MS 4492 - Vakuumverpackungsmaschinen Mesko - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Mesko
Modell	MS 4492
Gerätetyp	Vakuumiergerät
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	95 W
Unterdruck	-0,55 bis -0,60 bar
Schweißzeit	10 bis 15 Sekunden
Maximale Beutelbreite	30 cm
Produktarten	Trocken (1A) oder feucht (1B)
Hauptfunktionen	Vakuumieren und Verschweißen von Beuteln, Luftabsaugung für externe Behälter (Schlauch enthalten)
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; niemals ins Wasser tauchen
Sicherheit	Nur für den Innenbereich; nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Flammen verwenden; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; Schutz durch Fehlerstromschutzschalter empfohlen (30 mA)
Mitgeliefertes Zubehör	Absaugschlauch für Vakuumbehälter
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch; nicht für Flüssigkeiten geeignet

Häufig gestellte Fragen - MS 4492 Mesko

Wie bereite ich einen Beutel aus einer Aluminiumfolienrolle vor?

Schneiden Sie die gewünschte Länge von der Rolle ab. Öffnen Sie den Deckel, legen Sie ein Ende der Folie auf die Absaugfläche, achten Sie darauf, dass es nicht über die Düsen hinausragt. Schließen Sie den Deckel, drücken Sie an den Seiten, bis ein 'Klick' ertönt, und drücken Sie dann die Taste 2 zum Schweißen. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, öffnen Sie den Deckel mit den Entriegelungstasten 4.

Wie verwende ich den Absaugschlauch für externe Behälter?

Schließen Sie den mitgelieferten Schlauch an die Absaugdüse 10 an. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Vakuumbehälter (nicht enthalten). Drücken Sie die Taste 11, um die Absaugung zu starten. Das Gerät stoppt automatisch. Wichtig: Schließen Sie den Deckel beim externen Absaugen nicht, um eine Verformung der Dichtung 9 zu vermeiden.

Welche Arten von Beuteln kann ich mit dem Gerät verwenden?

Verwenden Sie nur fertige Beutel (einseitig offen) oder Aluminiumfolienrollen in Schlauchform (beidseitig offen), die zum Vakuumieren bestimmt sind, mit einer maximalen Breite von 30 cm. Empfohlene Referenz: CR 4470.1.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn der Beutel nicht richtig verschweißt wird?

Stellen Sie sicher, dass die Folie sauber, trocken und faltenfrei im Schweißband 7 ist. Überprüfen Sie auch, ob der Deckel richtig geschlossen ist (Klick). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Produktart (trocken/feucht) richtig eingestellt ist.

Kann ich mit diesem Gerät Flüssigkeiten verpacken?

Nein, das Vakuumiergerät ist nicht für das Verpacken von Flüssigkeiten geeignet. Verwenden Sie es nur für feste oder halbfeste Lebensmittel.

Kann das Gerät von Kindern verwendet werden?

Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht einer verantwortlichen Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren durchgeführt werden.

Wie wähle ich zwischen dem Modus 'trocken' und 'feucht'?

Drücken Sie die Taste 1, um die Produktart auszuwählen: 1A für trockene Lebensmittel, 1B für feuchte Lebensmittel (z. B. mariniertes Fleisch). Die Standardeinstellung ist 'trocken'.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Gerät zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle übergeben werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Kann ich das Gerät für gewerbliche Zwecke verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Die Garantiebedingungen unterscheiden sich bei gewerblicher Nutzung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 4492 Mesko

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICTIG HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES GEBRAUCHS BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKUNFTIGES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden,lesen Sieitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht fur Schaden aufgrund von Missbrauch.
   2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt nicht für einen Zweck, der nicht mit seiner Anwendung kompatibel ist.
   3.Die anwendbare Spannung beträgt 220-240V, 50 / 60Hz . Aus Sicherheitsgründen ist es nicht sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschreiben.
   4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Höhe von Kindern verwenden. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt speilen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht benutzen.
   5.WARNING: Dieses Gerätarf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden, oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der Gefahren beim Betrieb bewusst sind.

Kinder sollenn nicht mit dem Gerät speien. Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollenne nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwendet haben, denken Sie immer daran, den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zuziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!
2. Niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser tauchen. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter

feuchten Bedingungen.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine Fachwerkstatt übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn das Gerät fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig Funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer Fachwerkstatt, um es reparieren zu{lappen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Die unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Höhe von bereits oder warmen Oberflächen oder Kuchengeräten wie Elektroherden oder Gasbrennern.
11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.
12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hangen oder weitere Oberflächen berühren.
13. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk aus,ziehen Sie den Netzstecker.
14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30mA zu installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen Elektrofachmann.
15. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
16. Verwenden Sie nur das Originalzubehör oder das vom Hersteller empfohlene.
17. Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Nicht im Freien verwenden. Vor Feuchtigkeit schützen.
18. Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes, insbesondere beim Schließen,alanders auf ihre Hande - greifen Sie nicht mit den Handen in die Dichtelemente.
19. Verwenden Sie keine brennbaren Gegenstände.
20. Das Vakuumiergerät ist nicht zum Verpacken von Flüssigkeiten geeignet.
21. Das Vakuumiergerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.
22. Vor Feuchtigkeit schützen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Einstellung Produkttyp / trocken (1A) oder feucht (1B)
2. Taste Luftabsaugung & Versiegelung / Abbruchtaste
3. Deckelverriegelung
4. Schweißband
5. Schweißbalken
6. Taste zur Luftabsaugung aus dem Vakuumtank
7. Schlauch zum Absaugen der Luft aus dem Vakuumtank

8. Steckdose

9. Versiegelungstaste

10. Tasten zum Offnen der Abdeckung
11. Saugläche
12. Dichtschwamm
13. Saugduse

13.Netzkabel

Tipps fur fertige Tuten oder Rollen (Folienhülle):

1. Maximale Breite: 30 cm
2. Nur fertig konfektionierte Beutel (einseitig offen) oder Folienrollen in Schlauchform (beidseitig offen) zum Vakuumieren verwenden (CR4470.1)

VERWENDUNG DES GERÄTS

Um eine einwandfrei Schweizung zu erreichen, sollte die Folie sauber, trocken und faltenfrei im Schweizband (7) sein. Vorbereitung eines Beutels aus einer Rolle Folienhülle (beidseitig offen).

1. Schneiden Sie je nach Großde der Produkte die erforderliche Länge des Beutels zu.
   2 Stecken Sie das Netzkabel (13) in die Buchse (14) und verbinden Sie es mit der Netzsteckdose. Die Lampe (1A) schaltet sich ein (Standardeinstellung).
2. Versiegeln Sie eine Seite des geschnittenen Armels, der den Beutel bildet:
   ein). Offnen Sie den Deckel, legen Sie eine Seite der geschnittenen Folienhülle in die Saugfläche (6), so dass sie nicht wie in Abbildung A hinter die Düsen (10) ragt.
   b). Schlieben Sie die Abdeckung durch Herunterrücken der Seiten (Abb. B), um das „Klick"-Geräusch zu horen und drücken Sie die Taste (2). Das Gerät schaltet sich nach Abschluss des Schweisvorgangs automatisch aus.
   c). Drücken Sie bereits Entriegelungstasten (4), um das Gerät zu öffnen.

I. Absaugung und Schweifen
1. Legen Sie die Gegenstände in die Tasche. Deckel öffnen, andere Seite (nicht verschweit) auf die Saugfläche (6) legen. Schreiben Sie die Abdeckung durch Drücken von (Abb. B), um das „Klick“-Gerausch zu horen.
2. Wahlen Sie durch Drucken der Taste (1) den Produkttyp im Beutel aus.
* Trocken- trocken (1A)
*Feucht- feucht (1B)
3. Drücken Sie die Taste (3), um die Luftansaugung und das Schweiben zu starten. Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Schweiben beendet ist.
4. Trennen Sie zuerst die linke und dann die rechte Abdeckungsöffnungstaste (4) und haben Sie die Abdeckung an.

II. Absaugung von Luft aus externen Vakuumbehältern / Beuteln
Das Set enthalt einen Schlauch (12) zum Ansagen von Luft aus Vakuumbehältern
1. Verbinden Sie den Behälter (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Saugstutzen (10) mit dem Schlauch (12) (Abb. C).
2. Drucken Sie die Taste (11). Die Taste schaltet sich automatisch aus, wenn die Luftabsaugung beendet ist.
3. Trennen Sie nach der Luftabsaugung das Gerät und den externen Vakuumbehälter.
HINWEIS: Beim Absaugen von Luft aus externen Vakuumbehältern den Deckel nicht schlieben, um eine Verformung der Dichtung (9) zu vermeiden.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Stellen Sie vor der Reinigung sichere, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
2. Tauchen Sie das Gerät während der Reinigung niemals in Wasser, sondern wischen Sie es nur mit einem feuchten Tuch ab.

HINWEIS: Lassen Sie die Abdeckung des Geräts entriegelt, wenn es nicht verwendet wird.

Technische Spezifikationen:

Schweizzeit: 10 -15 Sekunden

Vakuum: -0,55 - -0,60 bar

Nennleistung: 95W

Spannung: 220-240V 50/60Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFERENCE FUTURE

I. Luchtafzuging en lassen

Texnueckn cneunukauin:

Bpeme Ha 3aBaPraBaHe: 10-15 cekyHn

BakyyM: -0,55 - -0,60 6apa

HomHaHa MoHocT: 95W

Hansekehe:220-240V\~50/60Hz

3a da 3aunnte OKoHnata cn cpea: mona, OTdeNeTe KAPTOHeHTE Kyttn n HauNoHOBnTe TOp6uKn n rN 3XBbPneTe B CbOTBeHTHe KOUeta 3a otnaDbu. N3no3BaHnT ypeD Tp8Ba da 6bDe IOCTabeH Do CNEuaHnTe NyKToBe 3a Cb6upane, KOIO MoRat da nobnraT ha OKoHnata cpea. He n3XbPnIte To3n ypeD B O6NKOBen KoW 3a OTnabu.

KARTA GWARANCYJNA