ERCSF1 - Rasierzubehör PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERCSF1 PANASONIC

• (See page 8.) Makes a loud sound. Clean the blade and apply lubrication oil. (See page 7.) Conrmthatthebladeisproperly attached. The odor is getting stronger. This can be improved by cleaning every time after shaving. Shavingsyoutinall directions. This can be improved by cleaning every time after shaving. Clean the inner blades with the brush when shavings are adhering to the inner blades. System outer foil gets hot. Apply lubrication oil. Replace the system outer foil if it is damaged or deformed. (See page 8.) If the problems still cannot be solved, contact your dealer or a service centre authorized by Panasonic for repair. Specications Airborne Acoustical Noise 62 (dB (A) re 1 pW) This product is intended for household use only.10 Deutsch Betriebsanleitung (Haushaltsverwendung) Rasieraufsatz Modellnr. ER‑CSF1 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteresNachschlagenauf. Sicherheitsvorkehrung p. 11
• Wichtige Information p. 11
• Bezeichnung der Teile p. 12
• Verwendungsweise p. 12
• Wartung p. 12
• Fehlersuche p. 14
• Spezikationen Inhalt11 Deutsch Sicherheitsvorkehrung Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. p. 14

Die folgende Tabelle zeigt den Grad der Schäden, die durch falscheBedienungverursachtwerden. WARNUNG Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte. VORSICHT Weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu geringfügigen Verletzungen oder Sachschäden führen kann. WARNUNG

Verhindern von Unfällen

Nicht in Reichweite von Kindern oder Kleinkindern aufbewahren.Nichtvonihnenbenutzenlassen.

Wenn Teile oder Zubehör in den Mund genommen werden, kann dies einen Unfall oder eine Verletzung verursachen. VORSICHT

Üben Sie keinen starken Druck aus, wenn Sie die Scherfolie aufIhreLippenoderandereTeileIhresGesichtsdrücken.

Führen Sie die Scherfolie nicht über Wunden oder verletzte Haut.

Nicht den Klingenbereich (metallischen Bereich) des Schermessersberühren.

Andernfalls kann es zu Verletzungen der Haut oder der Hand kommen.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht für die Haare auf dem AufsatzodereinenanderenKörperteil.

Dies führt zu Hautverletzungen und reduziert die Lebenszeit der äußeren Scherfolie des Systems.

Überprüfen Sie, ob die Scherfolie verformt oder beschädigt wurde,bevorSiesieverwenden.

Nichteinhaltung kann zu Hautverletzungen führen.

DrückenSienichtzukräftigaufdieScherfolie. Berühren Sie auch nicht die Scherfolie mit den Fingern oder Nägeln,wennSiesiebenutzen.

Dies führt zu Hautverletzungen und reduziert die Lebenszeit der äußeren Scherfolie des Systems.

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen

Verwenden Sie das Produkt nicht gemeinsam mit Ihrer FamilieoderanderenPersonen.

Dies könnte zu Infektionen oder Entzündungen führen. Wichtige Information

Bringen Sie das Schmieröl nach jeder Reinigung auf, denn es stellt eine sanfte Bewegung der Scherteile sicher und sorgt für eine komfortable Rasur.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Fehlfunktionen oder Verformungen zu vermeiden.

Bringen Sie die Scherfolie nicht mit harten Gegenständen in Berührung.

Nicht fallen lassen oder an andere Gegenstände anstoßen lassen.

Bewahren Sie das Gerät nach dem Gebrauch an einem Ort mit niedriger Luftfeuchtigkeit auf.

Achten Sie darauf, die Schutzkappe auf den Aufsatz zu stecken, wenn Sie das Gerät herumtragen oder aufbewahren.12 Deutsch BezeichnungderTeile(Abb.1)

Freigabetasten für die Außenfolie

Freigabetaste für den Folienrahmen Verwendungsweise

Reinigen Sie das Gerät nach der Verwendung.

MontierenSiedenAufsatzamHandstück,biserklickt.

SchaltenSiedasGerätein. Hinweis

Die Nutzungszeit nach einer vollen Ladung ist wie folgt. ER‑CBL1: 50 Minuten ER‑CBN1: 40 Minuten (Basierend auf trockener Verwendung bei 20 °C – 30 °C.) Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der HäugkeitdesGebrauchsundderBetriebsmethodeab. Schnellladung (nur ER‑CBL1) Obwohl der Akku leer ist, können Sie das Gerät nach 3‑minütiger Ladung 5 Minuten lang verwenden. (Dies variiert je nach Bartwuchs) Entfernen und Anbringen des Aufsatzes(Abb.2)

Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist. Entfernen Sie den Aufsatz, während Sie die Aufsatz‑ Freigabetaste (

Stellen Sie den Aufsatz auf, wenn er entfernt ist. MontierenSiedenAufsatzamHandstück,biserklickt. Rasieren(Abb.3) Setzen Sie die Außenfolie vollständig senkrecht auf die Haut auf, und das Gerät langsam über das Gesicht gegen den Bartstrich gleiten lassen.

Die Barthaare unter dem Kinn und in der Halsregion können besser rasiert werden, wenn die Haut gedehnt wird, um den Bart abstehen zu lassen.

Um Beschädigungen der Scherfolie zu verhindern, rasieren Sie nicht nur mit einem Teil der Scherfolie. Wartung

Achten Sie darauf, dass das Handstück ausgeschaltet ist.

Schmieren Sie das Gerät nach der Reinigung und lagern Sie es mit angebrachter Schutzkappe. Reinigen

Tragen Sie etwas Flüssigseife und ein wenig Wasser auf die Außenfolieauf.(Abb.4‑

SchaltenSiedasGeräteinundnach20Sekundenwiederaus.

EntfernenSiedenAufsatzunddieScherkopfsektion.

SpülenSiedieTeileunterlaufendemWasserab.(Abb.4‑

SchüttelnSiemehrmalsaufundab,umdasWasserzuentfernen.

Achten Sie darauf, das Gerät nicht gegen das Waschbecken oder einen anderen Gegenstand zu schlagen, während Sie das Wasser abschütteln.

Lassen Sie den Aufsatz im Schatten trocknen, vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Trocknen Sie das Gerät nicht mit einem Fön oder Heizgebläse.13 Deutsch Hinweise

Wischen Sie das Gerät nicht mit Verdünnern, Benzin, Alkohol usw. ab. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen, Haarrissen oder Verfärbungen von Teilen kommen.

Mit der Reinigungsbürste

Entfernen Sie die Scherkopfsektion.

Bürsten Sie Bartreste vom Aufsatz, den Scherteilen und der Scherkopfsektion ab. (Abb. 5)

Reinigen Sie die Schermesser unter Verwendung der Bürste, indem Sie sie in der in der Abbildung gezeigten Richtung bewegen.

Bewegen Sie die Bürste auf keinen Fall im rechten Winkel gegen die Scherteile, da dies zu einer Beschädigung der Schermesser führen und ihre Schärfe beeinträchtigen kann. Ersetzen Sie die Außenfolie und die Schermesser Scherkopfsektion(Abb.6‑

Entfernen Sie den Rahmen, während Sie die Rahmen‑ Freigabetaste (

)drücken. Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die ScherkopfsektionsicheramAufsatz,bissieeinrastet. Scherfolie(Abb.6‑

Werfen Sie den Folienrahmen nicht weg. Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie (

) und ziehenSiedieScherfolienachuntenheraus.

Drücken Sie die Freigabetasten für die Scherfolie nicht mit zu starker Kraft. Dadurch kann die Scherfolie gebogen werden, was richtiges Ansetzen an den Folienrahmen verhindert. Richten Sie wie abgebildet aus und befestigen Sie die AußenfoliesicheramFolienrahmen,bissieeinrastet. Schermesser(Abb.6‑

EntfernenSiedieSchermessernacheinander. SetzenSiedieSchermessernacheinanderein. Ersatzteile Außenfolie: einmal im Jahr Schermesser: einmal alle zwei Jahre Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic Kundendienstzentrum erhältlich sind. Scherfolien und Schermesser WES9013 Scherfolie WES9087 Schermesser WES9068 Schmieröl WES003P Schmierung

TragenSieaufjedeAußenfoliejeeinenTropfenÖlauf.(Abb.7)

Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie das Gerät etwa 5 Sekundenlaufen.

Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie jegliches überschüssige Öl mit einem feuchten Tuch von der Außenfolieab.14 Deutsch Fehlersuche Problem Handlung Das Gerät ist stumpf geworden. Die Betriebszeit ist kurz. Das Gerät funktioniert nicht mehr. Bis die Probleme gelöst sind, folgen Sie bitte jedem Vorgang wie folgt;

Laden Sie das Gerät.

Reinigen Sie die Scherteile und bringen Sie Schmieröl auf. (Siehe Seiten 12 und 13.)

• Ersetzen Sie die Scherteile. (Siehe Seite 13.) Macht ein lautes Geräusch. Reinigen Sie die Scherteile und bringen Sie Schmieröl auf. (Siehe Seite 12.) Bestätigen Sie, dass die Scherteile richtig angebracht wurden. Der Geruch wird stärker. Dies kann verbessert werden, indem jedes Mal nach dem Rasieren gereinigt wird. Abgeschnittene Haare iegenüberallherum. Dies kann verbessert werden, indem jedes Mal nach dem Rasieren gereinigt wird. Reinigen Sie die Schermesser mit der Bürste, wenn Bartreste an den Schermessern anhaften. Die Scherfolie wird heiß. Bringen Sie Schmieröl auf. Ersetzen Sie die Außenfolie, wenn sie beschädigt oder deformiert ist. (Siehe Seite 13.) Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum, das von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde. Spezikationen Durch die Luft übertragener akustischer Schall 62 (dB (A) bei 1 pW) Dieses Gerät ist ausschließlich für die private Verwendung vorgesehen.15 Français Mode d’emploi (Usage domestique) Tête de rasoir Modèle No ER‑CSF1 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avantdefairefonctionnercetappareil,veuillezliretouteslesinstructionsetlesconserverpouruneutilisationultérieure. Consignes de sécurité p. 16
• Informations importantes p. 16
• Identicationdespièces p. 17
• Instructions d’utilisation p. 17
• Entretien p. 17
• Dépannage p. 19
• Spécications Tabledesmatières16 Français Consignes de sécurité Veuillez vous assurer de suivre ces instructions. And’éviterlesaccidents,lesblessuresoulesdommagesauxbiens, veuillez suivre les instructions suivantes. p. 19