PLANEX LHS 2 225 - Zerkleinerer FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Selbsttragender Trockenbauschleifer für Wände und Decken
Marke	Festool
Modell	PLANEX LHS 2 225
Leistung	400 W
Leerlaufdrehzahl	5000 – 8500 U/min
Schleifhub	4 mm
Durchmesser Schleifteller	220 mm
Durchmesser Schleifmittel	225 mm
Länge (ohne Verlängerung)	1,2 m
Länge (mit einer Verlängerung)	1,65 m
Gewicht (kurze Version)	4 kg
Gewicht (lange Version)	4,7 kg
Sauganschluss	36 mm (27 mm mit Adapter)
Stromversorgung	Elektrisch, Netzkabel plug-it
Selbsttragende Funktion	Ja, einstellbar über Saugregler
Integrierte Beleuchtung	Verstellbare LED-Schwenklichtleiste
Konnektivität	Bluetooth® (Modell LHS 2 225 EQI) für Festool Work App
Variable Drehzahl	Ja, stufenloses Drehzahlregelrad
Tellerschleifbremse	Ja, praktisch verschleißfrei
Überlastschutz	Automatische Abschaltung bei Blockierung oder Überhitzung
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Lüftungsschlitze und des Schleiftellers
Ersatzteile	Schleifteller, Zwischenpad, StickFix-Schleifmittel, Verlängerungen
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisierte Festool-Werkstatt
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Wiederanlaufschutz, Doppelisolierung
Allgemeine Informationen	Bestimmungsgemäße Verwendung für Trockenschleifen an Innenwänden und -decken

Häufig gestellte Fragen - PLANEX LHS 2 225 FESTOOL

Wie schalte ich die Schleifmaschine PLANEX LHS 2 225 ein?

Verwenden Sie den EIN/AUS-Schalter [1-5]. Der Start erfolgt sanft, um Ruckeln zu vermeiden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken, dass alle Verriegelungshebel geschlossen sind.

Welche Schleifmittel verwende ich mit diesem Modell?

Verwenden Sie ausschließlich Festool StickFix-Schleifmittel mit kompatiblem Lochmuster (Durchmesser 225 mm). Das Lochmuster muss mit der Perforation des Zwischenpads übereinstimmen, um eine optimale Absaugung zu gewährleisten.

Wie stelle ich die selbsttragende Funktion ein?

Schließen Sie das Werkzeug an und setzen Sie es auf die Oberfläche. Erhöhen Sie langsam die Saugleistung mit dem Regler [1-15], bis Sie einen angenehmen Anpressdruck spüren. Stellen Sie für die Decke eine höhere Saugleistung ein als für die Wand.

Was tun, wenn die Schleifmaschine nicht an der Decke haftet?

Erhöhen Sie die Saugleistung über den Regler [1-15]. Wenn das Problem weiterhin besteht, wählen Sie eine feinere Schleifkörnung (z.B. P240, P320). Überprüfen Sie auch, ob der Sauger richtig angeschlossen ist.

Wie wechsle ich den Schleifteller?

Entfernen Sie zuerst das Schleifmittel und das Zwischenpad. Lösen Sie die acht Schrauben des Schleiftellers [8-1] mit einem Schraubendreher. Reinigen Sie das Exzentergehäuse, befestigen Sie dann den neuen Schleifteller, indem Sie die Löcher mit den Gewinden ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben über Kreuz an.

Welche Schutzausrüstung sollte ich tragen?

Tragen Sie Gehörschutz, Atemschutz und eine Schutzbrille. Je nach Anwendung können eine Vollmaske, Handschuhe und eine Schürze erforderlich sein. Arbeiten Sie niemals ohne Absaugung.

Wie schließe ich die Schleifmaschine an einen Sauger an?

Schließen Sie den Saugschlauch (Durchmesser 36 mm empfohlen) am Anschluss [1-11] an. Verwenden Sie einen Festool-Sauger CTL/M 36 E AC-LHS oder PLANEX. Aktivieren Sie beim Modell EQI den Automatikmodus des Saugers und drücken Sie die Bluetooth®-Taste [1-2] für eine kabellose Verbindung.

Was tun, wenn die LED rot blinkt oder das Werkzeug drei Signaltöne abgibt?

Dies weist auf Überhitzung oder Überlast hin. Schalten Sie das Werkzeug aus und lassen Sie es abkühlen. Reduzieren Sie den Druck oder die Saugleistung. Wenn der Fehler weiterhin besteht, konsultieren Sie die Festool Work App oder wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

Wie reinige und warte ich die Schleifmaschine?

Ziehen Sie vor der Wartung immer den Netzstecker. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit einem Pinsel und saugen Sie den Schleifteller ab. Nicht mit Druckluft reinigen. Reparaturen sollten nur von einer autorisierten Werkstatt durchgeführt werden.

Kann ich die Schleifmaschine für Nassschliff verwenden?

Nein, die PLANEX LHS 2 225 ist ausschließlich für Trockenschliff an Innenwänden und -decken ausgelegt. Sie ist nicht für Nassschliff oder die Verwendung von Ölen oder Poliermitteln geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG PLANEX LHS 2 225 FESTOOL

Unterzeichnet für und im Namen von/

^1) im definierten Seriennummer-Bereich (S-Nr.) von 40000000 - 49999999/ in the specified serial number range (S-Nr.) from 40000000 - 49999999/ dans la plage de numéro de série (S-Nr.) de 40000000 - 49999999

^2) gilt für Geräte ohne Bluetooth ^① /
valid for machines without Bluetooth®/
s'applique aux dispositifs sans Bluetooth ^®
^2) gilt für Geräte mit Bluetooth ^® /
valid for machines with Bluetooth ^® /
s'applique aux dispositifs avec Bluetooth ^©

1 Symbole....12
2 Sicherheitshinweise....12
3 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 14
4 Technische Daten....14
5 Geräteelemente.... 15
6 Inbetriebnahme....15
7 Einstellungen.... 16
8 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug......18
9 Wartung und Pflege.... 19
10 Zubehör.... 20
11 Umwelt.... 20
12 Allgemeine Hinweise.... 20
13 Fehlerbehebung....21

1 Symbole

Warnung vor allgemeiner Gefahr

Warnung vor Stromschlag

Betriebsanleitung, Sicherheitshinweise lesen.

Gehörschutz tragen.

Atemschutz tragen.

Schutzbrille tragen.

Netzstecker ziehen

Netzanschlussleitung anschließen

Netzanschlussleitung trennen

VORSICHT! Nicht in den Lichtstrahl blicken!

Nicht in den Hausmüll geben.

Schutzklasse II

CE-Konformitätskennzeichnung

Gerät enthält einen Chip zur Daten- speicherung. Siehe Kapitel 12.1

Tipp, Hinweis

Handlungsanweisung

2 Sicherheitshinweise

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnis-

se bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2.2 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

• Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer mit Schleifmittel. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie nicht alle folgenden Anweisungen beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen.
• Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge und Zubehöre, die vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen werden. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung.
• Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
• Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifmittel auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug.
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt wer-

den, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

- Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.

- Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Grifflächen, da die Schleiffläche die eigene Anschlussleitung treffen kann. Das Beschädigen einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräte-teile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

- Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

- Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können.

- Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.

- Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen.

- Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

2.3 Weitere Sicherheitshinweise

- Beim Arbeiten können schädliche/giftige Stäube entstehen (z. B. bleihaltiger Anstrich und einige Holzarten). Das Berüh-

ren oder Einatmen dieser Stäube kann für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen eine Gefährdung darstellen. Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Sicherheitsvorschriften. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an eine geeignete Absaugeinrichtung an.

- Tragen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit bei starker Staubentwicklung und unzureichender Absaugung einen geeigneten Atemschutz. In geschlossenen Räumen für ausreichende Belüftung sorgen.

- Verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-) oder einen Trenntrafo, wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist. Der Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-) / Trenntrafo schützt Sie bei einem elektrischen Schlag vor einem lebensgefährlichen Strom durch den Körper.

- Entstehen beim Schleifen explosive oder selbstentzündliche Stäube, so sind unbedingt die Bearbeitungshinweise des Werkstoffherstellers zu beachten.

- Achtung Brandgefahr! Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schleifers. Entleeren Sie vor Arbeitspau- sen stets den Staubbehälter. Schleifstaub im Filtersack bzw. Filter des Absaugmobils kann sich unter ungünstigen Bedingungen, wie Funkenflug, beim Schleifen selbst entzünden. Besondere Gefahr besteht, wenn der Schleifstaub mit Lack-, Polyurethan-resten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiß ist.

- Metall und asbesthaltige Werkstoffe dürfen nicht bearbeitet werden. Metalle können beim Bearbeiten Funkenflug im Staubbeutel erzeugen. Dies erhöht die Brandgefahr.

- Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicher geführt, siehe Kapitel 8.1.

- Warnung vor schädlicher Lichtstrahlung. Blicken Sie nicht längere Zeit in den Lichtstrahl. Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf andere Personen oder Tiere. Die optische Strahlung kann die Augen schädigen.

- Nur original Festool Schleifteller verwenden. Fremdteller können brechen.

- Die in diesem Gerät

verbaute Lichtquelle darf ausschließlich vom Hersteller oder einer Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.

2.4 Emissionswerte

Die nach EN 62841 ermittelten Werte betragen typischerweise:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ

Schalldruckpegel L _PA = 70 dB(A)

Schallleistungspegel L _WA = 81 dB(A)

Unsicherheit K = 3 dB

VORSICHT

Schallemissionen bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug können zu Gehörschäden führen.

▶ Verwenden Sie einen Gehörschutz.

Schwingungsemissionswert a_h (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Geräusch)

• dienen dem Maschinenvergleich,
  – eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz,
• repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs.

VORSICHT

Emissionswerte können von den angegebenen Werten abweichen. Dies hängt ab von der Verwendung des Werkzeugs und der Art des bearbeiteten Werkstücks.

▶ Beurteilen Sie die tatsächliche Belastung während des gesamten Betriebszyklus.
▶ Abhängig von der tatsächlichen Belastung müssen geeignete Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bestimmungsgemäß ist der Langhalsschleifer zum Schleifen von gespachtelten Trockenbauwänden, von Decken und Wänden im Innenbereich sowie zum Entfernen von Tapetenresten und Farbanstrichen im Innenbereich vorgesehen.

Es dürfen maximal zwei Verlängerungsrohre eingesetzt werden.

Der Langhalsschleifer ist nicht zum Nass- schleifen und zum Arbeiten mit Öl und Polier- mitteln geeignet.

Nicht geeignet für industriellen Dauerbetrieb.

Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

4 Technische Daten

Langhalsschleifer LHS 2 225 EQI /LHS 2 225 EQ
Leistung 400 W
Drehzahl (Leerlauf)	5000 - 8500 min ^-1
Schleifhub 4 mm
Durchmesser Schleif-teller	220 mm
Durchmesser Schleif-mittel	225 mm
Anschluss Staubabsau-gung	36 mm (27 mm)
Frequenz 2402 Mhz –	2480 Mhz
Äquivalente isotropeStrahlungsleistung(EIRP)	<10 dBm
Länge Kurzversion (ohne Verlängerungsrohr)	1,2 m
Länge Langversion (ein Verlängerungsrohr)	1,65 m
Gewicht entsprechend EPTA-Procedu-re 01:2014
Langversion (ein Ver-längerungsrohr)	4,7 kg
Kurzversion (ohne Ver-längerungsrohr)	4 kg

Dieses Gerät enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse E.

5 Geräteelemente

[1-1] Griffteil

[1-2] Bluetooth® Taste (nur LHS 2 225 EQI)

[1-3] LED-Anzeige (nur LHS 2 225 EQI)

[1-4] Streiflichttaste

[1-5] Ein-/Ausschalter

[1-6] T-Griff

[1-7] Schlauchclip

[1-8] Handgriff

[1-9] Drehzahlregelung

[1-10] plug it-Anschluss

[1-11] Absaugstutzen

[1-12] Saugmuffen-Arretierung

[1-13] Verriegelungshebel

[1-14] Verlängerungsrohr

[1-15] Ansaugregler

[1-16] Schleifkopf

[1-17] Streiflicht

[1-20] plug it-Netzanschlussleitung

[1-21] isolierte Griffflächen

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang der Betriebsanleitung.

6 Inbetriebnahme

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

6.1 Montieren/Demontieren

WARNUNG

Fehlerhafte Montage

Verletzungsgefahr durch herabfallende Teile und Kontrollverlust

▶ Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs sicherstellen, dass alle Verriegelungshebel komplett geschlossen sind.

Montieren [2]

Der Langhalsschleifer besteht aus einem Griffteil LHS 2 225 EQI oder LHS 2 225 EQ [1-1], maximal zwei Verlängerungsrohren VL-LHS 2 225 [1-14] und einem Schleifkopf K-LHS 2 225 [1-16].

▶ Rohrende des Schleifkopfs bis zum Anschlag in die Öffnung am Griffteil schieben.

Verriegelungshebel [2-1] bis zum Anschlag in Richtung Schleifkopf drehen.

▶ Durch Auseinanderziehen prüfen, ob Griffteil und Schleifkopf fest verbunden sind.

☑ Griffteil und Schleifkopf sind sicher verbunden.

Verlängerungsrohre analog zum Griffteil montieren.

Demontieren [3]

▶ Verriegelungshebel [3-1] öffnen.

▶ Verriegelungshebel [3-1] weiter in Richtung Griffteilende bis zum Anschlag drehen und in dieser Position halten. Gleichzeitig Schleifkopf und Griffteil auseinanderziehen.

☑ Schleifkopf und Griffteil sind getrennt und können im Systainer verstaut werden.

Verlängerungsrohre analog zum Griffteil demontieren.

6.2 Anschließen

WARNUNG

Unzulässige Spannung oder Frequenz! Unfallgefahr

▶ Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
In Nordamerika dürfen nur Festool Maschinen mit der Spannungsangabe 120 V / 60 Hz eingesetzt werden.

VORSICHT

Erhitzung des plug it-Anschlusses bei unvollständig verriegeltem Bajonettverschluss.

Verbrennungsgefahr

- Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs vergewissern, dass der Bajonettverschluss an der Netzanschlussleitung komplett geschlossen und verriegelt ist.

- Netzanschlussleitung anschließen und lösen [4].

▶ Saugschlauch anschließen [5], siehe auch Kapitel 7.6.

Der PLANEX-Saugschlauch garantiert mit der Spezial-Saugmuffe eine dauerhafte Fixierung und besseren Knickschutz.

6.3 Ein-/Ausschalten

Ein-/Ausschalter [1-5]

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

7.1 Motor und Elektronik

Das Elektrowerkzeug ist mit einem bürstenlosen EC-TEC Motor für lange Lebensdauer und einer Leistungselektronik mit folgenden Eigenschaften ausgestattet:

Sanftanlauf

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für ruckfreien Anlauf des Elektrowerkzeugs.

Drehzahlregelung

Die Drehzahl lässt sich mit dem Stellrad [1-9] stufenlos im Drehzahlbereich (siehe Kapitel 4) einstellen. Dadurch kann die Schleifgeschwin-

digkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal angepasst werden.

Konstante Drehzahl

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird bei bestimmungsgemäßer Anwendung (angemessene Anpresskraft) eine gleichbleibende Schleifgeschwindigkeit erreicht.

Überhitzungsschutz

Um ein Überhitzen des Elektrowerkzeugs zu vermeiden, wird bei zu hoher Temperatur die Leistungsaufnahme begrenzt (z. B. bei zu hohem Druck während des Arbeitens). Steigt die Temperatur weiter, schaltet das Elektrowerkzeug ab. Erst nach Abkühlung des Elektrowerkzeugs ist ein erneutes Einschalten möglich.

Überlastschutz

Bei blockiertem Schleifteller oder überlastetem Motor schaltet das Elektrowerkzeug ab, siehe auch Kapitel 13.

7.2 Schleifmittel wechseln [6]

VORSICHT

Verschlechterte Absaugleistung und erhöhte Staubbelastung

Gesundheitsgefährdung durch Stäube

Das Lochbild des Schleifmittels muss mit der Lochung des Interface-Pads übereinstimmen.
▶ Nur empfohlene Schleifmittel mit dem passenden Lochbild verwenden.

Auf dem Interface-Pad lässt sich das dazu passende StickFix Schleifmittel schnell und einfach befestigen.

▶ Schleifmittel [6-1] auf das InterfacePad [6-2] drücken.

7.3 Interface-Pad wechseln [7]

VORSICHT

Nachlassende Haftung des StickFix Belages Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile

• StickFix Belag am Interface-Pad und am Schleifmittel regelmäßig auf Verschleiß prüfen.
  ▶ Interface-Pad/Schleifmittel mit verschlissenem StickFix Belag austauschen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Befestigung von zwei Interface-Pads übereinander Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile

▶ Befestigen Sie immer nur ein InterfacePad am Elektrowerkzeug.

Das Interface-Pad ist mit acht Schrauben am Schleifteller befestigt.

▶ Schleifmittel abnehmen.
▶ Schrauben mittels Schraubenkopf oder Münze (z. B. ein Euro) gegen den Uhrzeigersinn lösen.
▶ Interface-Pad [7-1] abnehmen.
▶ Schleifteller absaugen und ggf. mit einem Pinsel reinigen.
▶ Neues Interface-Pad auf den Schleifteller setzen.
▶ Ate acht Schrauben nacheinander einsetzen.
☑ Das Interface-Pad ist optimal ausgerichtet.
-6 Alle Schrauben über Kreuz im Uhrzeigersinn anziehen.

7.4 Schleifteller wechseln [8]

VORSICHT

Verschlissener Schleifteller, Schleifteller dreht hoch

Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teile

• Schleifteller regelmäßig auf Verschleiß prüfen.
  ▶ Schleifteller ggf. austauschen.

Der Schleifteller ist mit acht Schrauben am Elektrowerkzeug befestigt.

▶ Schleifmittel und Interface-Pad abnehmen, siehe Kapitel 7.2 und 7.3.
▶ Schrauben mittels geeignetem Schraubendreher gegen den Uhrzeigersinn lösen.
▶ Schleifteller [8-1] vorsichtig durch leichtes Ziehen abnehmen. Darauf achten, dass keine Verschmutzungen in das Exzentergehäuse fallen.
▶ C3f. Schmutzpartikel absaugen.
▶ Neuen Schleifteller so aufsetzen, dass die Öffnungen im Schleifteller mit den Schraubengewinden übereinstimmen.
▶ Ate acht Schrauben nacheinander einsetzen.

6 - Alle Schrauben über Kreuz im Uhrzeigersinn fest anziehen und auf festen Sitz prüfen.

7.5 Ansaugleistung einstellen

Der Langhalsschleifer kann sich an die Schleif-oberfläche ansaugen und ermöglicht so ermüdungsarmes Arbeiten.

▶ Niedrige Ansaugleistung einstellen.
▶ Elektrowerkzeug erst einschalten und dann auf die Schleifoberfläche aufsetzen.
▶ Ansaugleistung langsam erhöhen, bis sich ein spürbarer Anpressdruck einstellt.

lässt sich die Stärke der Ansaugnach Schleifoberfläche einstellen.

Decke

maximale Ansaugleistung

Wand

minimale Ansaugleistung

Eine zu hoch eingestellte Ansaugleistung kann zur Überlastung des Elektrowerkzeugs, zu schlechtem Führungsverhalten oder zu schlechter Oberflächenqualität führen.

7.6 Absaugung

WARNUNG

Gesundheitsgefährdung durch Stäube

▶ Nie ohne Absaugung arbeiten.
▶ Nationale Bestimmungen beachten.
▶ Atemschutz tragen!

Das Elektrowerkzeug besitzt keine Eigenabsaugung. Deshalb soll an den Absaugstutzen [1-11] ein Festool Absaugmobil mit einem Absaugschlauch-Durchmesser von 36 mm oder 27 mm angeschlossen werden (36 mm wegen der geringeren Verstopfungsgefahr und höheren Absaugleistung empfohlen).

VORSICHT! Immer einen Antistatik-Saugschlauch (AS) verwenden. Ein leichter elektrischer Schlag kann zu einem kurzen Schreckmoment führen und die Aufmerksamkeit stören, dadurch kann es zu einem Unfall kommen.

i Für den Langhalsschleifer immer die Festool Absaugmobile CTL/M 36 E AC-LHS oder -PLANEX verwenden, da sie optimal auf den hohen Staubanfall ausgerichtet sind und über eine Abreinigung verfügen.

7.7 Streiflicht einstellen

Mit der Streiflichttaste [1-4] kann das Streiflicht auch bei ausgeschaltetem Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet werden. Das Streiflicht schaltet beim ausgeschalteten Elektrowerkzeug nach einer Stunde ab.

Streiflicht via Festool Work App\* steuern (nur LHS 2 225 EQI)

Wenn das Elektrowerkzeug über Bluetooth® mit der Festool Work App verbunden ist (siehe Kapitel 7.8), kann das Streiflicht konfiguriert werden.

* Nicht für jedes Land verfügbar.

7.8 Elektrowerkzeug via Bluetooth® verbinden (nur LHS 2 225 EQI)

Mit der Festool Work App\* verbinden

Mithilfe der Festool Work App kann das Elektrowerkzeug konfiguriert werden.

Bluetooth ^® Taste [1-2] am Elektrowerkzeug für ca. 3 Sekunden drücken, bis die LED-Anzeige blau blinkt.
☑ Das Elektrowerkzeug ist für 60 Sekunden verbindungsbereit.
▶ Den Anweisungen in der Festool Work App folgen, um die gesicherte Verbindung zu autorisieren.

Durch Drücken der Bluetooth® Taste kann zwischen den Werkseinstellungen des Elektrowerkzeugs und den Konfigurationen in der Festool Work App gewechselt werden.

* Nicht für jedes Land verfügbar.

Mit dem Absaugmobil verbinden

▶ Automatik-Modus des Absaugmobils aktivieren (siehe Betriebsanleitung Absaugmobil).
- Verbindungstaste am Absaugmobil oder an der Fernbedienung einmal drücken (siehe Betriebsanleitung Absaugmobil/Nachrüst-Empfangsmodul).
▶ Elektrowerkzeug einschalten.

Das Absaugmobil läuft an und das Elektrowerkzeug ist bis zum manuellen Ausschalten des Absaugmobils oder des Elektrowerkzeugs verbunden. Die Verbindung wird auch getrennt, wenn ein anderes Elektrowerkzeug über Bluetooth® mit dem Absaugmobil verbunden wird.

LED-Anzeige [1-3]

LED-Anzeige Bedeutung
LED leuchtet grün.	Die vorgenommenen Konfigurationen in der Festool Work App sind aktiv, z. B. wurde das Streiflicht gedimmt.
LED blinkt 1x blau.	Das Elektrowerkzeug sucht nach dem Einschalten nach einem verbindungsbereiten Absaugmobil.
LEDs blinken blau.	Das Elektrowerkzeug kann mit einem mobilen Endgerät verbunden werden.
LED leuchtet blau.	Das Elektrowerkzeug ist über Bluetooth®mit einem mobilen Endgerät oder einem Absaugmobil verbunden.
LED blinkt lila.	Software-Update-Modus aktiv.
LED blinkt rot.	Das Elektrowerkzeug ist überhitzt, weitere Infos in der Festool Work App und in Kapitel 13.
LED leuchtet rot.	Es besteht ein Elektronik-Fehler, weitere Infos in der Festool Work App. Besteht der Fehler weiterhin, an eine autorisierte Kundendienstwerkstatt wenden.

8 Arbeiten mit dem Elektrowerkzeug

WARNUNG

Verletzungsgefahr

▶ Elektrowerkzeug immer mit beiden Händen an den angegebenen Grifflächen halten, siehe Kapitel 8.1.
▶ Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs sicherstellen, dass alle Verriegelungshebel komplett geschlossen sind.

8.1 Elektrowerkzeug richtig halten

Montageart Grifffläche

Griffteil + Schleifkopf	Mit einer Hand am Hand-griff [1-8] / T-Griff [1-6] und ei-ner Hand am Rohr des Schleif-kopfs [1-16] halten.
Griffteil + Ver-längerungs-rohr + Schleif-kopf	Mit einer Hand am Hand-griff [1-8] / T-Griff [1-6] und einer Hand am Verlängerungs-rohr [1-14] halten.
Griffteil + 2 Verlänge-rungsrohre + Schleifkopf	Mit einer Hand am Hand-griff [1-8] / T-Griff [1-6] und einer Hand am ersten Verlän-gerungsrohr nach dem Griff-teil [1-1] halten.

8.2 Schleifen

▶ Elektrowerkzeug einschalten, siehe Kapitel 6.3.
▶ Schleifkopf parallel zur Schleifoberfläche aufsetzen.
▶ Schleifarbeiten durchführen.

Wenn das Elektrowerkzeug dreimal piept, liegt eine Störung vor, für eine Fehlerbehebung siehe Kapitel 13.

Der Wiederanlaufschutz verhindert ein selbständiges Einschalten nach einer Spannungsunterbrechung (z. B. Stromausfall). Nach einer Spannungsunterbrechung das Elektrowerkzeug erneut einschalten.

Das Elektrowerkzeug nicht zu stark andrücken, um es nicht zu überlasten! Das beste Schleifergebnis wird durch die richtig eingestellte Ansaugleistung ohne zusätzlichen Druck auf das Elektrowerkzeug erreicht. Die Schleifleistung und -qualität hängen im Wesentlichen von der Wahl des richtigen Schleifmittels ab.

8.3 An der Decke arbeiten

WARNUNG

Bei Unterbrechung der Ansaugung Verletzungsgefahr durch herabfallendes Elektrowerkzeug und Kontrollverlust

▶ Elektrowerkzeug immer mit beiden Händen an den angegebenen Griffflächen halten, siehe Kapitel 8.1.

Schlauchclip befestigen [9]

Der Schlauchclip verhindert beim Arbeiten an der Decke, dass die herunterhängende plug it-Netzanschlussleitung und der herunterhängende Saugschlauch auf der Hand aufliegen und die Bewegungsfreiheit einschränken.

▶ Netzstecker ziehen.
- Schlauchclip am Absaugschlauch und an der plug it-Netzanschlussleitung befestigen.
▶ Schlauchclip rechts oder links am T-Griff einhaken.

① Ist der Schlauchclip montiert, kann er je nach Arbeit an der Decke oder Wand am T-Griff aus- und eingehakt werden.

8.4 Nach der Arbeit

ACHTUNG

Beschädigung und Verschmutzung des Elektrowerkzeugs

▶ Elektrowerkzeug nicht auf dem Schleifteller [1-18] oder T-Griff [1-6] abstellen (siehe Bild [10]).
- Immer seitlich ablegen oder den Werkzeughalter PLANEX auf dem Absaugmobil nutzen.
▶ Nach Beendigung der Schleifarbeiten das Elektrowerkzeug ausschalten und ablegen.

9 Wartung und Pflege

WARNUNG

Verletzungsgefahr, Stromschlag

▶ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
▶ Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt durchgeführt werden.

Kundendienst und Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller oder durch Servicewerkstätten durchgeführt werden. Nur Originalersatzteile von Festool verwenden.

Weitere Informationen: www.festool.de/service

• Bei Kundendienst und Reparatur immer die Seriennummer auf dem Typenschild am Griffteil [1-1] angeben.
• Regelmäßig den Stecker und das Kabel prüfen und diese bei Beschädigung von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt erneuern lassen.
• Das Elektrowerkzeug nicht mit Druckluft reinigen.

Deutsch

• Zur Sicherung der Luftzirkulation müssen die Kühlluftöffnungen im Motorgehäuse stets frei und sauber gehalten werden.
• Den Schleifteller regelmäßig absaugen.
• Alle Geräteteile, besonders die Bedienelemente und Gehäuseöffnungen, sauber halten und regelmäßig mit einem Pinsel reinigen.

9.1 Tellerbremse

Die Tellerbremse streift auf dem Schleifteller und verhindert ein unkontrolliertes Hochdrehen des Schleiftellers. Durch eingesetzte Metallstifte ist die Tellerbremse nahezu verschleissfrei. Bei nachlassender Bremswirkung zunächst den Schleifteller auf Verschleiß kontrollieren und ggf. ersetzen, siehe Kapitel 7.4.

Ist die Tellerbremse beschädigt, muss sie von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ausgetauscht werden.

10 Zubehör

Verwenden Sie nur Originaleinsatzwerkzeuge und Originalzubehöre von Festool. Durch die Verwendung von minderwertigen Einsatzwerkzeugen und Fremd-Zubehör kann es zu erhöhter Verletzungsgefahr und erheblichen Unwuchten kommen, die die Qualität der Arbeitsergebnisse verschlechtern und den Verschleiß des Elektrowerkzeugs erhöhen.

Die Bestellnummern für Zubehör und Werkzeuge finden Sie unter www.festool.de.

11 Umwelt

Im Griffteil [1-1] befindet sich eine Li-Ion Knopfzelle hinter der Bluetooth® Taste [1-2] (nur LHS 2 225 EQI).

Vor dem Entsorgen

Nur durch qualifizierte Fachkraft: Li-Ion Knopf-zelle aus dem Gerät entfernen! Dazu Gehäuseteile auseinanderschrauben und Li-Ion Knopf-zelle entnehmen.

Gerät nicht in den Hausmüll werfen!

Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung

zuführen. Geltende nationale Vorschriften beachten.

Vor dem Entsorgen sind Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vom Altgerät zu trennen.

Gemäß EU-Richtlinien zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren und deren Umsetzung in nationales Recht müssen defekte oder verbrauchte Elektrogeräte, Batterien und Akkus getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Informationen zu den Rücknahmestellen für eine ordnungsgemäße Entsorgung sind unter www.festool.de/recycling einsehbar.

Informationen zur REACH: www.festool.de/reach

Verbrauchte oder defekte Akkus nur entladen, gegen Kurzschluss gesichert (z. B. durch das Isolieren der Pole mit Klebestreifen) und vom Altgerät getrennt bei den Rücknahmestellen zurückgeben (geltende Vorschriften beachten). Akkus werden so einem geordneten Recycling zugeführt.

12 Allgemeine Hinweise

12.1 Informationen zum Datenschutz

Das Elektrowerkzeug enthält einen Chip zur automatischen Speicherung von Maschinen- und Betriebsdaten. Die gespeicherten Daten enthalten keinen direkten Personenbezug. Die Daten können mit speziellen Geräten kontaktlos ausgelesen werden, und werden von Festool ausschließlich zur Fehlerdiagnose, Reparatur- und Garantieabwicklung sowie zur Qualitätsverbesserung bzw. Weiterentwicklung des Elektrowerkzeugs verwendet. Eine darüber hinausgehende Nutzung der Daten – ohne ausdrückliche Einwilligung des Kunden – erfolgt nicht.

12.2 Informationen über Bluetooth® (nur LHS 2 225 EQI)

Sobald das Gerät über Bluetooth ^® mit der Festool Work App verbunden und die gesicherte Verbindung autorisiert wurde, verbindet sich ab diesem Zeitpunkt das Gerät automatisch mit der Festool Work App. Das Gerät sendet dann regelmäßig Statusinformationen (ID, Betriebszustand usw.) via Bluetooth ^® .

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG und somit von Festool unter Lizenz verwendet.

13 Fehlerbehebung

Die in der Tabelle beschriebenen LED-Signale sowie Fehler im Zusammenhang mit der Bluetooth® Verbindung oder der Festool Work App treten nur bei LHS 2 225 EQI auf.

Problem Mögliche Ursachen Abhilfen
Elektrowerkzeug läuft unruhig / schwer auf der Oberfläche.	Ansaugwirkung falsch eingestellt.	Ansaugleistung anpassen bis die Ursache behoben ist, siehe Kapitel 7.5.
	Interface-Pad beschädigt oder deformiert.	Interface-Pad austauschen, siehe Kapitel 7.3.
	Drehzahl falsch eingestellt. Drehzahl erhöhen.
Elektrowerkzeug hält nicht an Decke.	Ansaugwirkung falsch eingestellt.	Ansaugleistung erhöhen, siehe Kapitel 7.5.
	Zu grobe Körnung des Schleifmittels.	Feinere Körnung wählen, z. B. P240, P320.
	Absaugwirkung ist unzureichend.	Siehe Maßnahmen in den Zeilen "Absaugwirkung ... ist unzureichend."
Zu starker Abtrag des zu bearbeitenden Materials.	Ansaugwirkung am Elektrowerkzeug zu stark.	Ansaugleistung reduzieren bis die Ursache behoben ist, siehe Kapitel 7.5.
	Zu grobe Körnung des Schleifmittels.	Feinere Körnung wählen, z. B. P240, P320.
	Drehzahl des Elektrowerkzeugs zu hoch.	Drehzahl reduzieren, siehe Kapitel 7.1.
	Spachtelmaterial mit ho-hem Füllstoffanteil, weicher Spachtel.	Drehzahl reduzieren, siehe Kapitel 7.1.
Nicht optimale Oberflächenqualität.	Falsche Schleifmittelkör-nung.	Feinere Körnung wählen, z. B. P240, P320.
	Trocknungszeiten des Spach-telmaterials nicht richtig ein-gehalten.	Technische Merkblätter und Empfehlungen des Herstellers beachten.
	Ansaugwirkung am Elektrowerkzeug falsch eingestellt.	Ansaugleistung anpassen bis die Ursache behoben ist, siehe Kapitel 7.5.
	Spachtelmaterial mit ho-hem Füllstoffanteil, weicher Spachtel.	Feinere Körnung wählen, z. B. P240, P320.
Ansetzriefen auf der Oberfläche.	Schräges Aufsetzen des Schleiftellers auf der Oberflä-che.	Schleifteller parallel zur Oberfläche aufsetzen.
	Tellerbremse ist verschlis-sen.	Tellerbremse von einer autorisierten Kunden-dienstwerkstatt austauschen lassen.
Absaugwirkung am Elektrowerkzeug ist unzureichend.	Lochung des Interface-Pads oder des Schleiftellers ver-stopt.	Interface-Pad, Schleifteller und Absaugkanäle absaugen.
	Falsches Schleifmittel. Nur original Festool Schleifmittel mit passen-dem Lochbild verwenden.
	Schleifmittellochung stimmt nicht mit Interface-Pad-Lo-chung überein.	Schleifmittel korrekt anbringen, siehe Kapitel 7.2.

Problem Mögliche Ursachen Abhilfen

Absaugwirkung des Absaugmobils ist unzu-reichend.	Filterelement am CTL/M 36 E AC-LHS oder -PLANEX verstopft / zuge-setzt.	Regelmäßige Reinigung des Filterelements:- Abreinigungsfunktion des Absaugmobils nut-zen, siehe Betriebsanleitung Absaugmobil.- Filterelement mechanisch (absaugen) reinigen.- Filterelement auf Beschädigung und Zuset-zen prüfen. Regelmäßig neues Filterelement einsetzen.
	Entsorgungssack falsch eingebaut.	Die gestanzten Löcher des Entsorgungssacks müssen innerhalb des Behälters sein.
	Filtersack anstatt Entsorgungssack eingesetzt.	Nur mit Entsorgungssack arbeiten.
	Zu niedrige Absaugleistung am CTL/M 36 E AC-LHS oder -PLANEX eingestellt.	Saugkraftregulierung auf höheren Wert einstellen.
	Saugschlauch verstopft oder abgeknickt.	Verstopfung entfernen und Knick beseitigen.
	Entsorgungssack voll. Entsorgungssack austauschen.
Drehzahl sinkt deut-lich, Elektrowerkzeug schaltet ab, piept dreimal und LED blinkt rot.	Elektrowerkzeug schaltet Überhitzungsschutz ein.	Elektrowerkzeug ausschalten und abkühlen lassen. Wieder Einschalten und im Leerlauf weiter abkühlen lassen. Anschließend:- Ansaugleistung reduzieren bis die Ursache behoben ist.- Weniger Anpressdruck ausüben.- Ausschalten und Gehäuseöffnungen reinigen.
Elektrowerkzeug startet nach dem Einschalten unruhig, schaltet eventuell ab und piept eventuell dreimal.	Elektrowerkzeug erst auf die Oberfläche gesetzt und dann eingeschaltet.	Elektrowerkzeug vor dem Aufsetzen auf die Oberfläche einschalten.
Elektrowerkzeug ohne Funktion. Eventuell piept Elektrowerkzeug dreimal und LED leuchtet rot.	Wiederanlaufschutz ist aktiviert.	Spannungsunterbrechung durch z. B. Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers. Elektrowerkzeug erneut aus- und einschalten.
	Plug it-Netzanschlussleitung ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen, ob der Bajonettverschluss an der plug it-Netzanschlussleitung komplett geschlossen und verriegelt ist.
	Überlastschutz Weniger Druck auf das Elektrowerkzeug ausüben, Blockade des Schleiftellers lösen oder An-saugleistung reduzieren.
	Sonstige Ursachen Maschinenzustand mit der Festool Work App auslesen (siehe Kapitel 7.8) und Empfehlungen der App folgen.
LED blinkt lila und die Bluetooth® Funktionen des Elektrowerkzeugs sind nicht verfügbar.	Software-Update wurde unterbrochen oder Software-Update ist fehlgeschlagen.	Software-Update mit der Festool Work App er-neut starten.

Problem Mögliche Ursachen Abhilfen

Streiflicht schaltet beim Start des Elektrowerkzeugs nicht ein und eventuell leuchtet LED grün.	Auto-Start-Funktion des Streiflichts in Festool Work App deaktiviert.	Auf Werkseinstellungen wechseln, siehe Kapitel 7.8 oder siehe Festool Work App.
	Streiflicht ist defekt. Streiflicht von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt austauschen lassen.

Falls andere Probleme als die aufgeführten auftreten, bitte Festool Kundendienstwerkstatt oder Fachhändler kontaktieren, siehe Kapitel 9.

Contents

4 Technische gegevens....73

5 Apparaatcomponenten....74

4 Technische gegevens

Monteringstyp Handtagsyta