RCG 60H2 - Grillplatte Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische professionelle Grillplatte (Plancha)
Marke	Royal Catering
Modell	RCG 60H2
Stromversorgung	230 V ~ / 50 Hz
Gesamtnenleistung	6400 W (2 x 3200 W)
Temperaturbereich	50 °C bis 300 °C
Maße der Heizplatte	410 x 600 mm
Nettogewicht	35 kg
Anzahl der Kochzonen	2 (unabhängig, jede mit eigenem Thermostat)
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Kontrollleuchten POWER und HEAT
Überhitzungsschutz	Ja, mit RESET-Kontrollleuchte und Reset-Taste
Fettauffangbehälter	Ja, herausnehmbar und leicht zu reinigen
Plattenmaterial	Stahl oder Spezialgusseisen (erfordert erstes Einbrennen)
Verwendung	Nur in Innenräumen, auf ebener und hitzebeständiger Oberfläche
Pflege und Reinigung	Reinigung mit Essig- oder Seifenwasser, Trocknen und Ölen nach jedem Gebrauch
Schutzklasse	I (Schutzleiter)

Häufig gestellte Fragen - RCG 60H2 Royal Catering

Wie verwende ich die Grillplatte zum ersten Mal?

Reinigen Sie die Platte vor dem ersten Gebrauch mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie. Erhitzen Sie die Platte dann etwa 15 Minuten lang ohne Inhalt, um Produktionsrückstände zu entfernen. Lassen Sie sie abkühlen und tragen Sie dann eine dünne Schicht ungesalzenes Speiseöl auf die gesamte Oberfläche auf. Dieser Einbrennprozess schützt die Platte und verbessert ihre Antihafteigenschaften.

Wie hoch ist die Gesamtleistung des Geräts RCG 60H2?

Die Grillplatte Royal Catering RCG 60H2 hat eine Gesamtleistung von 6400 W (2 x 3200 W). Sie arbeitet mit einer Netzspannung von 230 V / 50 Hz und benötigt eine geeignete Steckdose mit Erdung.

Wie stelle ich die Temperatur an der Platte ein?

Jede Kochzone hat einen eigenen Drehregler. Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Temperatur zwischen 50 °C und 300 °C einzustellen. Die POWER-Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und die HEAT-Anzeige leuchtet, wenn die Platte heizt. Sobald die Temperatur erreicht ist, erlischt die HEAT-Anzeige.

Was tun, wenn die RESET-Anzeige leuchtet?

Die RESET-Anzeige zeigt eine Überhitzung des Geräts an. Schalten Sie die Stromversorgung aus und lassen Sie die Platte etwa 15 Minuten abkühlen. Entfernen Sie ggf. Abdeckungen und drücken Sie die RESET-Taste. Schließen Sie das Gerät wieder an, und es ist wieder einsatzbereit.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte verwenden?

Die Verwendung von Metallutensilien wird nicht empfohlen, da sie die Oberfläche der Platte zerkratzen können. Bevorzugen Sie Utensilien aus Holz, hitzebeständigem Kunststoff oder Silikon, um die Beschichtung zu schonen.

Wie reinige ich die Platte nach dem Gebrauch?

Lassen Sie die Platte abkühlen und entfernen Sie Speisereste mit einem Spatel. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Schwamm und Seifenwasser oder einer Mischung aus Wasser und weißem Essig. Spülen Sie mit klarem Wasser, trocknen Sie gründlich und tragen Sie eine dünne Schicht ungesalzenes Speiseöl auf, um Rost zu vermeiden. Reinigen Sie auch den Fettauffangbehälter nach jedem Gebrauch.

Warum wird die Platte nach den ersten Verwendungen schwarz?

Dies ist ein normales Phänomen, das auf die Oxidation der Spezialgusseisenoberfläche zurückzuführen ist. Die schwarze Schicht ist eine schützende Patina, die die Antihaftleistung verbessert. Es handelt sich nicht um einen Defekt, sondern um einen erwarteten Prozess.

Wie hoch ist der minimale Abstand um das Gerät?

Lassen Sie für eine gute Luftzirkulation einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen Gerät und Wänden oder anderen Gegenständen. Stellen Sie die Platte auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche.

Was tun bei einer Störung oder Fehlfunktion?

Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Ziehen Sie den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Halten Sie die Rechnungsnummer und die Seriennummer (auf dem Typenschild) bereit, um die Bearbeitung zu erleichtern.

Ist das Gerät garantiert?

Ja, die Garantie gilt unter der Voraussetzung einer bestimmungsgemäßen Verwendung gemäß der Anleitung. Jegliche nicht autorisierte Eingriffe oder unsachgemäße Verwendung führen zum Garantieverlust. Bewahren Sie die Rechnung und die Bedienungsanleitung für etwaige Reklamationen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCG 60H2 Royal Catering

BEDIENUNG SANLEITUNG

Deutsch 3
English 6
Polski 8
Cesky 11
Francais 14
Italiano 17
Espanol 20

NAZWA PRODUKTU GRILL ELEKTRACYZNY 60CM PRODUKTNAME PROFITDOPPEL ELEKTRGRILL PRODUCT NAME DOUBLE ELECTRIC GRILL NOMO DU PRODUIT GRILL ELECTRIQUE DOUBLE PRO NOME DEL PRODUCTTO GRILL ELETRICCO DOPPIO PROFESSIONALE NOMORE DEL PRODUCTU GRILL ELECTRICO DOUBLE PROFESIONAL NAZVI VYROBECU PROFIL DYORI TY ELEKTRICKY GRILL
MDDL PRODUKTU MODELL	RCG GOH2
PRODUCT MODEL MODELIE
MODELLO MODELO
MODEL VYROBUKI
NAZWA PRODUCENTA NAME DES HERSTELLERS MANUFACTURER NAME NOMO DU FABRICANT NOME DEL PRODUCTION NOMIRE DEL FABRICANTE NAZVI VYROBCE	EXPONDO POLISKA SP. Z.O.D. SP.K.
ADRES PRODUCENTA ANSCHIRFT DES HERSTELLERS MANUFACTURER ADDRESS ADRES DU FABRICANT INDIRIZZO DEL FORMATOR DIRECTION DELL FABRICANTE ADRESA VYROBCE	UL. NOWY KISILIN-INDOWACYNA 7, 6B-002 ZEILUNA GORA | POLAND, EU

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Elektrische Gerade dürfen nicht mit dem Hausmüller entspricht werden.
Das Gerit entspricht der CE-Erklung.
Achtung! Heide Oberfläche - Verbrennungsrisiko
Nur fur den Innentbereich geeignet.
Schutzklasse

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

De Bedienungsanleitung wurde deutschsprachig verfasst. Weitere Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Allgemeine Sicherheitsnweise bei der Benutzung von Elektronikanten:

Um das Verlettagszinssko durch ein Feuer oder Stromschlag gering zu halten, britten wir Sie, eine originale Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieiss Gerat verwendten.itte lessen sie diese Bedienungsansleitung sorgtflig und vergewissem Sich sie, dass keine Fragen oeffenblieben. Bewahren Sie die these Betriebsanleitung bitte sorgtflig in der Nohe des Produktes auf, um bei Fregen auch spater noch einmal nachschnittlagen zu konnen. Verwendung sie stets ein geleiteten Stromenschluss mit der richtigen Netzpanzzung (siehe Anleitung oder Produktisch). Solten sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, setzen Sie cin durch einen qualifizierten Fachmann überprüften Benutzten Si nimals ein defectes Stromkabel Offen Si dieess Gerat nicht in fechter oder neisser Umgebung, ebeno nicht mit nassen oder fechter Handen. Aufdern solten sie das Gerat vor direkter Sonneneinstrahluchstzen. Betriebsi Sich gerat nur an geschutzten Orton, sodso diernauf auf das Kabel trotten bzw. darbur steurun und orden es beschadigten kann. Sorgen sie darbner hinaus for aueochionc Lufztirkkulture, wodurch die Kühlung des Gerates gewahkelrecht, und Warmostaus vermieden werden. Ziehen sie vor der Reinigung dess Gerates den Nettekister und benutzten Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.Vermögen Si den Einsatz von Putzmitteln Si wartung, und ahen daa raur, dass kline hussigkeit in das Gerat eintritt, bzw. darin verteilbet. Das innerno diess Gerates enthalten keine for den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Oberlassen Si Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fechpersonial. Im falle做一些 Fremdeigriffs verflitelt der Gewahleistungssangspruch!

SICHER-ETSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanawendung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitswirhe, um Schaden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewaren sie die Gebrauchsleitung für die weiteren Gebrauch auf. Soltte diecs Gesan Dritte weltgegenommen werden, muss je Gebrauchsleitung mit auch anschaffend werden.

3. Verwenden Sie das Gerrat nur für den vorgesehen Zweck und nur in Innerniumen.

4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell aufsührende Schäden übernommen werden.

5. Vor dem ersten Gebrauch prüften Sie bis, ab die Art des Straums und die Netzspannung mit den Angaben zu begebene Art des Staubs erfasst.
6. Dieses Geräti ist nicht dafrecht gegenrun, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschänkten physiastern, sinnlichen oder geidten Fährigkeiten, sowie mängelnder Erfahrung und/or der mängelmend Wissen berüht zu werden. Als Ausnahme gill, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zustehende Person beaufsichtigt, werden, oder Gebrauchsanweisungen enthalten haben.
7. STROMSCIIAGGEFAHI RUVISCHEN Si meiems, das Gerit selbst zu reparieren. Lassen Si stattdessen das Gerit im Sturungsfall zur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
8. Überprüßen Sie regelmäß den Netzlecker und das Netzkabel. Solfte das Netzkabel beschäftigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kunden dient als nicht zu gewährt werden, wenn erseitet, um gefährungen zu vermeiden.
9. Verhinder Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharften Kanten und halten Sie es vonheiten Oberflächen und offen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSEGFAHRI Tauchen und Haiten Sie das Gerl wahrend des Reitiganten oder des Betriebs von den Staaten, die sich zum 31.12.1995 erfasst sind.
11. Öffen Sie unter keiten Umständen das Gehäuse.
12. Wenn Sie die Maschinen benutzt, aber **hen sieitte nicht die Heizplata. da sonst die Gefähr einer Verbrennung besteht.

TECHNISCHE DETA/LS

Produktname	Profi Doppel-Elektrogrill
Modell	RCG 60H2
Nomspannung (V)/Frequenz [Hz]	230V~750
Nenmeistung (W)	2x3200
Temperaturbereich [℃]	50-300
Abmessungen derHeilplatte (mm)	410x600
Gewicht (kg)	35

ANWENDUNGSGBIEET

Der Profi: doppel elektrig Grill ist vorgessen zum Grillen von Flisch. Fisch oder Gemus: direkt auf der Platte.

Für alle Schaden bei nicht zweckgemäßer Verwendung haftet allein der Betriebere.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prünen Sie die Verpackung bei Erhalt der Ware auf Menge und offen Sie this, falls keinevorhanden sind. Falls die Verpackung Beschäftigungen aufwirst siezen Sie innerhalb von 3 Tagen mit der Transportsgesellschaft und ihrer Verbriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie die Beschäftigung so gut wie möglich. Stellen das Paket nicht mit dem Inhalt über Kopf auf Sollen die Sach Paket werden transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gehalten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbinder und Styropod) zu halten, um das Gerät im Servicefall bestimglich geschlossen zurücksenden zu können.

AUFBAL DES GERATES

Die Temperatur der Umgebung soll nicht higher als 45^ sein und die relative Luftnehrichtigkeit soll 85% nicht Überschreiben. Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine gute Luftkautiongewährtes Ist. Es ist auf allen Seite ein Mindeststand von weniger 10~cm einzahlhalten. Harlten Sie das Gerät von allen flüssen fällern. Betrieben Sie das Gerät seits auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerlesten und trockenden Flüsse und außerhalb der Rechte von Kindern oder Personen mit gesigen Behördenraten. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugleich und nicht verdeckt ist. Achten sie darauf, dass die Sturmversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht. Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine Bestandteile ausaubzen und zu renigen.

WIE FUNKTIERT DAS GERAT-DAS GRUNDPRINZIP

1. Thermostat

2. Kontrolleuche THEAT

3. Kontrolleuche TE POWER

4. Kontrolleuchte RESET

5. Aufgangschaie

6. Eoung (an der Rucksefes Gera)

7. NetZabel (an der Rückseite des Gerats) 2. PEGIT Toper (an das nicht degrte der Gun

8. KELST-1000 (allDer Rucksgene des Gerats)

Vor dem Einschalten des Grills sollen sie sichorganen, dass die Drehkopne fürSAMTliche Thermostat auf ^ eingestellt sind. Nachdem sie den Grill mit dem Stromnetz verbunden haben, schahlt sie die POWER Kontraktiuee automatisn c.in. Mit den Thermostat Drehkopfen ist die gewusche Temperatur einzustellen das linkeThermostat for die linke und das rechte Thermostat for die rechte Griplatte), die Kontrollampfe加热 beginn zu leuchten. Diese schaftet sich wieder aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Das Gerat halt die eingestelle Temperatur. Nach Grillende das Thermostat wiffer auf die Position, ^ stonnen und das Gerat von der Stromvorsorgung trennen.

HINWIS! Das Gerst verluft über einen Überhütungsschutz.
Wenn das Gerst zu überhütten droht, schätzt sich die RESET Leichte ein und die Heizelemente werden abgeschaatet. Nun müssen Sie in etwa 15 Minuten warten, die Kappen von den RESET Tasten entfremden und die RESET Tasten drucken. Die Kappen wieder eingebren das Gerst ist wieder einsatzbereit.

ACHTUNG! Die zum Gruppen verarbeiteten Lebensmittel sollen mit einer Halzgrillzange oder ähnlichen Grillbesteck auf den Grill gelegt und genommen werden. Verwendten Sie kein Metallbesteck, da die Oberflächte der Heizparte beschlossen werden möglich.

Anmerkung: Nach dem ersten Erwärmen verfüht sich die Grüllplatte (eunweitlich auch ungleich) schwarz. Dies ist ganz normal, da es sich um eine spezielle Gussenplatzte handelt und diese oxidiert.

ACHTUNG! Während des Betriebs errechen einige Teil des Gerätes sehr hohe Temperaturen - Vorsicht: Verbrennungsgelaff! Während der Verwendung des Grills, sollenn Sie in keinem Fall die Platte des Grills mit ihren händen berührend. Die fertigen Spieren am besten mit einer Lebensmittelzrange oder mit einem anderen Kichenergarheit ausnehmen.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport solfle das Gesil vor Erschlagung geschzuttten werden. Achten Sie auf Stürze und stellen Sie den Grün nicht auf den Kopf. Lager im Es in einem gut durchflüchtig Umgebung mit trockener Luft und ohne kurossige Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem ersten Gebrauch:

Zäheln Sie vor jeder Reinigung und nach jedem Gebrauch den Netzlecker und lassen Sie das Geschäft aufgrund des Staaten.

• Bittle die Grillplatte mit 250 ml warmem Wasser vermischt mit ca. 60 ml weltem Essig unter zur Hifenahme eines normalen Kichenschwammans schrubben (alternatively kain auch Mineralwasser mit Zimmetemperatur verwendel werden). Denach must sie die Platte mit Wasser und Spöllmittel gereinigt mit Wasser abgespft und mit einem Tuch trokengewircht werden. Versiegen Sie die Grillplatte anschließlich um ingesalteten Speitel, in dem Sie dinges in die ganze Oberflächenstruktur mit Hilfe von einer Kichensrüsse oder einem Tuch einheiten. Lassen Sie es ca. eine Stunde einwickern und wischen damit die Rückstände mit einem saubenen Tuch ab. Nun ist die Grillplatte bereit für die Benutzung.

• Verwendung Sie zum Reinigen der Oberflächen auschließlich Mittel eine ontbeinigte Inhaltsstoffe. Nach dem 1960s.

• Es ist notwendig den Grill nach jedem Gebrauch zu reingen. Bei leicht Gebrauch reicht eventuell ein Papierlucht zum Reinigen. Nach starker Gebrauch, wenn der Grill noch warm ist, kann Sie Mineralwasser mit Zimmeterratunor auf die Brätfläwe geben und einen speziellen Grillmetallschaber nutzen, um die groben und starken Lebensmittelreste in Richtung der Ablaufvortrichtung zu schiben. ANMERKUNG.itte achen sie darauf den Schaben in einem schlagen Winkel zu halten, sodssie Deutsche Oberflache durch das Schaben nicht beschadigt wird. Bei zu starkem Schaben, kann es zu Kratzspuren in der Oberflache kommt und damit ist eine AntiHaftung nicht mehr gewährleistet. Bei starken Verschmutzungen solte die Oberflache anschliebend mit warmem Seifenwasser und einem Kuchenschwanne geeinigt werden. Bei sehr starken Verschmutzungen verwenden Sie eine Bürste, die zum Reinigen von Gussiegen gezeichnet ist.

Drieken Si stank auf und bewogen Si den Schwamm oder die Briste kresstig bis die Patte gereginigt ist. ANMTRKUNG: Jedach ist zu beachten, dass durch Seifmesser die natürliche Festverselegung entfiert wird und der Grill erneut mit OI versiegt werden mus.

Anschliebend soll die Platte wieder mit warmem Wasser abgesplit werden.

• Nach dem die Pläte abgekältigt, ist rein sie Die Oberfläche wieder mit im Handel enthaltchem umgesalben im Speziale ein. Das ist noch wichtig, weil sie nicht anders als den Anlass anseten können, da das Eigen an der Luftioxidiert.

Nach jeder Gebrauch des Grills muss auch die Fettlaufgangschublade entnommen und gereinigt werden. Waschen Sie diese in hebem Sicherwasser

Anmerkung: Falls dies nicht getaheld wird, sammein sich die überschnittigen Lebensmittelrechte und Fette und stellen eine Gefalt da. Diese überschnittigen Rechte können sich beim Erhizin des Grills entzählt.

• Mais-Ol wird nicht employen wegen des hohen Zuckerehalgs. Es karamellert bei der Erhitzung, brennt an der Oberflächen an und ist sehr schwzer zu entfernen.

Bewähren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen vor Fechtigkeit und direkter Sonneneinstahlung geschlossen Ort auf.

• Es ist verboten die Maschine unter flieBend Wasser zu halten.

REGELMASSIGE PRUFUNG DES GERATES

Prünfen Sie regelmäß, ob Elemente des Gerats eventuale Beschäftigungen aufwiesen. Soffie die Fall seit, darf als das Verkauf von den Gewinn und Zins werden. Wenon sie sich umgehend an ihren Verkauf, um das Gerät reparieren zu lessen. Was tun im Problemflächt?

Kontaktieren Sie ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor.

• Rechnungs- und Seriennummer[Jelztere]finden Sie auf dem Typerschild.

Ggr. ein Foto des defekten Teils aufnehmen

• Ihr Servicemitglieder kann better engendren wenn das Problem besteht, wenn Sie es so prazise wie möglich beschrieben. Je doorkommen, die Abgangen stichtags nicht anders angehen werden. ACHTUNG: Offen sie die Maschine niemals ohne Rücksproche mit dem Kundenservice. Das kann ihren Gewährleistungsanspruch becinntlich!

USERMANUAL

Hermit bestätgen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro - und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verflugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu