YCPG204AU - Mikrowellen SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YCPG204AU SHARP

Kontroller, at falgende del medfolger:

Kun grillovne:

Du skal ffolge instruktionerne nedenfor for at bruge mikrobolgefunktionen:

Du skal ffolge instruktionerne nedenfor for at bruge grillfunktionen:

Mikrobolge+grillfunktion

Display Effekt	Anbefalet brug
Co-1 70 % grill	30 % mikrobølge Kyllingestykker, kyllingebryst, svinekoteletter
Co-2 56 % grill	44 % mikrobølge Hel kylling

• Maksimal tilberedningstid med grill er 95 minutter.
• Under grilningen kan røg eller lugte spredes ved at Åbne et vindue erller taende for emhaeten. Dette er normalt og...,\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ -\ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .
• Under tilberedningen kan du kontrollere den aktuelle kombinationseffekt ved at trykke på MICROWAVE + GRILL (mikrobølge + grill) knappen.
  Nar du bruger grillfunktionen, tendes og slukkes grillen med jve n melemrum for at undga overophedning.
• Nár DU bruger MIKROBOLGE- og GRILLfunktionen, kan maiden anbringes i en egnet beholder direkte på ovenens drejetallerken eller på den medfolgende Grillrist.

Ihr Produkt ist mit diesen Symbol gekenn-zeichnet. Dies bedeutet, dass Elektro-Altgerate nicht mit dem allgemeinen Hausmull vermischt werden dürfen. Es gibt ein separates Sammelsystem für diese Produkte.

www.sharpcomer.com/ contact/

www.sharpcomer.com/support/

A. Entsorgungsinformationen (für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung:itte entsorgen Sie das Gerat nicht uber den Hausmull!
Elektro-Altgerate mnen getrennt vom ubigen Abfall und gemaB den gultigen gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und elektronischer Altgerate behandelt werden. GemaB der Umsetzung der Altgeraterichtlinie seitens der Mitgliedssaaten konnen Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und elektronischen Altgerate an davon vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos abgeben. In einigen Ländern* kann auch Ihr ortlicher Handler Ihr Altgerat kostenlos entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerat kaufen. *) Kontaktieren Sie hierfüritte ihre ortlichen Behörden.
Wenn Ihr Elektroaltgerat Batterien oder Akkus enthalt, sollenn Sie diese vorher getrennt entsorgen, gemaB den ortlichen Anforderungen. Wenn Sie thesese Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadstoff behandlung und zu einem effiz zienten Recycling und im Endeff ekt zum Umweltschutz und zur Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.

Informationen gültig für Deutschland

Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und halten, mögliche umwelt- oder gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden. Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnahmen sind, sind vor der Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln. Informationen über geschaffene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie die Verpflichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur kostenfreien Rücknahme von Altgeräten fänden Sie auf der lokalen Website des Herstellers des Produktes (www.sharpcomsumer.eu), oder wenden Sie sich an den Handler, von dem das Produkt bezogen wurde. Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf dem zu entsorgenden Gerät befänden, liegt beim Endnutzer. Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist daraufhin, dass Produkte und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 200 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts. Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim Handler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neuen Produkt gkauft wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung fänden Sie auf der Homepage von www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der EU

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen möchten:
Kontaktieren Sieitte ihren SHARP-Handler, der Sie über die Zurücknahme des Produkts informieren wird. Es konnten Ihnen damit Rücknahme- und Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und keine Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem ortlichen Recyclinghof entgegenommen.

In Spanien: Kontaktieren Sieittehrortliches Entsorgungsunternehmen oder die ortlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

VORSICHTSMASSNAHMen ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION GEGENÜBER MIKROWELLENENERGIE

1. Betreiben Sie diesen Ofen nicht mit geöffneter Tur. Dies kann zu einer schädlichen Exposition gegenüber Mikrowellennergie führen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitsverriegelungen nicht umgehen oder manipulieren.
2. Stecken Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und die Tur und achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz und keine Reinigungsmittelrechte auf den Dichtflächen anssammeln.
3. Bedienen Sie den Ofen nicht, wenn dieser beschädigt ist. Es istalanders wichtig, dass die Gerätetür richtig schließt und dass die Tur, Scharniere, Schlösser oder Turdichtungen und Dichtflächen unbeschädigt sind.
4. Sie sollen nicht versuchen, den Ofen zu reparieren oder zu verstellen.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE. 3
EINBAU 12
FUNKSTÖRUNG 13
ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG 13
TECHNISCHE DATEN 13
GERAT UND ZUBEHOR 14
BEDIENFELD 15
VORBEREITUNG 16
EINSTELLDER UHR 16
GAREN MIT DER MIKROWELLE 17
SCHNELLSTART 18
GRILLEN* 18
MIKROWELLE UND GRILL* 18
AUTO-MENU 19
AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN) 22
AUTOMATISCHES AUFWARMEN* 22
KUCHENTIMER 23
ENERGIESPARFUNKTION 23
STUMM-FUNKTION 24
SICHERHEITSVERRIEGELUNG 24
KINDERSICHERUNG: 24
REINIGUNG UND WARTUNG 25
PASSENDES OFENGESCHIRR 26
MIKROWELLENGARTIPPS 28
AUFTAU-TIPPS 30
AUFWARM-TIPPS 31
FEHLERBEHEBUNG 32
EHE SIE UNDERSTUTZUNG ANFORDERN 34

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Um die Gefahr eines Brandes auszuschreiben. Mikrowellengeräte sollen während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten konnen das Gargut überhitzen und Feuer verursichen.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz auf einer Arbeitsfläche vorgesehen. Es ist nicht für den Einbau in einem Kuchenschrank konzipiert. Das Gerät nicht in einen Schrank stellen. Die Steckdose muss ständig zugänglich sein, sodass der Netzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann.

Die Netzspannung muss 230-240 V Wechselstrom, 50Hz betragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein. Ein getrennter, nur dem Betrieb theses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden.

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem Hitze generiert wird, z. B. geben einem konventionellen Herd.

Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen hohe Luftfeuchtigkeit vorhanden ist oder sich Kondenswasser bilden kann.

Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen. Das Gerät nicht im Freien aufbewahren oder aufstellen.

Wird Rauch festgestellt, ist das Gerät(sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und die Tur geschlossen zu halten,damit eventuelle Flammen erstickt werden.

Nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden. Geschirr sollte überprüft werden, ob es für Mikrowellengeräte geeignet ist.

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papier

behältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden können.

Reinigen Sie die Abdeckung des Hohlleiters und den Garraum. Sie müssen trocken und frei von Fett sein. Aingesammeltes Fett könnte sich überhitzen, zu rauchen anfangen oder Feuer fangen.

Keine brennbaren Materialien in der Höhe des Gerätes oder den Luftungsöff nungen aufbewahren. Niemals die Luftungsöffnungen blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Dühte usw. von Lebensmitteln und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf Metalloberflächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Die Temperatur kann nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollen nur für Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr verwendet werden.

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie gewünscht arbeitet.

Lassen Sie den Ofen beim Betrieb nicht unbeaufsichtigt.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollen beibersonders vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B. Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süsspeisen. Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Zur Vermeidung von Verletzungen. WARNING:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder Fehl-funktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb die folgenden Punkte:

a) Vergewissern Sie sich, dass die Tur einwandfrei schliebt und dass sie nicht falsch ausgerichtet oder verzogen ist.
b) Vergewissern Sie sich, dass die Scharniere und Verriegelungen der Sicherheitssturen nicht beschädigt oder lose sind.
c) Vergewissern Sie sich, dass die Turdichtungen und Dichtungsaberflächen nicht beschädigt sind.
d) Vergewissern Sie sich, dass sich im Garraum und an der Turkeine Dellen oder andere Beschädigungen vorhanden sind.
e) Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.

Falls die Turb bzw. die Turdichtungen beschädigt sind, damit das Gerät nicht weiter betrieben werden, bevors durch eine kompetente Person repariert wurde.

Nehmen Sie unter keinen Umständen Reparaturen oder Änderungen an ihrem Mikrowellengerät selbst vor. Reparaturen, insbesondere solche, bei denen die Abdeckung des Geräts entfernt werden muss,)dürfen ausschließlich von entsprechend qualifi zierten Technikern vorgenommen werden.

Das Gerät nicht mit geöff neter Türe betreiben oder verändern Sie die Türsicherheitsverriegelung in keiner Weise. Gerät nicht betreiben, wenn sich ein Objekt zwischen den Turdichtungen und den Dichtungsoberflächen befindet.

Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen. Reinigen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie Lebensmittelrückstände.

Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pfl ege". Wird das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig

beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituaction führen kann.

Personen mit HERZSCHRITTMACHERN sollen den Arzt oder den Hersteller des Herzschrittmachers nach Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Mikrowellengeräten befragen.

Zur Vermeidung von Elektroschocks.

• Unter keinen Umständen sollen das außer Gehäuse entfert werden.
• Niemals Flüssigkeiten in die Öff nungen der Türsicherheitsverriegelung oder Luftungsöff nungen eintreten setzen, ferner keine Gegenstände in diese Öff nungen stecken. Wenn großere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden, das Gerät sofort ausschalten, den Netzsteckerziehen und den SHARP-Kundendienst kontaktieren.
• Niemals das Netzkabel bzw. den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten eines Tisches oder eine Arbeitsplatte führen.
• Das Netzkabel von erwärmten Oberflächen, einschließlich der Geräterückseite, fernhalten.
• Das Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.
• Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur von einem von SHARP autorisierten Elektriker auswechseln halten! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollen, wenden Sie sichitte an ihren Elektrohandler oder eine von SHARP autorisierte Kundendienstelle.
• Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es von einem autorisierten Servicetechniker von SHARP ersetzt werden.

WARNING: Speisen in flüssiger und anderer Form dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden, da diese explodieren konnten. Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspatetes Aufwallen verursichen. Bei der Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten.

Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden:

Benutzen Sie niemals verschlossene Behälter. Verschlüsse und Abdeckungen müssen entfernt werden. Verschlossene Behälter können durch den Druckanstieg selbst nach dem Ausschalten des Gerätes noch explodieren. Seien Sie beim Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig. Verwenden Sie Behälter mit einer große Öffnung, damit entstehende Blasen entweichen können.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen (z. B. Saugfl aschen) erhitzen, da der Inhalt herausspritzen kann und es zu Verbrennungen kommt können.

Vermeiden von plötzlichem Überkochen und möglichen Verbrühenungen:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.
2. Die Flüssigkeiten vor dem Garen/Erhitzen umruhren.
3. Es wird empfohlen, während des erneuten Erhitzens einen Glasstab oder einen ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in den Behälter zu stellen.
4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen给你们, um verspatetes Aufwahlen durch Siedeverzug zu verhindern.

Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochtete Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden, da sie selbst nach der Erwärmung explodieren konnen. Zum Garen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht verquirtt oder verrührt wurden, das Eigelb und Eiweiß anstehen. Vor dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von gekochen Eiern entfernen und die Eier in Scheiben schneiden.

Die Schale von Lebensmitteln, wie z. B. Kartoff eln, Würstchen oder Obst, vor dem Garen anstehen, damit der Dampf entweichen kann.

Der Inhalt von Saugfl aschen und Baby-Nahrungsbehaltnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. Bei der Entnahme von Gargut aus dem Garraum sollen den Topfl appen oder Ofenhandschuhe verwendet werden. Zur Vermeidung von Verbrennungen:

• Behälter, Popcornngeschirr, Kochbeutel, usw. immer vom Gesicht und den Händen abgewandt öff nen, um Verbrennungen durch Dampf und plötzliches Sieden zu vermeiden. Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die Lebensmitteltemperatur prüfen und umruhren, bevor Sie die Speisen servieren. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Lebensmittel oder Getrände für Babys, Kinder oder alte Menschen gedacht sind. Zugängliche Teile konnen während des Betriebs heißt werden. Halten Sie Kinder deshalb von ihren fern.
• Die Temperatur des Behalters ist kein Hinweis auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder Geträns; immer die Temperatur prüfen.
• Halten Sie beim Öffnen der Geräteür ausreichenden Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze oder Dampf zu vermeiden.
• Schneiden Sie gefüllte und gehockene Speisen nach dem Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu halten und Verbrennungen zu vermeiden.
• Kinder von der Türfernhalten, um Verbrennungen zu vermeiden.

WARNING: Erlauben Sie Kindern über 8 Jahren die Nutzung des Gerätes ohne Aufsicht nur, wenn ausreichende Anweisungen gegeben wurden, sodass das Kind in der Lage ist, das Gerät auf eine sichere Weise zu bedienen und die Gefahren eines unsachgemäßigen Gebrauchs versteht. Wenn das Gerät in den Modi GRILL, MIX GRILL, KONVEK-

TION, MIX-KONVEKTION und AUTO-MENU betrieben wird (Modus gilt je nach Modell), sollen den Kinder das Gerät wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie keine angemessene Aufsicht oder ausfuhrliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit erhalten haben.

Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung durch Kinder sollente überwacht werden.

Modelle mit elektronischen Touchscreen haben einen Kindersicherungsmodus.

Nicht an die Geräte tür lehnen oder hängen. Nicht mit dem Gerät speilen, oder es als Spielzeug verwenden.

Kinder sollen den mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden, wie z. B. Verwendung von Topfl appen und vorsichtiges Abnehmer von Deckeln. Beachten Sie besonderss Verpackungen, die Lebensmittel knusprig halten (z. B. selbstbräunende Materialien), da diese besonderss heiß werden.

Sonstige Warnungen

Niemals das Gerät in irgendiner Weise modifi zieren.

Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und damit nur zum Garen von Lebensmitteln und das Erwärmen von Getränen verwendet werden. Das Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Heizkissen, Pantoff eln, Schwämmen,

feuchten Tüchern und dergleichen kann zu Verletzungs-, Entzündungs- oder Brandgefahr führen. Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädigungen\ deses Gerätes.

Das Gerät darf niemals im leeren Zustand betrieben werden. Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr oder selbstwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung (z. B. ein Porzellanteller) zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden. Dadurch werden Beschädigungen des Ofenbodens durch Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das Geschirr darf nicht übersritten werden.

Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen refl ektieren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann. Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät.

So verhindern Sie, dass der Drehteller oder Ofenboden bricht:

a) Vor der Reinigung mit Wasser: abkühlen halten.
b) Stellen Sie keine bereits oder kalten Lebensmittel oder Utensilien auf einen kalten Drehteller/Ofenboden.
c) Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstände auf das Gehäuse.

HINWEIS:

Benutzen Sie keine Kunststoff behälter für die Mikrowelle, wenn der Ofen nach einer Verwendung eines Kombinationsmodus (abhängig vom Ofenmodell) noch heißt ist – sie konnten schmelzen.

Während der oben genannten Modi dürfen keine Plastikbehälter benutzt werden, außer der Hersteller dieser Behälter hat ihre Eignung bestätig.

Sollten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein, so kontaktieren Sieitte einen Fachmann.

Weder der Hersteller noch der Handler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen, die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen.

An den Innewänden oder den Dichtungen und Dichtungs-oberflächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen. Dies ist ein normaler Vorgang und kein Zeichen für eine Fehlfunktion der Mikrowelle.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Anwendungsgebieten vorgesehen, wie z. B.; Kuchenbereiche, reserviert für das Personal in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen / Bauernhöfen / Nutzung von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen durch Kunden / Umgebungen wie ein Gastehaus.

Dieses Symbol besagt, dass die Oberflächen während der Benutzung heißt werden können.

EINBAU

1. Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial von der Innenseite des Ofens und entfernen Sie die den Schutzfilm am Gehäuse der Mikrowelle.
2. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen.
3. Platzieren Sie das Gerät auf einer sicheren, ebenen Oberfläche, die stabil genug ist, um das Gewicht des Gerätes und der darin zubereiteten Lebensmittel zu tragen. Das Gerät nicht in einem Schrank aufstellen.
4. Wahlen Sie eine ebene Fläche, die über genügend Freiraum für die Ein- und/oder Auslässe verfügbar. Siehe Bild auf der ersten Seite. Die Rückseite des Gerätes sollen an einer Wand platziert werden.
   Die minimale Installationshe solte 85 cm betragen.
5. Es muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen den Seiten des Mikrowellengerats und allen angrenzenden Wänden eingehalten werden.
6. Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten.
7. Nicht die Standfußes des Gerätes entfern.
8. Ein Blockieren der Ein- und/ oder Auslassoff nungen kann das Gerät beschädigten.
9. Platzieren Sie das Gerät soweit als möglich von Radios und TV-Geräten entfernt. Der Mikrowellenbetrieb kann den Radio- oder TV-Empfang stären.

1. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNING:

Das Gerät nicht an Orten an denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer Materialien (z. B. Vorhänge) aufstellen. Lüftungsoff nungen nicht blockieren oder versperren.

Nichts auf das Gerät stellen.

Berühren Sie die Außenseite des Mikrowellengerats nicht beim Betrieb oder kurz danach, da sie heißt werden kann.

FUNKSTÖRUNG

Der Betrieb des Mikrowellengerats kann Störungen bei Ihrm Radio, Fernseher oder bei ähnlichen Geräten verursachen. Sollten Störungen auftreten, können sie durch folgende Maßnahmen eingedämmt oder beseitigt werden:

1. Reinigen Sie die Tur und den Hohlraum, wo sie aufeinander treff en.
2. Andern Sie die Ausrichtung der Empfangsantenne vom Radio oder Fernseher.
3. Stellen Sie das Mikrowellengerät im Verhältnis zum Empfänger neu auf.
4. Stecken Sie das Mikrowellengerät in eine andere Steckdose, damit das Mikrowellengerät und der Empfänger nicht an der gleichen Netzleitung angeschlossen sind.

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Dieses Gerät muss geerdet sein. Dieser Ofen ist mit einem Kabel mit Erdungsdraht und Erdungsstecker ausgestattet. Dieser muss an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses verringgert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem ein Fluchtdraht für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Es wird empfohlen, einen separates Stromkreis bereitzustellen, der nur den Ofen versorgt.

WARNING: Bei unsachgemäßer Verwendung des Erdungssteckers kann die Gefahr eines Stromschlags bestehen.

HINWEIS:

1. Wenn Sie Fragen zur Erdung oder zu den elektrischen Anweisungen haben, wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker oder Servicetechniker.
2. Weder der Hersteller noch der Handler übernimmt Haftung fur Schaden an Ofen oder Verletzungen, die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen.

Das in Ihrm Mikrowellenherd verwendete Netzkabel verwendet die folgenden farblich gekennzeichneten Drahte:

Grüne und Gelb = ERDUNG

Blau = NEUTRAL

Braun = STROMFÜHREND

TECHNISCHE DATEN

Modellname: YC-PS204A YC-PS234A YC-PS254A YC		PG204A YC-PG234A YC-PG254A YC-PG284A
Wechselstromversorgung 230~240 V, 50 Hz einphasig
Sicherung/Sicherungsautomat 10 A
Stromstärke Mikrowelle 700 W 900 W 900 W 700 W 900		W 900 W 900 W
	Grill 900 W 1000 W 1000 W 1000 W
	Aus-Modus < 0,5 W
	Energiespar-Modus	>0,5 W
	Benötigt Wechselstrom	1200 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W 1400 W
Mikrowellenfrequenz		2450 MHz*
Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm		455 x 274 x 334	483 x 281 x 377	483 x 281 x 403	455 x 274 x 345	483 x 281 x 395	483 x 281 x 403
Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm		315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344	315 x 198 x 297	340 x 220 x 320	340 x 220 x 344
Garraumkapazität		20 Liter**	23 Liter**	25 Liter**	20 Liter**	25 Liter**	25 Liter**
Drehteller-Maße		245 mm	270 mm	270 mm	245 mm	270 mm	270 mm
Grillgestell-Maße (B) x (T) mm					190 bis 79	80 bis 208	80 bis 208
Gewicht		ca. 10,5 kg	ca. 12,9 kg	ca. 13,5 kg	ca. 10,9 kg	ca. 13,9 kg	ca. 13,7 kg
Garraumlampe (LED)		1,5 W

• • Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011.
    Gemäß dieser Norm ist diese Gerät als Gerät der Gruppe 2 Klasse B eingestuft.
    Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Radionergie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandelung von Lebensmitteln erzegt.
    Klasse B bedeutet, das Gerät für den Einsatz im Haushalt geeignet ist.
    ** - Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximalen Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebensmitteln ist geringer.
    IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT UND OHNE ANGABE VON GRündEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

GERÄT UND ZUBEHÖR

1. Turverriegelungssystem
2. Gerätefenster
3. Drehtelerring
4. Drehtellerkupplung
5. Drehregler und Steuertasten
6. Abdeckung des Hohlleiters (Nicht entfernen)
7. Glasteller
8. Grillgestell fur YC-PG204A, YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A
9. Lüftungssöff nungen
10. Außenseite
    11.Netzkabel

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:

Nur für Grilllöfen:

• Grillgestell - nur für die Verwendung mit der Grillfunktion.
  Das Grillgestell wurde ausschließlich für die Verwendung mit Grillöfen entwickelt. Sie sollen das Metalrost NICHT in der Mikrowellenfunktion verwenden.
  Informationen zur Verwendung des Grillgestells fnden Sie in den Abschnitten GRILL in thisem Benutzerhandbuch.

Niemals den Grill berühren, wenn dieser heißt ist.

HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sieitte folgende Angaben mit:Name des Zubehorteils und Bezeichnung des Modells.

HINWEISE:

• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettanteil und ohne Abdeckhaube immer sehr gründlich. Diese muss trocken und frei von Fettrückständen sein. Akkumuliertes Fett kann sehr heißt werden und zu Rauch- oder Feuerentwicklung führen.
• Stellen Sie das Kochgeschirr bei der Verwendung der Mikrowelle immer auf den Drehteller.
• Verwenden Sie das Grillgestell NICHT bei der Funktion „Nur Mikrowelle".

ACHTUNG: Dieses Symbol besagt, dass die Oberflächen während der Benutzung heißt werden können. Die Tur, das Gehäuse, der Garraum, Zubehor und Geschirr werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

BEDIENFELD

1. DIGITALES DISPLAY (ANZEIGE) - Es werden Kochzeit, Leistung, Anzeigen und Uhrzeit angezeigt.
2. AUTO MENU-Tasten - Drücken, um Autogaren-Menu auszuwahlen (siehe Seite 19 ff ur Nutzungshinweise).
3. START/QUICK START (START/SCHNELLSTART) - (Seite 18).
4. MICROWAVE POWER (MIKROWELLE) - Drucken, um die Leistungsstufe der Mikrowelle auszuwahlen (Seite 17).
5. GRILL (GRILL) - Drücken, um das Grill-Garprogramm einzustellen (Seite 18).
6. MICROWAVE+GRILL (MIKROWELLE+GRILL) - Drucken, um das kombinierte Mikrowellen- und Grill-Garprogramm einzustellen (Seite 18).
7. DREHREGLER - Mit oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die verschiedene Funktionen einzustellen.
8. STOP/ECO (STOPP/ÖKO) - Einmal drücken, um das Garen vorübergehend zu unterbrechen, oder zweimal drücken, um das Garen ganz abzubrechen. Mit dieser Taste konnen Sie den Energiesparmodus einstellen. (Seite 23).
9. CHILD LOCK (KINDERSICHERUNG) - (Seite 24).
10. TIME/SET CLOCK (UHRZEIT/UHRZEIT EINSTELLEN) - Damit stellen Sie die Uhrzeit ein. Damit stellen Sie die Timer-Funktion ein. (Seite 16).

YC-PS204A

YC-PS234A, YC-PS254A

YC-PG204A

Wenn der Backofen zum ersten Mal angeschlossen wird, ertont ein Signalton und auf dem Display wird.1: "00"angezeigt. Beachten Sie, dass die Uhr nicht eingestellt sein muss, damit der Backofen richtig Funktioniert. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Uhrzeit einstehen" in thisem Benutzerhandbuch. Wenn der Grill neu ist und zum ersten Mal benutzt wird, werden Rauch und Gerüche freigesetzt. Um dies beim Garen von Speisen zu vermeiden, verwenden Sie die Grillfunktion ca. 20 Minuten lang ohne Speisen.

• Nach dem Öff nen und Schließen der Turschaltet der Backofen in den Standby-Modus. Wenn innerhalb von 1 Minute keine Taste gedrückt wird, bleibt das Display eingeschaltet und die Tasten Funktionieren nicht. Um wieder in den Standby-Modus zu gelangen, öff nen und schließen Sie die Turs.
• Wenn während des Garvorgangs die Taste STOP/ECO einzelmal gedrück wird, wird der Garvorgang unterbrochen. Um den Garvorgang wieder aufzunehmen, drücken Sie die Taste START/QUICK START. Wenn die Taste STOP/ECO zweimal gedrück wird, wird der Garvorgang abgebrochen.
• Wenn der Backofen für eine bestimmte Funktion programmiert ist und zwischen den Tastendrücke eine Pause von mehr als 30 Sekunden liegt, kehrt der Backofen in den Standby-Modus zurück.
• Nach Beendigung eines Garvorgangs wird auf dem Display „End“ angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

EINSTELLLEN DER UHR

Dieses gerät verfügt über eine Uhr, die entweder im 12- oder 24-Stunden-Modus verwendet werden kann. Um die Uhr einzustellen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Halten Sie im Standby-Modus die Taste TIME/SET CLOCK mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus zum Einstellen der Uhr zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um den 12- oder 24-Stunden-Modus auszuwahlen.
3. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK um die Einstellung zu speichern.
4. Drehen Sie den DREHREGLER um die Minuten einzustellen. Drücken Sie die Taste TIME/SET CLOCK, um zu speichern und den Uhreinstellungsmodus zu verlassen.
5. Es ist nicht notwendig, die Uhr einzustellen, damit das Gerät normal Funktioniert.
6. Drücken Sie im Garmodus die Taste TIME/SET CLOCK, um die Tageszeit (falls eingestellt) anzuzeigen. Die Uhrzeit wechseln nach fünf Sekunden darüber zum Countdown des Garvorgangs. Beachten Sie, dass die Tageszeit nicht angezeigt werden kann, wenn der Kuchentimer eingestellt ist.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Um die Mikrowellenfunktion zu nutzen, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste MICROWAVE POWER, um die Leistungsstufe zu wahlen. Jedes Mal, wenn diese Taste gedrückt wird, zeigt das Display die Leistungsstufe der Mikrowelle an.
2. Wenn Sie die gewünschte Leistungsstufe gewählt haben, drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste START/QUICK START, um den Garvorgang zu starten.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display "End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

Beachten Sie, dass die nachstehende Tabelle nur zur Orientierung dient. Ihr Gerät verfügbar über

10 Mikrowellenleistungsstufen. Diese sind 10% , 20% , 30% , 40% , 50% , 60% , 70% , 80% , 90% und 100% . Die tatsächliche

Wattzahl kann berechnet werden, indem die Mikrowellenleitung mit dem Prozentsatz multipliziert wird.

Mikrowellengaranleitung:

Display	Mikrowellen-leistung	Vorgeschlagene Nutzung
P100 100 %		Nutzen Sie diese Einstellung für schnelles Garen oder Aufwärmen für z. B. Aufl äufe,heiße Getränke, Gemüse usw. verwendet.
P-80 80 %		Für feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden, wie z. B. Rindfl eisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendertwerden, damit das Fleisch zart wird.
P-60 60 %		Zum längeren Garen von dachten Speisen wie Braten, Hackbraten undPlattengerichten, aber auch für empfi ndliche Gerichte wie Käsesauce undBiskuitkuchen.
P-40 40 %		Auftaueinstellung; wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßiauftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um Reis, Pasta und Klöße zu sieden und Eiercreme zuzubereiten.
P-20 20 % Wird zum schonenden		en Auftauen für z. B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.

Wahrend des Garvorgangs konnen Sie die Leistungsstufe durch Drucken und Halten der Taste MICROWAVE POWER überprüfen.
Die langste Garzeit beträgt 95 Minuten.

SCHNELLSTART

Wenn Sie mit 100% Leistung kochen möchten, drücken Sie einfach die Taste START/QUICK START auf dem DREHREGLER während Sie sich im Standby-Modus befinden. Jedes Mal, wenn die Taste START/QUICK START gedrückt wird, verlangert sich die Garzeit um 30 Sekunden.

GRILLEN*

Das Heizelement des Grills im oberen Teil des Garraums hat nur eine Leistungseinstellung und ist effizient und sparsam. Der Grill ist ideal zum Garen von Speck, Gammonsteak, Fischstübchen und Teegebäck.

Verwenden Sie das Grillgestell zum Grillen von kleinen Speisen wie Speck und Würstchen, die Sie nach der Hälfte des Grillvorgangs umdrehen. Die Speisen können direkt auf das Rost gelegt werden oder in einer Tortenform oder auf einer hitzebeständigen Platte platziert werden. Um sicherzustellen, dass kein Fett oder Öl vom Grillgut abtropfen kann, stellen Sie eine geeignete Schale unter das Grillgestell.

Zum Anbraten und Knusprigmachen der Oberfläche von Speisen in einer Aufl auf orm kann das Grillgestell verwendet werden, wenn der Behälter fl ach genug ist. Es ist jedoch ratsam, solche Behälter direkt auf den Drehteller zu stellen, damit sie etwas länger braunen und knusprig werden. Das Grillgestell kann nicht zum Grillen verwendet werden.

Um die Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste GRILL, m die Grillfunktion zu wahlen. Auf dem Display wird „Grill" angezeigt.
2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit zu wahlen.
3. Drücken Sie die Taste START/QUICK START, um den Garvorgang zu starten.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

*Nur fur Modelle mit Grill.

MIKROWELLE UND GRILL*

Mit der Mikrowellen- und der Grillfunktion konnen Sie die Speisen schnell braunen und garen. Um die Mikrowellenund Grillfunktion zu verwenden, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:

1. Drücken Sie im Stand-by-Modus einzelmal oder zweimal die Taste MICROWAVE + GRILL, um „Co-1" (Kombination 1) oder „Co-2" (Kombination 2) auszuwahlen.
2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Garzeit einzustellen.
3. Drucken Sie zum Starten die Taste START/QUICK START.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

Mikrowellen- und Grillfunktion

Display Ausga	Vorgeschlagene Nutzung
Co-1 70 % Grill	30 % Mikrowelle. Hähnchenstücke, Hähnchenbrust, Schweinskoteletts
Co-2 56% Grill	44% Mikrowelle. Ganzes Huhn

Die maximale Garzeit beim Grillen beträgt 95 Minuten.
- Lassen Sie während des Grillens Rauch oder Gerüche abziehen, indem Sie ein Fenster öff nen oder die Kuchenluftung einschalten. Dies ist normal und kein Gerätefhler.
- Wahlend des Garens können Sie die aktuelle Kombinationsteistung überprüfen, indem Sie die Taste MICROWAVE + GRILL berühren.
- Wenn Sie die Grillfunktion verwenden, schaltet sich der Grill in regelmäßigen Abständen ein und aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.
- Bei Verwendung der Funktion Microwave+GRILL konnen die Speisen in einem geeigneten Gefäß direkt auf den Drehteller des Backofens oder auf den mitgelieferten Grillrost gelegt werden.

WARNING: Die Tur, das Gehäuse, der Garraum, Zubehor und Geschirr werden beim Betrieb sehr heißt. Verwenden Sie immer dicke Ofenhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden.

* -Nur fur Modelle mit Grill.

AUTO-MENU

Die Autoprogramme ermöglichen ein schmelles und effizientes Garen von Speisen mit nur weniger Tastendrücken. Es ist nicht notwendig, die Dauer und die Kochleistung zu programmieren. Es genegt, die gewünschte Autogaren-Taste zu drücken, das Gewicht/die Stücke durch Drehen des DREHREGLERS einzuprogrammieren und dann die Taste START/QUICK START zu drucken.

Wenn Sie beispelssweise zwei Pellkartoff eln garen wollen.

1. Öffnen Sie die Tur und geben Sie das Gargut in den Ofen, wobei Sie ein für den jeweiligen Garzyklus geeignetes Geschirr verwenden müssen.
2. Schlieben Sie die Tur.
3. Drücken Sie einmal die Taste JACKET POTATO (PELLKARTOFFEL).
4. Drehen Sie den DREHREGLER, um die Anzahl der Kartoffeln einzugeben.
5. Drucken Sie die Taste START/QUICK START.
6. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

Autogar-Menüs:

Auto-Programm Groß/ Gewicht
Tiefkühlgericht Automatisches Entfrosten Automatisches Aufwärmen	Wählen Sie das Gewicht durch Drehen des DREHREGLERS. Gefrorene Mahlzeiten und automatisches Aufwärmen (200 bis 800 g), automatisches Auftauen (100 bis 1800 g)
Aufwärmen von Getränen	Wählen Sie die Anzahl der Tassen (je 200 ml) durch Drehen des DREHREGLERS. 1 bis 3 Tassen.
Große Pellkartoff el	Wählen Sie die Anzahl der Kartoff eln (je 230 g) durch Drehen des DREHREGLERS. 1 oder 2 Kartoff eln.
Pizza	Wählen Sie das Gewicht der Pizza (150 g / 300 g / 450 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.
Popcorn	Wählen Sie die Anzahl Popcorn-Pakete (je 100 g) durch Drehen des DREHREGLERS.
Frisches Gemüse	Wählen Sie das Gewicht des Gemüses (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.
Haferbrei	Wählen Sie das Gewicht des Breis (Gramm) durch Drehen des DREHREGLERS. 50 bis 150 g.
Gegrilltes Steak (nur Modelle mit Grill)	Wählen Sie das Gewicht des Steaks (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.
Gegrilltes Hahnchen (nur Modelle mit Grill)	Wählen Sie das Gewicht des Hahnchens (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.
Gegrillter Fisch (nur Modelle mit Grill)	Wählen Sie das Gewicht des Fisches (200 g bis 600 g), indem Sie den DREHREGLER drehen.

Das Ergebnis des automatischen Garvorgangs hangt von Faktoren wie Form und Großdes Garguts, Ihrer personlichen Vorliebe für den Gargrad bestimmter Speisen und der Art und Weise, wie das Gargut in den Ofen geschoben wird, ab. Wenn das Ergebnis des Garvorgangs nicht zufriedenstellend ist, passen Sieitte die Garzeit entsprechend an.

Hinweis: Die Auto-MENU-Taste wird nur bei den Modellen YC-PG204A und YC-PS204A verwendet. Jedes Mal, wenn die Auto-MENU-Taste gedrück wird, zeigt das Display das automatische Programm so wie in der Tabelle oben an. Wenn Sie das gewünschte Auto-MENU gefunden haben, drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewicht der zu garenten Speise auszuwahlen.

Automatische Programmdetails

Lebens-mittel	Menge	Anfangstem-peratur	Gartechnik
Aufwär-men von Getränen	1 bis 3 Tassen;1 Tasse = 200 ml	Umgebung	1. Stellen Sie das zu erhütende Getränk in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.2. Schlüften Sie die Tür, drücken Sie die Taste zum AUFWARMEN VON GETRÄKEN und wahren Sie die Anzahl der Tassen, indem Sie den DREHREGLER drehen.3. Drücken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.4. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie Ihr Getränk aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig, da es heli-sein wird.
Pellkartoff eln	1 bis 2 Kar-toft eln1 Kartoff el = 230±10 g	Umgebung	1. Nachdem Sie die Kartoffel(n) gewaschen und getrocknet haben, stichten Sie die Oberflache der Kartoffeln mehrmals mit einer Gabel ein.2. Legen Sie die Kartoff el(n) in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drücken Sie die PELLKARTOFFEL-Taste und wahren Sie die Anzahl der Kartoffeln, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drücken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie die Kartoffel(n) aus der Mikrowelle. Seien Sie vorsichtig dann die Lebensmittel sind heli.
Pizza 150 bis	450 g Gefroren	-18 °C	1.itte platzieren Sie die Pizza auf einem mikrowellensicheren Teller in der Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.2. Schlüften Sie die Tür, drücken Sie die PIZZA-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.3. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie ihre Pizza aus der Mikrowelle nehemen. Seien Sie vorsichtig da sie heli-sein wird.
Popcorn 100 g	Umgebung		1. Stellen Sie das Popcorn in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.2. Schlüften Sie die Tür und drucken Sie die POPCORN-Taste.3. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.4. Wenn der Timer abgelaufen ist, können Sie ihr Popcorn aus der Mikrowelle nehemen. Seien Sie vorsichtig, da es heli-sein wird.
Tiefkühlgerecht	200 bis 800 g	Gefroren -18 °C	1. Geben Sie Ihr Tiefkühlgerecht in eine mikrowellengeeignete Schüssel,decken Sie es mit Frischhaltefolie ab und stehen Sie Lächer in die Folie.2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die TIEFKUHLGERICH-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, dann die Lebensmittel sind heli.
Frisches Gemüse	200 bis 600 g	Umgebung	1. Waschen Sie Ihr Gemüse und schneiden Sie es in keine Stücke mit einer Länge von 25 bis 30 mm und einer Dicke von 10 mm.2. Geben Sie diese klinne Stücke in eine mikrowellengeeignete Keramikschale,decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stehen Sie Lächer in die Folie.3. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.4. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die FISCHES GEMUSE-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.5. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gewicht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, dann die Lebensmittel sind heli.
Haferfl ockenbrei	50 bis 150 g	Umgebung	1. Vermischen Sie die Haferflocken und die Milch in einer mikrowellengeeigneten Schale.Wir empfehlen 180 ml Milch und 50 g Haferfl ocken.2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die HAFERLOCKENBREI-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.
Automatisches Aufwämen	200 bis 800 g	Gekühlt 5 °C	1. Geben Sie den kalten Reis oder die kalten Nudeln in eine mikrowellengeeignete Keramikschale,decken Sie sie mit Frischhaltefole-ab und stehen Sie Lächer in die Folie.2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrtehtellers des Mikrowellenofens.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die AUTOMATISCHES AUFWARMEN-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gericht aus der Mikrowelle und servieren Sie es.
Gegriltes Steak	200 bis 600 g	Umgebung	1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und vertellen Sie die Hähnchenstücke gleichmalig daraufuf.2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die GEGRILLTES STEAK-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Offen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden - dann schreiben Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort.6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gewicht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, dann das Lebensmittel und die Utensilien sind heli.
Gegrille Thänchen-elle	200 bis 600 g	Umgebung	1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und vertellen Sie die Hähnchenstücke gleichmalig daraufuf.2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die GEGRILLTES FISH-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten.5. Offen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden - dann schreiben Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort.6. Wenn der Timer abgelaufen ist, Nehemen Sie das Gewicht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, dann das Lebensmittel und die Utensilien sind heli.
Gegrille Fischstücke	100 bis 500 g	Umgebung	1. Legen Sie den Grillrost mit Backpapier aus und vertellen Sie die Fischstücke gleichmalig daraufuf.2. Stellen Sie den Grillrost in die Mitte des Glasdrtehtellers der Mikrowelle.3. Schlüften Sie die Tür, drucken Sie die GEGRILLTES FISH-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen.4. Drucken Sie die Tasse START/SCHNELLSTART, um das Erhizin zu starten. 5. Offen Sie die Tür nach zwei Dritteln der Garzeit, um das Lebensmittel zu wenden - dann schreiben Sie die Tür und setzen den Garvorgang fort.6. Wenn der Timer abgelaufen ist, nehemen Sie das Gewicht aus der Mikrowelle und servieren Sie es. Seien Sie vorsichtig, dann das Lebensmittel und die Utensilien sind heli.

Hinweis:	Ofenmodus und verwendente Methode	YC-PS204A	YC-PS234A und YC-PS254A	YC-PG204A	YC-PG234A, YC-PG254A und YC-PG284A
	Mikrowelle nur bei 100 %	1 Tasse: 1:40 Minuten2 Tassen: 3:00 Minuten3 Tassen: 4:20 Minuten	1 Tasse: 1:30 Minuten2 Tassen: 2:40 Minuten3 Tassen: 3:50 Minuten	1 Tasse: 1:40 Minuten2 Tassen: 3:00 Minuten3 Tassen: 4:20 Minuten	1 Tasse: 1:30 Minuten2 Tassen: 2:40 Minuten3 Tassen: 3:50 Minuten
	Mikrowelle nur bei 100 %	1 Kartoff el: 6:00 Minuten2 Kartoff eln: 9:00 Minuten3 Kartoff eln: 13:00 M-nighten	1 Kartoff el: 5:00 Minuten2 Kartoff eln: 8:00 Minuten3 Kartoff eln: 12:00 M-nighten	1 Kartoff el: 6:00 Minuten2 Kartoff eln: 9:00 Minuten3 Kartoff eln: 13:00 M-nighten	1 Kartoff el: 5:00 Minuten2 Kartoff eln: 8:00 Minuten3 Kartoff eln: 12:00 M-nighten
Bei den Modellen YC-PS204A und YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Mikrowelle nur bei 100 %	150 g: 1:00 Minute300 g: 1:30 Minute450 g: 2:00 Minute	150 g - 0:50 Minute300 g: 1:20 Minute450 g: 1:50 Minute	150 g: 1:00 Minute300 g: 1:30 Minute450 g: 2:00 Minute	150 g - 0:50 Minute300 g: 1:20 Minute450 g: 1:50 Minute
	Mikrowelle nur bei 100 %	10 g: 3:00 Minute 100 g: 2:00 Minute	10 g: 3:00 Minute 100 g: 3:00 Minute	10 g: 3:00 Minute 100 g: 2:30 Minute
	Mikrowelle bei 100 % für 1/2 der Zeit, anschließend 0 % für 1/6 der Zeit und am Ende 100 % für 1/3 der Zeit	200 g: 8:00 Minute400 g: 11:00 Minute600 g: 15:00 Minute800 g: 18:00 Minute	200 g: 6:00 Minute400 g: 9:00 Minute600 g: 13:00 Minute800 g: 16:00 Minute	200 g: 8:00 Minute400 g: 11:00 Minute600 g: 15:00 Minute800 g: 18:00 Minute	200 g: 6:00 Minute400 g: 9:00 Minute600 g: 13:00 Minute800 g: 16:00 Minute
Bei den Modellen YC-PS204A und YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Mikrowelle nur bei 100 %	200 g: 3:30 Minute300 g: 4:30 Minute400 g: 5:30 Minute500 g: 6:30 Minute600 g: 7:30 Minute	200 g: 3:00 Minute300 g: 4:00 Minute400 g: 5:00 Minute500 g: 6:00 Minute600 g: 7:00 Minute	200 g: 3:30 Minute300 g: 4:30 Minute400 g: 5:30 Minute500 g: 6:30 Minute600 g: 7:30 Minute	200 g: 3:00 Minute300 g: 4:00 Minute400 g: 5:00 Minute500 g: 6:0o Minutes600 g: 7:00 Minute
Bei den Modellen YC-PS204A und YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Mikrowelle: 100 %	50 g: 2:00 Minute100 g: 3:30 Minute150 g: 5:30 Minute	50 g: 2:00 Minute100 g: 3:30 Minute150 g: 5:30 Minute	50 g: 2:00 Minute100 g: 3:30 Minute150 g: 5:30 Minute	50 g: 2:00 Minute100 g: 3:30 Minute150 g: 5:30 Minute
Beim Modell YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Mikrowelle nur bei 100 %	200 g: 2:00 Minute300 g: 2:40 Minute400 g: 3:20 Minute500 g: 4:00 Minute600 g: 4:40 Minute700 g: 5:20 Minute800 g: 6:00 Minute	200 g: 1:30 Minute300 g: 2:00 Minute400 g: 2:30 Minute500 g: 3:00 Minute600 g: 3:30 Minute700 g: 4:00 Minute800 g: 4:30 Minute	200 g: 2:00 Minute300 g: 2:40 Minute400 g: 3:20 Minute500 g: 4:00 Minute600 g: 4:40 Minute700 g: 5:20 Minute800 g: 6:00 Minute	200 g: 1:30 Minute300 g: 2:0o Minutes400 g: 2:30 Minutes500 g: 3:00 Minutes600 g: 3:30 Minutes700 g: 4:00 Minutes800 g: 4:30 Minutes
Beim Modell YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Die Mikrowelle lauft10 Sekunden lang mit einer Leistung von 100 %, dann schaltet sich der Grill23 Sekunden lang ein.Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder-holt.Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschaltet.	N/A N/A		200 g: 15:00 Minute300 g: 18:00 Minute400 g: 21:00 Minute500 g: 24:00 Minute600 g: 27:00 Minute	200 g: 15:00 Minute300 g: 18:00 Minute400 g: 21:00 Minute500 g: 24:00 Minute600 g: 27:00 Minute
Beim Modell YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Die Mikrowelle lauft10 Sekunden lang mit einer Leistung von 100 %, dann schaltet sich der Grill23 Sekunden lang ein.Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder-holt.Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeischelt.	N/A N/A		200 g: 15:00 Minute300 g: 18:00 Minute400 g: 21:00 Minute500 g: 24:00 Minute600 g: 27:00 Minute	200 g: 15:00 Minute300 g: 18:00 Minute400 g: 11:00 Minuten500 g: 24:00 Minuten600 g: 27:00 Minuten
Beim Modell YC-PG204Amüssen Sie die Taste AUTO-MENU drucken, bis das Programm erscheidt.	Die Mikrowelle lauft10 Sekunden lang mit einer Leistung von 100 %, dann schaltet sich der Grill23 Sekunden lang ein.Dieser Zyklus wird bis zum Ende der Garzeit wieder-holt.Mikrowelle und Grill sind niemals zur gleichen Zeit eingeschelt.	N/A N/A		100 g: 12:00 Minute200 g: 15:00 Minute300 g: 18:00 Minuten400 g: 21:00 Minuten500 g: 24:00 Minuten	100 g: 12:00 Minuten200 g: 15:00 Minuten300 g: 18:00 Minuten400 g: 21:00 Minuten500 g: 24:00 Minuten

AUTO DEFROST (AUTOMATISCHES AUFTAUEN)

Mit dem automatischen Auftauen konnen Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Die Auftaudauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Der Gewichtsbereich für Gefriergut reicht von 100 g bis 1800 g.

1. Drucken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO DEFROST.
2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzutauenden Produkts einzustellen.
3. Drücken Sie die START/SCHNELLSTART-Taste, um das Auftbauen zu beginnen.
4. Wenn das Gerät während des Auftauens stoppt, drehen Sie die Produkte um, um ein gleichmäßiges Auftauen zu gewährleisten, und drücken Sie dann die Taste START/QUICK START, um das Auftauen für die restliche Zeit fortzusetzen.
5. Nach Beendigung des Auftauvorgangs wird auf dem Display „End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

Automatisches Auftauen - Betrieb

Modell	Gewichts- spanne	Auftau- en-Zeitbe- reich	Auftaubetrieb Verfahren
YC-PG204A	100 bis 1800 g	5,5 bis 39,5 Minu- ten	Mikrowelle bei 40 % für 1/3 der Zeit, anschlie- bend 20 % für das{nachste 1/3 der Zeit. Auff ordering zum Umdrehen - nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.	1. Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel in eine mikrowellengeeignete Schüssel,decken Sie sie mit Frischhaltefolie ab und stehen Sie LÖcher in die Folie. 2. Stellen Sie die Schale in die Mitte des Glasdrehtellers der Mikrowelle. 3. Schließen Sie die Tür, drücken Sie die AU-TOMATISCHES AUFTAUEN-Taste und wahren Sie das Gewicht, indem Sie den DREHREGLER drehen. 4. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL- START, um das Auftauen zu starten. 5. Nach einer gewissen Zeit des Auftauens schaltet sich der Ofen ab und fordert Sie auf, die Lebensmittel zu wenden. 6. Öff nen Sie die Tür und dreiben Sie die Lebensmittel um bzw. ordnen Sie sie neu an. Schließen Sie die Tür. 7. Drücken Sie die Taste START/SCHNELL- START, um das Auftauen fortzusetzen. 8. Wenn der Timer abgelaufen ist,nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Ofen. Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig aufgetaut sind.
YC-PG204A	100 bis 1800 g	5 bis 39 Minu-nten
YC-PS234A und YC-PG234A	100 bis 1800 g	5,5 bis 39,5 Minu- ten	Mikrowelle für die Hälfte der Zeit mit 20%, Auf- forderung zum Wenden. Für die restliche Zeit mit 20% Leistung.
YC-PS254A, YC-PG254A und YC-PG284A	100 bis 1800 g	3 bis 37 Mi- nuten	Mikrowelle bei 30 % für 1/3 der Zeit, anschlie- Bend 20 % für das{nachste 1/3 der Zeit. Auff ordering zum Umdrehen - nach dem Umdrehen wird für den Rest der Zeit mit 20% abgetaut.

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN*

Das Gerät ermöglich das Aufwärmen von Speisen auf der Grundlage des vom Benutzer eingebehen Gewichts. Die Aufwärmdauer und die Leistungsstufe werden automatisch eingestellt, sobald die Lebensmittelkategorie und das Gewicht programmiert sind. Das Aufwärmgewicht reicht von 100 g bis 800 g.

1. Drucken Sie im Standby-Modus die Taste AUTO REHEAT.
2. Drehen Sie den DREHREGLER, um das Gewichts des aufzuwärmdenden Produkts einzustellen.
3. Drücken Sie START/QUICK START.
4. Nach Beendigung des Garvorgangs wird auf dem Display „End" angezeigt und alle zwei Minuten ertont ein Ton, bis eine Taste gedrückt oder die Tur geöff net wird.

KÜCHENTIMER

Das Gerät ist mit einem Kuchentimer ausgestattet, der ab der eingestallen Zeit herunterzählt.

1. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste TIME/SET CLOCK.
2. Drehen Sie den DREHREGLER, um die gewünschte Zeit einzustellen. Die langste Zeit beträgt 95 Minuten.
3. Drücken Sie zum Bestätigten die Taste START/QUICK START.
4. Die Anzeige zahlt die eingegebene Zeit herunter.
5. Wenn die Anzeige Null erreicht, ertönt ein Ton.

Es ist auch möglich, den Kuchentimer im Garmodus zu verwenden. Führren Sie dazu die oben beschrieben Schritte aus, während Ihr Essen gart. Sobald der Kuchentimer aktiviert ist, wird er fünf Sekunden lang auf dem Display angezeigt, dann kehr die Anzeige zum Countdown-Timer für den Kochzyklus darüber. Um den Timer wieder anzuzeigen, drücken Sie einmal die Taste TIME/SET CLOCK und der Kuchentimer entscheidt fünf Sekunden lang, dann wird wieder der Countdown für den Garvorgang angezeigt.

Um das TIMER-Programm abzubrechen, drucken Sie die Taste STOP/ECO und die Anzeige zeigt die Zeit an.
- Wenn ein Kochzyklus gestartet wurde, kann der Kuchentimer wie oben beschrieben gestartet werden.

ENERGIESPARFUNKTION

Mit dieser Funktion kann Strom gespart werden, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Um diese Funktion im Standby-Modus zu aktivieren, halten Sie die Taste STOP/ECO 3 Sekunden lang gedrück; das Display schaltet sich aus; das Gerät liegt in den Energiesparmodus über.

Um den Energiesparmodus zu beenden, drucken Sie eine beliebige Taste oder offen nen und schreiben Sie die Geräteur.

STUMM-FUNKTION

Mit der Stummschaltungsfunktion konnen Sie alle Tone des Mikrowellengerats stummschalten. Um die Stummschaltung zu aktivieren, drücken Sie einmal die Taste CHILD LOCK und auf dem Display wird 5 Sekunden lang „OFF" angezeigt. Im Stummschaltungsmodus ertont kein Ton, wenn Taten gedrückt werden.

Um die Stummschaltung auszuschalten, drücken Sie einmal die CHILD LOCK-Taste. Das Display zeigt 5 Sekunden lang "on" an, um anzuzeigen, dass der Ton wieder eingeschaltet wurde.

Wenn die Stummschaltfunktion eingestellt ist und das Gerät vom Stromnetz getrennt wird, wird sie aufgehoben, sobald das Netz wieder angeschlossen wird.

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

Dies ist eine automatische Funktion, die verhindert, dass Kinder das Gerät unbeaufsichtigt bedieren. Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet und innerhalb einer Minute nicht bedient wird, schaltet es automatisch in den Sicherheitsverriegelungsmodus und auf dem Display erscheint „Loc". Im Verriegelungszustand sind alle Tasten deaktiviert. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, erscheint auf der Anzeige 5 Sekunden lang die Verriegelungsanzeige. Dies erinnert den Benutzer daran, die Verriegelungssperre aufzuheiten.

Um die Sicherheitsverriegelung zu deaktivieren, offen und schlieben Sie einfach die Tur der Mikrowelle. Dann wird die Tastatur wieder aktiviert und die Anzeigeleuchte der Verriegelung schaltet sich ab.

KINDERSICHERUNG:

Um die KINDERSICHERUNG einzustellen, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3 Sekunden lang gedrück - es ertont ein langer Piepton und auf der Anzeige erscheint „Loc". Das Gerät befindet sich jetzt im „CHILD LOCK“-Modus (Kindersicherung). Das Display zeigt in this modus die Uhr an - wenn eine Taste gedrück oder die Tür geöffnet wird, wird fünf Sekunden lang „Loc" angezeigt.

Um die KINDERSICHERUNG abzuschalten, halten Sie die Taste CHILD LOCK 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein langer Signatlon erklingt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, wenn Sie das Gerät reinigen.
• Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Sollen an den Seiten, dem Boden, der Decke des Geräts Lebensmittelspritzer oder verschüttete Flüssigkeiten anhaften, wischen Sie diese mit einem feuchten Tuch ab. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, konnen Sie milde Reinigungsmittel verwenden. Benutzten Sie keine Sprays und keine anderen scharfen Reinigungsmittel. Durch sie konnen Flecken, Streifen oder Mattierungen auf der Turoberfläche auftreten.
  Die AuBenseite des Gerats sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Damit keine Schaden an den Betriebsteilen im Inneren des Ofens auftreten, daß kein Wasser in die Luftungsoff nungen eindringen.
• Wischen Sie die Tur und das Fenster auf beiden Seiten, die Turdichtungen und die anliegenden Teile regelmäßig mit einem feuchten Tuch ab, um Spritzer oder Verunreinigungen zu entfernen.
• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Nicht dampfstrahlen.
• Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld nicht nass wird. Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem weichen, feuchten Tuch. Lassen Sie die Geräte für im Reinigen des Bedienfels offen, damit es nicht versehentlich eingeschaltet wird.
• Sollte sich Dampf innerhalb oder um die Außenseite der Ofentür herum ansammeln, wischen Sie mit einem weichen Tuch nach. Dies kann passieren, wenn das Mikrowellengerät bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben wird. Dies ist kein Defekt.
• Die Basis-Drehscheibe, der Drehtellerträger und die Kupplung sollen den regelmäßig gereinigt werden, um Verunreinigungen und mögliche Lichtbögen/Beschädigungen zu vermeiden. Wischen Sie sie einlich mit einem milden Reinigungsmittel ab.
• Sie können Gerüche aus Ihr Gemärk entfernen – vermischen Sie dazu eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in einer mikrowellengeigneten Schale. Erhitzen Sie das Ganze 5 Minuten lang in der Mikrowelle. Wischen Sie das Gemärk anschließend gründlich ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
• Wenn die Gluhbirne defekt ist, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.
• Das Gerät sollte regelmäßiger gereinigt werden. Außen dem sollenn Lebensmittelrückstände regelmäßig entfern werden. Wir das Gerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Beschädigung der Oberfläche führen, was die Gebrauchsdauer des Gerätes nachteilig beeinflussen und möglicherweise zu einer Gefahrensituation führen kann.
  -itte entsorgen Sie thises Gerat nicht uber den Hausmull, sponden beachten Sie die Hinweise Ihres Landes zur Entsorgung dieser Art von Produkten.

PASSENDESOFENGESCHIRR

1. Das ideale Material für ein Mikrowellengerät ist für Mikrowellen transparent. Es{lsst Energie durch den Behalter flieben und erhitz die Lebensmittel.
2. Die Mikrowelle kann kein Metall durchdringen,ecause soletteKeine Metallutensilien oder Geschirr mit Metallrand verwendet werden.
3. Verwenden Sie beim Garen in der Mikrowelle keine Recyclingpapierprodukte, da diese keine Metallteile enthalten konnen, die Funken und/oder Brände verursachen konnen.
4. Es wird ether rundes/ovales als quadratisches/langliches Geschirr empfohlen, da das Essen an den Ecken zum Überkochen neigt.
5. Schmale Aluminiumfolienstreifen konnen verwendet werden, um ein Überkochen an freiliegenden Bereichen zu verhindern. Verwenden Sie jedoch nicht zu viel und halten Sie einen Abstand von 2,54 cm zwischen Folie und Hohliaum ein.

Die folgende Liste ist eine allgemeine Anleitung zur Auswahl der richtigen Utensilien.

Geschirr	Mikrowelle Fest	Grill Kommentar
Bräunungsgeschirr	✓ / x	x
Porzellan und Keramik	✓ / x	x
Hitzebeständiges Glas	✓	✓
Nicht-Hitzebeständiges Glas	x	x
Hitzebeständige Keramik	✓	✓
Mikrowellengeignetes Kunststoff geschirr	✓	x
Küchenpapier	✓ / x	x
Glas z. B. Pyrex®	✓ / x	✓
Metalltablet	x	✓
Metallrost	x	✓
Alufolie Folienbehälter	✓ / x	✓
Klarsichtfolie	✓	x
Plastik/Polystyrol, z. B. Fastfood-Behälter	✓	x
Gefrier-/Bratbeutel	✓	x
Pappteller/-becher und Kühenchpapier	✓	x
Behälter aus Stroh und Holz	✓	x
Recyclingpapier und Zeitungen	x	x

WARNING: Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen, da sich diese entzünden können.

HINWEIS: Lassen Sie das Gerät bei der Verwendung nicht unbeaufsichtigt.

MIKROWELLENGARTIPPS

Mikrowellen garen Speisen Schneller als konventionelle Garweisen. Daher ist es wichtig, dass Sie bestimmte Techniken anwenden, um gute Ergebnisse zu erzielen. Viele dieser Technikenähneln jedoch jenen, die beim konventionellen Garen verwendet werden.

WARNING: Flüssigkeiten oder Speisen)durfen nicht in geschlossenen Behältern oder Behältern/ Gläsern mit einem Deckel erhitz werden, da sich darin Druck aufbauen kann. Dies kann dazu führen, dass das Gefäß/der Behälter explodiert.

GARHINWEISE:

• Lassen Sie das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie sicher, dass das Verwendete Geschirr mikrowellengeignet ist.
• Verwenden Sie nur Mikrowellen-Popcorn in seiner empfohlenen Verpackung (befolgen Sie die Herstelleranweisungen). Verwenden Sie niemals Öl, außer der Hersteller empfi ehtt dies ausdrücklich, und garen Sie es nie länger als empfohlen.

WARNING: Wenn Sie die empfohlenen Garzeiten und zu hohe Leistungsstufen verwenden, können sich Lebensmittel überhitzen, brennen und unter Umständen Feuer fangen und das Gerät beschädigen.

Anordnen

Platzieren Sie die dicksten Lebensmittel auf die Außenseite des Geschirrs, z.B. Hühnerbeine.

Lebensmittel, die auf der Außenseite des Geschirrs platziert sind, werden mehr Energie erhalten, somit schneller garen als jene in der Mitte.

Abdecken

Bei manchen Speisen ist es vorteilhaft, sie während des Garens in der Mikrowelle abzudecken.

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Frischhaltefolie oder einen geeigneten Deckel

Einstechen

Lebensmittel mit einer Schale, einer Haut oder einer Membran müssen an verschiedene Stellen eingestochen werden, bevor sie gegart oder aufgewärmt werden, Denn darauf entsteht Dampf, der zum Platzen führen kann - z. B. Kartoff eln, Fisch, Hohnchen, Würstchen.

HINWEIS: Eier sollenn nicht mit Mikrowellenleistung erhitzt werden. Sie konnten auch nach dem Garen noch explodieren - z. B. pochiert, gebraten, hartgekocht.

Umruhren, Wenden und Neuanordnen.

Für ein gleichmäßiges Garen ist Umruhren, Wenden und Neuanordnen von Speisen während des Garvorgangs essenziell. Führn Sie dies immer vom Rand in die Mitte durch.

Ruhen

Nach dem Garen ist eine Ruhezeit notig, damit sich die Hitze gleichmäßig in den Lebensmitteln verteilen kann.

Lebensmittelmerkmale
Zusammensetzung	Speisen mit einem hohen Zuckergehalt (z.B. Früchtpuddings oder gefülltes Gebäck)benötigen weniger Garzeit. Passen Sie also auf, Denn Überhitzen kann zu Brändenufahren. Knochen in Lebensmitteln sind Hitzeleiter, sodass das Lebensmittel schneller garen wird.Passen Sie also auf, dass die Speisen gleichmäßig garen.
Dichte Die Lebensmitteldichte beeinfūsst die benöttige Garzeit.Leicht poröse Lebensmittel, wie Kuchen oder Brot, garen schneller als schwere unddichte, wie z. B. Braten und Schmorgerichte.
Menge Die Anzahl der Mikrowellen in Ihr Gemärät bleibt dieselbe, egal wie viel Speisen gegarwerden. Die Garzeit muss daher erhöht werden, wenn die Lebensmittelmenge im Gerätzunimmt.Beispiselsweise tauert das Garen von vier Kartoff eln länger als das von zwei Stück.
Größe Kleine Lebensmittel und keine Portionen garen schneller als größere, da dieMikrowellen von allen Seiten in ihr Inneres eindringen konnen. Für ein gleichmäßigesGaren, teilen Sie alles in gleich große Portionen.
Form Lebensmittel in unregelmäßiger Form, wie Hähnchenbrust oder Hühnerbeine,benötigen für ihre dickeren Teile eine langere Garzeit. Für ein gleichmäßiges Garen,platzieren Sie die dickeren Teile auf den Rand des Geschirrs, sodass sie mehr Energieabbekommen.Runde Formen garen gleichmäßiger als viereckige Formen.
Speisentemperatur Die Ausgangstemperatur der Lebensmittel beeinfūsst die benöttige GarzeitGekühnte Lebensmittel brauchen länger zum Garen als solche mit Zimmertemperatur.Die Temperatur des Behältnisses ist kein wirkliches Anzeichen für die Temperatur derenthaltenen Speisen oder Geträngen. Schneiden sie Speisen mit Fällungen auf, wie. z.B. mit Marmelade gefüllte Donuts, um Hitze oder Dampf entweichen zu halten.

WARNING: Gesicht und Höhe: Benutzen Sie immer Ofenhandschuhe, um Speisen oder Geschirr aus dem Gerät zu entnahmen. Treten Sie einen Schritt zurück, um Hitze und Dampf entweichen zu halten. Wenn Sie Abdeckungen entfernen (wie z. B. Klarsichtfolie), Bratbeutel oder Popcorn-Packungen offen nen, sollen den Dampf immer von ihren Händen oder ihrem Gesicht fernhalten.

WARNING: Vor dem Servieren sollenn Sie immer die Temperatur der Speisen und Getränke überprüfen und diese umruhren. Gehen Sie mit besonderer Vorsicht vor, wenn Sie sie Babys, Kindern oder alten Menschen servieren. Der Inhalt von Babyfl äschchen und Babynahrungsgläsern müssen besonders auf ihre Temperatur vor dem Verzehr überprüft sowie umgerührt oder geschüttelt werden, um Verbrennungen zu verhindern.

AUFTAU-TIPPS

Die Verwendung Ihres Mikrowellengerats ist diechnlste Methode zum Auftauen von Lebensmitteln. Es ist eine einfache Methode, aber die folgenden Anweisungen sind essenziell, um zu gewährleisten, dass Speisen vollständig aufgetaat werden.

• Entfernen Sie vor dem Auftbauen die gesamte Verpackung.
• Um Lebensmittel aufzutauen, benutzten Sie die Mikrowellenleistungsstufen P-20 bis P-40.
• Beziehen Sie sich hierbeiitte unten auf die weiteren Informationen.

Neuanordnen

Lebensmittel, die am Rand des Geschirrs liegen, taen Schneller auf als jene in der Mitte. Deshalb sollte man sie bis zu viermal neuanordnen.

Bewegen Sie eng nebeneinander liegende Stücke am Rand in die Mitte und ordnen Sie übereinander liegende Teile neu an.

Dies wird darauf sorgen, dass alle Teile der Speisen gleichmäßig auftauen

Trennen

Lebensmittel konnen beim Einfrierten zusammengeklebt sein. Es ist wichtig, sie sobald wie möglich voneinander zuteilen.

z.B. Baconscheiben oder Huhnerfi lets.

Abschirmen

Manche Teile des aufzutauenden Lebensmittels konnen warm werden. Um zu verhindern, dass sie noch warmer werden und anfangen zu kochen, konnen sie mit kleinen Folienstücke abgeschirmt werden, die Mikrowellen refl aktieren. Beispiele hierfür waren z.B. Huhnerbeine und Chicken Wings.

Ruhen

Ruhezeit ist nötig, um zu gewährleisten, dass die Speisen vollständig aufgetaut sind.

Das Auftauen ist nicht abgeschlossen, wenn die Speisen aus dem Gerät entnommen sind. Die Speisen mussen abgedeckt ruhen, um sicherzustellen, dass sie auch in der Mitte komplett aufgetaut sind.

Wenden

Es ist wichtig, dass alle Lebensmittel während des Auftauens bis zu 4 Mal gewendet werden.

Dies ist wichtig, damit ein sorgfälliges Auftauen gewährleistet wird.

AUFWÄRM-TIPPS

Für das Wiederaufwärmen von Speisen sollen den unten angegebenen Ratschlägen und Hinweisen folgen, um Sicherzustellen, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwartt sind.

Tellergerichte

Entferen Sie Gefl ügel- oder Fleischstücke und erwarten Sie diese separat, wie unter beschrieben.

Platzieren Sie keinere Stücke in die Mitte des Tellers sowie große und dickere an den Rand. Decken Sie sie mit mikrowellengeeigneter Folie ab und erwärmen Sie die Speise auf Stufe P-50. Nach der Hälfte der Erwärmungsszeit sollenn Sie es umruhren bzw. neuanordnen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwartt sind.

Geschnittenes Fleisch

Decken Sie sie mit mikrowellengeigneter Frischhaltefolie ab und erwärmen Sie die Speise auf Stufe P-60. Mischen Sie es mindestens einmal neu durch, um ein gleichmäßiges Erwärmen zu garantieren.

HINWEIS: Stellen Sie sichere, dass das Fleisch vor dem Servieren vollständig erwartmt ist.

Gefl ügelportionen

Platzieren Sie die dicksten Teile der Portion an den Rand des Geschirrs,decken Sie sie mit mikrowellengeigneter Folie und erwärmen Sie sie bei Stufe P-70.

Wenden Sie die Gefl ügelportionen nach der Hälfte der Aufwärmphase.

HINWEIS: Stellen Sie sichere, dass das Gefügel vor dem Servieren vollständig erwartmt ist.

Schmorgerichte

Decken Sie die Schmorgerichte mit mikrowellengeigneter Folie oder einem passenden Deckel ab sowie erwärmen Sie diese Gerichte bei Stufe P-50.

Regelmäßig umruhren, um gleichmäßiges Erwärmen zu gewährleisten.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Speisen vor dem Servieren vollständig erwartt sind.

Um das Beste Erwärmungsresultat zu erzielen, wahren Sie eine zum Speisentyp passende Mikrowellenleistungsstufe aus. Beispelsweise sollte eine Schale Gemüse bei Stufe P-100 erwartmet werden, während eine Lasagne (die ja nicht umgerührt werden kann) bei Stufe P-40 erwartmet werden sollen.

HINWEISE:

• Nehmen Sie die Speisen aus der Folie oder Metallbehaltnissen Heraus, bevor Sie sie erwärmen.
• Die Erwärmungszeiten werden von der Form, Tiefe, Menge und Temperatur der Speisen und der Grübe, Form und dem Material des Behalters ab.

WARNING: Erhitzen Sie niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen, da der Inhalt herausspritzen und zu Verbrennungen führen können.

• Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte besonder vorsichtig vorgegangen werden, wenn Lebensmittel mit einem besonder hohen Zucker- oder Fettgehalt, wie z. B. gefüllte Süßspeisen oder Früchtpuddings, gegart oder aufgewärmt werden.
• Erhitzen sie niemals Fett oder Öl zum Frittieren, da dies zu Überhitzung oder Branden führen kann.
• Dosenkartoff eln sollte nicht in einem Mikrowellengerät erhitzt werden, befolgen Sie die Herstellerangaben auf der Dose.

WARNING: Der Inhalt von Saugfl aschen und Babynahrungsglaser muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie denken, dass das Gerät nicht ordentlich Funktioniert, gibt es eineine einfache Überprüfungen, die Sie selbst durchführten können bevor Sie den Kundendienst rufen. Dies kann Ihnen viel Aufwand ersparen, wenn es sich um einen einfachen Fehler handelt.

Führer Sie die folgende Überprüfung durch:

Geben Sie eine halbe Tasse Wasser auf den Drehteller und schlieben Sie die Tur. Stellen Sie den Timer auf 1 Minute Garzeit bei Stufe P-100.

1. Schaltet Sich die Gerätelampe beim Garen ein?
2. Funktioniert der Lüfter? (Überprüfen Sie dies, indem Sie ihre Hand über die Lüftungsöffnungen platzieren.)
3. Ertont der Signalton nach einer Minute?
4. Ist das Wasser in der Tasse heiß?

Wenn die Antwort auf eine der Fragen „NEIN" ist, überprüfen Sie, ob das Gerät richtig eingesteckt ist oder die Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, konsultieren Sie die folgende Tabelle.

WARNING: Reparieren, modifi zieren oder passen Sie das Gerät niemals selbst an. Die Durchführung von Reparaturarbeiten ist für alle Personen außer den ausgebildeten SHARP-Technikern gefährlich. Dies ist insofern wichtig, da die Entfernung von Schutzabdeckungen zur Freisetzung von Mikrowellen führen kann.

• Die Türabdichtung verhindert das Austreten von Mikrowellen während des Betriebs, aber stellt keine luftdichte Dichtung dar. Daher ist es normal, Wassertropfen oder einen leichten lauwarmen Luftstrom im Türbereich zu bemerken. Aus Lebensmitteln mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt tritt Dampf aus, der zu Kondenswasser im Gerät führt, das aus dem Gerät heraustropfen kann.
• Reparaturen und Umbauten: Versuchen Sie nicht, das Gerät in Betrieb zunehmen, wenn es nicht richtig Funktioniert.
• Zugriff auf das Gehäuse & die Lampe: Entfernen Sie niemals das Gehäuse. Das ist extrem gefährlich, aufgrund der Prasenz von elektrisch geladen Teilen im Innern, deren Berührung tõdlich sein kann.

Ihr Gerät ist nicht mit einer Lampenabdeckung versehen. Wenn die Lampe kaputtgeht, versuchen Sie nicht, sie selbstätig zu entfernen, rufen Sie den SHARP-Kundendienst.

FEHLERBEHEBUNG-DIAGRAMM

FRAGE ANTWORT
Ein Luftzug tritt an der Tür auf.	Wenn das Gerät in Betrieb ist, zirkuliert Luft im Garraum.Die Tür ist nicht luftdicht abgeschlossen, daß kann Luft durch die Tür austreten.
Kondenswasser sammelt sichim Gerät an und kann aus derTür heraustropfen.	Der Garraum wird normalerweise kälter als das Gargut sein und daß wird derbeim Garen entstehende Dampf auf der kälteren Oberfl äche kondensieren.Die entstandene Dampfmenge hangt vom Wassergehalt des Garguts ab. MancheLebensmittel, z. B. Kartoff eln sind höchst wasserhaltig.Das Kondenswasser in der Glastür sollte nach ein paar Stunden verschwenden sein.
Blitz- oder Lichtbogenbildungim Garraum beim Garen.	Ein Lichtbogen bildet sich, wenn ein Metalobjekt während des Garens demGarraum nahekommte. Dies kann möglicherweise die Garraumoberfl äche auf Frauen,aber wird sonst das Gerät nicht beschädigen.
Lichtbogenbildung beiKartoff eln.	Stellen Sie safer, dass Sie alle „Augen“ aus den Kartoff eln entfern haben und dieKartoff eln eingestochen haben, dann konnen Sie sie direkt auf den Drehteller ineine hitzebeständige Aufl auf orm o.ä. geben.
Wenn Sie den Ofen nur imGrillmodus nutzen, ist dasHeizelement weitere nichtdieGPCante über einge-schaltet.	Der Grund)dafür ist, dass sich das Grillelement ein- und ausschaltet, damit dieOfentemperatur auf der eingestellen Leistungsstufe bleibt.
Der Grill scheint nicht ein-geschaltet zu sein, wenn Sieihn im Kombinationsmodusverwenden.	Im Modus Kombinationsgaren (Mikrowelle und Grill) schaltet der Backofenzwischen den beiden Funktionen um. Die Mikrowellen- und die Grillfungtion sindniemals zur gleichen Zeit eingeschaltet.
Das Gerät faktioniert nicht,wenn die Taste START/QUICKSTART gedrückt wird.	Überprüfen Sie, ob die Türk ordnungsgemäß geschlüssen ist.
Gerät gart zu langsam. Überprüfen	Sie die eingestellte Leistungsstufe.
Das Gerät produziertGe-räusahe.	Beim Ein- und Ausschalten der Mikrowellenenergie kann es sein, dass ein Brum-men zu hören ist - das ist normal.
Der Ofen macht nach demGaren ein Geräusch oderscheint noch zu laufen.	Nach dem Abschluss des Garvorgangs kann der Lüfter eine Minute Minuten lang weiter-laufen, um den Ofen abzukühlen. Das ist normal.
Das Gehäuse ist heïß. Das Gehäuse Kann warm werden, halten Sie Kinder von ihm fern.
Auf der Anzeige erscheidt „LoC“, wenn eine Tastegedrückt wird.	Nach 30 Sekunden schaltet der Ofen in den Verriegelungsmodus - sodass keineder Tasten mehr Funktioniert. Wenn Sie die Türk öff nen und schließen, Funktionierendie Tasten wieder.Uberprüfen Sie auch, dass sich das Gerät nicht im Verriegelungsmodus bef indet.
Auf der Anzeige erscheidt „Fehler“ „Fail“) und derOfen gibt jeder Minute einenPiepton von sich.	Dies passiert, wenn die Tasten des Bedienfelds länger als 1 Minute ununterbro-chen gedrückt werden - trennen Sie den Ofen einige Minuten lang vom Strom-netz und schließen Sieihn anschließend wieder an.
Der Ofen piepst alle 30 Se-kunden.	Wenn die Tür nach dem Abschluss des Garvorgangs nicht geöff net wird, ertönt alle30 Sekunden ein Piepton. Um diesen Piepton abzustellen, öff nen und schließen Sie die Tür.

EHE SIE UNTERSTÜTZUNG ANFORDERN

Ehe Sie einen Service anfordern, überprüfen Sieitte jeder der folgenden Punkte:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät sichere eingesteck ist. Wenn das nicht der Fall ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie 10 Sekunden lang und schreiben das Gerät anschließend erneut ordnungsgemäß an.
• Vergewissern Sie sich, ob eine Sicherung des Stromkreises durchgebrannt ist oder ein Hauptstromkreisunterbrecher ausgelost wurde. Wenn diese einwandfrei zu Funktionieren scheinen, überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
• Vergewissern Sie sich, dass die Drehknöpfte für Leistung und Timer richtig eingestellt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Tür Sicher geschlossen ist und in das Türsicherungssystem einrastet. Andernfalls flieBt die Mikrowellenenergie nicht in das Gerät.

WENN KEINER DER OBEN AUFGEFUHRTEN PUNKTE DAS PROBLEM LÖSEN KANN, WENDEN SIE SICH AN EINEN GESCHULTEN TECHNIKER. VERSUCHEN SIE NICT, DAS GERÄT SELFST ZU MODIFIZIEREN ODER ZU REPARIEREN.

Npoooxi:

To npoiov oac
eivai onmuadε
μevo μe auto to
ouμβoλo. Auto
onmaivei otī
xρησιμοποιnμε
va nλεκτριka kai
nλεκτρονικα προ-
iovta δev πρεπει
va avaμixθouv
με Koiva oikiaka
anoppiμata.
Ynpayei ouotnμa
exwpiotnc
περιονλoync
γia auta ta
npoiovta.

www.sharpcomer.com/ contact/

TÄRKEITÄTURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄTARVETTA VARTEN

Automatische-bereidingsmenu's:

Undersok at folgende tilbehör fölger med:

Kun grillovner:

Mikrovag + grillfunktion