DVD-S38 - Dvd player PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVD-S38 PANASONIC

DVD-/CD-SPELARE DVD/CD-SPELER DVD/CD-afspiller DANSK Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Kortfattet betjeningsvejledning VQT2R62 2010/02/02 9:47:00 Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Panasonic mit dem Kauf dieses Gerätes ausgesprochen haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die optimale Leistung von Ihrem Gerät zu erhalten und die Sicherheit beim Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät anschließen, in Betrieb setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für sofortige Bezugnahme griffbereit auf. WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES BRANDES,

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ODER

SCHÄDEN AN DER ANLAGE ZU

VERMEIDEN, z DIE ANLAGE WEDER REGEN,

FEUCHTIGKEIT, TROPFEN ODER

SPITZWASSER AUSSETZEN

UND KEINE MIT FLÜSSIGKEIT

GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE WIE

BEISPIELSWEISE VASEN AUF DAS

GERÄT STELLEN. z VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR. z ENTFERNEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKWAND).

IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN

ANWENDER GEWARTET WERDEN

KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR

REPARATURARBEITEN BITTE AN

DURCHFÜHRUNG ANDERER

AUF KEINEN FALL IRGENDWELCHE

GEHÄUSEABDECKUNGEN ABSCHRAUBEN ODER VERSUCHEN,

DIESES GERÄT SELBST ZU

REPARIEREN. WARTUNGSARBEITEN

SIND AUSSCHLIESSLICH DEM

KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. WARNUNG! z UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG

ZU GEWÄHRLEISTEN, DARF

DIESES GERÄT NICHT IN EINEM

BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK

SORGEN SIE DAFÜR, DASS DER

BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT

DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE

MATERIALIEN BEHINDERT

WIRD, UM STROMSCHLAGODER FEUERGEFAHR DURCH

ÜBERHITZUNG ZU VERMEIDEN. z ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGSSCHLITZE

DES GERÄTES NICHT DURCH

GEGENSTÄNDE AUS PAPIER ODER

STOFF ZU BLOCKIEREN, Z.B.

ZEITUNGEN, TISCHDECKEN UND

VORHÄNGE. z STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAMMEN, Z.B.

BRENNENDE KERZEN, AUF DAS

GERÄT. z BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VERBRAUCHTER

BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN

UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN. Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden. DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 2 2010/02/02 9:47:00 Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen, waagerechten Unterlage an einem Ort auf, an dem es weder direkter Sonneneinstrahlung noch hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder starken mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist. Derartige Umgebungsbedingungen können eine Beschädigung des Gehäuses und anderer Bauteile verursachen, wodurch die Lebensdauer des Gerätes verkürzt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stromversorgung Verwenden Sie keine Stromquellen, die eine zu hohe Spannung liefern. Anderenfalls kann eine Überlastung des Gerätes entstehen, die einen Brandausbruch zur Folge haben kann. Dieses Gerät darf nicht mit Gleichstrom betrieben werden. Überprüfen Sie die Art der Stromversorgung sorgfältig, wenn dieses Gerät an Bord eines Schiffes oder an anderen Orten betrieben werden soll, an dem Gleichstromquellen verwendet werden. Schutz des Netzkabels Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist, und achten Sie stets auf korrekten Anschluss des Kabels. Ein unvollständiger Anschluss oder eine Beschädigung des Kabels kann einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Netzkabel, knicken Sie es nicht, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Ergreifen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets den Netzstecker; ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Anderenfalls besteht die Gefahr von elektrischem Schlag. Fassen Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Fremdgegenstände DEUTSCH Aufstellung Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Innere des Gerätes fallen. Dies kann elektrischen Schlag oder eine Funktionsstörung verursachen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen. Dies kann elektrischen Schlag oder eine Funktionsstörung verursachen. Falls versehentlich eine Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde, trennen Sie unverzüglich den Netzstecker von der Netzsteckdose, und nehmen Sie dann bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Versprühen Sie keine Insektizide auf das Gerät oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes. Insektensprays enthalten Gase, die sich entzünden können, falls sie in das Geräteinnere gelangen. Im Reparaturfall Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät im Störungsfall selbst zu reparieren. Falls Tonunterbrechungen auftrete, Anzeigen nicht mehr erwartungsgemäß aufleuchten, das Gerät Rauch abgibt oder sich irgendeine sonstige Störung bemerkbar macht, die nicht in diese Bedienungsanleitung erwähnt wird, trennen Sie unverzüglich den Netzstecker von der Netzsteckdose, und nehmen Sie dann bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler oder einer Kundendienststelle auf. Wenn das Gerät von einem Nichtfachmann repariert, auseinandergebaut oder nachgestaltet wird, besteht die Gefahr von elektrischem Schlag und einer schweren Beschädigung. Wenn das Gerät längere Zeit über nicht betrieben werden soll, trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 3 2010/02/02 9:47:00 Richtiger Umgang mit Gerät und Discs HINWEIS: Sofern nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung grundsätzlich das Modell DVD-S58. Je nach Modell und Bestimmungsgebiet können die Abbildungen vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Gerätes abweichen. Pflege und Instandhaltung Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. – Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Petrolether zum Reinigen dieses Gerätes. – Bitte lesen Sie vor der Verwendung eines chemisch behandelten Reinigungstuchs die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung. – Die Abtasterlinse braucht im Allgemeinen nicht gereinigt zu werden, doch hängt dies von den Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort ab. – Verwenden Sie dazu auf keinen Fall einen handelsüblichen Linsenreiniger, da anderenfalls eine Funktionsstörung verursacht werden kann. Reinigen von Discs – Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs – Halten Sie eine Disc stets am Außenrand, um versehentliche Kratzer zu vermeiden und Fingerabdrücke von der Oberfläche fernzuhalten. – Bringen Sie keinerlei Etiketten oder Aufkleber an Discs an. – Verwenden Sie keine SchallplattenReinigungssprays, Petrolether, Farbverdünner Anti-Statik-Mittel oder andere leichtflüchtige Lösungsmittel zum Reinigen von Discs. – Die folgenden Arten von Discs dürfen nicht verwendet werden: – Discs, auf denen sich Klebstoffreste von entfernten Aufklebern oder Etiketten befinden (z. B. auf Leih-Discs) – Discs, die stark verwellt oder gesprungen sind – Discs mit einer nicht normgerechten Form, z. B. herzförmige Discs

• DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 4 2010/02/02 9:47:00 Sicherheitshinweise p. 3
• Aufstellung p. 3
• Stromversorgung p. 3
• Schutz des Netzkabels p. 3
• Fremdgegenstände p. 3
• Im Reparaturfall p. 3
• Richtiger Umgang mit Gerät und Discs p. 4
• Pflege und Instandhaltung p. 4
• Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs p. 4
• Allgemeine Informationen p. 6
• Mitgeliefertes Zubehör p. 6
• Regionalcodes p. 6
• Wiedergabe von Discs p. 7
• Abspielbare Discs und unterstützte Formate p. 7
• Übersicht über das Gerät p. 8
• Frontplatte und Rückwand p. 8
• Fernbedienung p. 9
• Einlegen der Batterien p. 10
• Anschlüsse p. 11
• Anschließen an ein Fernsehgerät p. 11
• Anschließen an einen digitalen AV-Receiver p. 14
• Anschließen des Netzkabels p. 14
• Inbetriebnahme p. 15
• Schritt 1: Wahl des richtigen Videoeingangs p. 15
• Schritt 2: Einrichten der Funktion für progressive Abtastung p. 15
• Schritt 3: Wahl des passenden Farbsystems p. 16
• Schritt 4: Einstellen der bevorzugten Sprache p. 16
• Wiedergabefunktionen p. 18
• Starten der Disc-Wiedergabe p. 18
• Grundlegende Wiedergabeverfahren p. 18
• Bedienungsverfahren für Videowiedergabe (DVD/VCD/SVCD) p. 19
• Anzeigen der WiedergabeInformationen einer Disc p. 20
• Wiederholungsmodi p. 20
• Sonderfunktionen p. 21
• Sonderfunktionen für VCD- und SVCDWiedergabe p. 21
• Wiedergabe einer MP3/JPEG-Disc p. 22
• Wiedergabe einer DivX®-Disc p. 23
• Verwendung des HDMI CEC-Protokolls p. 24
• DVD-Menüeinträge p. 25
• Verwendung des Setup-Menüs SYSTEM p. 25
• Verwendung des Setup-Menüs der Sprache p. 27
• Verwendung des Setup-Menüs AUDIO p. 27
• Verwendung des Setup-Menüs VIDEO p. 28
• Verwendung des Setup-Menüs p. 28
• Technische Daten p. 30
• Störungsbeseitigung p. 31
• Glossar DEUTSCH Inhaltsverzeichnis p. 33

Batterien für Fernbedienung Tipps: – Teilenummern-Stand: Januar 2010; Änderungen bleiben jederzeit vorbehalten. Regionalcodes Dieser DVD-Player unterstützt das Region Management System. Bitte überprüfen Sie zunächst den an der Rückwand angegebenen Regionalcode dieses Gerätes. Vor dem Abspielen einer Disc überprüfen Sie stets den auf der Verpackung angegebenen Regionalcode der Disc. Wenn der Regionalcode einer Disc nicht mit dem Regionalcode dieses Gerätes übereinstimmt, kann die betreffende Disc möglicherweise nicht mit diesem Player abgespielt werden. Tipps: – Je nach Ausführung einer Disc oder dem Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass bestimmte CD-R/RWoder DVD-R/RW-Discs nicht mit diesem Gerät abgespielt werden können. – Wenn sich eine bestimmte Disc nicht ohne weiteres abspielen lässt, wechseln Sie sie gegen eine andere Disc aus. Discs eines ungeeigneten Formats können nicht mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden. Region USA und Kanada Mit diesem Gerät abspielbare Discs A LL

Australien, Neuseeland, Lateinamerika A LL

Großbritannien und Kontinentaleuropa Russland und Indien China

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 6 2010/02/02 9:47:01 Wiedergabe von Discs Abspielbare Discs und unterstützte Formate Mit diesem DVD-Player können die folgenden Arten von Discs abgespielt werden: DVD-Video-Discs DVD-Video-Format DVD-RW-Discs DVD-Video-Format*1 DVD-R-Discs DVD-R-DL-Discs DVD-Video-Format*1, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13 CD-R-Discs CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13 Video-CD, Super-Video-CD CD-RW-Discs CD-DA, JPEG*2*3*4*5*6, MP3*3*7*8*9, DivX*3*10*11*12*13 Video-CD, Super-Video-CD Audio-CDs CD-DA Video-CDs (Format 1.0, 1.1, 2.0) Super-Video-CDs DEUTSCH WICHTIG! – Wenn das Symbol „:“ nach Drücken einer Taste auf dem Fernsehschirm erscheint, steht die entsprechende Funktion bei der betreffenden Disc nicht oder zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht zur Verfügung. – DVDs und DVD-Player unterliegen regionalen Einschränkungen. Bitte vergewissern Sie sich vor dem Abspielen einer Disc, dass sie für die gleiche Region wie Ihr Player vorgesehen ist. +RW-Discs +R-Discs +R-DL-Doscs Video*1 *1 Finalisierung erforderlich *2 Als Dateierweiterung muss „.JPG“ oder „.JPEG“ verwendet werden. *3 ISO9660 level 1 oder 2 (außer bei erweiterten Formaten) Dieses Gerät ist mit dem Multi-SessionAufzeichnungsverfahren kompatibel. Dieses Gerät ist nicht mit dem PaketschreibVerfahren kompatibel. *4 Bildauflösung: 34 × 34 Pixel bis 6144 × 4096 Pixel (Sub-Sampling: 4:2:2 oder 4:2:0) Das Format MOTION JPEG wird nicht unterstützt. *5 Gesamtanzahl der erkennbaren Bilder und Ordner: 9999 Bilder und 188 Ordner *6 Dateien, die unter Verwendung von PCBildbearbeitungs-Software modifiziert, bearbeitet oder gespeichert wurden, werden möglicherweise nicht angezeigt. *7 Als Dateierweiterung muss „.mp3“ verwendet werden. *8 Komprimierungsrate: 32 kBit/s bis 320 kBit/s Abtastfrequenzen: 44,1 kHz, 48 kHz *9 Nicht mit ID3-Tags kompatibel *10 Als Dateierweiterung muss „.DIVX“, „.divx“, „.AVI“oder „.avi“ verwendet werden. *11 Unterstützung von Untertitel-Textdateien *12 Wiedergabe aller Versionen von DivX-Video (einschließlich von DivX 6), mit Standard-Wiedergabe von DivX-Mediendateien, ist möglich. Die Zertifizierung für DivX Home Theater Profile V3.0. GMC (Global Motion Compensation) wird nicht unterstützt. *13 Gesamtanzahl der maximal erkennbaren Dateiinhalte und Ordner: 9999 Dateiinhalte und 188 Ordner (einschließlich Stammordner) Tipps: Abhängig von Konfiguration und Eigenschaften einer Disc oder vom Zustand der Aufzeichnung und der zur Herstellung der Disc verwendeten Authoring-Software kann es vorkommen, dass bestimmte Discs nicht mit diesem DVD-Player abgespielt werden können.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 7 2010/02/02 9:47:01 Übersicht über das Gerät Frontplatte und Rückwand

3 Disc-Fach 4 g (Stopp) – Diese Taste dient zum Stoppen der Wiedergabe. 5 q (Wiedergabe) – Diese Taste dient zum Starten der Wiedergabe. 1 Bereitschafts-/Ein-Schalter (8) – Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf. 2 ; OPEN/CLOSE – Mit dieser Taste wird das Disc-Fach geöffnet und geschlossen. DVD-S58

1 (Netzkabel) – Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an. 2 VIDEO OUT – Verbinden Sie diese Buchse mit dem FBAS-Videoeingang eines Fernsehgerätes. COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR) – Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Komponentensignal-Videoeingang eines Fernsehgerätes.

3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/

BITSTREAM) (COAXIAL) – Verbinden Sie diese Buchse mit dem koaxialen Audioeingang eines digitalen Audiogerätes. 4 AUDIO OUT (L, R) – Verbinden Sie diese Buchsen mit dem analogen Audioeingang eines Fernsehgerätes, Verstärkers, Receivers oder anderen Stereo-Audiogerätes. 5 HDMI AV OUT (nur Modell DVD-S58) – Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Eingang eines Fernsehgerätes, Verstärkers oder Receivers. 6 AV – Verbinden Sie diese Buchse mit dem SCART-Eingang eines Fernsehgerätes.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 8 2010/02/02 9:47:01 Übersicht über das Gerät ュリヴヱロモヺ ヰヱユワ ヤロヰヴユ

1 Bereitschafts-/Ein-Taste ^ – Mit dieser Taste wird der DVD-Player eingeschaltet oder in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. DISPLAY– Diese Taste dient zum Anzeigen von verschiedenen Informationen auf dem Fernsehschirm während der Wiedergabe. OPEN/CLOSE ; – Mit dieser Taste wird das DiscFach geöffnet und geschlossen. 2 Zifferntasten – Diese Tasten dienen zur Wahl von bezifferten Menüeinträgen. 3 SEARCH MODE – Diese Taste dient zum Aktivieren des Suchmodus. 4 TOP MENU – Diese Taste dient zum Aufrufen des Hauptmenüs. MENU – Diese Taste dient zum Aufrufen der Menüanzeige. 5 erwq e/r – Cursortasten Aufwärts/Abwärts w/q – Cursortasten Links/Rechts OK – Diese Taste dient zur Bestätigung der Auswahl von Menüeinträgen und Einstellungen. SETUP – Diese Taste dient zum Aufrufen und Verlassen des Setup-Menüs SYSTEM. RETURN – Diese Taste dient zur Rückkehr auf die vorige Bildschirmanzeige. 6 SKIP u – Diese Taste dient zur Ausführung eines Sprungs an den vorigen Titel/Kapitel/Musiktitel. i – Diese Taste dient zur Ausführung eines Sprungs an nächsten Titel/Kapitel/Musiktitel. SEARCH t – Mit dieser Taste wird der Rückwärtssuchlauf gestartet. y – Mit dieser Taste wird der Vorwärtssuchlauf gestartet. 7 STOP g – Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestoppt. PLAY/PAUSE q/h – Mit dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet oder pausiert. FRAME – Mit dieser Taste kann das Wiedergabebild um jeweils ein Einzelbild weitergeschaltet werden. 8 REPEAT – Diese Taste dient zur Wahl eines Wiederholungsmodus. A-B REPEAT – Diese Taste dient zur wiederholten Wiedergabe eines Abschnitts zwischen Punkt A und B auf einer Disc. SLOW – Mit dieser Taste wird die Zeitlupenwiedergabe gestartet. CANCEL – Diese Taste dient zum Löschen einer Eingabe. 9 SUBTITLE – Diese Taste dient zum Umschalten der Untertitelsprache. ANGLE – Diese Taste dient zum Umschalten des Betrachtungswinkels während der Wiedergabe. AUDIO – Diese Taste dient zum Umschalten der Tonspur. ZOOM – Diese Taste dient zum Umschalten des Zoom-Maßstabs. RANDOM – Diese Taste dient zum Starten der Zufallswiedergabe. PROGRAM – Diese Taste dient zum Starten der Programmwiedergabe. DEUTSCH Fernbedienung

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 9 2010/02/02 9:47:01 Übersicht über das Gerät Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung. 2 Legen Sie zwei Mikrozellen des Typs R03 (Größe „AAA“) unter Beachtung der Polaritätsmarkierungen (+/–) im Inneren des Batteriefachs ein. 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel. WARNUNG! – Entfernen Sie die Batterien, wenn sie erschöpft sind oder die Fernbedienung längere Zeit nicht verwendet werden soll. – Legen Sie nicht gemeinsam eine gebrauchte und eine frische Batterie oder zwei Batterien unterschiedlicher Sorten ein. – Da Batterien chemische Substanzen enthalten, müssen sie vorschriftsmäßig entsorgt werden. ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie. Ersetzen Sie nur mit einem äquivalentem vom Hersteller empfohlenem Typ. Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. – Keiner Hitze aussetzen oder in die Nähe von offenen Flammen bringen. – Lassen Sie die Batterien niemals für längere Zeit in einem Fahrzeug liegen, das direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist und dessen Türen und Fenster geschlossen sind. – Batterien „AAA“ R03 außerhalb der Reichweite von Kleinkindern halten. Magen- und Darmverletzungen können die Folge sein, wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wird. Hinweise zum Gebrauch der Fernbedienung 1 Richten Sie den Geber der Fernbedienung stets direkt auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des Gerätes. 2 Sorgen Sie beim Gebrauch der Fernbedienung dafür, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem DVD-Player befinden, die eine Übermittlung der Infrarotsignale verhindern könnten.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 10 2010/02/02 9:47:01 – Sofern nicht anders angegeben, sind die nachstehend gezeigten Peripheriegeräte und Anschlusskabel separat erhältlich. – Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem Verstärker bzw. Receiver oder einem anderen Gerät auf, das sich beim Betrieb erwärmen kann. Anderenfalls kann der Player durch die Einwirkung von starker Wärme beschädigt werden. – Trennen Sie grundsätzlich alle Geräte vom Netz, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen. – Leiten Sie diesem Player Videosignale nicht über einen zwischengeschalteten Videorecorder zu. Anderenfalls kann es vorkommen, dass das Wiedergabebild aufgrund einer Kopierschutzeinrichtung nicht einwandfrei auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. DEUTSCH Anschlüsse Anschließen an ein Fernsehgerät Herstellen eines SCART-Anschlusses (AV IN-Buchse) AV IN AV IN 21-poliges SCART-Kabel

Fahren Sie mit DVD-Menüeinträge > {Video} fort (Î Seite 25). Herstellen eines FBAS-Videoanschlusses (VIDEO OUT-Buchse) AUDIO IN

Audio/Video-Kabel (mitgeliefert)

– Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen Buchsen an beiden Geräten.

KomponentenVideokabel KomponentenVideokabel Audio/ Video-Kabel (mitgeliefert) Audio/ Video-Kabel (mitgeliefert)

– Verbinden Sie jeweils die gleichfarbigen Buchsen an beiden Geräten. Um die Funktion für progressive Abtastung einzurichten, fahren Sie mit Inbetriebnahme > Schritt 2 fort. (Î Seite 15)

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 12 2010/02/02 9:47:01 Anschlüsse „ HDMI-kompatibles Fernsehgerät „ HDMI-kompatibles Fernsehgerät und HDMI-kompatibler Verstärker DEUTSCH Herstellen eines HDMI-Anschlusses (HDMI AV OUT-Buchse) (nur Modell DVD-S58) HDMI IN HDMI-Kabel HDMI IN HDMI OUT HDMI-Kabel HDMI IN HDMI-Kabel

AUDIO OUT – Verwenden Sie grundsätzlich Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel, die mit dem HDMILogo (siehe vorderer Einband) gekennzeichnet sind. Bei Ausgabe von Signalen des Formats 1080p darf die Länge des HDMI-Kabel 5,0 Meter nicht überschreiten. Für beste Ergebnisse empfiehlt sich der Gebrauch eines HDMI-Kabels der Marke Panasonic. Teilenummern: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m) usw. – Kabel, die nicht der HDMI-Norm entsprechen, können nicht verwendet werden. – Bei Verwendung ungeeigneter Kabel zum Herstellen der Anschlüsse sind AUDIOBuchsen funktionsunfähig. Fahren Sie mit DVD-Menüeinträge > {HDMI CEC} fort. (Î Seite 26)

Stellen Sie den Digitalaudio-Ausgang des DVD-Players den Leistungsmöglichkeiten Ihres Receivers entsprechend auf PCM oder Bitstream ein (siehe DVD-Menüeinträge > {Audio Ausgang}). (Î Seite 27) Tipp: – Wenn der Receiver nicht mit dem für den Digital-Audioausgang dieses Gerätes eingestellten Audioformat kompatibel ist, wird ein lauter, stark verzerrter Ton ausgegeben, oder es erfolgt überhaupt keine Tonausgabe vom Receiver. Anschließen des Netzkabels Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an. Bei angeschlossenem Netzkabel dürfen Anschlüsse auf keinen Fall hergestellt oder verändert werden. Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. – Dieses Gerät nimmt auch im Bereitschaftszustand eine geringe Menge Strom auf. Im Interesse der Energieeinsparung empfiehlt es sich daher, den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 14 2010/02/02 9:47:01 Schritt 1: Wahl des richtigen Videoeingangs 1 Drücken Sie 8 am DVD-Player, um das Gerät einzuschalten. 2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, an den der DVD-Player angeschlossen wurde. Î Daraufhin erscheint der DVDHintergrundbildschirm auf dem Fernsehschirm. 3 Bei Verwendung eines externen Audiogerätes, z. B. einer Hi-Fi-Anlage oder eines Surround Sound-Receivers, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den Audioeingang, der mit dem Audioausgang des DVD-Players verbunden wurde. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes. Schritt 2: Einrichten der Funktion für progressive Abtastung (nur für Fernsehgerät mit progressiver Abtastung) Bei der progressiven Abtastung wird im Vergleich zur Zeilensprungabtastung eines herkömmlichen Fernsehgerätes die doppelte Anzahl von Vollbildern pro Sekunde abgetastet. Da bei diesem Verfahren annähernd die doppelte Anzahl von Abtastzeilen abgetastet wird, bietet die progressive Abtastung eine höhere Bildauflösung und damit eine höhere Bildqualität. Vor der erstmaligen Inbetriebnahme: – Vergewissern Sie sich, dass Sie den DVD-Player über die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT bzw. die Buchse HDMI AV OUT (nur Modell DVD-S58) an ein Fernsehgerät mit progressiver Abtastung angeschlossen haben. – Vergewissern Sie sich, dass Sie alle erforderlichen Anschlüsse und die grundlegende Einrichtung des Gerätes abgeschlossen haben. 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein. 2 Drücken Sie ^ an der Fernbedienung, um den DVD-Player einzuschalten. 3 Wählen Sie am Fernsehgerät den Videoeingang, an den der DVD-Player angeschlossen wurde. Î Daraufhin erscheint der DVDHintergrundbildschirm auf dem Fernsehschirm. 4 Drücken Sie SETUP. 5 Drücken Sie e r zur Wahl von {SYSTEM}, und drücken Sie dann q. 6 Betätigen Sie e r zur Wahl von {Video}, und drücken Sie dann q. 7 Wählen Sie {Progressiv}, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Î Die Menüanzeige erscheint auf dem Fernsehschirm. 8 Drücken Sie w zur Wahl von {JA}, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. 9 Falls erforderlich, aktivieren Sie den progressiven Abtastmodus am Fernsehgerät unter Bezugnahme auf die Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes. Î Damit ist die Einrichtung abgeschlossen, und Sie können ein hochwertiges Wiedergabebild genießen. DEUTSCH Inbetriebnahme Manuelles Deaktivieren der progressiven Abtastung: z In Schritt 7 warten Sie nach Erscheinen des Menüs für automatische Wiederherstellung 15 Sekunden, ohne das Verfahren auszuführen. Tipp: – Bestimmte mit progressiver Abtastung arbeitende Fernsehgeräte und Hochauflösungs-Fernsehgeräte sind nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel, was bei Wiedergabe einer DVD-Video-Disc im progressiven Abtastmodus zu einem unnatürlich wirkenden Bild führt. In einem solchen Fall deaktivieren Sie die Funktion für progressive Abtastung sowohl am DVD-Player als auch am Fernsehgerät.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 15 2010/02/02 9:47:01 Inbetriebnahme Schritt 3: Wahl des passenden Farbsystems

Die Wiedergabe einer Disc ist nur dann möglich, wenn das Farbsystem des DVD-Players, der Disc und des Fernsehgerätes miteinander übereinstimmen. Ermitteln Sie das Farbsystem Ihres Fernsehgerätes, bevor Sie die Einstellung des Fernsehsystems am DVD-Player ändern. Drücken Sie SETUP. Betätigen Sie e r zur Wahl von {SYSTEM}, und drücken Sie dann q. Betätigen Sie e r zur Wahl von {TVSystem}, und drücken Sie dann q. Betätigen Sie e r zur Wahl einer der folgenden Einstellungen: {NTSC} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem Farbsystem NTSC arbeitet. Danach wandelt der DVD-Player das Videosignal einer Disc im PAL-Format vor der Ausgabe an das Fernsehgerät in das NTSC-Format um. {PAL} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem Farbsystem PAL arbeitet. Danach wandelt der DVD-Player das Videosignal einer Disc im NTSC-Format vor der Ausgabe an das Fernsehgerät in das PAL-Format um. {PAL60} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem Farbsystem PAL 60 arbeitet. Danach wandelt der DVD-Player das Videosignal einer Disc im NTSC-Format vor der Ausgabe an das Fernsehgerät in das Format PAL 60 um. {Auto} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät mit dem Farbsystem PAL arbeitet. Danach wandelt der DVD-Player das Videosignal einer Disc im NTSC-Format vor der Ausgabe an das Fernsehgerät in das Format PAL 60 um. 5 Wählen Sie die gewünschte Einstellung, und drücken Sie dann OK. Tipps: – Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät mit dem gewählten Farbfernsehsystem kompatibel ist, bevor Sie die aktuelle Einstellung des Eintrags „TV-System“ ändern. Schritt 4: Einstellen der bevorzugten Sprache Der jeweils verfügbaren Sprachen richten sich danach, in welchem Land bzw. welcher Region dieses Gerät vertrieben wurde. Sprache für die Bildschirmanzeigen (OSD) Die Einstellung der Sprache für die in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen bleibt ungeachtet der verschiedenen Sprachen, die auf Discs aufgezeichnet sind, stets unverändert. 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {SPRACHE}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl von {OSD}, und drücken Sie dann q. 4 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann OK. Tipps: Bei der durch Unterstreichung hervorgehobenen Option handelt es sich jeweils um die Standardeinstellung (werkseitige Voreinstellung). Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 16 2010/02/04 9:33:22 Inbetriebnahme Tonspur-, Untertitel- und DiscMenüsprache DEUTSCH Sie können die bevorzugte Sprache für Tonspuren, Untertitel und die Anzeigen von DVD-Menüs wählen. Falls die gewählte Sprache auf einer bestimmten Disc nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache der betreffenden Disc verwendet. 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {SPRACHE}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der folgenden Einträge, und drücken Sie dann q. {Audio} Wählen Sie diesen Eintrag, um die bevorzugte Tonspursprache einzustellen. {Untertitel} Wählen Sie diesen Eintrag, um die bevorzugte Untertitelsprache einzustellen. {Menü} Wählen Sie diesen Eintrag, um die bevorzugte Sprache für die Anzeige von Disc-Menüs einzustellen. 4 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. 5 Wiederholen Sie Schritt 3 und 4, um die übrigen Einträge auf die gewünschte Sprache einzustellen. Tipps: Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 17 2010/02/02 9:47:01 Wiedergabefunktionen Starten der Disc-Wiedergabe Grundlegende Wiedergabeverfahren 1 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, an den der DVD-Player angeschlossen wurde. 2 Drücken Sie 8, um den DVD-Player einzuschalten. 3 Drücken Sie OPEN/CLOSE ;, um das Disc-Fach auszufahren. 4 Legen Sie eine Disc mit nach oben weisender Etikettseite auf das Fach, und drücken Sie dann OPEN/CLOSE ;, um das Disc-Fach zu schließen. Î Bei Verwendung einer doppelseitig bespielten Disc legen Sie diese so ein, dass die abzuspielende Seite nach oben weist. 5 Nach Einfahren des Disc-Fachs startet die Wiedergabe möglicherweise automatisch. Falls nicht, drücken Sie PLAY/PAUSE q/h. z Falls ein Disc-Menü auf dem Fernsehschirm erscheint, siehe die nächste Seite > Verwendung des DiscMenüs. z Wenn der Jugendschutz für die momentan eingelegte Disc aktiviert wurde, müssen Sie Ihr vierstelliges Kennwort eingeben, bevor die Disc abgespielt werden kann (siehe DVDMenüeinträge > Kennwort). (Î Seite 29) z Auf den folgenden Seiten dieses Abschnitts werden eine Reihe weiterer Wiedergabefunktionen beschrieben. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Beschreibungen von den Bedienungsverfahren in dieser Anleitung auf die Verwendung der Fernbedienung. Tipps: – Während eine Disc geladen, abgespielt oder ausgeworfen wird, darf der DVD-Player nicht umgedreht werden. – Schließen Sie das Disc-Fach niemals von Hand, auch dann nicht, wenn sich das Gerät im Bereitschaftszustand befindet. Pausieren der Wiedergabe 1 Drücken Sie während der Wiedergabe PLAY/PAUSE q/h, um die Wiedergabe zu pausieren, wonach ein Standbild auf dem Fernsehschirm erscheint. Î Im Pausenzustand ist der Ton stummgeschaltet. 2 Um die Wiedergabe anschließend fortzusetzen, drücken Sie PLAY/PAUSE q/h erneut. Überspringen von Titeln/Kapiteln/Musiktiteln Sprungfunktion z Drücken Sie SKIP u / i, um einen Sprung an den Anfang des vorigen bzw. nächsten Titels/ Kapitels/Musiktitels auszuführen. Direkte Wahl (nur Kapitel/Musiktitel) z Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe der Nummer des gewünschten Kapitels/Musiktitels. Beispiele: 5: 5 15: > =10 Î 1 Î 5 Beenden der Wiedergabe z Drücken Sie STOP g. Î Die Position, an der die Wiedergabe gestoppt wurde, wird gespeichert. Wiedergabe-Fortsetzungsfunktion Drücken Sie PLAY/PAUSE q/h, um die Wiedergabe an dieser Position fortzusetzen. Î Die Position wird aus dem Speicher gelöscht, wenn das Disc-Fach ausgefahren oder STOP g so oft gedrückt wird, bis „g“ auf dem Fernsehschirm angezeigt wird. Tipps: – Wenn die Disc-Wiedergabe ca. 5 Minuten im Stoppzustand verbleibt, wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert. – Wenn innerhalb von ca. 25 Minuten nach Stoppen der Disc-Wiedergabe keinerlei Tastenbetätigung stattgefunden hat, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand um (nur bei Einstellung des Eintrags {AutoAbschalt.} auf {Ein}) (Î Seite 26). Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 18 2010/02/02 9:47:02 Wiedergabefunktionen Verwendung des Disc-Menüs Je nach Disc kann nach dem Einlegen ein Menü auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Wahl einer Wiedergabefunktion oder eines Wiedergabepostens z Betätigen Sie w q e r oder die Zifferntasten (0–9) an der Fernbedienung zur Wahl des gewünschten Menüeintrags, und drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe zu starten. Aufrufen oder Verlassen des DiscMenüs. z Drücken Sie MENU. Heranzoomen des Bilds Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, das Wiedergabebild auf dem Fernsehschirm wunschgemäß zu vergrößern und einen Bildsuchlauf durch das vergrößerte Bild auszuführen. 1 Betätigen Sie während der Wiedergabe ZOOM, um die verschiedenen Vergrößerungsmaßstäbe der Reihe nach zu durchlaufen. Î Betätigen Sie w q e r, um einen Bildsuchlauf durch das vergrößerte Bild auszuführen. Î Die Wiedergabe wird während dieses Vorgangs fortgesetzt. 2 Um auf die ursprüngliche Bildgröße zurückzukehren, betätigen Sie ZOOM so oft wie erforderlich. Suchlauf vorwärts/rückwärts Während der Wiedergabe einer Discs können Sie einen Suchlauf in Vorwärtsoder Rückwärtsrichtung ausführen und die gewünschte Suchlaufgeschwindigkeit einstellen. Für DVD, VCD, SVCD, CD 1 Drücken Sie t oder y einmal, um den Suchlauf zu starten, und dann erneut zur Wahl einer der folgenden Geschwindigkeiten: x2, x4, x8 und x20 Normalgeschwindigkeit (rückwärts oder vorwärts). Î Während des Suchlaufs ist der Ton stummgeschaltet (DVD/VCD/CD). 2 Um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie PLAY/ PAUSE q/h. DEUTSCH Bedienungsverfahren für Videowiedergabe (DVD/VCD/SVCD) Zeitlupenwiedergabe 1 Betätigen Sie SLOW so oft wie erforderlich, zur Wahl der gewünschten Zeitlupengeschwindigkeit. 2 Um auf die normale Wiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie PLAY/ PAUSE q/h. Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 19 2010/02/04 9:33:23 Wiedergabefunktionen Anzeigen der WiedergabeInformationen einer Disc Verschiedene Informationen (z. B. die Nummer des laufenden Titels/Kapitels/ Musiktitels und die verstrichene Spielzeit) über die Disc können in den Bildschirm eingeblendet werden, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen. z Betätigen Sie während der Wiedergabe DISPLAY so oft wie erforderlich. Î Daraufhin erscheint eine Liste der verfügbaren Informationen über die aktuelle Disc auf dem Fernsehschirm. Auswahl eines Titels/Kapitels/Musiktitels aus den Disc-Informationen 1 Drücken Sie SEARCH MODE, und betätigen Sie dann w q zur Wahl des gewünschten Eintrags. 2 Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe der Nummer des gewünschten Titels/Kapitels/Musiktitels, oder geben Sie zur Wiedergabe gewünschte Zeitposition in Stunden, Minuten und Sekunden von links nach rechts in das Zeiteingabefeld ein, und drücken Sie dann OK. Die Wiedergabe wird an der gewählten Zeitposition bzw. am Anfang des gewählten Titels/Kapitels/ Musiktitels fortgesetzt. Für DVD {TT XX/XX CH XXX/XXX}: Die Gesamtanzahl der Titel und Kapitel auf der Disc wird angezeigt, so dass Sie das gewünschte Kapitel zur Wiedergabe auswählen können. {z XX:XX:XX}: Die verstrichene Spielzeit wird angezeigt, so dass Sie die Stunde, Minute und Sekunde der zur Wiedergabe gewünschten Zeitposition eingeben können. Für Super-VCD oder VCD {TRK XX/XX}: Die Gesamtanzahl der Musiktitel auf der Disc wird angezeigt, so dass Sie den gewünschten Musiktitel zur Wiedergabe auswählen können. {z XX:XX:XX}: Die verstrichene Spielzeit wird angezeigt, so dass Sie die Stunde, Minute und Sekunde der zur Wiedergabe gewünschten Zeitposition eingeben können. Wiederholungsmodi Die jeweils verfügbaren Wiederholungsmodi richten sich nach dem Typ der eingelegten Disc. Betätigen Sie REPEAT zur Wahl eines der folgenden Wiederholungsmodi. Für DVD – KAP. WIED. (laufendes Kapitel) – TIT. WIED. (laufender Titel) – ALLE (gesamte Disc) – WIED. AUS (Aufheben) Für VCD oder Audio-CD – EINMAL (laufender Musiktitel) – ALLE (gesamte Disc) – WIED. AUS (Aufheben) Tipp: – Bei einer VCD ist keine Wiedergabewiederholung möglich, wenn der PBC-Modus aktiviert ist. Wiederholen eines bestimmten Abschnitts innerhalb eines Kapitels/Musiktitels Innerhalb eines Titels/Kapitels/Musiktitels kann ein bestimmter Abschnitt wiederholt abgespielt werden. Dazu müssen Sie den Anfangspunkt und den Endpunkt des gewünschten Abschnitts festlegen. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe A-B REPEAT an der Stelle, die als Anfangspunkt „A- WIEDERHOLEN“ festgelegt werden soll. 2 Drücken Sie A-B REPEAT dann erneut an der Stelle, die als Endpunkt „A-B WIEDERH.“ festgelegt werden soll. Î Danach wird der Abschnitt zwischen Punkt „A- WIEDERHOLEN“ und „A-B WIEDERH.“ fortlaufend wiederholt. 3 Um diese Funktion aufzuheben, drücken Sie A-B REPEAT zum dritten Mal (A-B ABBRECHEN). Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 20 2010/02/02 9:47:02 Wiedergabefunktionen 4 Betätigen Sie e r w q zur Wahl von „WIEDERG.“ , und drücken Sie dann OK. Umschalten der Tonspursprache Löschen des gesamten Programms z Betätigen Sie in Schritt 3 e r w q zur Wahl von „LÖSCHEN“, und drücken Sie dann OK. Für DVD z Betätigen Sie AUDIO zur Wahl einer für den laufenden Titel verfügbaren Tonspursprache. Für VCD z Betätigen Sie AUDIO zur Wahl des gewünschten Audiokanals (Stereo, Mono L, Mono R, Mix-Mono). Umschalten der Untertitelsprache z Betätigen Sie SUBTITLE zur Wahl der gewünschten Untertitelsprache. Umschalten des Betrachtungswinkels z Betätigen Sie ANGLE zur Wahl des gewünschten Betrachtungswinkels. Einzelbild-Weiterschaltung 1 Betätigen Sie FRAME 0, um das Wiedergabebild um jeweils ein Einzelbild in Vorwärtsrichtung weiterzuschalten. 2 Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY/PAUSE q/h. Zufallswiedergabe DEUTSCH Sonderfunktionen Sonderfunktionen für VCD- und SVCD-Wiedergabe Wiedergabesteuerung Für VCD mit WiedergabesteuerungsFunktion (PBC) (nur Version 2.0) z Drücken Sie MENU, um abwechselnd zwischen den Einstellungen „PBC: Ein“ und „PBC: Aus“ umzuschalten. Î Bei Wahl von „PBC: Ein“ erscheint das Disc-Menü (falls verfügbar) auf dem Fernsehschirm. Î Betätigen Sie SKIP u / i, um auf die vorige/nächste Seite weiterzuschalten, oder betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Wahl einer Wiedergabeoption. Wenn das Indexmenü übersprungen und die Wiedergabe am Anfang der Disc beginnen soll z Drücken Sie MENU zur Wahl von „PBC: Aus“. z Drücken Sie RANDOM, um die Wiedergabe in einer zufallsbestimmten Reihenfolge zu starten. Programmwiedergabe 1 Drücken Sie PROGRAM. Î Daraufhin erscheint das Programmiermenü auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie e r w q zur Wahl des gewünschten Eintrags. 3 Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe der Nummern der einzuprogrammierenden Titel/Kapitel/ Musiktitel. Abbrechen: Drücken Sie CANCEL.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 21 2010/02/02 9:47:02 Wiedergabefunktionen Wiedergabe einer MP3/JPEG-Disc Grundlegendes Wiedergabeverfahren 1 Legen Sie eine MP3/JPEG-Disc ein. Î Daraufhin erscheint das DatendiscMenü auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie w q zur Wahl des Menüs, und drücken Sie dann OK. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl des gewünschten Ordners, und drücken Sie dann OK. 4 Betätigen Sie e r zur Wahl eines Musiktitels bzw. einer Bilddatei, und drücken Sie dann OK. Î Die Wiedergabe startet. (nur JPEG) z Wenn Sie in Schritt 4 MENU anstatt von OK drücken, erscheinen Miniaturansichten der Bilddateien auf dem Fernsehschirm. Betätigen Sie e r w q zur Wahl des gewünschten Bilds, und drücken Sie dann OK, um die Wiedergabe zu starten. z Wenn Sie in Schritt 4 PLAY/PAUSE q/h anstatt von OK drücken, startet eine Diashow. Gleichzeitige Wiedergabe einer MP3Musikdatei und einer JPEG-Bilddatei (nur Modell DVD-S58) z Wenn Sie die Wiedergabe bei einer Disc, die sowohl MP3-Musikdateien als auch JPEG-Bilddateien enthält, mit einer JPEG-Bilddatei starten, können Sie gleichzeitig eine MP3-Musikdatei wiedergeben. Tipps: – Abhängig von Konfiguration und Eigenschaften einer Disc kann es vorkommen, dass bestimmte Bilddateien auf einer JPEGDisc während der Wiedergabe verzerrt sind. – Während der gleichzeitigen Wiedergabe kann keine andere MP3-Datei gewählt werden. – Während der gleichzeitigen Wiedergabe stehen die Funktionen Suchlauf vorwärts/ rückwärts und Zeitlupenwiedergabe vorwärts nicht zur Verfügung. Wahl der wiederzugebenden Datei Während der Wiedergabe können Sie: z SKIP u / i zur Wahl eines anderen Musiktitels bzw. einer anderen Bilddatei im aktuellen Ordner betätigen. z PLAY/PAUSE q/h drücken, um die Wiedergabe abwechselnd zu pausieren und fortzusetzen. Wiederholungsfunktion Betätigen Sie REPEAT zur Wahl eines der folgenden Wiederholungsmodi. EINMAL – Das aktuelle JPEG-Bild verbleibt als Standbild auf dem Fernsehschirm, oder die aktuelle MP3-Datei wird wiederholt abgespielt. VERZEICHN. – Alle Dateien des aktuellen Ordners werden wiederholt wiedergegeben. ALLE – Alle Dateien der Disc werden wiederholt wiedergegeben. WIED. AUS – Die Wiederholungsfunktion wird deaktiviert. Heranzoomen des Bilds (JPEG) 1 Betätigen Sie während der Wiedergabe ZOOM, um die verschiedenen Vergrößerungsmaßstäbe der Reihe nach zu durchlaufen. Î Betätigen Sie w q e r, um einen Bildsuchlauf durch das vergrößerte Bild auszuführen. 2 Um auf die ursprüngliche Bildgröße zurückzukehren, betätigen Sie ZOOM so oft wie erforderlich. Wiedergabe mit verschiedenen Anzeigewinkeln (JPEG) z Während der Wiedergabe können Sie e r w q betätigen, um das Bild auf dem Fernsehschirm zu drehen. e : Senkrechtes Umkehren des Bilds um 180º r : Drehen des Bilds um 180º w : Das Bild wird um 90º im Gegenuhrzeigersinn gedreht q : Das Bild wird um 90º im Uhrzeigersinn gedreht Tipp: – Aufgrund der Konfiguration und Eigenschaften einer Disc oder vom Zustand der Aufzeichnung kann es vorkommen, dass bestimmte JPEG-Discs nicht mit diesem Gerät abgespielt werden können. Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 22 2010/02/02 9:47:02 Wiedergabe einer DivX®-Disc ZU DIVX- VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. erstellt wurde. Dies ist ein offiziell DivX bescheinigtes Gerät, das DivX Videos wiedergibt. Für weitere Informationen und Softwaretools zur Konvertierung Ihrer Dateien in DivX Videos besuchen Sie www.divx.com. 1 Legen Sie eine DivX-Disc ein. Î Daraufhin erscheint das DatendiscMenü auf dem Fernsehschirm. 2 Betätigen Sie w q zur Wahl des Menüs, und drücken Sie dann OK. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl des gewünschten Ordners, und drücken Sie dann OK. 4 Betätigen Sie e r zur Wahl einer Datei, und drücken Sie dann PLAY/PAUSE q/h. Î Die Wiedergabe startet. ZU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX bescheinigte® Gerät muss registriert werden, um DivX Video-onDemand (VOD) Material wiederzugeben. Zur Erstellung der Registriernummer die DivX VOD Sektion im Setup-Menü des Geräts finden. Mit dieser Nummer loggen Sie sich in vod.divx.com ein, beenden das Registrierverfahren und lernen mehr über DivX VOD. – Es können ausschließlich DivX-Videos wiedergegeben werden, die mit dem DivX-Registrierungscode dieses DVDPlayers gemietet oder gekauft wurden. Einzelheiten hierzu finden Sie unter DVD-Menüeinträge > {DivX(R) VOD} (Î Seite 29). Hinweise zu DivX VOD-Inhalt, der nur eine bestimmte Anzahl von Malen wiedergegeben werden kann Manche Arten von DivX VOD-Inhalt können nur eine bestimmte Anzahl von Malen wiedergegeben werden. Bei der Wiedergabe von derartigem Inhalt wird die jeweils noch verbleibende Anzahl von Wiedergabevorgängen angezeigt. Wenn diese Anzahl Null erreicht hat, ist keine Wiedergabe mehr möglich. – Bei jeder Wiedergabe eines Programms verringert sich die Anzahl der verbleibenden Wiedergabevorgänge um 1. Wenn die Wiedergabe jedoch an der Stelle fortgesetzt wird, an der sie zuletzt gestoppt wurde (WiedergabeFortsetzungsfunktion), verringert sich die aktuelle Restanzahl nicht. Anzeigen von Untertiteldateien Untertitel, die in einer separaten Datei auf einer DivX-Video-Disc aufgezeichnet sind, können mit diesem Gerät angezeigt werden. Diese Funktion steht in keinerlei Zusammenhang mit den Untertiteln, die in den Spezifikationen der DivXNorm definiert werden, und besitzt keine eigene Norm. In Abhängigkeit von der Art und Weise, in der die jeweilige Untertiteldatei erstellt wurde, oder dem aktuellen Betriebszustand (Wiedergabe, Stopp usw.) dieses Gerätes arbeitet diese Funktion möglicherweise auf andere Weise oder nicht einwandfrei. Siehe „Untertitel“ (Î Seite 21). Tipp: – Untertiteldateien mit den Erweiterungen (.srt, .sub, .txt) werden zwar unterstützt, erscheinen jedoch nicht im Menü für Dateiauswahl. – Die Untertiteldatei muss unter dem gleichen Dateinamen wie die Videodatei und im gleichen Ordner wie diese abgespeichert sein. – Wenn Untertitel in einer unerwünschten Sprache angezeigt werden, schalten Sie die Untertitelsprache um. Einzelheiten hierzu finden Sie unter DVD-Menüeinträge > {DivX-Untertit.} (Î Seite 27). DEUTSCH Wiedergabefunktionen Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 23 2010/02/02 9:47:02 Wiedergabefunktionen Verwendung des HDMI CEC-Protokolls (nur Modell DVD-S58) Dieser DVD-Player unterstützt das HDMI CEC-Protokoll (Consumer Electronics Control). Panasonic bietet jedoch keine Gewähr für eine 100%-ige Kompatibilität und Verknüpfung mit allen Arten von HDMI CEC-Geräten. 1 Aktivieren Sie den HDMI CECBetrieb am Fernsehgerät und an den übrigen angeschlossenen Geräten. Einzelheiten hierzu finden Sie in den Bedienungsanleitungen des Fernsehgerätes und der anderen Geräte. 2 Danach stehen die folgenden HDMI CEC-Funktionen zur Verfügung. Sofortwiedergabe Nach Drücken von ^ werden das Fernsehgerät und der DVD-Player gleichzeitig eingeschaltet, und die DiscWiedergabe startet. – Für Sofortwiedergabe muss im Voraus eine Video-Disc in das Disc-Fach eingelegt worden sein. Steuerung über die Fernbedienung des Fernsehgerätes Steuerung der Wiedergabe Die Wiedergabe von Discs kann gesteuert werden. Steuerung über Disc-Menü Nach Aufrufen des Disc-Menüs kann die Wiedergabe einer Disc über das DiscMenü gesteuert werden. Gerätewahl Wenn dieses Gerät als Eingangsquelle gewählt wird, schaltet es sich automatisch ein. Tipps: – In der Standardeinstellung sind die HDMI CEC-Funktionen aktiviert. Zum Ändern der Standardeinstellung siehe DVD-Menüeinträge > {HDMI CEC}. (Î Seite 26) System Standby-Funktion Beim Ausschalten des Fernsehgerätes schalten alle angeschlossenen HDMI CEC-Geräte gleichzeitig in den Bereitschaftszustand um. Tipps: Bei bestimmten Discs stehen möglicherweise nicht alle in diesem Abschnitt beschriebenen Wiedergabefunktionen zur Verfügung. Bitte schlagen Sie daher stets in der Begleitliteratur einer Disc nach.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 24 2010/02/02 9:47:02 DVD-Menüeinträge Verwendung des Setup-Menüs SYSTEM 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von ‘SYSTEM’ , und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der nachstehend aufgeführten Einträge, und drücken Sie dann q, um die Auswahl zu bestätigen. TV-System Dieser Eintrag enthält Einstellungen zur Wahl des Farbsystems des DVDPlayers, um es dem Farbsystem des angeschlossenen Fernsehgerätes anzupassen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Inbetriebnahme > Schritt 3. (Î Seite 16) Video 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SYSTEM zur Wahl von {Video}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl einer der folgenden Einstellungen: {Interlace} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät ausschließlich Signale mit ZeilensprungAbtastung verarbeiten kann. {Progressiv} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Fernsehgerät auf den Empfang von Videosignalen mit progressiver Abtastung ausgelegt ist. {RGB/SCART} Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Anschluss an das Fernsehgerät über ein 21-poliges SCART-Kabel hergestellt wurde. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. DEUTSCH Die Einrichtung dieses DVD-Players erfolgt anhand von Setup-Menüs, die in den Fernsehschirm eingeblendet werden und es Ihnen gestatten, die grundlegenden Einstellungen dieses Gerätes Ihren Anforderungen optimal anzupassen. BS-Schoner 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SYSTEM zur Wahl von {BsSchoner}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl einer der folgenden Einstellungen: {Ein} Bei Wahl dieser Einstellung wird der Bildschirmschoner automatisch aktiviert, wenn das Gerät ca. 5 Minuten lang im Stoppzustand verblieben ist. {Aus} Bei Wahl dieser Einstellung ist die Bildschirmschoner-Funktion deaktiviert. Tipps: Bei der durch Unterstreichung hervorgehobenen Option handelt es sich jeweils um die Standardeinstellung (werkseitige Voreinstellung). Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 25 2010/02/02 9:47:02 DVD-Menüeinträge Auflösung (nur Modell DVD-S58) Dieser Eintrag dient zur Wahl einer Videoauflösung, mit der das angeschlossene Fernsehgerät kompatibel ist. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SYSTEM zur Wahl von {Auflösung}, und drücken Sie dann q. {Auto} Bei Wahl dieser Einstellung wird die optimale Videoauflösung automatisch ermittelt und eingestellt. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Wählen Sie die höchste Videoauflösung, die vom Fernsehgerät unterstützt wird. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgerätes. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. HDMI CEC (nur Modell DVD-S58) Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Sie den DVD-Player über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen haben. Siehe Wiedergabefunktionen > Verwendung des HDMI CEC-Protokolls (Î Seite 24). 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SYSTEM zur Wahl von {HDMI CEC}, und drücken Sie dann q. {Ein} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das HDMI CEC-Protokoll verwendet werden soll. {Aus} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das HDMI CEC-Protokoll nicht verwendet werden soll. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. TV-Typ Dieser Eintrag dient zur Anpassung des Bildanzeigeformats des DVD-Players auf das vom Fernsehgerät verwendete Anzeigeformat. Das jeweils gewählte Format muss auf der Disc verfügbar sein. Falls nicht, wird die Bildwiedergabe durch die hier vorgenommene Einstellung des Anzeigeformats nicht beeinflusst. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SYSTEM zur Wahl von {TV-Typ}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl einer der folgenden Einstellungen: {4:3PS} Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angeschlossen ist, und das Bild am linken und rechten Rand beschnitten werden soll, damit es vollständig auf den Bildschirm passt. {4:3LB} Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3 angeschlossen ist. In einem solchen Fall wird ein Breitformatbild angezeigt, bei dem schwarze Balken am oberen und unteren Bildschirmrand erscheinen. {16:9} Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Breitformat-Fernsehgerät mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 angeschlossen ist. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Automatische Abschaltung Wenn das Gerät ca. 25 Minuten im Stoppzustand verblieben ist, schaltet es sich automatisch aus. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs „SYSTEM“ zur Wahl von {AutoAbschalt.}, und drücken Sie dann q. {Ein} Wählen Sie diese Einstellung, um die automatische Abschaltfunktion zu aktivieren. {Aus} Wählen Sie diese Einstellung, um die automatische Abschaltfunktion zu deaktivieren. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Tipps: Bei der durch Unterstreichung hervorgehobenen Option handelt es sich jeweils um die Standardeinstellung (werkseitige Voreinstellung). Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 26 2010/02/02 9:47:03 DVD-Menüeinträge 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {SPRACHE}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der nachstehend aufgeführten Einträge, und drücken Sie dann q, um die Auswahl zu bestätigen. OSD-Sprache Dieser Eintrag enthält verschiedene Einstellungen zur Wahl der Sprache der in den Bildschirm eingeblendeten Menüanzeigen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Inbetriebnahme > Schritt 4. Audiosprache, Untertitelspr., Menüsprache Diese Einträge enthalten verschiedene Einstellungen zur Wahl der Sprache für Tonspur, Untertitel und die Anzeigen der auf manchen DVDs aufgezeichneten Disc-Menüs. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Inbetriebnahme > Schritt 4. DivX-Untertit Sie können eine Schriftart einstellen, die von den auf einer DivX-Disc aufgezeichneten Untertiteln unterstützt wird. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs SPRACHE zur Wahl von {DivXUntertit.}, und drücken Sie dann q. {Latein 1}, {Latein 2}, {Kyrillisch}, {Türkisch} Wählen Sie die gewünschte Schriftart für die Anzeige der auf der Disc aufgezeichneten Untertitel. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Verwendung des Setup-Menüs AUDIO 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {AUDIO}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der nachstehend aufgeführten Einträge, und drücken Sie dann q, um die Auswahl zu bestätigen. DEUTSCH Verwendung des Setup-Menüs der Sprache Audio Aus Stellen Sie diesen Eintrag ein, wenn Sie einen digitalen AV-Receiver angeschlossen haben. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs AUDIO zur Wahl von {Audio Ausgang}, und drücken Sie dann q. {Bitstream} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät mit einem eingebauten Mehrkanal-Decoder ausgestattet ist, der eines der mehrkanaligen Audioformate (Dolby Digital, DTS) unterstützt. {PCM} Wählen Sie diese Einstellung, wenn das angeschlossene Gerät nicht zur Decodierung von mehrkanaligen digitalen Audiosignalen im Stande ist. In einem solchen Fall wandelt der DVD-Player mehrkanalige Dolby Digital-Signale in zweikanalige PCM-Signale (Pulse Code Modulation) um. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Dynamik Dieser Eintrag ermöglicht eine Komprimierung des Dynamikbereichs (Pegeldifferenz zwischen den lautesten und den leisesten Passagen) bei Wiedergabe mit niedriger Lautstärke, damit Dialoge deutlich hörbar bleiben. Diese Funktion ist besonders praktisch beim Betrachten von Spielfilmen spät nachts. (Sie steht nur bei Audiosignalen des Formats Dolby Digital zur Verfügung.) 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs AUDIO zur Wahl von {Dynamik}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen. Tipps: Bei der durch Unterstreichung hervorgehobenen Option handelt es sich jeweils um die Standardeinstellung (werkseitige Voreinstellung). Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 27 2010/02/02 9:47:03 DVD-Menüeinträge Verwendung des Setup-Menüs VIDEO 1 Drücken Sie im Disc-Modus SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {VIDEO}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der nachstehend aufgeführten Einträge, und drücken Sie dann q, um die Auswahl zu bestätigen. Verwendung des Setup-Menüs 1 Drücken Sie SETUP. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl von {ANDERE}, und drücken Sie dann q. 3 Betätigen Sie e r zur Wahl eines der nachstehend aufgeführten Einträge, und drücken Sie dann q, um die Auswahl zu bestätigen. Rating Helligkeit/Kontrast Bei höheren Werten wird das Bild heller und umgekehrt. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs VIDEO zur Wahl von {Helligkeit} oder {Kontrast}, und drücken Sie dann q. Î Daraufhin erscheint das entsprechende Untermenü. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der bevorzugten Einstellung. 3 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Ton 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs VIDEO zur Wahl von {Farbton}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r, um den Farbton des Video-Ausgangssignals mit dem Schieberegler wunschgemäß einzustellen. 3 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen.

Sättigung 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs VIDEO zur Wahl von {Sättigung}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r, um die Farbsättigung des Video-Ausgangssignals mit dem Schieberegler wunschgemäß einzustellen. 3 Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Bildschärfe Sie können die Bildfarben Ihren Vorstellungen anpassen, indem Sie die Bildschärfe justieren. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs VIDEO zur Wahl von {Schärfe}, und drücken Sie dann q. 2 Betätigen Sie e r zur Wahl der gewünschten Einstellung, und drücken Sie dann OK, um die Auswahl zu bestätigen.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Eingabe einer Sicherungsstufe zwischen 0 und 8 zur Einschränkung der Wiedergabe bestimmter Discs. Die Sicherungsstufen richten sich nach dem jeweiligen Land. Auf diese Weise können Sie verhindern, dass sich Kinder Discs anschauen, die nicht für Minderjährige geeignet sind, oder Sie können die auf bestimmten Discs aufgezeichneten alternativen Szenen wiedergeben. Geben Sie die Disc-Sperre frei, indem Sie Ihr vierstelliges Kennwort eingeben, um Zugriff auf das Menü {Rating} zu erhalten. Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs ANDERE zur Wahl von {Kennwort}, und drücken Sie dann q. Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe des vierstelligen Kennworts, und drücken Sie dann OK (siehe Kennwort) (Î Seite 29). Betätigen Sie e zur Wahl von {Rating}, und drücken Sie dann q. Betätigen Sie e r zur Wahl einer Sicherungsstufe für die momentan eingelegte Disc, und drücken Sie dann OK. Î Um alle Einschränkungen aufzuheben, so dass alle Discs ohne weiteres abgespielt werden können, wählen Sie {8 Unbegrenzt}. DVDs, die mit einer höheren als der von Ihnen eingestellten Sicherungsstufe codiert sind, können dann erst nach Eingabe des registrierten Kennworts abgespielt werden. Tipps: – Diese Funktion ist nur dann wirksam, wenn eine Disc vom Hersteller mit einer Sicherungsstufe codiert wurde. – Bei VCDs, SVCDs und CDs steht keine derartige Codierung zur Verfügung, so dass die Jugendschutz-Funktion keine Einschränkung der Wiedergabe dieser Disc-Typen ermöglicht. Dies gilt auch für die meisten illegal vertriebenen DVDs. – Bestimmte DVDs sind zwar nicht mit einer Sicherungsstufe codiert, doch wird die geeignete Altersstufe auf ihrer Verpackung angegeben. Die Jugendschutz-Funktion ermöglicht keine Einschränkung der Wiedergabe derartiger Discs. Tipps: Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

Um eine gesperrte Disc abspielen zu können, oder wenn eine Aufforderung zur Eingabe des Kennworts auf dem Fernsehschirm erscheint, müssen Sie ein vierstelliges Kennwort eingeben. Wenn eine Disc gesperrt ist, stellen Sie die Sicherungsstufe (Rating) auf (8 Unbegrenzt) ein, wenn das Abspielen aller Discs gestattet werden soll. Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs ANDERE zur Wahl von {Kennwort}, und drücken Sie dann q. Î Daraufhin erscheint eine Aufforderung zur Eingabe des vierstelligen Kennworts. Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe Ihres registrierten vierstelligen Kennworts, und drücken Sie dann OK. Î Bei der erstmaligen Eingabe geben Sie „0000“ als Kennwort ein. Wenn Sie Ihr registriertes Kennwort vergessen haben, geben Sie „0000“ ein. Drücken Sie q, und geben Sie dann ein neues vierstelliges Kennwort ein. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. DivX(R) VOD Der Registrierungscode für DivX VOD (Video On Demand) ermöglicht es Ihnen, Filme vom DivX VOD-Dienst im Internet zu mieten oder zu kaufen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden http://vod.divx.com. 1 Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs ANDERE zur Wahl von {DivX(R) VOD}, und drücken Sie dann q. Daraufhin wird der Registrierungscode angezeigt. 2 Verwenden Sie den Registrierungscode zum Mieten oder Kauf von Filmen vom DivX VOD-Dienst unter http://vod.divx. com. Folgen Sie den Anweisungen, um den heruntergeladen Film von Ihrem PC auf eine Disc für Wiedergabe mit diesem DVD-Player zu kopieren. DEUTSCH DVD-Menüeinträge Tipp: – Alle von DivX VOD heruntergeladenen Filme können ausschließlich mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden. Standard

Bei Ausführung dieser Funktion werden alle Menüeinträge und die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen, einschließlich des Kennworts für den Jugendschutz, auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt. Betätigen Sie e r bei Anzeige des Menüs „ANDERE“ zur Wahl von {Kennwort}, und drücken Sie dann q. Betätigen Sie die Zifferntasten (0–9) zur Eingabe des vierstelligen Kennworts, und drücken Sie dann OK (siehe Kennwort). Betätigen Sie zunächst r zur Wahl von {Standard}, und dann q zur Wahl von {Wiederherst.}. Drücken Sie OK, um die Auswahl zu bestätigen. Î Daraufhin werden alle werkseitigen Voreinstellungen dieses Gerätes wiederhergestellt. Tipps: Drücken Sie w, um auf die vorige Menüebene zurückzukehren, und drücken Sie dann SETUP, um das Menü zu verlassen.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 29 2010/02/02 9:47:03 Technische Daten Signalsystem: PAL/NTSC Betriebstemperatur-Bereich: 5 °C bis 35 °C Betriebsluftfeuchtigkeits-Bereich: 20 % bis 80 % rel. Feuchte (ohne Kondensatbildung) Videoausgang: Ausgangspegel: 1,0 Vs-s (75 Ω) Buchsenausführung: Cinchbuchse (1 System) AV (21 poliges) (1 System) Komponenten-Videoausgang: (480p/480i: 60 Hz) (576p/576i: 50 Hz) Y-Ausgangspegel: 1,0 Vs-s (75 Ω) 0,7 Vs-s (75 Ω) PB-Ausgangspegel: PR-Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 Ω) Buchsenausführung: Cinchbuchsen (Y: grün, PB: blau, PR: rot) RGB-Videoausgang: Ausgangspegel: 0,7 Vs-s (75 Ω) Buchsenausführung: AV (21 poliges) (1 System) Audioausgang: Ausgangspegel: 2 V eff. (1 kHz, 0 dB) Buchsenausführung: Cinchbuchse (1 System) AV (21 poliges) (1 System) Anzahl der Buchsen: 2 Kanäle Digitalaudio-Ausgang: Koaxialer Digitalausgang: Cinchbuchse [Nur Modell DVD-S58] HDMI AV-Ausgang: Ausgabeformat: 1080p/1080i/720p/576p/480p Buchsenausführung: Typ A (19-polig)

• Dieses Gerät unterstützt die Funktion „HDMI CEC“. LASER-Spezifikationen LASER-Produkt der Klasse I: Wellenlänge: 770 bis 800 nm (CDs)/645 bis 660 nm (DVDs) Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz Leistungsaufnahme: ca. 10 W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: weniger als 1 W Abmessungen (B x T x H) [Modell DVD-S58]: 430 mm x 209 mm x 38 mm [Modell DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm Masse (Gewicht): [Modell DVD-S58] ca. 1,8 kg [Modell DVD-S38] ca. 1,6 kg Änderungen der technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 30 2010/02/02 9:47:03 Störungsbeseitigung DEUTSCH Bitte überprüfen Sie im Störungsfall die Hinweise der nachstehenden Tabelle, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. Wenn Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf. Störung Abhilfemaßnahme Keine Stromzufuhr. – Drücken Sie 8 an der Frontplatte, um den DVDPlayer einzuschalten. – Vergewissern Sie sich, dass die Netzsteckdose Strom führt. Die Fernbedienung funktioniert nicht. – Richten Sie den Geber der Fernbedienung stets direkt auf den Fernbedienungssignal-Sensor an der Frontplatte des DVD-Players (nicht auf das Fernsehgerät). – Räumen Sie Hindernisse zwischen dem DVDPlayer und der Fernbedienung ggf. aus dem Weg. – Falls die Batterien erschöpft sind, wechseln Sie diese aus. – Prüfen Sie nach, dass die Batterien polaritätsrichtig (+/–) in das Batteriefach eingelegt wurden. Kein Bild. – Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie den Videoeingang, an den der DVD-Player angeschlossen ist. – Überprüfen Sie den Videoanschluss zwischen dem DVD-Player und dem Fernsehgerät. Das Wiedergabebild ist verzerrt oder erscheint in Schwarzweiß. – Die Disc entspricht nicht dem Farbfernsehsystem (PAL/NTSC) des Fernsehgerätes. – Die Disc ist verschmutzt; reinigen Sie die Disc. – Gelegentlich kann es vorkommen, dass sich während der Wiedergabe geringfügige Verzerrungen im Bild bemerkbar machen. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung. – Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht mit progressiver Abtastung kompatibel ist, vergewissern Sie sich, dass der DVD-Player nicht auf die Ausgabe von Signalen mit progressiver Abtastung eingestellt ist. Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht mit progressiver Abtastung kompatibel ist, stellen Sie den Anschluss an das Fernsehgerät über die VIDEO OUT-Buchse (Î Seite 11) her, und stellen Sie dann den Eintrag {Video} der DVDMenüeinträge auf {Interlace} ein (Î Seite 25). Kein Ton. – Überprüfen Sie die Audioanschlüsse, und vergewissern Sie sich, dass die roten und weißen Stecker des Kabels jeweils an die entsprechend farbcodierten Buchsen angeschlossen sind. – Stellen Sie den Digitalausgang dem an den DVDPlayer angeschlossenen Gerät entsprechend ein. (Î Seite 27) Das Bildseitenverhältnis kann nicht geändert werden. – Bei DVDs ist das Bildseitenverhältnis fest eingestellt. – Je nach Ausführung Ihres Fernsehgerätes ist u. U. keine Änderung des Bildseitenverhältnisses möglich.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 31 2010/02/02 9:47:03 Störungsbeseitigung Störung Abhilfemaßnahme Bestimmte Einträge eines Setup-Menüs oder des SYSTEM-Menüs können nicht gewählt werden. – Drücken Sie STOP g zweimal, bevor Sie ein Setup-Menü oder das SYSTEM-Menü aufrufen. – Falls die entsprechenden Funktionen auf einer Disc nicht verfügbar sind, können bestimmte Menüeinträge nicht gewählt werden. Die Wiedergabe startet nicht am DVD-Player. – Legen Sie eine von diesem Gerät lesbare Disc mit der zur Wiedergabe vorgesehenen Seite nach unten weisend ein. – Überprüfen Sie den Type, das Farbsystem (PAL/ NTSC) und den Regionalcode der Disc. – Prüfen Sie nach, dass sich keine Kratzer oder Schmutzflecken auf der Disc befinden. – Drücken Sie SETUP, um die Setup-Menüanzeige vom Bildschirm zu löschen. – Um die Sicherungsstufe zu ändern oder eine gesperrte Disc zur Wiedergabe freizugeben, müssen Sie u. U. das Kennwort eingeben. – Kondensat kann sich im Inneren des Gerätes gebildet haben. Entfernen Sie die Disc, und lassen Sie das Gerät etwa eine Stunde lang eingeschaltet, bevor Sie den Betrieb fortsetzen. – Trennen Sie das Netzkabel einige Minuten lang von der Netzsteckdose. Schließen Sie das Netzkabel erneut an, wonach der normale Betrieb oft wieder fortgesetzt werden kann. Das Bild „friert“ während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm ein. – Überprüfen Sie die Disc auf Fingerabdrücke/Kratzer, und reinigen Sie sie ggf. mit einem weichen Tuch, indem Sie vom Mittelloch in einer geraden Bewegung zum Außenrand der Disc wischen. Die progressive Abtastung kann nicht aktiviert oder deaktiviert werden. – Prüfen Sie nach, dass der Eintrag Video des SYSTEM-Menüs auf {Progressiv} eingestellt ist. Das Wiedergabebild des DVD-Players erscheint nicht auf dem Fernsehschirm. Sie haben Ihr Passwort vergessen. – Rückstellung des DVD-Players auf die werkseitigen Voreinstellungen erforderlich:

1) Drücken Sie 8 am DVD-Player, um diesen

2) Drücken Sie OPEN/CLOSE ; um das Disc-Fach zu öffnen.

3) Halten Sie bei ausgefahrenem Disc-Fach

die beiden Tasten g und q am DVD-Player gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin werden alle Einstellungen des Gerätes auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt. Wenn eine der folgenden Meldungen im Display des Gerätes erscheint: (LOAD) – Die Disc wird geladen. Bitte warten Sie einen Augenblick. (STOP) – Die Wiedergabe wird gestoppt. Drücken Sie PLAY/PAUSE q/h. – Legen Sie eine von diesem Gerät lesbare Disc mit der zur Wiedergabe vorgesehenen Seite nach unten weisend ein. (OPEN) – Drücken Sie OPEN/CLOSE ;, um das Disc-Fach zu schließen. (TITLE) – Betätigen Siee r w q zur Wahl des gewünschten Titels, und drücken Sie dann OK.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 32 2010/02/02 9:47:03 Analog: Ton, dessen elektrische Signale nicht in Binärziffern umgewandelt wurden. Analogton ist variabel, während Digitalton spezifisch numerische Werte besitzt. Bei analogen Buchsen werden die Tonsignale über zwei Kanäle ausgegeben, den linken und den rechten Kanal. AUDIO OUT-Buchsen: Buchsen an der Rückwand des DVD-Players, von denen Tonsignale an ein angeschlossenes Gerät (Fernsehgerät, Hi-Fi-Anlage usw.) ausgegeben werden. Bitrate: Die Datenmenge, die zum Halten von Musiksignalen einer bestimmten Dauer erforderlich ist; wird in Kilobit je Sekunde (kBit/s) gemessen. Oder die Geschwindigkeit, mit der eine Aufzeichnung ausgeführt wird. Allgemein gilt, dass die Klangqualität umso besser ist, je höher die Bitrate bzw. Aufzeichnungsgeschwindigkeit ist. Andererseits erhöht sich der Bedarf an Speicherplatz auf der Disc, je höher die Bitrate ist. Bildseitenverhältnis: Das Verhältnis zwischen der Breite und Höhe des auf dem Bildschirm angezeigten Bilds. Bei einem herkömmlichen Fernsehgerät beträgt das Bildseitenverhältnis 4:3, bei einem Breitformat-Fernsehgerät beträgt es 16:9. Digital: Tonsignale, die in numerische Werte umgewandelt wurden. Digitalton steht bei Verwendung der DIGITAL AUDIO OUT COAXIALBuchse zur Verfügung. Von diesen Buchsen werden mehrkanalige Audiosignale ausgegeben, im Gegensatz zu den zwei Kanälen von analogen Audio-Ausgangsbuchsen. Disc-Menü: Eine Bildschirmanzeige, die eine bequeme Wahl der auf einer DVD aufgezeichneten Video- und Audiosignale, Untertitel, Betrachtungswinkel usw. ermöglicht. Dolby Digital: Ein von Dolby Laboratories entwickeltes Surround Sound-System mit bis zu sechs Kanälen von Digitalton (linker und rechter Frontkanal, linker und rechter Surround-Kanal, Mittenkanal und Subwoofer-Kanal). HDMI (High-Definition Multimedia Interface): Bei HDMI handelt es sich um eine digitale Schnittstelle für Geräte der VerbraucherElektronik. Im Gegensatz zu herkömmlichen Anschlussmethoden werden bei dieser Schnittstelle unkomprimierte digitale Video- und Audiosignale über ein einziges Kabel übertragen. JPEG: Ein weit verbreitetes Format von digitalen Standbildern. Eine Methode zur Komprimierung von Standbilddaten, die von der Joint Photographic Expert Group vorgeschlagen wurde und sich trotz ihres hohen Komprimierungsverhältnisses durch eine vergleichsweise geringe Beeinträchtigung der Bildqualität auszeichnet. Jugendschutz: Eine Funktion von DVDs, die je nach den in verschiedenen Ländern geltenden Sicherungsstufen das Abspielen der Disc nach Altersgruppen einschränkt. Die Einschränkungen sind je nach Disc unterschiedlich; wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabe des betreffenden Disc gesperrt, wenn die Disc mit einer höheren Sicherungsstufe als der vom Benutzer eingestellten Stufe codiert ist. Kapitel: Abschnitt eines Videos oder Musikstücks auf einer DVD, der kleiner ist als ein Titel. Ein Titel besteht aus mehreren Kapiteln. Die jedem Kapitel zugewiesene Nummer ermöglicht eine bequeme Lokalisierung eines gewünschten Kapitels. Komponenten-Videoausgangsbuchsen: Buchsen an der Rückwand des DVD-Players, von denen hochwertige Videosignale an ein Fernsehgerät ausgegeben werden können, das mit KomponentenVideoeingangsbuchsen ausgestattet ist. Mehrkanal: Bei DVDs entspricht jede Tonspur einem separaten Klangfeld. Unter einer mehrkanaligen Disc versteht man eine Tonspurstruktur mit mindestens drei Kanälen. PCM (Pulse Code Modulation): Eine Methode zur Umwandlung von analogen Tonsignalen in digitale Signale für anschließende Verarbeitung, bei der keinerlei Komprimierung von Daten stattfindet. Progressive Abtastung: Alle horizontalen Bildzeilen werden gleichzeitig als ein Vollbild angezeigt. Dieses Gerät ist zur Umwandlung von Videosignalen mit Zeilensprungabtastung auf DVDs in das progressive Format im Stande, wonach die konvertierten Signale an ein mit progressiver Abtastung kompatibles Anzeigegerät ausgegeben werden können. Dieses Abtastverfahren führt zu einer beträchtlichen Erhöhen der Vertikalauflösung. Regionalcode: Ein System, das dazu dient, das Abspielen von Discs ausschließlich innerhalb einer im Voraus festgelegten geografischen Region zu gestatten. Dieses Gerät kann nur solche Discs abspielen, die mit einem kompatiblen Regionalcode versehen sind. Der Regionalcode dieses Gerätes wird auf dem Produktaufkleber angegeben. Bestimmte Discs sind für mehr als eine Region (oder sogar alle Regionen) zugelassen. Titel: Der längste Abschnitt eines Videos oder Musikstücks auf einer DVD, von Musik usw. bei Video-Software, oder das gesamte Album bei Audio-Software. Die jedem Titel zugewiesene Nummer ermöglicht die bequeme Lokalisierung eines gewünschten Titels. VIDEO OUT-Buchse: Eine Buchse an der Rückwand des DVD-Players, von der ein FBAS-Videosignal an ein angeschlossenes Fernsehgerät ausgegeben wird. Wiedergabesteuerung (PBC): Dieser Ausdruck bezieht sich auf ein Signal, das auf Video-CDs und SVCDs aufgezeichnet ist und eine wunschgemäße Steuerung der Wiedergabe durch den Benutzer ermöglicht. Menüanzeigen, die auf einer Video-CD oder SVCD mit Unterstützung der PBC-Funktion aufgezeichnet sind, bieten eine interaktive Bedienung und eine Suchfunktion. DEUTSCH Glossar

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 33 2010/02/02 9:47:03 Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist. Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

DVD-S58̲S38̲EG-Ge.indd 34 2010/02/02 9:47:03 Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. DEUTSCH Hergestellt unter Lizenz von US-Patent-Nr. 5,451,942 sowie weiteren Patenten, die in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern erteilt bzw. beantragt wurden. Bei „DTS“ und dem DTS-Symbol handelt es sich um eingetragene Marken, bei „DTS Digital Out“ und den DTS-Logos um Marken von DTS, Inc. Software gehört zum Lieferumfang dieses Gerätes. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Bei „HDMI“, dem HDMI-Logo und „High-Definition Multimedia Interface“ handelt es sich um Marken bzw. eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Bei „DivX®“ handelt es sich um eine eingetragene Marke von DivX, Inc., die unter Lizenz verwendet wird. DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. Dieses Produkt beinhaltet eine UrheberrechtsschutzTechnologie, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberrechtsschutz-Technologie, die ausschließlich zur privaten Unterhaltung und für andere eingeschränkte Anwendungen bestimmt ist, muss von Macrovision genehmigt sein; für den Einsatz zu anderen Zwecken muss vorher eine schriftliche Genehmigung von Macrovision eingeholt werden. Zurückentwicklung und Disassemblieren dieser Technologie sind verboten. U.S. Patent-Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698,

6.516.132 und 5.583.936.

DEN HÄR PRODUKTEN ANVÄNDER

ELEKTRISCHE SCHOK OF

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN

VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

VENTILERET STED. LAD VÆRE

MED AT STILLE DET I ET SKAB

ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET

RUM. PAS PÅ, AT GARDINER

NESTEELLÄ TÄYTETTYJÄ ESINEITÄ

INGEN DELER SOM BRUKEREN