MS 4492 - Mașini de ambalat sub vid Mesko - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Mesko
Model	MS 4492
Tipul aparatului	Aparat de ambalare în vid
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	95 W
Vid	-0,55 până la -0,60 bar
Timp de sudare	10 până la 15 secunde
Lățimea maximă a pungii	30 cm
Tipuri de produse	Uscat (1A) sau umed (1B)
Funcții principale	Vidarea și sudarea pungilor, aspirarea aerului pentru recipiente externe (tub inclus)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă; nu introduceți niciodată în apă
Siguranță	Utilizare exclusiv în interior; nu utilizați în apropierea surselor de căldură sau flăcări; deconectați după utilizare; protecție prin întrerupător diferențial recomandată (30 mA)
Accesorii furnizate	Tub de aspirare pentru recipiente de vid
Utilizare preconizată	Doar pentru uz casnic; nu este potrivit pentru lichide

Întrebări frecvente - MS 4492 Mesko

Cum să pregătiți o pungă dintr-un sul de manșon din aluminiu?

Tăiați lungimea dorită a sulului. Deschideți capacul, plasați un capăt al manșonului pe suprafața de aspirare, asigurându-vă că nu depășește duzele. Închideți capacul apăsând pe părțile laterale până auziți un 'clic', apoi apăsați butonul 2 pentru a suda. După terminare, deschideți capacul folosind butoanele de deblocare 4.

Cum se utilizează tubul de aspirare pentru recipiente externe?

Conectați tubul furnizat la duza de aspirare 10. Racordați celălalt capăt la recipientul de vid (nu este inclus). Apăsați butonul 11 pentru a începe aspirarea. Aparatul se oprește automat. Important: nu închideți capacul în timpul extragerii aerului extern pentru a evita deformarea garniturii 9.

Ce tipuri de pungi pot folosi cu aparatul?

Utilizați numai pungi gata de utilizare (deschise pe o parte) sau suluri de aluminiu în formă de manșon (deschise pe ambele părți) destinate vidării, cu o lățime maximă de 30 cm. Referință recomandată: CR 4470.1.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați aparatul înainte de curățare. Curățați-l numai cu o cârpă umedă. Nu introduceți niciodată aparatul în apă.

Ce trebuie să fac dacă punga nu se sudează corect?

Asigurați-vă că folia este curată, uscată și fără cute în banda de sudare 7. Verificați, de asemenea, că capacul este bine închis (clic). Dacă problema persistă, verificați dacă tipul de produs (uscat/umed) este setat corect.

Pot ambala lichide cu acest aparat?

Nu, aparatul de vidat nu este potrivit pentru ambalarea lichidelor. Utilizați-l numai pentru alimente solide sau semi-solide.

Poate fi folosit aparatul de către copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani sub supravegherea unei persoane responsabile. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani.

Cum să aleg între modul 'uscat' și 'umed'?

Apăsați butonul 1 pentru a selecta tipul de produs: 1A pentru alimente uscate, 1B pentru alimente umede (de ex. carne marinată). Setarea implicită este 'uscat'.

Ce trebuie să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, aparatul trebuie încredințat unui centru de service autorizat pentru înlocuire. Nu încercați să îl reparați singur pentru a evita un șoc electric.

Pot folosi aparatul în scopuri comerciale?

Nu, acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. Condițiile de garanție diferă în cazul utilizării comerciale.

MANUAL DE UTILIZARE MS 4492 Mesko

1. Inainte de a utilizes produul, va rugam sa citi ci atentie si sa respecta i ntotdeauna urmatoarele instruclioni. Producatorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de Utilizarea abuziva.
2. Produsul trebuie utilizes numai in interior. Nu utilizes prodsul in niciun scop care nu este compatibil cu aplicata sa.
3. Tensiunea aplicabile este de 220-240V, 50 / 60Hz. Din motive de siguranta, nu este adecvat sa connectati mai multe dispositive la o przya de curent.
4. Vă rugăm să fiți precauti atunci cand utilizati copii. Nu lasați copii si se joace cu produsul. Nu permiteți copiilor sau personelor care nu cunosc dispositivul si il folosească fără supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispositiv poate fi utilizes de copii cu vârsta peste 8 aniși de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persone fãră experientă sau cunostinte ale dispositivului, numai sub supravegherea unei persone responsabile de siguranta lor sau dacă au fost instruiți cu privire la Utilizarea in siguranta a dispositivuluiși sunt constiennenté de pericolele associate functionarii acestua. Copii nu trebuie sâ se joace cu dispositivul. Curățareași intreținerea dispositivului nu trebuie efectuate de copii, cu exceptiona cazului în care aceștia au peste 8 aniși acoste activitateș se desfãasoara sub supraveghere.
6. După ce ați terminat de UTILIZAT produsul, amintiti-vă intotdeauna să scoateți ușor stecherul de la priza careține priza cu mana. Nu trajeți niciodata cablul de alimentare !!!
7. Nu puneti niciodatać cablul de alimentare, fişa sau intregul dispotitiv in apă. Nu expuneti niciodatać produsul la condiţii atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploia etc. Nu folosiţi niciodatać produsul in condiţii de umiditate.

8. Verificazioni periodico starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat, produsul trebuie indreptat intr-o locatie de service professionala pentru a fi inlocuit, pentru a evita situatuile periculoase.

9. Nu utiliata niciodata produsul cu un cablu de alimentare deteriorarat sau dacă dispositivul a fost scapat sau deteriorarat in orice alt mod sau dacă nu functionează corect. Nu incercati să reparati singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Rotiti intotdeauna dispositivul deteriorarat intr-o locatie de service profesională pentru a-l repara. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cotre profesionisti autoriză. Reparataia care a fost făcută incorrecte poate provoca situatai periculoase pentru utiliser.

10. Nu puneti niciodata produsul pe sauaprope de suprafeele calde sau calde sau de aparatele de bucatarie, cum ar fi cuptorul electric sau arzatorul cu gaz.
11. Nu folosiţi niciodă proroduşulaproape de combustibili.
12. Nu lasati cablul sa atarne peste marginea blatului sa a tinga suprafete fierbinti.
13. Nu lasaţi niciodata produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar Şi atunci cand適用ă este intreruptă pentru o perioadă scurtă de tamp, opriți-o din rețea, deconectăi alimentarea.
14. Pouru a oferi o protectie supplementara, se recomanda instalarea dispositivului de curent rezidual (RCD) in circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal nu mai mare de 30mA . Contacta tsi electricianul profesionist in această privinta.
15. Nu atingeti niciodata aparatul cu mainile ude.
16. Folosi doar accesoriile originale Sau recomandate de producator.
17. Utilizati dispositivul numai pentru scopul propus. Nu utilizati in exterior. Protejati-va impotrivara umezelii.
18. Când'utilità dispositivulși mai ales când il incideti, acordati o atentie specială mainilor - nu puneti mainile in elementele de etansare.
19. Nu utilizati obiecte inflamabile.
20. Etansatorul cu vid nu este potrivit pentru ambalarea lichidelor.
21. Etansatorul cu vid este destinat exclusiv uzului casnic.
22. Protejati-va de umezeală.

DESCRIEREADISPOZITIVULUI

1. Setare tip produs / uscat (1A) sau umed (1B)
2. Buton de extractie si etansare a aerului / buton de anulare
3. Blocare capac
4. Banda de sudura
5. Bar de etansare
6. Buton pentru extragerea aerului din rezervorul de vid
7. Tub pentru evacuarea aerului din rezervorul de vid

8. Priză de alimentare

9. Buton sigilare

10. Butoane pentru deschiderea capacului
11. Suprafata de aspiratie
12. Burette de etansare

13. Duză de aspiratie

14. Cablu de alimentare

Sfaturi pentru pungi tau rulouri gata preparate (manson de folie):

1. Latimea maxima: 30 cm
2. Folosiţi numai pungi gata preparate (deschise pe o parte) sau role de folie sub forma de manşon (deschise pe ambele pârti) destinate etansării sub vid (CR4470.1)

UTILIZAREA DISPOZITIVULUI

Pentru a obtne o sudură adecvata, folia trebuie sa fie curata, uscata sifara cutii in banda de sudură (7).
Pregatirea unei pungi dintr-o rolä de manson de folie (deschisa pe ambele parti).
1. In functie de marimea produselor, taii lungimea necesara a pungii.
2 Puneti cablul de alimentare (13) la priză (14)și conectați- I la priză. Lampa (1A) se va aprinde (setare implicita).
2. Sigilati o parte a mansonului taiat formand punga:
A). Deschidei capacul, asezati o parte a mansonului foliei taiate in suprafata de aspiratie (6) astfel incat sa nu iasa in spatele duzelor

(10) aça cum se arata in figura A.
b). Inchidei capacul apasand in lateral (Fig. B) pentru a auzi sunetul „clic" si apasați butonul (2). Dispositivul se va opri automat dupa finalizarea sudarii.
c). Apasati ambele butoane de eliberare (4) pentru a beschide dispositivul.

I. Extractia sidaea aerului

1. Puneti obiecte in pungă. Deschideti capacul, asezati cealaltă parte (nu sudă) pe suprața de aspiratie (6). Inchideti capacul apasänd (Fig. B) pentru a auzi sunetul „clic".
2. Prin apāsarea butonului (1) selecta tipul de produs din interiorul pungii.
   * "Uscat" - uscat (1A)
   *Moist" - umed (1B)
3. Apasati butonul (3) pentru a incepe aspirarea si sudarea aerului. Dispositivul se va opri automat la terminarea sudarii.
4. Deconnecta ti mai intai butoanele de descidere a capacului din stanga si apoi din dreapta (4) si ridicati capacul.

II. Extractia aerului din recipiente / pungi externe de vid

Setul include un tub (12) pentru aspirarea aerului din recipientele de vid

1. Conecta recipientul (nu este inclus) cu duza de aspiratie (10) folosind tubul (12) (Fig. C).
2. Apasati butonul (11). Butonul se va opri automat la terminarea extragerii de aer.
3. După extragerea aerului, deconnectati dispositivul si recipientul de vid extern.

NOTÀ: atunci cánd extrageti aer din recipiente exter de vid, nu inchideti capacul pentru a evita deformarea garniturii (9).

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Inante de curatare, asigurati-va ca dispositivul este deconectat de la alimentare.
2. In timpul curatarii, nu scufundati niciodata aparatul in apa, stergeti- doar cu o carpa umeda.

NOTÀ: Pástraţi capacul dispositivului deblocat, atunci cand nu il folosiţi.

Specificatii tehnice:

Timp de sudare: 10 -15 secunde

Vid: -0,55 - -0,60 bari

Putere nominala: 95W

Tensiune: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmite sa centrele de maculatura. Sacii din polietilen (PE) trebuie aruncate in recipientele pentru materiaile plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece componentele periculoase care se gasec in dispositiv pot fi foarte periculoase pentru medui inconjurator. Dispositivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze utilizesarea lui repetata. Daca in dispositiv se gasesc bateri acestea trebuiesc scoase si transmise caret punctul de depositate a acestora, separat.

(GR) EAAADA

OPOI AΣΦAΛEIAΣ ΣHMANTIKEΣ OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA XPHΣHΣ ΠAPAKAΛΩ ΔIABAΣTE ΠPOSEKTΙKA KAI KPATHΣTE ΓIA MEΛΛON ANAΦOPA

Oi opoi eyyunong sivai diaopotko, av n ouokeu xnpoioeitai yia eptikoouc OKOTOUc.

1. jglj 1 jll jglj 2 jglj 3 jglj