Vind Mono - Ventilator Sonnenkönig - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vind Mono Sonnenkönig

01 - INHALTSVERZEICHNIS

FR-FRANZÖSISCH 09 IT-ITALIENISCH 17 EN-ENGLISCH 25

01 - INHALTSVERZEICHNIS 02

02 - WARNHINWEISE 03

03 - TECHNISCHE EINZELHEITEN 04

05 - TEILE BESCHREIBUNG 06

06 - REINIGUNG & INSTANDHALTUNG 06

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshin- weise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu ver- meiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmaterial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren ver- stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeignete und unempfindliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Schaden verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an den Geräten können gefährliche Folgen für den Benut- zer nach sich ziehen, worauf die Garantieansprüche abgelehnt werden.

1. Lassen Sie das Gerät keine heissen Oberflächen berühren.

2. Um Stromschläge zu vermeiden, vermeiden Sie den Kontakt des Kabels, des Steckers oder des gesamten Geräts mit

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

3. Kinder sind in der Nähe des eingeschalteten Geräts genau zu beaufsichtigen.

4. Stecken Sie das Kabel aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, oder vor dem Reinigen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, oder nachdem es in jeglicher Art zu einer

Fehlfunktion oder Schaden gekommen ist. Geben Sie es stattdessen an ein Kundenservice-Center zur Überprüfung.

6. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante, Küchentheke o. Ä. hinaus hängen. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine

instabile, oder mit Stoff bezogene Oberfläche.

7. Bitte prüfen Sie zuerst das Kabel und den Stecker auf Unversehrtheit und anschliessend das Gehäuse, um Beschädi-

gungen auszuschliessen. Wenn ein Teil des Geräts schadhaft ist, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.

8. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät bewegen möchten, oder es nicht verwendet wird.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit, in sehr staubiger Umgebung, oder bei Temperaturen

10. Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Ventilator ein, während er läuft. Beaufsichtigen Sie Kinder sehr

11. Setzen sie Kinder, ältere oder kranken Personen nicht über längere Zeit dem direkten Gebläse aus.

12. Sprühen Sie keine aggressiven Reiniger in den Ventilator, um Beschädigungen des Kunststoffs zu vermeiden.

13. Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch zu verwenden. Benutzen Sie es nicht im Freien oder für kommerzielle oder

industrielle Zwecke. 14. Das Gerät ist nicht geeignet für Personen (einschliesslich Kinder) mit reduzierter körperlicher, geistiger oder senso- rischer Fähigkeiten, fehlender Erfahrung oder Kenntnis, sofern sie nicht beaufsichtig warden und eine genaue Unter- weisung über den Gebrauch des Geräts erhalten haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

15. Unterbrechen Sie immer die Stromzufuhr vor jeglichen Wartunsarbeiten.

16. Ein beschädigtes Kabel darf nur von den Vertreibern des Geräts und ihrem Servicepersonal, oder einer Person mitDE

03 - TECHNISCHE EINZELHEITEN

Leistung 35 W Spannung/Frequenz 220–240 Volt~ / 50-60 Hz Netzkabel 1.2 m Gewicht 2.43 kg Abmessungen 275 x 197 x 400 mm

POWER Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Stromspannung, um sicherzustellen, dass sie den Spezifikationen des Geräts ent- spricht. Verwenden Sie nur AC - V, / Hz Steckdosen. NOTE: Nach Stunden Dauerbetrieb ohne Betätigung einer Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung schal- tet sich das Gerät automatisch ab. ON/OFF Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, ertönt ein piependes Geräusch. Nun können Sie den ON/OFF Knopf betätigen, das Gerät schaltet sich mit geringer Geschwindigkeit ein. SPEED Das Gerät hat drei Geschwindigkeitsstufen: niedrig – mittel - hoch. Erleuchtete Symbole zeigen die verschiedenen Stufen. Niedrige Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit Hohe Geschwindigkeit TIMER Der Timer kann zwischen einer und sieben Stunden gestellt werden. Er hat drei korrespondierende Leuchten: 1H / 2H / 4H. Jedes Drücken des Timer Knopfes erhöht die eingestellte Zeit um eine Stunde. (Ein Mal drücken = 1 Stunde; sieben Mal drücken = 7 Stunden.) Die korrespondierenden Leuchten (1H / 2H / 4H) erleuchten in verschiedenen Kombinationen entsprechend der eingestellten Zeit. Zum Beispiel: Den Timer auf eine Stunde setzen erleuchtet 1H. Den Timer auf sieben Stunden stellen erleuchtet 1H, 2H and 4H da 1+2+4=7. gleichwertigen Qualifikationen ersetzt werden, um Gefahr durch unsachgemässe Handhabung zu vermeiden.

17. Bitte versichern Sie sich, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist, bevor Sie das Gitter entfernen.

18. Verwendung nur mit 220-240 V • 50-60 Hz Stromversorgung.

19. Verwenden Sie das Gerät nicht in Anwesenheit von explosive oder brennbaren Dämpfen.

20. Stellen Sie den Ventilator oder seine Teile nicht in die Nähe von offener Flamme, des Herdes oder anderen Heiz-

21. Hängen Sie den Ventilator nicht von Decken oder Wänden und montieren Sie ihn nicht an Decken oder Wänden.

22. Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Lüftergehäuse beschädigt ist.DE

Betrieb Anzeige Zeit Anzeige Windgeschwindigkeits TasteEin-/Aus Taste Schwingung Ein-/Aus TasteZeitschaltuhr Taste SperrtasteLicht Taste Geschwindigkeits Anzeige Licht Anzeige Sperr Anzeige Schwingung Anzeige LOCK Um das Bedienfeld zu sperren, halten Sie „Lock“ 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Sperrfunktion aufzuheben. OSC “OSC” ein Mal drücken: Der Ventilator beginnt, sich automatisch nach rechts und links zu drehen. Ein zweites Drücken des OSC Knopfes beendet das Oszillieren. Der vertikale Winkel kann manuell eingestellt werden. LIGHT Drücken Sie die Taste „Licht“ und die LED-Leuchte auf dem Bedienfeld schaltet sich aus. Drücken Sie die Taste erneut und das Display leuchtet auf. Wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Tasten des Bedienfelds nicht innerhalb von 30 Sekunden gedrückt werden, sinkt die Helligkeit der Leuchtanzeigen auf 50 %.

POLARITÄT DER BATTERIE

Ein falscher Einbau führt zum Auslaufen der Batterie, zu Korrosion und zu Schäden an der Fernbedienung. Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

1. Achten Sie beim Auswechseln der Batterie darauf, dass Sie eine neue Batterie verwenden.

2. Versuchen Sie nicht, die Batterie zu wechseln, kurzzuschließen oder zu zerlegen, um Gefahren zu vermeiden.

3. Legen Sie die Batterie gemäß den Anweisungen für die + und - Pole ein.

4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterie heraus, um ein Auslaufen der Batterie

5. Ersetzen Sie die Batterie Fachgerecht!DE

05 - TEILE BESCHREIBUNG

06 - REINIGUNG & INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Stecker gezogen ist.

2. Entfernen Sie zuerst die drei Schrauben der hinteren Abdeckung, drehen Sie dann die vordere Abdeckung nach links

und nehmen Sie sie ab.

3. Drehen Sie den Ventilatorflügel nach rechts und entfernen Sie ihn, im Anschluss können Sie den Flügel reinigen.

4. Bevor Sie den Ventilator wieder zusammensetzen, vergewissern Sie sich, dass er vollständig trocken ist.

Schrauben Bedienungsfeld Gehäuse Hintere Abdeckung Basis Fernempfänger Vordere Abdeckung Ventilator FlügelDE

GARANTIE Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auf- treten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf. ENTSORGUNG Das Heizgerät muss fachgerecht entsorgt werden.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Das Gerät entspricht folgenden Standards:

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzes vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie) sowie des Erlasses zur Umsetzung der Richtlinie 2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung zeigt an, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss. Elektronische oder elektrische Altgeräte sind über dafür vorgesehene Sammelstellen zu entsorgen. Die Rückgabe von Altgeräten beim Kauf eines neuen, vergleichbaren Produkts ist ebenfalls möglich, und viele Händ- ler nehmen Altgeräte kostenfrei zurück, um eine umweltfreundliche Wiederverwertung zu gewährleisten. Dies trägt dazu bei, wertvolle Rohstoffe zu recyceln und die Umweltbelastung zu verringern. Wichtiger Hinweis: Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts kann je nach nationaler Gesetzgebung mit Bußgeldern belegt oder strafrechtlich verfolgt werden. Bitte sorgen Sie dafür, dass Sie Ihre Geräte gemäß den lokalen Entsor- gungsrichtlinien abgeben.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen. Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoffe. Der Benutzer ist verpflichtet, Altbatterien über öffent- liche Sammelstellen oder entsprechende Behälter zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kennzeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoffe sind wie folgt: Hg= Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.Version MAI SONSonnenkönig of SwitzerlandOlensbachstrasse 9-15CH-9631 UlisbachTel. [phone]Mail: [e-mail]önigIndustriering 9D-86675 BuchdorfTel: 0180 500 64 350.14 Cent/Minute VIND MONO