MS 4492 - Maszyny do pakowania próżniowego Mesko - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Mesko
Model	MS 4492
Rodzaj urządzenia	Urządzenie do pakowania próżniowego
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	95 W
Podciśnienie	-0,55 do -0,60 bar
Czas zgrzewania	10 do 15 sekund
Maksymalna szerokość worka	30 cm
Rodzaje produktów	Suche (1A) lub mokre (1B)
Główne funkcje	Próżniowanie i zgrzewanie worków, odsysanie powietrza z pojemników zewnętrznych (w zestawie wężyk)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nigdy nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz; nie używać w pobliżu źródeł ciepła lub ognia; odłączyć po użyciu; zalecana ochrona wyłącznikiem różnicowoprądowym (30 mA)
Dołączone akcesoria	Wężyk do odsysania powietrza z pojemników próżniowych
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego; nie nadaje się do cieczy

Często zadawane pytania - MS 4492 Mesko

Jak przygotować worek z rolki rękawa aluminiowego?

Odetnij żądaną długość z rolki. Otwórz pokrywę, umieść jeden koniec rękawa na powierzchni ssącej, upewniając się, że nie wystaje poza dysze. Zamknij pokrywę, naciskając boki, aż usłyszysz 'klik', a następnie naciśnij przycisk 2, aby zgrzać. Po zakończeniu otwórz pokrywę za pomocą przycisków odblokowujących 4.

Jak używać wężyka do odsysania powietrza z pojemników zewnętrznych?

Podłącz dostarczony wężyk do dyszy ssącej 10. Drugi koniec podłącz do pojemnika próżniowego (nie w zestawie). Naciśnij przycisk 11, aby rozpocząć odsysanie. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie. Ważne: nie zamykaj pokrywy podczas odsysania powietrza z zewnątrz, aby uniknąć odkształcenia uszczelki 9.

Jakie rodzaje worków mogę używać z urządzeniem?

Używaj wyłącznie gotowych worków (otwartych z jednej strony) lub rolek aluminiowych w formie rękawa (otwartych z obu stron) przeznaczonych do pakowania próżniowego, o maksymalnej szerokości 30 cm. Zalecany numer referencyjny: CR 4470.1.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Czyść je wyłącznie wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Co zrobić, jeśli worek nie zgrzewa się prawidłowo?

Upewnij się, że folia jest czysta, sucha i pozbawiona zagięć w obszarze zgrzewania 7. Sprawdź również, czy pokrywa jest prawidłowo zamknięta (klik). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy typ produktu (suchy/mokry) jest prawidłowo ustawiony.

Czy mogę pakować ciecze tym urządzeniem?

Nie, zgrzewarka próżniowa nie nadaje się do pakowania cieczy. Używaj jej wyłącznie do żywności stałej lub półstałej.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej. Dzieci nie powinny się nim bawić. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci poniżej 8 roku życia.

Jak wybrać między trybem 'suchy' a 'mokry'?

Naciśnij przycisk 1, aby wybrać typ produktu: 1A dla suchej żywności, 1B dla mokrej żywności (np. marynowane mięso). Domyślnym ustawieniem jest 'suchy'.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, urządzenie należy przekazać do autoryzowanego centrum serwisowego w celu wymiany. Nie próbuj go samodzielnie naprawiać, aby uniknąć porażenia prądem.

Czy mogę używać urządzenia do celów komercyjnych?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Warunki gwarancji różnią się w przypadku użytkowania komercyjnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 4492 Mesko

aikl kll lgl 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k

jglal jyblbll jls l! galslglal sle! . Jauoia kay ai jzall abill llgbe! lgj!

(HR) HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAZLJIVO PROCTAJTE I CUVAJTE U BUDUCOJ REFERENCE

Nominalny vykon: 95W

Napatie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

WARUNKI GWARANCJI obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskij

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na ktopicy wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, ktora liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu uawnione w okresie gwarancji usuwane睹 bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesiecy.

Powyyszzy zapis nie dotyczy jegnoosobychdzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeziel gwarant wymienil czesc rzechy, przyepis powzyszystosuje sie odpowiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuju siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancynej.

Jednak参加会议并发言。Gwarancji powinien zachowac rozsadek, wybierajc srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztow dostarczenia towaru -rzeczy do naprawy gwarancjnej , przykraczej ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodźne winikłych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwacji;

-ingerencjnieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uszycia niewlasciwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bezdating zakupu, pieczeci sprechodajacego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie sa objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyląceniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nied dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki naleź y są zgliosic w punkcie sprezaź lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamacci konieczne jest dozuczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wylacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajacych

z przyepisów o rękojmi za wady rzechy spreźedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy) [e-mail]

adnotace serwisu:

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartenowne oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno odadc do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce są w nimNiebezpiecZNe substanje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, ktore zawieraju substantjc szkodliwe dla ludzi, zwierzat i srodowiska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanjc szkodliwe moga几点 rowniez niekorzystny wplyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spożycie roslin rosnącch na skazonych glebach, oraz produktów powstazych z nich moze grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne !!!

(PL) POLSKI

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOsC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcję obstugi i postepować według wskazówek w niedzewartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodOWANE uzytkOWANIEM urzadzenia niedzgodnie z loro przyeznaczeniem lub niewlasciwaj然是 obstuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenie nalezy podlączyc wyłącznie do gniażdka z uziemieniem 220-240V 50 / 60Hz

W celu zwiekszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jedem obwodu pradu nie nalezy rownoczesnie wączać wielu urzadzen elektrycznych.

1. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w połȩ zu przybywajnośćcie. Nie nalezy dopuszczacć daneci do jabawy urzemdeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowyanie.
2. OSTRZEZENIE: Niniejszy spreztmözeby uzytkowy przy条规定 czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niemajace doświadczenia lub znajomość spreźtu, są odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpieczeniastwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść niebezpieczeniastwa zwiazanegoźego uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są sprezmem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia i są powinna byc wykonywana przy条规定 czymi powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
3. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
4. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
5. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilȩćego. Jeźeli przyȩód zasilȩćcy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyez autoryzowyń zakład naprawczy weluunikność zagrożenia.

6. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesti urzadzenia zostano upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidlowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem przem elektrycznym. Uszkodzone urzadzenia oddaj do autoryzowanego punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidlowo wykonana naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownikia.

7. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewających są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp...

8. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
9. Przewód zasilania nie sązwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
10. Nie wolno pozostawiac wlaczonego urzadzenia do gniazdka sieciowego bez nadzoru.
11. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie rożnicowym nie przyekraczajacym 30 mA. W tym zakresie naleź yzwrocić są do SPECIALISTY elektryka.
12. Nigdy nie dotykaj urzadzenia mokrymi rękoma
13. Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriów lub rekomendowanych przyez produenta.
14. Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem. Nie korzystać na zewnatrix.
15. Podczas korzystania z urzadzenia, a zwłaszcza和他的 zamykania, naleź zworcićszczególny ostrożnosć na d Ionie -Nie wóladyć rak w elementy zgrzewajace folie.
16. Nie uzywać do pakowania przyedmiotów latwopalnych.
17. Zgrzewarka nie jest przystosowej do pakowsania cieczy.
18. Zgrzewarka przyznaczona jest wyłącznie do uzytku domowyego.
19. Chronic przyd wilgocia

OPIS URZADZENIA

1. Ustawienie typu produktu /suchy (1A) lub wilgotny (1B)
2. Przycisk odsysania powietrza i zgrzewania / przycisk anulowania
3. BlokadaPokrywy
4. Pasek zgrzewajacy
5. Listwa uzczelniajacula
6. Przycisk odsysania powietrza z pojemnika przygniowego
7. Durka do odsysania powietrza z povemnika prozniowego

8. Gniazdo zasilania

9. Przycisk zgrzewania

10. Przyciski otwieraniaPokrywy
11. Powierzchnia odsysajaca
12. Gabka uszczelniajaca

13. Dysza odsysajaca

14. Przewód zasilajacy

Wskazówki dotyczne gotowych toreb lub rolek (rekaw foliowy):

1. Maksymalna szerokosc: 30 cm
2. Uzywaj wyłacznie gotowych toreb (otwartych z jedernej strony) lub rolek folii w postaci rękawa (otwartych z obu stron) przyznaczonych do zgrzewania próniowego (CR4470.1)

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

W celu uzyskania prawidlowego zgrzewu, folia powinna byc czysta, sucha i pozbawiona zagniecen w strefie zgrzewania (7).

Przygotowanie torebki z rolki foli (z obu stron otwarte).

1. W zależnosci od wielkosci produktu utnij wymagana dlugosć foli.
2. Podlacz przywod zasilajacy (13) do gniazda (14) i podlacz do gniazdka elektryczneo. Lampa (1A)ość (ustawienie domyslne).
3. Zgrzej jeder strone uciętego rekawa tworzac torbe:
   a). Otworz Pokryw, połoz uciety rękaw foliwy na powierzchni odsysajacej (6) tak zeby nie wystawat za dysze (10), jak pokazano na rysunku A.
   b). Zamknij Pokrywe, dociskajc po bokach (rys. B), aby uslysceć dzwiek „kliknięcia" i naciśnij przycisk (2). Urzadzenia wymią zie automatyczne po zakończeniu zgrzewania.
   c). OtworzPokrywe zgrzewarkinaciskajacy przesyciki (4)zobustron.

I. Odsysanie i zgrzewanie
1. Umieszć przydmioty w torebce. Otwórz elektryczne, umieszć elektryczne (nie zgrzana) na powierzchni odysajacej (6). Zamknij

pokrywe, dociskajac po bokach (rys. B), aby uslyszc dzwiek „kliknipecia".
2. Wybierz typ produktu naciskajac przycisk (1)
* Dry" - suchy (1A)
*Moist-wilgotny (1B)
3. Naciśnij przycisk (3), aby Rozpoczć odysaniem powietrza i zgrzewanie. Urzadzenia wyłączy są automatycznie po zakończenu zgrzewania.
5. Odłucz najpierw lewy, a nastepnie prawy przyczisk owierania pokrzywy (4) i podnięs pokrzywe.

II. Odsysanie powietrza z zewétrznych pojemników / worków prozniowych.

W zestawie dołaczo nurkę (12) do odsysania powietrza z pojemników prozniowych.

1. Połacz pojemnik (nie dołaczony do zestawu) z dysza odsysajacja (10) za pomocz turki (12) (rys. C).
2. Nacisnj przycisk (11). Urzadzenia wyłaczy są automatycznie po odesaniwu poueitrza.
3. Po odesaniu powietrza, odłucz urzadzenia i zewétrzny pojemnik przygniowy.

UWAGA: podczas odsysania powietrza z zewnetrznych pojemników prozniowych nie nalezy zamykać Pokrywy, aby uniknocy odksztalcenia uszczelki (9).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemen upewnij sie, ze urzadzenia jest odłaczone do zasilania.
2. Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie, tylko przytrzyj je wilgotna sciereczka.

UWAGA: Gdy urzadzenie nie jest uzywane trzymajPokrywe odkowana.

Dane techniczne

Czas zgrzewania: 10-15 sek.

Próznia: -0,55 - -0,60 bar

Moc nominalna: 95W

Napiécie: 220-240V 50/60Hz