauch die Akkus etwa 15 Stunden lang aufladen. – Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf den Einsatz Ihres Handset mit einer TK-Anlage KX-TD816/KX-TD1232 von Panasonic. – Im Folgenden wird der letzte Buchstabe hinter der jeweiligen Modellbezeichnung ausgelassen. p. 32

• Lieferbare Netzadapter: KX-TCA1, KX-TCA1AL, KX-TCA1CE und KXTCA1E. Die Bauteilnummer ist für jedes Land unterschiedlich. Richten Sie sich nach der Nummer auf dem Etikett des Netzadapters. Dieses Handset stellt die Funktionen eines Standardtelefons zur Verfügung. Erläuterungen hierzu finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung zur KX-TD816/1232. Einige Funktionen stehen nicht zur Verfügung.

Vorbereitungen Handset Sprechgarnitur-Buchse (HeadsetBuchse) (Benutzen Sie bitte nur die Sprechgarnitur von Panasonic mit der Bezeichnung.) Hörer (Telefonbuch) Display Taste (Funktion/OK) Taste (Sprechtaste) Taste Rückseite Taste Navigationstasten

(Wechsel Klein-/ Großbuchstaben) Taste Lautsprecher (AUS/EIN)

(Pause) Taste Ladekontakt Ladekontakt R (Rückruf) Taste Setzen Sie die Akkus wie in der Abbildung gezeigt ein. Laden Sie die Akkus danach etwa 15 Stunden lang auf. Mikrofon Montieren Sie die Ladestation fest an der Wand. Drehen Sie Schrauben an den Positionen in die Wand, die sie Sie zuvor mit Hilfe der unten abgebildeten Schablone markiert haben. Schrauben 30 mm 30 mm Zur Steckernetzteil Netzsteckdose Legen Sie das Kabel in den Schlitz für die Wandmontage/ Tischaufstellung.

In Betrieb nehmen Zum Einschalten Taste [280] für einige Zeit gedrückt halten. Die Nebenstellen-Nummer: Zur Programmierung siehe Seite 28.

Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit Um das Handset auszuschalten, halten Sie so lange gedrückt, bis ein Signalton ertönt. ● Zum Wechsel der Displaysprache siehe Seite 28.

ABCDEFGHIabcdefg Reichweiten-Symbol

Interngespräch-Symbol Blinkt bei Empfang eines Interngesprächs. Deutsch Anzeige, wenn das Handset sich befindet: innerhalb der Funkreichweite. außerhalb der (Blinkt) Funkreichweite. Telefonbuch-Symbol Wird beim Einsehen oder Ladezustand der Akkus Speichern von Telefonbucheinträgen Zeigt den Ladezustand der angezeigt. Akkus an. Der Ladevorgang wird wie folgt angezeigt. Gesprächs-Symbol Anzeige: bei Gespräch nach Anruf oder Anrufannahme. bei Signalisierung eines (Blinkt) externen Anrufs. Buchstaben P Beim Wählen wurde gedrückt. F Beim Wählen wurde die <Während des Ladevorgangs> Voll (Blinkt (Blinkt)

Muss aufgeladen werden. Rückfragetaste R gedrückt.

Bedienung Anrufen Eine andere Nebenstelle nebenstellen-nummer Einen externen Teilnehmer telefonnummer Amtskennziffer

● Während des Gesprächs können Sie zwischen Freisprechbetrieb und normalem Telefonieren wählen. Sie können auch erst die zu wählende Telefonnummer eingeben und dann die Gesprächstaste drücken, um sich an die Leitung anzuschalten. Hinweis ● Falls Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben, drücken Sie C . Zum Löschen halten Sie C gedrückt oder drücken Sie ● Wahlkontrolle: Wahlwiederholung Erneutes Anwählen der zuletzt angewählten Rufnummer

Wählen Sie "Wahlwiederhol." Wahlwiederholung einer der zuletzt gewählten Rufnummern

Wählen Sie die gewünschte Nummer in der Wahlwiederholungsliste aus.

● Wenn ein Anruf von einem externen Teilnehmer eingeht, den Sie auch in Ihrem Telefonbuch gespeichert haben, werden Name und Rufnummer des Anrufers angezeigt. Vermitteln von Gesprächen Während des Gesprächs

Eine andere Nebenstelle nebenstellen-nummer Einen externen Teilnehmer telefonnummer Amtskennziffer Hinweis ● Sie können ein Gespräch auch beenden, indem Sie das Handset in den Schacht der Ladestation einsetzen.

MFV-Wahl Während einer externen Gesprächsverbindung oder auch beim Wählen können Sie jederzeit MFV-Signale senden, indem Sie die entsprechenden Tasten der Tastatur drücken (z. B. um die Fernabfrage eines Anrufbeantworters zu aktivieren).

Wählen Sie "MFV-Nachwahl." Nummer aus Wahlwiederholungsliste löschen Um die Nummer zu löschen

Wählen Sie "Löschen."

Um alle Nummern zu löschen Wählen Sie die gewünschte Nummer in der Wahlwiederholungsliste aus.

Wählen Sie "Ja." Deutsch Wählen Sie "Alle Löschen." Lautstärke des Hörers/Lautsprechers einstellen Während des Gesprächs (lauter) (leiser) Akustische Rufsignalisierung des Handset vorübergehend ausschalten Während der Signalton ausgegeben wird (gedrückt halten.) ● Der nächste Anruf wird wieder akustisch signalisiert. Funktion kann nicht benutzt werden, wenn sich das Mobilteil in der Ladestation befindet. ● Diese Tastensperre Sie können die Wähltasten des Handsets gegen unbeabsichtigtes Betätigen sperren. Sie können dann nur eingehende Gespräche annehmen. Bei aktivierter Tastensperre wird "[X]" auf dem Display angezeigt. Einschalten (gedrückt halten.) Einschalten (gedrückt halten.) ● Die Tastensperre wird auch dann aufgehoben, wenn das Gerät ausgeschaltet wird (S. 19).

Einsatz des Telefonbuchs Im Telefonbuch können Sie bis zu 100 Namen und Nebenstellennummern/externe Rufnummern speichern. Die Telefonbucheinträge werden automatisch alphabetisch sortiert. Sie können mit dem Telefonbuch einen Anruf einleiten, indem Sie auf dem Display den betreffenden Namen auswählen. Wir empfehlen Ihnen, die Amtskennziffer einzugeben (S. 28). Ist der Zugriff auf das Telefonbuch gesperrt (S. 28), dann geben Sie die 4-stellige PIN des Handsets ein, danach haben Sie wieder Zugriff auf das Telefonbuch. ● Sie können jederzeit die Telefonbuch-Bearbeitung abbrechen, indem Sie die Taste drücken. ● Nach Beenden der Programmierung hören Sie einen Bestätigungston.

Die Funktion "Privat" verwenden Sie können die Anruferinfornmation einer von 8 Privat-Kategorien (1-8) zuordnen oder als "Aus" bzw. "Intern" festlegen. Beim Speichern von Nebenstellennummern im Telefonbuch müssen Sie "Intern." festlegen. Andernfalls können Sie mit Hilfe des Telefonbuchs keine Interngespräche führen. (Wenn Nebenstellennummern und externe Rufnummern übereinstimmen, speichern Sie die Nebenstellennummer nicht unter "Intern" im Telefonbuch.) Für jede der Privat-Kategorien (1-8) können Sie die Farbe der Display-Hintergrundbeleuchtung und die Rufsignalmelodie festlegen (S. 27-28). Dann können Sie bei eingehendem Anruf auf Grund der Farbe sofort erkennen, wer anruft. (Beispiel: Kategorie 1 für Familie, Kategorie 2 für Freunde, Kategorie 8 für Geschäft) Wenn ein Eintrag keiner speziellen "Privat"-Kategorie zugeordnet wurde, ertönt bei einem Anruf die voreingestellte Rufsignal-Melodie, das Display zeigt die voreingestellte Hintergrundbeleuchtungsfarbe. Bei "Intern," können Sie die Rufsignalmelodie und die Farbe der Display-Hintergrundbeleuchtung nicht wählen. Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern <Falls erforderlich>

Handset-PIN (MT-PIN) name Wählen Sie "Neuer Eintrag."*1 Geben Sie die 4-stellige PIN des Handset ein. Geben Sie den Namen*2 ein (max. 16 Zeichen). telefonnummer Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24 Stellen).

Wählen Sie die gewünschte Privat-Kategorie aus oder wählen Sie, "Aus" oder "Intern." Wählen Sie "Speichern." Falls Sie in eine Rufnummer eine Pause einfügen möchten, drücken Sie Eine eingefügte Pause wird wie eine Ziffer gezählt.

*1 Zeigt das Display ''Speicher Voll,'' kehrt das Handset in den Bereitschaftszustand zurück. Löschen Sie dann andere Telefonbucheinträge (S. 25). *2 Wie Sie Buchstaben, Sonderzeichen und Symbole eingeben, wird auf Seite 23 erklärt.

Nummer aus Wahlwiederholungsliste oder eingegebene Nummer speichern <Nummer aus Wahlwiederholungsliste> <Eingegebene Nummer>

telefonnummer Wählen Sie die Nummer in der Wahlwiederholungsliste aus. ODER Geben Sie die Rufnummer ein. Geben Sie die 4-stellige PIN des Handset ein.

Wählen Sie die gewünschte Privat-Kategorie aus oder wählen Sie, "Aus" oder "Intern." Wählen Sie "Speichern." name Geben Sie den Namen ein (max. Prüfen Sie die Nummer. 16 Zeichen). Handset-PIN (MT-PIN) Wählen Sie "Sichere Eintrag." Buchstaben, Sonderzeichen und Symbole eingeben Wechsel in den Zeichenmodus Bei der Eingabe eines Namens

Wählen Sie den gewünschten Zeichenmodus. Siehe "Zeichentabelle" auf der nächsten Seite. Alphabet Ziffern Griechisch Erweiterter Zeichensatz ABC 0-9 AÄÅ Beispiel: Eingeben von "Anne23":

Deutsch Für die Eingabe von Buchstaben, Sonderzeichen und Symbolen werden die Wähltasten verwendet. Auf den Wähltasten stehen die entsprechenden Zeichen. Zeichentabelle Tasten

ABC (Alphabet) 0-9 (Ziffern) ΑΒΓ (Griechisch) AÄÅ (Erweiterter Zeichensatz)

leer leer Um den Cursor nach links zu bewegen

Um den Cursor nach rechts zu bewegen . (Um mit derselben Wähltaste ein anderes Zeichen einzugeben, bewegen Sie den Cursor zur nächsten Stelle.)

Zum Löschen eines Zeichens. Um alle Zeichen zu löschen Taste gedrückt halten. Um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln, drücken Sie . Jedes Mal, wenn Sie drücken, wird zwischen Groß- und Kleinschreibung gewechselt.

Suchen von Telefonbuch-Einträgen <Falls erforderlich> <Suchen von Namen über die Anfangsbuchstaben>

Handset-PIN (MT-PIN) Geben Sie den PINCode des Handset ein.

Drücken Sie die Wähltaste, die dem Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens zugeordnet ist. Wählen Sie den gewünschten Namen aus.* Beispiel: Um "Felix" zu finden, drücken Sie wiederholt 3 , bis der erste Name mit dem Anfangsbuchstaben "F" angezeigt wird. Wählen mit Hilfe des Telefonbuchs

Ändern eines Telefonbucheintrags <Zum Ändern des Namens>

name Wählen Sie "Editieren." Geben Sie den Namen ein (max. 16 Zeichen). <Zum Ändern der Nummer >

Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24 Stellen). Wählen Sie die gewünschte Privat-Kategorie aus oder wählen Sie, "Aus" oder "Intern." Wählen Sie "Speichern." Löschen eines Telefonbucheintrags

Wählen Sie "Löschen." Wählen Sie "Ja." Nach ein paar Sekunden wird der nächste Eintrag angezeigt.

• Die Telefonbucheinträge sind wie folgt sortiert: Zeichen Symbol Nummer

Zielwahl Bei Kurzwahl können Sie durch Drücken einer einzigen Wähltaste eine Verbindung herstellen. Dazu ordnen Sie den Wähltasten 1-9 jeweils einen Telefonbucheintrag zu. Dann können Sie die entsprechende Rufnummer einfach per Tastendruck anwählen; die Wähltasten fungieren dann als Kurzwahltasten. Speichern eines Telefonbucheintrags unter einer Zielwahlnummer <Falls erforderlich> Handset-PIN (MT-PIN)

Geben Sie die 4-stellige PIN des Handset ein. Wählen Sie den gewünschten Eintrag. Wählen Sie "zufüg.Kurzwahl."

Wählen Sie die gewünschte Wählen Sie "Speichern" Zielwahlnummer aus. oder "Überschreiben." Falls die Nummer bzw. Taste bereits belegt ist, wird links neben der Tastennummer "✓" angezeigt. Wählen per Zielwahl <Zum Suchen einer Nummer>

Taste der Zielwahlnummer gedrückt halten.

Gewünschte Nummer auswählen. Löschen einer Zielwahlnummer <Zum Suchen einer Nummer>

Taste der Zielwahlnummer gedrückt halten.

Gewünschte Nummer auswählen. Wählen Sie "Löschen." Sperren des Telefonbuchs Siehe Seite 28.

Während der Pfeil auf "Ja" zeigt. Programmierung des Handset Sie können das Handset gemäß Ihren Anforderungen und Wünschen programmieren. Auf dem Display erscheinen die entsprechenden Anweisungen. Nachdem Sie ''Einstell.Handy'' ausgewählt haben, erscheint das Hauptmenü. Zu den meisten Hauptmenüpunkten gibt es ein Untermenü. Das jeweilige Untermenü erscheint, sobald Sie den entsprechenden Hauptmenüpunkt angewählt haben. Während der Programmierung: ● Sie können auch die Taste drücken statt um zum nächsten Untermenü zu wechseln. ● Wollen Sie zum vorherigen Schritt zurückkehren, drücken Sie oder C . ● Sie können jederzeit die Programmierung abbrechen, indem Sie die Taste drücken. ● Nach Beenden der Programmierung hören Sie einen Bestätigungston. Ändern der Grundeinstellungen

Wählen Sie den gewünschten Hauptmenüpunkt.

Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt. Wählen Sie die gewünschte Einstellung. Hauptmenüpunkt Untermenüpunkt Auswahl Rufton Ruflautstärke Rufton Extern Rufton Intern VIP-Rufton Erläuterung Deutsch Wählen Sie "Einstell.Handy." Einstellung*1 Es stehen 6 Lautstärkeeinstellungen zur Verfügung. Bei Aus gibt das Handset bei einem eingehendem Anruf kein akustisches Rufsignal. Lautstärke Sie können die Rufmelodie für die Signalisierung externer Anrufe auswählen. Es stehen 20 Melodien zur Verfügung. Rufmelodie-Nr. Sie können die Rufmelodie für die Signalisierung interner Anrufe auswählen. Es stehen 20 Melodien zur Verfügung. Rufmelodie-Nr. Jeder Privat-Kategorie können Sie eine der 20 Rufmelodien zuordnen.*2 Rufmelodie-Nr. Lautstärke 3 Aus Typ 1 Typ 3 Typ 1 Auswahl Töne Tastenton Reichweitenton Der Tastenton kann ein- bzw. ausgeschaltet werden (Tonsignal beim Drücken von Tasten, Bestätigungston, Signalton bei Fehler). Ein Sie können den Reichweitenwarnton ein- bzw. ausschalten. Ein Aus Aus

Hauptmenüpunkt Untermenüpunkt Display Auswahl Display Anzeige Auswahl Sprache Farbe LCD-Beleu VIP LCD-Farbe Erläuterung Einstellung*1 Sie können auswählen, ob im Bereitschaftsmodus auf dem Handset-Display die Nummer der zugehörigen Basisstation, die Nebenstellen-Nummer des Handset oder nichts angezeigt wird. Basis Kennung Für die Anzeige auf dem Display können Sie unter 12 Sprachen wählen. Sprache Sie können für die Hintergrundbeleuchtung des Displays die Farben Grün, Orange oder Rot wählen. Grün Sie können für jede Privat-Kategorie die Farben Grün, Orange oder Rot für die Hintergrundbeleuchtung des Displays auswählen. *2 Grün Sie können den Display-Kontrast auf eine Stufe von 1 bis 3 stellen.

Ruf Option Amtsziff. Basis Telfbuch Sperre Andere Optionen Sie brauchen die Amtskennziffer für Externgespräche nicht jedesmal mit der Rufnummer zu speichern, wenn Sie diese als Basis-Amtskennziffer gespeichert haben (max. 8 Ziffern). Sie können den Zugriff auf Ihr Telefonbuch verhindern.*3 Ist das Telefonbuch gesperrt, ist die Wahl per Telefonbuch nicht möglich. Ein Aus PIN Ändern Für das Handset können Sie eine 4-stellige PIN (Personal Identification Number) frei nach Ihren Wünschen festlegen. Um die PIN festzulegen, siehe nächste Seite. Schnellantwort Sie können einen Anruf entgegennehmen, indem Sie das Handset aus der Ladestation nehmen, ohne eine Taste zu drücken. Lösche Basis Ein Aus Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Registrierung Einbuchen Handy Auswahl Basis MT zurücksetzen Sie können alle von Ihnen durchgeführten HandsetEinstellungen aufheben. Dann wird die HandsetProgrammierung auf die werksseitig vorgenommene Voreinstellung zurückgesetzt.*3 Sie können auch die Hörerlautstärke zurücksetzen und die Wahlwiederholungsliste löschen.

Nein *1 Die werksseitig vorgenommene Voreinstellung ist jeweils auf grauem Grund angegeben. *2 Eine Privat-Kategorie muss ausgewählt werden. *3 Die Handset-PIN muss eingegeben werden.

PIN (Persönliche Identifikations-Nummer) festlegen Im Modus "Einstell.Handy"

Wählen Sie "Andere Optionen." alte PIN Wählen Sie "PIN Ändern." neue PIN Geben Sie die aktuelle Geben Sie ZWEIMAL 4-stellige PIN des die neue 4-stellige Handset ein. PIN ein. Wichtige Informationen Gebrauchszeiten der Akkus Bei voll geladenen Akkus ergeben sich folgende Gebrauchszeiten: Durchschnittliche Nutzungsdauer bei Ni-MH-Akkus Ca. 15 Stunden maximal Im Bereitschaftszustand Ca. 120 Stunden maximal Deutsch Betriebsart Im Gesprächszustand ● Die Akkus können früher leer werden, zum Beispiel: –bei Benutzung der Freisprecheinrichtung oder der Sprechgarnitur und bei extremer Umgebungstemperatur. ● Die Ladekontakte des Handset und der Ladestation sollten einmal monatlich mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden. Reinigen Sie die Ladekontakte gegebenenfalls häufiger, wenn das Telefon in einer Umgebung benutzt wird, wo Fett, Staub oder erhöhte Luftfeuchtigkeit auftreten. Andernfalls werden die Akkus möglicherweise nicht richtig geladen. ● Die Akkus können nicht überladen werden. ● Beachten Sie den "Wichtiger Hinweis zum Gebrauch von NiMH-Akkus." Austauschen der Akkus Tauschen Sie die Akkus aus, wenn das Akkusymbol " " bereits nach kurzer Gesprächsdauer zu blinken beginnt, obwohl die Akkus vor kurzem voll aufgeladen worden sind (S. 18). Bevor Sie die Akkus austauschen, schalten Sie das Gerät aus, damit gespeicherte Einstellungen nicht verloren gehen (S. 19). Die neuen Akkus sollte für ungefähr 15 Stunden geladen werden, damit das Gerät den Ladezustand zuverlässig anzeigen kann. Sicherheitshinweise für den Umgang mit wiederaufladbaren Akkus: Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen sorgfältig, um die Gefahr von Brand und Verletzungen zu reduzieren.

1. Verwenden Sie ausschließlich Akkus des angegebenen Typs.

2. Verwenden Sie keine Batterien, die nicht wiederaufladbar sind.

3. Mischen Sie nicht alte mit neuen Akkus.

4. Werfen Sie einen verbrauchten Akku nicht in ein Feuer. Es besteht Explosionsgefahr. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets gemäß den geltenden Umweltschutzauflagen. 5. Versuchen Sie auf keinen Fall, einen Akku zu öffnen oder gewaltsam zu beschädigen. Der Elektrolyt ist stark ätzend und kann beim Auslaufen Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen, wenn er mit Augen oder Haut in Kontakt gerät. Bei Verschlucken von Elektrolyt besteht Vergiftungsgefahr!

6. Achten Sie beim Umgang mit dem Akku darauf, diesen nicht durch Kontakt mit leitfähigen Metallgegenständen, z.B.

Schmuckstücken und Schlüsseln, kurzzuschließen. Anderenfalls können Akku bzw. Leiter überhitzt werden und Verbrennungen verursachen. 7. Die mit diesem Gerät gelieferten Akkus oder solche, die für den Betrieb mit diesem Gerät vorgesehen sind, laden Sie bitte strikt gemäß der Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung.

Wichtiger Hinweis zum Gebrauch von NiMH-Akkus Akkus unterliegen, bedingt durch Ihre Bauart, einem Verschleiß. Die Lebensdauer eines Akkus ist auch abhängig vom ordnungsgemäßen Gebrauch. Die entscheidenden Faktoren sind die Lade-und Entladevorgänge. Um die Lebensdauer so lange wie möglich zu halten, empfehlen wir. die folgenden Hinweise unbedingt zu beachten. Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH) haben ein "Erinnerungsvermögen," den sog. Memory-Effekt. Dieser Memory-Effekt wirkt sich wie folgt aus: Wird ein vollgeladener Akku z. B. mehrere Male nacheinander für 15 Minuten im Handset betrieben und dann wieder aufgeladen, verringert sich die Kapazität des Akkus, bedingt durch den Memory-Effekt, auf 15 Minuten. Es ist also ratsam, den Akku so lange zu betreiben, bis er fast ganz entladen ist, d. h. bis das Akkusymbol " " blinkt. Und erst dann sollte er entsprechend der Ladevorschrift neu aufgeladen werden. Ist der Memory-Effekt aufgetreten, kann man den NiMH-Akku durch mehrere Lade-und Entladevorgänge wieder fast auf die volle Kapazität bringen. NiMH-Akkus entladen sich auch von selbst. Diese Selbstentladung ist abhängig von der Umgebungstemperatur. Bei Temperaturen unter 0°C ist die Selbstentladung am geringsten. Hohe Temperaturen und hohe Luftfeuchtigkeit fördern die Selbstentladung. Auch lange Lagerung führt dazu, dass Akkus schwach werden. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern in den Sondermüll. Sie enthalten giftige Schwermetallhydride und sollten deshalb dem Recycling zugeführt werden. Achten Sie besonders auf die Einhaltung folgender Punkte. Sicherheit

1) Stromversorgung: Der Netzadapter sollte nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die

den Angaben auf dem Netzadapter entspricht.

2) Bei Nichtbenutzung: Schalten Sie das Handset aus, wenn es nicht verwendet wird. Bei längerem

Nichtgebrauch sollte das Ladegerät von der Netzsteckdose getrennt werden. Installation Umgebung

1) Wasser und Feuchtigkeit: Verwenden Sie Handset, Ladegerät und Netzadapter nicht in feuchter

Umgebung oder in der Nähe von Badewannen, Spülen, Waschbecken etc.

2) Temperatur: Handset, Ladegerät und Netzadapter sollten keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt

werden, etwa durch Heizkörper, Küchenherde o.ä. Vermeiden Sie eine Aufstellung in Räumen, in denen die Temperatur niedriger als 5°C oder höher als 40°C ist. Aufstellung

1) Belastung: Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Handset oder Ladegerät.

2) Fremdkörper: Lassen Sie keine Gegenstände auf das Handset oder Ladegerät fallen und achten

Sie sorgfältig darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Handset und Ladegerät verschüttet werden oder ins Geräteinnere eindringen. Schützen Sie Handset und Ladegerät vor Rauch, Staub, mechanischen Schwingungen und Erschütterungen.

3) Unterlage: Stellen Sie das Ladegerät auf einer ebenen Unterlage auf. Falls das Ladegerät an einer

Wand montiert wird, ist es gerade aufzuhängen.

Für optimale Leistung Funkreichweite

1) Da die Signalübertragung zwischen Basisstation und Handset über Funkwellen erfolgt, hängt die

effektive Reichweite von verschiedenen Faktoren ab, u.a. von der Topographie Ihres Büros sowie von Witterungs-und Einsatzbedingungen.

2) Normalerweise wird bei Gebrauch im Freien eine größere Reichweite als in Räumen erzielt.

Hindernisse wie Wände in der Umgebung können Rauschen in der Verbindung erzeugen. Insbesondere wird die Reichweite durch hohe Metallregale und Stahlbetonwände verkürzt.

3) In Abhängigkeit von der Baukonstruktion arbeitet das Handset u.U. nicht in einer zu großen

Entfernung von der Basisstation. Rauschen Wenn sich andere Quellen elektromagnetischer Strahlung in der Umgebung befinden, z.B. ein Kühlschrank, Mikrowellenherd, Faxgerät, Fernsehgerät, Radio oder Computer, können Rauschen und Probleme durch Übersprechen die Verbindung beeinträchtigen. Verwenden Sie das Handset ggf. in größerem Abstand von störenden Elektrogeräten. Deutsch WARNUNG: UM BRÄNDE ODER ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN, DARF DIESES PRODUKT KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDE, SOLLTEN SIE DAS GERÄT

KEINESFALLS AUSEINANDERNEHMEN. LASSEN SIE REPARATUREN AUSSCHLIESSLICH

Technische Daten Radio Access Method: Frequenzband: Anzahl der Trägerfrequenzen: Frequenzabstand: Bitrate: Carrier Multiplex: Frame-Länge: Modulation: Sprachcodierung: Sende-Ausgangsleistung:

Multi Carrier TDMA-TDD 1 880-1 900 MHz 1 728 kHz 1 152 kbps TDMA, 24 (T×12, R×12) Slots pro Frame 10 ms GFSK 32 kBit/s ADPCM (CCITT G.721) Max. 250 mW Technische Änderungen vorbehalten. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Illustrationen können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts leicht abweichen.

Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Mobilteil. Es arbeitet im Frequenzbereich zwischen 1 880 MHz und 1 900 MHz. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Direktive 1999/5/EC. Das Gerät besitzt für die Länder der Europäischen Gemeinschaft eine allgemeine Betriebserlaubnis. Hiermit erklärt Kyushu Matsushita Electric (U.K,) Limited, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC übereinstimmt. Wenn Sie eine Kopie der originalen Konformitätserklärungen des Herstellers zu "R&TTE"- konformen Geräte benötigen, erhalten Sie diese im Internet unter der folgenden Adresse: http://doc.panasonic-tc.de