F5C412uk300W - Batterie BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG F5C412uk300W BELKIN

convertisseur. Allumez l’appareil pour commencer à l’utiliser. Tant que le voyant de statut du convertisseur rester VERT, l’appareil fonctionne normalement. Remarque-: Assurez-vous que le convertisseur n’est pas en marche lorsque vous démarrez le véhicule. S’il est allumé, une surtension du véhicule risque d’endommager le convertisseur ou l’appareil branché. BATTERYIndicateurs du niveau de chargement de la pile Bouton Marche/Arrêt Attention-: veillez à ce que la puissance continue en Watt de votre périphérique corresponde toujours à la capacité du convertisseur de courant continu en courant alternatif afin d’obtenir les meilleurs résultats. Mécanisme de sécurité intégré à la prise F5C412eb140W F5C412eb300W F5C412uk140W F5C412uk300W Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 7300+31 (0) 20 654 7349 faxBelkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 faxBelkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 faxFabriqué en Chine Conçu aux États-Unis. Assurance qualité États-Unis.• P75043eb© 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.DE Benutzerhandbuch F5C412uk140W, F5C412uk300W F5C412eb140W and F5C412eb300W Wechselrichter (Produktklasse II) Bitte lesen Sievor dem Gebrauch des Wechelsrichters die Installations- und Bedienungsanweisungen durch! AC Anywhere F5C412eb140W F5C412eb300WF5C412uk140WF5C412uk300WAC Anywhere: Anweisungen und Hinweise Belkin Components stellt eine Reihe von Wechselrichtern mit Leistungen zwischen 140 und 300 Watt her. Diese Wechselrichter zeichnen sich durch modernste Technologie und zuverlässigen Betrieb aus. Bei Beachtung unserer Bedienungsanweisungen können Sie von langjähriger, einwandfreier Funktionalität ausgehen. Mit den Wechselrichtern von Belkin wandeln Sie Niederspannungsgleichs trom in haushaltsüblichen 230 V Wechselstrom um – (F5C412uk140Watt & F5C412uk300Watt, 240 V). Je nach Modell und der angegebenen Nennleistung können die Belkin Wechselrichter an einem standardmäßigen 12 V Auto- Anschluss bzw. einer Bootsbatterie oder an einer transportablen 12 V Hochleistungsquelle betrieben werden. Der Belkin Wechselrichter eignet sich nicht für 24-V Batterien (LKW-Batterien). Wichtige Hinweise In diesem Handbuch finden Sie Anweisungen zum sicheren und effizienten Betrieb Ihres 140-W oder 300 W Wechselrichters von Belkin. Bitte lesen Sie sich das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Belkin Wechselrichter in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es für eine künftige Verwendung auf. Hinweis:

• Der Belkin Wechselrichter eignet sich ausschließlich für den Betrieb an einer 12 V Stromquelle (Gleichstrom). Schließen Sie den Wechselrichter keinesfalls an andere Stromquellen (einschließlich jedweder Wechselstromquellen) an.

• 240 V Ströme können zu tödlichen Verletzungen führen! Jede unsachgemäße Verwendung des Belkin Wechselrichters kann zu Sachschäden, Personenschäden oder Personenschäden mit Todesfolge führen. So starten Sie los: Startlast ausreicht, müssen Sie zunächst den Stromverbrauch der Geräte feststellen, die über den Wechselrichter versorgt werden sollen. Die Leistungsaufnahme wird entweder in Watt oder in Ampère angegeben. In der Regel wird die benötigte Watt- oder Ampèrezahl auf dem Gerätegehäuse angegeben. Bei Ampère- Angaben multiplizieren Sie die entsprechende Zahl mit 230 (der Stromspannung) – (F5C412uk140Watt & F5C412uk300Watt, 240-volts alternatif) – und erhalten so die Leistungsaufnahme in Watt. Im Allgemeinen beträgt die erforderliche Startlast das Zwanzigfache des Nennwerts in Watt. Rechnen Sie genügend Spielraum ein: Der Belkin Wechselrichter kann für einen sehr kurzen Zeitraum etwa das Doppelte der Nennleistung bieten. Er ist jedoch auf die Versorgung von Verbrauchern ausgerichtet, deren Startlast die maximale Nennleistung des Wechselrichters nicht übersteigt.Fehlerbehebung Problem Geräte entnehmen hohe Startlastströme. Aufgrund des Kfz-Systems muss die Zündung eingeschaltet sein. Die Batteriespannung sinkt unter 10 Volt. Die angeschlossenen Geräte benötigen zu viel Strom. Der Wechselrichter ist überhitzt (Wärmeabschaltung ausgelöst). Die Sicherung des Wechselrichters ist durchgebrannt. Batterie defekt oder entladen. Stromversorgung des Wechselrichters unzureichend oder erheblicher Spannungsabfall. Lösung Bringen Sie den Hauptschalter des Wechselrichters in die Stellung OFF (O) und dann wieder in die Stellung ON (I), bis er den Verbraucher mit Strom versorgt. So oft wie nötig wiederholen, bis der Verbraucher funktioniert. Zündung des Fahrzeugs einschalten. Batterie laden oder austauschen. Wechselrichter mit höherer Leistung verwenden oder Verbraucher ersetzen. Wechselrichter abkühlen lassen. Auf ausreichende Belüftung achten. Last am Wechselrichter auf die Nennausgangsleistung reduzieren. Sicherung gemäß der Anweisungen im Abschnitt “Sicherungen schonen” austauschen. Sicherstellen, dass der Wechselrichter mit korrekter Polarität an die Stromquelle angeschlossen ist. Batterie austauschen. Zustand des Zigarettenanzünders und des Anschlusssteckers überprüfen. Bei Bedarf reinigen bzw. austauschen. Warnung:

• Jede unsachgemäße Verwendung dieses Wechselrichters kann zu Sachschäden oder zu Personenschäden mit oder ohne Todesfolge führen.

• Zur Vermeidung von Sachschäden dürfen der Wechselrichter und die betriebenen Geräte nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurückgelassen werden.

• Trennen Sie den Wechselrichter stets vom Strom, wenn er nicht genutzt wird.

• Halten Sie leicht entzündliche Stoffe vom Wechselrichter fern. Bewahren Sie den Wechselrichter nicht an Stellen auf, an denen sich möglicherweise leicht entzündliche Dämpfe sammeln können.

• Wenn das externe flexible Kabel des Wechselrichters beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen autorisierten Reparaturbetrieb oder qualifizierte Fachkräfte ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Ein- und Ausgänge dicht abschließen. Lockere oder gelöste Kabel können zu einer gefährlichen Wärmeentwicklung führen und den Wechselrichter oder die Stromquelle beschädigen.

• Dieses Gerät eignet sich nicht für induktive Verbraucher wie Leuchtstoffröhren, Kompressoren oder Pumpen. Eine entsprechende Verwendung kann zu nicht behebbaren Schäden führen.

• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren!F5C412uk140W* F5C412uk300W* F5C412eb140W F5C412eb300W max. dauerhafte Leistungsaufnahme 140 Watt 300 Watt Stoßleistung (Spitzenleistung) 300 Watt 500 Watt Lastfreier Stromverbrauch <0.1 A <0.2 A Schwingungsverlauf Modifizierte Sinusschwingung Betriebseingangsspannung 11-15 Volt DC Ausgangsspannung AC 230V ±5% (AC 240V ±5%)* Abschaltautomatik Netzeingang ≤10.4 Volts - ≥15 Volts Ausgangsfrequenz 50 Hz ±3Hz Sicherung (Ampère) 20 A 30 A Flachsicherung (Ampère) 20 A 30 A Länge 160 mm 160 mm Breite 90 mm 90 mm Höhe 65 mm 65 mm Gewicht 680 g 680 g Gewicht ja ja Polarität negativ (-) negativ (-) geerdet geerdet Warnmeldung bei schwacher Batterie 10.4 Volt 10.4 Volt Abschaltung bei schwacher Batterie 9.8 Volt 9.8 Volt Um den Belkin 300 Watt Wechselrichter direkt mit der 12 V Stromversorgung (Batterie) zu verbinden, gehen Sie vor wie folgt:

1. Drücken Sie den Anschlussstecker des Wechselrichters fest in die Buchse

des Direktverbindungskabels.

2. Bestimmen Sie den (roten) Pluspol und den (schwarzen) Minuspol korrekt

an der 12 V Batterie, und sorgen Sie dafür, dass die Polanschlüsse sauber und trocken sind.

3. Schließen Sie die ROTE Krokodilklemme an den Pluspol (+) der Batterie

an. Schließen Sie die SCHWARZE Krokodilklemme an den Minuspol (-) der Batterie an.

4. Verbinden Sie die gewünschten Geräte mit der Steckdose am Wechselrichter.

5. Schalten Sie den Hauptschalter des Wechselrichers in die Position ON.

6. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige des Wechselrichters grün

aufleuchtet. Ist dies der Fall, ist der Wechselrichter betriebsbereit.

7. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Technische DatenInstallation: Anforderungen an die Stromquelle Die Stromquelle muss 12 Volt Gleichstrom ausgeben und in der Lage sein, die erforderliche Stromstärke für den Lastbetrieb bereitzustellen. Als Stromquelle kann eine Batterie oder ein gut geregeltes 12 V DC Netzteil dienen. Als Faustregel können Sie die Leistungsaufnahme des Verbrauchers (in Watt) durch 12 teilen (die Eingangsspannung) und erhalten dann die Stromstärke (in Ampère), die die Stromquelle liefern muss. Beispiel: Als Leistungsaufnahme wird 120 Watt angegeben. Daher muss die Stromquelle folgende Stromstärke liefern: (220/12) = 18,3 A Anschließen des Geräts Die 140 und 300-Watt Wechselrichter von Belkin können über den Zigarettenanzünder Ihres Armaturenbretts an die 12 V Autobatterie angeschlossen werden. Zum Anschließen und Verwenden dieser Wechselrichter gehen Sie vor wie folgt:

1. Ziehen Sie den Zigarettenanzünder heraus, und drücken Sie den Anschlussstecker

fest in die Buchse. Achten Sie darauf, dass Buchse und Stecker sauber und trocken sein müssen.

2. Verbinden Sie die betreffenden Geräte mit der Steckdose am Wechselrichter.

3. Schalten Sie den Wippschalter in die Position ON-(I).

4. Überprüfen Sie, ob die Betriebsanzeige des Wechselrichters grün aufleuchtet.

Mit der grünen Anzeige wird bestätigt, dass der Wechselrichter betriebsbereit ist.

5. Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Sicherungen schonen Alle Wechselrichter sind mit einer Ersatzsicherung ausgestattet, mit der Sie die Originalsicherung ersetzen können, falls diese durchbrennt. Meist brennen Sicherungen durch, wenn die Pole vertauscht wurden oder ein Kurzschluss im Verbraucher vorliegt, den Sie angeschlossen haben. Bei ordnungsgemäßer Bedienung ist es normalerweise jedoch nicht erforderlich, die Sicherung des Wechselrichters auszutauschen. So tauschen Sie eine Sicherung aus: Belkin 140 Watt / 300 Watt Wechselrichter Ziehen Sie zuerst den Anschlussstecker aus der Buchse des Zigarettenanzünders. Das Sicherungsfach befindet sich an der Rückseite des Wechselrichters unter dem Klappdeckel. Ziehen Sie die durchgebrannte Sicherung heraus, und setzen Sie die Austauschsicherung ein. Achten Sie darauf, dass nur Sicherungen verwendet werden dürfen, deren Typ und Nennwert mit der Originalsicherung übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass die Ursache der Überlastung behoben wird, bevor Sie den Wechselrichter wieder einschalten.

1. Deckel des Sicherungskastens öffnen

Sicherung durch neue Flachsicherung ersetzenStromquelle Bei abgeschaltetem Motor reicht die Kapazität der Batterien normalerweise für ein bis zwei Stunden Betrieb des Wechselrichters aus. Die genaue Zeitspanne errechnet sich aus einer Reihe verschiedener Faktoren wie dem Alter und dem Zustand der Batterien und dem Stromverbrauch des angeschlossenen Geräts. Wenn Sie den Wechselrichter bei ausgeschaltetem Motor verwenden, sollten Sie den Motor jede Stunde ca. 10 Minuten lang laufen lassen, damit sich die Batterie wieder lädt. Ferner wird empfohlen, dass Sie die angeschlossenen Geräte abschalten, bevor Sie den Motor starten. Obwohl es nicht erforderlich ist, den Wechselrichter beim Starten des Motors von der Batterie zu trennen, kann es vorkommen, dass er beim Abfallen der Batteriespannung kurzzeitig ausfällt. Wenn der Wechselrichter keinen Verbraucher versorgt, entnimmt er der Batterie schwache Ströme (0,3 A bis 0,4 A) und kann bis zu drei Stunden an der Batterie angeschlossen bleiben. Es wird jedoch empfohlen, den Wechselrichter stets von der Batterie zu trennen, wenn er nicht in Betrieb ist. Hinweis:

• Wechselrichter funktionieren in bestimmten Kraftfahrzeugen nur bei eingeschalteter Zündung. Erzeugt der Wechselrichter keinen Strom, sollten Sie die Zündung mit dem Zündschlüssel einschalten. Automatische Abschaltung, Sicherheitsfunktionen Die Belkin 140 und 300 W Wechselrichtermodelle verfügen über ein LED- Warnleuchtsystem, das an die Abschaltautomatik gekoppelt ist. Die LED zeigt folgendes an: ROT: Überlast / Batterie entladen Der Wechselrichter schaltet sich automatisch ab, wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt:

1. Die Eingangsspannung aus der Batterie sinkt unter 10,4 Volt.

2. Die Eingangsspannung aus der Batterie steigt über 15 Volt.

3. Der dauerhafte Strombedarf des Verbrauchers liegt über

dem Nennwert des Wechselrichters. Batteriestandsanzeige Ladezustand (Näherungswert) Leerlaufspannung der Batterie 100% 13.7 75% 12.7 50% 11.7 25% 10.7 0% < 10.6Weitere Sicherheitsmerkmale:

1. Automatische Abschaltung, wenn die interne Leitertemperatur die

Sollwerte für den sicheren Betrieb übersteigt.

2. Dauerhafter Warnton:

a. wenn die Eingangsspannung der 12 V Stromquelle auf 11 V sinkt b. wenn die interne Leitertemperatur die Sollwerte für den sicheren Betrieb übersteigt. Kommt es zu einer automatischen Abschaltung oder wird ein dauerhafter Warnton ausgegeben, schalten Sie den Wippschalter des Wechselrichters in die Schalterstellung OFF (O), bis Sie die Fehlerquelle ermittelt und behoben haben. Hinweis:

• Das 300 W Modell von Belkin ist mit einem Lüfter ausgestattet, der während des Betriebs des Wechselrichters ständig laufen sollte. Die automatische Abschaltung wird eingeleitet, wenn der Lüfter übermäßige Wärme nicht mehr abführen kann und dadurch die Sollwerte für den sicheren Betrieb des Wechselrichters überschritten werden. Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Wechselrichters sicherzustellen, beachten Sie folgenden Sicherheitsvorschriften:

• FEUCHIGKEIT: Wechselrichter stets trocken halten. Wechselrichter und Geräte nicht Feuchtigkeit aussetzen.

• WÄRME: Zulässig sind Umgebungstemperaturen zwischen 10 und 27 °C. Wechselrichter in ausreichendem Abstand von Wärmequellen halten. Wechselrichter nicht direktem Sonnenlicht aussetzen.

• BELÜFTUNG: Um überschüssige Wärme aus dem Wechselrichter abzuführen, ist für ausreichende Belüftung zu sorgen. Während der Verwendung des Wechselrichters ist ein ausreichend großer Abstand oben und an den Seiten sicherzustellen (mindestens 5 - 10 cm

ACHTUNG: Die meisten Zigarettenanzünder in Pkws sind mit Sicherungen zwischen 10 und 20 A bestückt. Batterie-Direktverbindungskabel Nur für den Belkin 300 Watt Wechselrichter: F5C412uk300W & F5C412eb300W Hinweis:

• Benötigen die angeschlossenen Geräte mehr als 150 Watt Dauerleistung, muss der Belkin 300 Watt Wechselrichter mit den Batterie-Direktverbindungskabeln direkt an die Autobatterie angeschlossen werden. Andernfalls wird die Anschlussbuchse des Zigarettenanzünders überlastet. Dies kann zu schweren Schäden am Versorgungskabel oder am Anschluss führen.Verwendung des Zigarettenanzünderadapters

1. Stecken Sie den Zigarettenanzünderadapter des Wechselrichters

in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Wechselrichter ausgeschaltet ist, wenn Sie den Motor anlassen. Andernfalls können der Wechselrichter und die angeschlossenen Geräte durch den entstehenden Stromstoß beschädigt werden.

2. Schalten Sie den Wechselrichter ein. Der Schalter befindet sich auf der

Gerätevorderseite neben den 220 V Steckdosen. Wenn die Statusanzeige grün aufleuchtet, funktioniert der Wechselrichter ordnungsgemäß. Wenn die Statusanzeige rot aufleuchtet, ist der Wechselrichter unverzüglich abzuschalten. Danach müssen alle Leitungen und Verbindungen überprüft werden.

3. Schließen Sie die gewünschten Geräte (insgesamt weniger als 150

W) an die 220 V Steckdosen an. Schalten Sie die Geräte ein, um den Betrieb aufzunehmen. Solange die Statusanzeige auf der Vorderseite des Wechselrichters grün aufleuchtet, kann das jeweilige Gerät auf die gewohnte Weise betrieben werden. WARNUNG: Wenn der Wechselrichter mehr als 150 Watt Wechselstrom liefern muss, darf er keinesfalls an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs angeschlossen werden. Andernfalls kommt es zu einer Überhitzung der Zuleitungen. Brandgefahr! Beim Einsatz von Geräten, die insgesamt 150 Watt oder mehr aufnehmen, ist der Wechselrichter mit der enthaltenen Batterieklemme direkt an die Fahrzeugbatterie anzuschließen. ACHTUNG: Dies gilt nur für die Modelle: F5C412uk300w und F5C412eb300WAnschließen an die 12 V Batterie mit den Batterieklemmen

1. Verbinden Sie den Zigarettenanzünderadapter des Wechselrichers mit dem

Anschlusskabel der Batterieklemme.

2. Klemmen Sie die rote Batterieklemme (+) an den rot markierten Pluspol der 12

V Batterie (+). Klemmen Sie die schwarze Batterieklemme (-) an den schwarz markierten Minuspol der 12 V Batterie (-).

3. Schalten Sie den Wechselrichter ein. Wenn die Statusanzeige grün aufleuchtet,

funktioniert der Wechselrichter ordnungsgemäß. Wenn die Statusanzeige rot aufleuchtet, ist der Wechselrichter unverzüglich abzuschalten. Danach müssen alle Leitungen und Verbindungen überprüft werden.

4. Schließen Sie das 220 V Gerät an eine der 220 V Steckdosen des