H20 - Staubsauger MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG H20 MEDION

1. Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ....5

1.1. Zeichenerklärung FB

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

3. Sicherheitshinweise 6NL

3.1. Stromversorgung.... 6
3.2. Umgang mit Akkus ......ES8
3.3. Gerät sicher verwenden 9
3.4. Gerät richtig verwenden ....10 IT

4. Lieferumfang 11

5. Geräteübersicht 12 EN

6. Vor dem ersten Gebrauch 15

6.1. Ladestation aufstellen 15
6.2. Hartbodenreiniger montieren 15
6.3. Akku laden 15
6.4. Frischwassertank befüllen....16

7. Hartbodenreiniger verwenden....17

7.1. Störungsmeldungen während des Betriebs....18

8.1. Selbstreinigung....18
8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen 19
8.3. Geräteoberfläche reinigen 20
8.4. Mikrofaserrolle entnehmen und reinigen......21
8.5. Filter des Schmutzwassertanks reinigen.... 22
8.6. Reinigung der Schmutzwasserleitung 23

9. Gerät aufbewahren/transportieren 23

10. Ersatzteile 24

1. Fehlerbehebung 24
2. Entsorgung......26
3. Technische Daten 28
4. EU-Konformitätsinformation 29
5. Serviceinformationen....30
6. Impressum 32

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

GEFAHR!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittelschweren und/oder leichten Verletzungen!

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

Hinweise zum Zusammenbau oder zum Betrieb

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Schutzklasse II – Schutzisolierung

IPX4

Das Gerätegehäuse ist gemäß DIN EN 60529 geschützt: Schutz gegen allseitiges Spritzwasser

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der kabellose Hartbodenreiniger dient dem Reinigen von geeigneten versiegelten Hartböden (z. B. Laminat, Fliesen, Parkett oder Kunststoffböden). Der kabellose Hartbodenreiniger ist nicht zum Aufnehmen großer Wassermengen und zur Reinigung unversiegelter Hartholz-, Parkett-, Kork- oder Teppichböden geeignet.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
▶ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie-

nung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSANWEI- SUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GE- BRAUCH AUFBEWAHREN!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch.

■ Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

■ Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind.
■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

3.1. Stromversorgung

WARNUNG!

Risiko eines Strom- schlags/Kurzschlusses!

Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz-schlusses durch stromführende Teile.

■ Verwenden Sie zum Aufladen des Gerätes ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter.
■ Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte und gut erreichbare Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Gerätes entsprechen.

■ Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

■ Entfernen Sie den Netzadapter aus der Steckdose:

– nach jedem Aufladevorgang,
– vor jeder Reinigung,
- bei Gewitter,
– bei nicht vorhandener Aufsicht,
– wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen.

■ Ziehen Sie immer am Gehäuse des Netzadapters, nicht am Kabel des Netzadapters.

■ Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapters nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt.

■ Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Kabel des Netzadapters sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.

■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät und das Kabel des Netzadapters auf Beschädigungen überprüfen.

DE

FR

NL

- ■ Wickeln Sie das Kabel des ES Netzadapters vollständig ab.

■ Knicken oder quetschen Sie das Kabel des Netzadapters EN nicht.

■ Wenn Sie einen Transportschaden feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Service.

■ Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vornehmen oder versuchen, ein Geräteteil selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

■ Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzadapter an den Service, um Gefährdungen zu vermeiden. Der Netzadapter muss durch einen neuen Netzadapter gleicher Bauart ausgetauscht werden.

■ Vermeiden Sie Berührungen mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Kabel des Netzadapters fern von Waschbecken, Spülen oder ähnlichen Gegenständen. Setzen Sie das Gerät

keinem Tropf- und Spritzwasser aus.

tegrierten Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, den Sie mit dem

■ Das Kabel des Netzadapter mitgelieferten Netzadapter niemals mit feuchten oder aufladen können. nassen Händen berühren. Akkus können brennbare St
■ Tauchen Sie das Gerät oder enthalten. Bei unsachgemä- den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssig- auflaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodie-
■ Stellen Sie keine mit Flüss- ren, was Schäden für das Gerät sigkeit gefüllten Gefäße, und Ihre Gesundheit zur Folge wie z. B. Vasen, auf oder in haben könnte. Befolgen Sie fol- die Nähe des Netzadapters.gende Hinweise:

Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

■ Sollte aus dem Akku Elektrolytlösung auslaufen, Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten vermeiden.

■ Betreiben Sie das Gerät und den Netzadapter ausschließlich in Innenräumen.

Ggf. betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

– hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
– extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
– direkte Sonneneinstrahlung,
-offenes Feuer.

3.2. Umgang mit Akkus

Der Hartbodenreiniger ist mit einem wiederaufladbaren in-

WARNUNG! Explosionsgefahr!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Gebrauch des Akkus.

■ Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 80 °C aus:

– Werfen Sie das Gerät mit Akku nicht ins Feuer.
– Setzen Sie Akkus niemals übermäßiger Wärme wie

durch Sonnenschein, Feuer, starkem Kunstlicht oder dergleichen aus!

– Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe des Gerätes.

HINWEIS!

Mögliche Material- schäden!

Gefahr von Geräteschaden durch unsachgemäße Verwendung.

■ Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
■ Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Laden Sie entladene Akkus umgehend wieder auf, um Tiefenentladung und Schäden am Akku zu vermeiden.

■ Vermeiden Sie das Umfallen oder Herabfallen des Gerätes (z. B. bei einer Verwendungspause oder bei der Reinigung von Treppen).

■ Der Akku ist fest verbaut und darf nicht vom Benutzer selbst ausgewechselt werden.

■ Vermeiden Sie Staub, Hitz und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.

e DE

■ Betreiben und lagern Sie das Gerät nicht unter 0 °C und nicht über 40 °C.

■ Betreiben und lagern Sie den Netzadapter nicht unter 5 °C und nicht über 40 °C.

3.3. Gerät sicher verwenden

■ Wenn das Gerät nicht genutzt wird, stellen Sie es in die Aufbewahrungsstation.
■ Entleeren Sie vor dem Laden des Akkus den Frischwassertank.
■ Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn an dem Gerät eine zu starke Wärme-, Geräusch- oder Geruchsentwicklung auftritt.
■ Seien Sie achtsam beim Gebrauch des Gerätes auf Treppenstufen.
■ Vermeiden Sie die Aufnahme folgender Stoffe:

– explosive oder brennba-re Stoffe, z. B. Mehl- oder Kohlestaub, Tonerstaub (Laserdrucker, Kopierer),

– gesundheitsgefährdende Stoffe, z. B. Säuren und Laugen oder Asbeststaub,
– heiße Gegenstände, z. B. Streichhölzer oder heiße Asche.
– schaumige oder schäumende Flüssigkeiten

■ Füllen Sie niemals Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Reiniger, stark säurehaltige Reiniger, Benzin, Farbverdünner, Azeton oder andere Flüssigkeiten, wie z. B. aromatische, alkoholbasierte Reinigungsmittel in den Frischwassertank, da diese Stoffe das Material der Gerätekomponenten angreifen.

■ Führen Sie das Gerät nicht über Bodengitter von Kon-vektor-Heizungen. Das aus-tretende Wasser kann nicht vom Gerät aufgenommen werden, wenn es über das Bodengitter geführt wird.

VORSICHT! Verletzungsgefahr!

Das Berühren beweglicher Teile kann zu Quetschverletzungen führen.

■ Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile.

■ Halten Sie während des Betriebs Haare, Kleidung, Gegenstände, Hände und andere Körperteile von dem Mikrofaserrolle fern, um Verletzungen zu vermeiden.

■ Verwenden Sie das Gerät grundsätzlich nur, wenn es vollständig zusammengebaut ist.

3.4. Gerät richtig verwenden

■ Das Gerät nicht ohne Mikro-faserrolle auf Böden verwenden. Die Oberflächen können beschädigt werden.

■ Halten Sie die Mikrofaserrolle nicht zu lange auf einer Stelle. Die Bodenoberflächen können beschädigt werden.

■ Während des Betriebs darf das Gerät nicht angehoben, getragen oder flach auf den Boden gelegt werden.

■ Führen Sie das Gerät immer nur vorwärts und rückwärts über den Boden, niemals seitwärts wischen.

■ Das Gerät nicht ohne Wasser im Frischwassertank betreiben.

■ Das Gerät ausschließlich mit sauberem Leitungswasser

oder destilliertem Wasser betreiben.

■ Verwenden Sie kein heißes oder kochendes Wasser zum Befüllen des Frischwassertanks. Erhitzen sie das Wasser im Frischwassertank nicht in der Mikrowelle.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht auf unversiegelten Hartholz- oder Parkettböden.

■ Verwenden Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Teppichen oder Teppichböden.

■ Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes grobe, scharfe oder heiße Teile von der Bodenfläche, um mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden.

■ Legen Sie das Gerät während des Betriebs niemals flach auf den Boden oder schüttel Sie das Gerät, wenn sich noch Wasser in den Tanks befindet.

■ Entleeren Sie den Frisch- und Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch.

■ Reinigen Sie den Schmutz wassertank nach jedem Gebrauch, um Verschmutzung der Böden zu vermeiden.

■ Stellen Sie die Aufbewahrungsstation nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (z. B. Heizung, Ofen).

4. Lieferumfang

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

■ Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plastikbeutel, von Kindern fern.
■ Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

▶ Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Akku-Hartbodenreiniger
• Bereits montiertes Zubehör:
• Mikrofaserrolle
• Frischwassertank
  – Schmutzwassertank
• EPA 10 Filter

• Lade-/Aufbewahrungsstation
- Netzadapter
- Ersatz EPA 10 Filter
- Reinigungsbürste
- Kurzanleitung

5. Geräteübersicht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Abb. 1 – Geräteübersicht

1. Taste ⏻: Gerät ein-/ausschalten
2. Taste (≡): Betriebsartauswahl
3. Taste Ⓐ: Selbstreinigung
4. Griff
5. Display
6. Entriegelungstaste Schmutzwassertank

7. Griffmulde Schmutzwassertank

8. Schmutzwassertank

9. Abdeckung Mikrofaserrolle
10. Mikrofaserrolle
11. Griff Mikrofaserrolle (auf der linken Seite)
12. Laufrollen
13. Frischwassertank
14. Griffmulde Frischwassertank
15. Entriegelungstaste Frischwassertank

1. ECO Modus
2. MAX Modus
3. Saugmodus
4. Batterie-LED

5. Schmutzwassertank voll

6. Frischwassertank leer

7. Ladestandanzeige
8. Störung an der Mikrofaserrolle
9. Fehlermeldung
10. Selbstreinigung aktiv

Abb. 3 - Wandhalterung

1. Aufbewahrungs-/Ladestation

2. Netzadapter

3. Reinigungsbürste

4. Ersatz EPA-10-Filter

6. Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

6.1. Ladestation aufstellen

Platzieren Sie die Ladestation an einer Wand mit ebenem Untergrund und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Stecken Sie den Hohlstecker des mitgelieferten Netzadapters in die Anschlussbuchse auf der Rückseite der Ladestation.
▶ Stecken Sie den Netzadapter in eine Haushaltssteckdose.

6.2. Hartbodenreiniger montieren

Achten Sie beim Zusammensetzen der Einzelteile auf ein passgenaues Zusammenfügen, um ein Verbiegen der Kontakte im Inneren zu vermeiden.

▶ Schieben Sie den Griff bis zum Anschlag in den Gerätekörper, bis er hörbar einrastet. Der Griff muss fest im Gerät sitzen (siehe Abb. 4).

Click

Abb. 4 – Griffmontage

6.3. Akku laden

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Überlaufendes Wasser am Frischwassertank (13) kann das Gerät und Einrichtungsgegenstände beschädigen.

■ Entleeren Sie vor jedem Laden des Akkus den Frischwassertank.

▶ Stellen Sie den Hartbodenreiniger in die Aufbewahrungs-/Ladestation (26) in die Nähe einer Haushaltssteckdose.
Achten Sie darauf, dass die Ladekontakte in die Ladebuchse des Hartbodenreinigers greifen.

Wenn der Hartbodenreiniger ordnungsgemäß in der Ladestation steht, leuchtet der äußere Ring des Displays auf und beginnt zu rotieren. Der Ladevorgang ist gestartet, die Ladestandanzeige in der Mitte des Displays den aktuellen Ladezustand an.

Bei leerem Ladezustand ist der Akku nach ca. 3 Stunden zu 100 % aufgeladen.

6.4. Frischwassertank befüllen

Fassen Sie in die Griffmulde des Frischwassertanks (14) und drücken Sie die Entriegelungstaste des Frischwassertanks (15) nach unten.
Ziehen Sie den Frischwassertank aus dem Gerätekörper heraus (siehe Abb. 5).

Abb. 5 – Wassertank entnehmen

• Öffnen Sie die Verschlusskappe auf der Rückseite des Frischwassertanks.
  Befüllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Leitungswasser. Verwenden Sie kein heißes oder kochendes Wasser zum Befüllen des Frischwassertanks. (siehe Abb. 6)
  ▶ Sie können dem Frischwasser handelsübliches, nicht schäumendes Bodenreinigungsmittel hinzugeben (im Verhältnis Reiniger/Wasser max. 1:20). Achten Sie auch auf die Dosieranweisungen des Reinigerherstellers und darauf, nicht die Füllmenge von 500 ml zu überschreiten.
  ▶ Verschließen Sie die Befüllöffnung des Frischwassertanks mit der Verschlusskappe.

Abb. 6 – Wassertank befüllen

▶ Setzen Sie den Frischwassertank leicht schräg in die Aussparung auf der Geräterückseite ein und drücken Sie den Frischwassertank an, bis er hörbar einrastet und fest sitzt (siehe Abb. 7).

Click

Abb. 7 – Wassertank einsetzen

7. Hartbodenreiniger verwenden

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Das Gerät ist ausschließlich für die Reinigung versiegelter Hartböden geeignet.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht auf unversiegelten Hartholz-, Parkett-, Kork- oder Teppichböden.
■ Überprüfen Sie ggf. den Boden vor der Verwendung an unauffälliger Stelle auf Wasserbeständigkeit.

Nehmen Sie mit dem Hartbodenreiniger keine schäumenden Substanzen (wie z. B. einen Reinigerfilm durch vorangegangene Bodenreinigungen) vom Boden auf, um ein Überlaufen des Schmutzwassertanks zu vermeiden.

Befüllen Sie wie zuvor beschrieben den Frischwassertank (13) mit Wasser und Reiniger.
Leeren Sie nach jeder Reinigung den Schmutzwassertank (8) und setzen ihn wieder ein (siehe „8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen“ auf Seite 19).
▶ Neigen Sie den Gerätekörper leicht nach hinten, um die Reinigung zu starten.
Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät einzuschalten.

Der Ladestatus wird angezeigt und das Symbol (eco) leuchtet.

▶ Reinigen Sie den Boden, indem Sie den Hartbodenreiniger hin und her bewegen, ähnlich wie beim Staubsaugen, bis der Boden sauber ist.
Achten Sie darauf, die Bodenoberfläche nicht zu stark zu befeuchten, insbesondere bei der Reinigung von Holz- und anderen empfindlichen Bodenoberflächen.
Bei Bedarf drücken Sie die Taste (=), um in den Maximalmodus zu wechseln. Das Symbol MAX leuchtet.

Drücken Sie die Taste ≡ erneut, um die Absaugfunktion zu starten, hierbei wird nur Flüssigkeit mit der Mikrofaserrolle aufgenommen und abgesaugt.
Das Symbol leuchtet.
Drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten.

Der Hartbodenreiniger saugt noch einmal die verbliebene Flüssigkeit vom Boden und schaltet sich dann aus.

7.1. Störungsmeldungen während des Betriebs

▶ Sollte der Frischwassertank während der Reinigung leer laufen, dann erscheint im Display die Anzeige 📊.
Befüllen Sie den Frischwassertank wie im Kapitel „6.4. Frischwassertank befüllen“ auf Seite 16 beschrieben.
Leuchtet die Anzeige, ist der Schmutzwassertank voll und muss entleert werden. Das Gerät schaltet sich in den Standby-Modus.
Entleeren Sie den Schmutzwassertank, erst dann können Sie das Gerät wieder starten.
Es kann vorkommen, dass sich Haare oder Flusen um die Mikrofaserrolle (10) wickeln oder anderes Gründe dazu führen, dass die Mikrofaserrolle blockiert, im Display leuchtet die Anzeige.
▶ Schalten Sie das Gerät aus und reinigen Sie die Mikrofaserrolle wie im Kapitel „8.4. Mikrofaserrolle entnehmen und reinigen“ auf Seite 21 beschreiben.
Bei allen sonstigen Fehlermeldungen während des Betrieb leuchtet im Display die Anzeige Ⓔ auf, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an unser Service Center.

8. Gerät reinigen

8.1. Selbstreinigung

Um eine optimale Reinigungsleistung zu erzielen, verwenden Sie die Selbstreinigungsfunktion nach jeder Reinigung oder spätestens, wenn Sie bemerken, dass der Boden beim Verwenden des Hartbodenreinigers nicht mehr optimal gereinigt oder sogar verunreinigt wird.

▶ Leeren Sie ggf. den Schmutzwassertank (8).
Achten Sie darauf, dass sich genügend Wasser für die Reinigung im Frischwassertank (13) befinden, Sie erkennen die an der Markierung auf dem Frischwassertank.
▶ Stellen Sie das Gerät in die Aufbewahrungs-/Ladestation (26).
Drücken Sie die Taste ^1 , um die Selbstreinigung zu starten.
▶ Im Display erscheint die Anzeigen.
Der Motor der Mikrofaserrolle (10) und die Wasserpumpe arbeiten für 2 Minuten.
Entleeren und reinigen Sie den Schmutzwassertank nach der Selbstreinigung.
▶ Reinigen Sie die Abdeckung der Mikrofaserrolle (9) nach jeder Selbstreinigung.
Entfernen Sie eventuell vorhandene Wasserrückstände aus der Aufbewahrungs-/Lade-station.

Der Hartbodenreiniger ist wieder einsatzbereit.

8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen

Die Anzeige erscheint, sobald der Schmutzwassertank voll sind und entleert werden müssen.

Entleeren Sie nach jeder Verwendung den Schmutzwassertank:

Fassen Sie in die Griffmulde des Schmutzwassertanks (7) und drücken Sie die Entriegelungstaste des Schmutzwassertanks (6) nach unten.
Ziehen Sie den Schmutzwassertank aus dem Gerätekörper heraus (siehe Abb. 8).

Abb. 8 – Wassertank entnehmen

Ziehen Sie die Kappe des Schmutzwassertanks nach oben ab (siehe Abb. 9).

Abb. 9 – Kappe entfernen

Entleeren Sie den Schmutzwassertank über einem Waschbecken und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus (siehe Abb. 10).
▶ Stecken Sie die Kappe wieder gerade auf den Schmutzwassertank.

▶ Setzen Sie den Schmutzwassertank leicht schräg in die Aussparung auf der Gerätevorderseite ein und drücken Sie den Schmutzwassertank an, bis er hörbar einrastet und fest sitzt (siehe Abb. 11).

Abb. 11 – Wassertank einsetzen

Spülen Sie den Schmutzwassertank und die Verschlusskappe aus und putzen Sie die beiden Teile mit einem feuchten Tuch ab, tauchen Sie den Schmutzwassertank nicht unter Wasser.

8.3. Geräteoberfl äche reinigen

WARNUNG!

Stromschlaggefahr!

Das Gerät und der Reinigungsfuß dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht oder unter fließendes Wasser gehalten werden, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

■ Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Anschlussbuchse des Gerätes.
■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

HINWEIS!

Mögliche Materialschäden!

Falsches Reinigungsmittel kann die empfindlichen Oberflächen beschädigen.

■ Verwenden Sie zum Reinigen der Geräteoberflächen und des Zubehörs keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige, scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

■ Reinigen Sie den Schmutzwassertank (8) nicht in der Spülmaschine.

Wischen Sie die Oberflächen mit einem angefeuchteten Tuch ab.

8.4. Mikrofaserrolle entnehmen und reinigen

Wenn die Mikrofaserrolle übermäßig verschmutzt ist oder wenn Sie das Gerät nicht mehr gebrauchen, nehmen Sie die Mikrofaserrolle aus dem Reinigungsfuß und reinigen Sie sie.

Drücken Sie die Taste, um das Gerät auszuschalten.

▶ Nehmen Sie die Abdeckung der Mikrofaserrolle ab, indem Sie die beiden Entriegelungstasten auf der Oberseite zusammendrücken und die Abdeckung nach oben abziehen (siehe Abb. 12).

Ziehen Sie die Verriegelungslasche der Mikrofaserrolle nach links und nehmen Sie die Mikrofaserrolle heraus (siehe Abb. 13).

Abb. 12 – Abdeckung entfernen

Abb. 13 – Mikro-faserrolle entnehmen

▶ Reinigen Sie den Mikrofaserrolle unter fließendem Wasser. Nutzen Sie hierzu ggf. auch die mitgelieferte Reinigungsbürste (28) (siehe Abb. 14).

Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen an der Abdeckung und am Reinigungsfuß.

Setzen Sie den Mikrofaserrolle mit der rechten Seite zuerst auf die Walzenaufnahme. Drehen Sie die Verriegelungslasche so, dass Sie die Verriegelungslasche in die Aussparung im Reinigungsfuß einrasten kann (siehe Abb. 15).

Wenn Sie das Gerät nicht weiterverwenden möchten, lassen Sie den Mikrofaserrolle in der Aufbewahrungsstation trocknen und setzen Sie erst bei der nächsten Verwendung wieder ein.

▶ Setzen Sie die Abdeckung der Mikrofaserrolle wieder auf den Reinigungsfuß auf und drücken Sie die Abdeckung vorsichtig auf den Reinigungsfuß bis sie hörbar einrastet.

Abb. 15 - Mikofa-serrolle einsetzen

8.5. Filter des Schmutzwassertanks reinigen

Der Hartbodenreiniger ist mit einem EPA-10-Filter ausgestattet. Wenn dieser Filter stark verschmutzt ist kann er unter lauwarmem, fließendem Wasser gereinigt werden.

Je nach Grad der Verschmutzung sollte der Filter alle 3 - 6 Monate ausgetauscht werden. Neue Filter erhalten Sie in unserem Serviceshop, „10. Ersatzteile“ auf Seite 24.

Gehen Sie für die Reinigung wie folgt vor:

Drücken Sie die Taste ^① , um das Gerät auszuschalten.
Ziehen Sie die Verschlusskappe des Schmutzwassertanks heraus.
Ziehen Sie den EPA-10-Filter nach oben aus der Verschlusskappe des Schmutzwassertanks (siehe Abb. 16).

Entfernen Sie den Schmutzwassertank, wie im Kapitel „8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen“ auf Seite 19 beschrieben.

Abb. 16 – Filter entfernen

▶ Reinigen Sie die Verschlusskappe unter fließendem Wasser (siehe Abb. 17).

Abb. 17 – Verschluss-kappe renigen

Reinigen Sie den EPA-10-Filter ebenfalls unter lauwarmem, fließendem Wasser (siehe Abb. 18).
Lassen Sie den EPA-10-Filter im Anschluss min. 24 Stunden vollständig trocknen.
▶ Setzen Sie den trockenen Filter wieder in die Verschlusskappe ein.
Verschließen Sie den Schmutzwassertank mit der Verschlusskappe und setzen Sie den Tank wie im Kapitel „8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen“ auf Seite 19 beschrieben wieder ein.

8.6. Reinigung der Schmutzwasserleitung

Drücken Sie die Taste ⏻, um das Gerät auszuschalten.
Entfernen Sie den Frischwassertank, wie im Kapitel „6.4. Frischwassertank befüllen“ auf Seite 16 beschrieben.
Entfernen Sie den Schmutzwassertank, wie im Kapitel „8.2. Schmutzwassertank entleeren/reinigen“ auf Seite 19 beschrieben.
Kippen Sie den Hartbodenreiniger komplett nach hinten, um die Leitung einfache reinigen zu könne..

Den Hartbodenreiniger niemals mit montierten Tanks komplett nach hinten kippen, um einen Rückfluss von Wasser in den Motorblock zu verhinder.

▶ Reinigen Sie die Schmutzwasserleitung zum Reinigungsfuß mit der mitgelieferten Reinigungsbürste (siehe Abb. 19).

Abb. 19 – Leitung reinigen

9. Gerät aufbewahren/transportieren

▶ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
Entleeren Sie den Frischwassertank (13) und den Schmutzwassertank (8).
▶ Reinigen Sie das Gerät und die Mikrofaserrolle (10) wie zuvor beschrieben.
Stellen Sie das Gerät in die Aufbewahrungsstation, um eventuelle auslaufende Restflüssigkeit aufzufangen.
▶ Stellen Sie den Mikrofaserrolle in das Fach der Aufbewahrungsstation, um gut abtrocknen zu können und um Schimmelbildung zu vermeiden.
▶ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
▶ Beachten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungsbedingungen für die Lagerung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Laden Sie vor der Lagerung den Akku auf, um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden.

Bei längerer Nichtverwendung laden Sie den Akku alle drei Monate für ca. 3 Stunden auf. Der Akku muss dabei nicht vollständig geladen werden, der somit erreichte Ladezustand verhindert eine Tiefenentladung des Akkus.

Für den Transport oder eine platzsparende Lagerung des Gerätes können Sie das Gerät demontieren.

Entfernen Sie alle Tanks und Zubehörteile.

Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. ein Schraubendreher) in die kleine Öffnung unterhalb des Griffs und ziehen Sie den Griff nach oben heraus (siehe Abb. 20).

Abb. 20 – Griff entfernen

▶ Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, um Schimmelbildung Transport zu vermeiden.
Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

10. Ersatzteile

Wenn Sie Ersatzteile nachbestellen möchten, besuchen Sie unseren MEDIONServiceshop unter https://www.medion.com/medionserviceshop.

Dort finden Sie alle passenden Informationen zu Ihrem Produkt.

11. Fehlerbehebung

Bei einer Störung des Gerätes prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Die Reinigungsleistung lässt nach.	Die Akkuleistung ist ge-ring.	▸ Laden Sie den Akku auf.
	Die Mikrofaserrolle ver-schmutzt/blockiert.	▸ Entnehmen Sie die Mikrofaser-rolle und reinigen Sie die Mikro-faserrolle.
Die Saugleistung lässt nach	Der Schmutzwassertank ist voll.	▸ Entnehmen Sie den Schmutzwassertank und entleeren Sie ihn.
	Die Mikrofaserrolle, die Abdeckung der Mikro-faserrolle und/oder der Schmutzwassertank sind nicht ordentlich eingesetzt.	▸ Prüfen Sie ob alle Komponenten ordentlich eingesetzt wurden.
	Der Filter fehlt oder ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	▸ Prüfen Sie den Filter.
	Der Filter ist stark verschmutzt.	▸ Reinigen Sie den Filter.
	Die Mikrofaserrolle verschmutzt/blockiert.	▸ Entnehmen Sie die Mikrofaserrolle und reinigen Sie die Mikro-faserrolle.
	Die Saugleitung oder der Reinigungsfuß ist verschmutzt.	▸ Reinigen Sie die Saugleitung und/oder den Reinigungsfuß.
Ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs	Der Reinigungsfuß und/oder die Saugleitung ist blockiert.	▸ Reinigen Sie den Reinigungsfuß und/oder die Saugleitung.
	Der Schmutzwassertank ist voll.	▸ Entnehmen Sie den Schmutzwassertank und entleeren Sie ihn.
Die Mikrofaserrolle wird nicht mit Frischwasser befeuchtet und die Bodenfläche bleibt trocken.	Der Frischwassertank ist leer.	▸ Schalten Sie das Gerät aus. Entnehmen Sie den Frischwassertank und befüllen Sie ihn.
	Der Frischwassertank ist nicht richtig eingesetzt.	▸ Setzen Sie den Frischwassertank korrekt ein.
Es tritt Wasser aus den Luftauslassöffnungen aus.	Der Schmutzwassertank ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	▸ Setzen Sie den Schmutzwassertank erneut ein.
	Der Filter ist nicht vollständig getrocknet.	▸ Lassen Sie den Filter vor dem Gebrauch vollständig austrocknen.
Der Akku wird nicht aufgeladen.	Netzadapter nicht korrekt mit der Anschlussbuchse verbunden	Stellen Sie sicher, dass der Hohlstecker richtig in der Anschlussbuchse steckt.
	Der Stecker des Netzadapters steckt nicht richtig in der Steckdose.	Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in der Steckdose steckt.
	Falscher Netzadapter ▶ Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
Die Schmutzwassertankanzeige blinkt.	Der Schmutzwassertank ist voll oder die Saugleitung ist verstopft.	Entleeren Sie den Schmutzwassertank und/oder reinigen Sie die Saugleitung.
Die Frischwassertankanzeige blinkt.	Der Frischwassertank ist leer.	Befüllen Sie den Frischwassertank vor der Benutzung.
Die Mikrofaserrollenanzeige blinkt.	Die Mikrofaserrolle verschmutzt/blockiert.	Entnehmen Sie die Mikrofaserrolle und reinigen Sie die Mikrofaserrolle.

12. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Beachten Sie folgende Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b):

1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe

(Nur für Frankreich)

Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recyclebar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt.

GERÄT (nur für Deutschland)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elektronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen.

Die Endnutzer haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen und einer separaten Sammlung zuzuführen.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet, bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und auf Verlangen des Endnutzers unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen.

Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie alle Lager- und Verkaufsflächen des Vertreibers als Gesamtverkaufsfläche. Zudem ist bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln bei Abgabe des neuen Elektro- bzw. Elektronikgerätes durch Auslieferung bei einem privaten Haushalt die unentgeltliche Abholung des Altgerätes bei diesem Ort der Abgabe auf Geräte der Kategorien 1, 2 und 4 der Anlage 1 zu § 2 Abs. 1 ElektroG beschränkt (Wärmeüberträger, Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern enthalten, Großgeräte).

Zur Abgabe von Altgeräten stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Erfassungsstellen sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Altgeräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Kommunalverwaltung erhalten.

Verfügt das Altgerät über Datenspeicher, sollten vor der Rückgabe alle Daten extern gesichert und von dem Altgerät dauerhaft und unwiderruflich gelöscht werden. Endnutzer sind ausschließlich selbst dafür verantwortlich, dass alle personenbezogenen Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten gelöscht sind.

GERÄT (für alle anderen deutschsprachigen Länder)

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

AKKU

Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.

13. Technische Daten

Akku-Hartbodenreiniger
Name oder Handelsmarke des Lieferanten: MEDION	MEDION
Anschrift des Lieferanten: MEDION AG	Am Zehnthof 7745307 EssenDEUTSCHLAND
Modellkennung: MD 11934
Eingangsspannung Laden 27,0 V	——1,0 A
Ausgangsleistung max. 125 Watt
Betriebsdauer (bei 100 % Aufladung) ca. 30 Minuten
FrischwassertankMax. Füllmenge für den Betrieb ca. 500 ml
Schmutzwassertank ca. 500 ml
Abmessungen Gerät (B x H x T) 26 × 25,5 × 110,3 cm
Gewicht Gerät 3,9 kg
Abmessungen Ladestation (B x H x T) 29 × 31,7 × 16,1 cm
Gewicht Ladestation 0,5 kg

Akku
Hersteller BYD Company Ltd.	Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen DEUTSCHLAND
Modell	Z151-6S1P
Typ	Lithium-Ionen-Akkublock
Zellen	6
Ladedauer (0-100 %)	ca. 3 Std.
Ausgangsspannung/Stromart	22,2 V ---
Leistung	51,1 Wh
Akku-Kapazität 2600 mAh (nominal)
	2300 mAh (Nennwert)
Betriebstemperatur 0 °C - 40 °C
Lagertemperatur max. 40 °C

Netzadapter
Hersteller E-TEK Electronics Manufactory Co., Ltd.	Importeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen DEUTSCHLAND
Modellbezeichnung ZD024M270100EU
Eingangsspannung / Strom / Eingangswechselstromfrequenz	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,8 A
Ausgangsspannung / Strom 27,0 V	— — — 1,0 A
Ausgangsleistung 27,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,90 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 85,05 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,071 W

14. EU-Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG
- Öko-Design Verordnung 2019/1782
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

15. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie finden unsere Service-Community unter community.medion.com.
• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.
• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)
Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 0201 22099-111
	Haushalt & Heimelektronik
	1 0201 22099-222
	Mobiltelefon; Tablet & Smartphone
	1 0201 22099-333
Serviceadresse
MEDION AG45092 EssenDeutschland
Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 08:00 - 20:00Sa.: 10:00 - 18:00	1 01 9287661
Serviceadresse
MEDION Service CenterFranz-Fritsch-Str. 114600 WelsÖsterreich
Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓙ 0848 - 33 33 32
Serviceadresse
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSchweiz
Belgien & Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien)
Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 Ⓙ 02 - 200 61 98
	Rufnummer (Luxemburg)
	Ⓧ 34-20 808 664
Serviceadresse
MEDION B.V.John F.Kennedylaan 16a5981 XC PanningenDie Niederlande

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung.

Aus Gründen der Nachhaltigkeit verzichten wir auf gedruckte Garantiebedingungen, Sie finden unsere Garantiebedingungen ebenfalls in unserem Serviceportal.

Sie können auch den nebenstehenden QR-Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

16. Impressum

Copyright 2024

Stand: 12. Juni 2024

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

Sommaire

DE

TÜV SÜD GS geprüfte Sicherheit

TÜV SÜD GS geprüfte Sicherheit

TÜV SÜD GS geprüfte Sicherheit