2020EU - Luftreiniger Winix - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2020EU Winix

Vierstufige Luftreinigung 69

Bedienelemente 70

Konfiguration

Aufstellungsord 71

Einsetzen der Filter 72

Sicherheitshinweise

Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen 74

Betrieb

Erste Inbetriebnahme 75

Betriebsarten 77

Funktionen und Einstellungen 78

Pflege und Wartung

Pflege der Filter 79

Reinigung und Pflege 83

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen 84

Technische Daten des Geräts 86

Produktgarantie 87

Französisch 23

Spanisch 45

Deutsche 67

Italianisch 89

Niederlander 111

Dieses Produkt eignet sich nur den Betrieb mit

220V ~ 240V Wechselsspannung.

VIERSTUFIGELUFTREINIGUNG

LIEFERUMFANG

BEDIENELEMENTE

Luftauslassöffnung

AUFSTELLUNGSORT

Achten Sie daraufuf, dass der Luftreiniger 30 bis 45cm Abstand zu Fernsehgeräten, Rundfunkgeräten und anderen elektronischen Geräte hat

Elektramagnetische Störungen von bestimmten Elektronikelementen können sonst Fehlfunktionen verursachen.

Stellen Sie das Gerät in Innenräumen geschützt vor direktem Sonnenlicht auf

Direkte Sonneneinstruhlung kann Fehlfunktion oder einen Ausfall des Produkts zur Folge haben.

Stellen Sie das Gerät auf einem harten und ebenen Untergrund auf

Instabile oder geneigte Flächen können zu ungewöhnlichen Gerauschen und Vibrationen führen.

WARNHINWEIS

Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen und die Gefahr einer Beschädigung des Geräts zu verringn.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähve von Nebeln oder Dämpfen von industriellem Öl oder größeren Mengen an metallischen Staub.

Installieren Sie das Gerät nicht in eigendeiner Art von Motor-oder Transportfahrzeug (LKW, Boote, Schiffe usw.)

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien (Aerosole, Brennstoffe, Gase usw.) auf.

Stellen Sie das Gerät nicht unterhalb einer elektrischen Steckdose auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähve von Heizelementen auf.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem Bereich mit übermögen Mengen an giftingigen Gasen auf.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in den Wind oder in Zugluft gerichtet ist.

Stellen Sie das Gerät nicht in übermöbig feuchten Bereichen auf, wo es nass werden können.

※ Dieses Gerat ist nicht darauf vorgesehen, zur Erhaltung von Dokumenten oder zur

Konservierung von Kunstwerken verwendet zu werden.

EINSETZEN DER FILTER

Dieses Produkt wird mit allen erforderlichen Filtern gefelfert. Die schützende Plastikfolie muss vor dem Gebrauch von den Filtern entfernt werden.

Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, ohne zuvor die Plastikfolie von den Filtern zu entfernen, kann dies zu abnormalen Geräuschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen.
Ziehen Sie den Netzstecker Heraus und vergewissem Sie sich, dass das Gerä ausgeschaltet ist, bevor Sie die Filter einsetzen.

① Entfernen Sie die Frontplatte, indem Sie sie am oberen Rand greifen und vorsichtig nach vornziehen.

Riegel

② Nehmen Sie die Filter aus dem Gerät heraus: Sie sind durch eine Plastikfolie geschützt.

③ Entfernen Sie die Plastikfolie von den Filtern.

• Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, ohne zuvor die Plastikfolie von den Filter zu entfernen, kann dies zu abnormalen Gerauschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen.

Notice - Hinweise zum Austausch der Filter finden Sie auf den Seiten 79-81

EINSETZEN DER FILTER

④ Setzen Sie die Filter so ein, dass sie gut sitzen.

Die Filter müssen in der folgenden Reihenfolge eingesetzt werden:

True HEPA-Filter (hinten)

AOC TM-Aktivkohlefilter (Mitte)

Vorfilter (vorne)

Zum Einsetzen des Vorfilters führen Sie die unteren Laschen in die Schlitze auf beiden Seiten des Unterteils des Geräts ein und schwenken Sie den Vorfilter dann nach oben, um die oberen Laschen in die Schlitze am Oberteil des Geräts einzuführen, bis die Seiten hörbar einrasten.

⑤ Bringen Sie die Frontplatte wieder an, indem Sie zuerst die Lasche am unteren Rand in die Basis des Geräts einfahren, und schwenken Sie dann die Platte nach oben auf den oberen Teil des Geräts zu, bis der Deckel durch die Magnete geschlossen wird.

⑥ Wartung und Wechseln der Filter:

Filter Kontrolleuchte Wartung			Wechseln
1 Vorfilter	Keine	Einmal alle 14 Tage reinigen	Dauerhaft
2 AOC™-Aktivkohlefilte	Check Filter	Einmal alle 3 Monate reinigen	Hält bis zu 12 Monate
3 True HEPA-Filter		Nicht WASCHBAR

※ Das Filterwechselintervall kann je nach Umgebung variieren.
Fur die optimale Nutzung kann der Vorfilteromal alle 14 Tage gereinigt werden. Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlangert werden.

Wenn der Vorfilter beschädigt oder in irgendiner Weise ausgetauscht werden muss:

Wenden Sie sichitte an ihren Handler vor Ort.

SICHERHEITS- UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen und befolgen Sieitte vor der Inbetriebnahme des Gerats die folgenden Sicherheitshinweise und Anweisungen, um Schaden zu vermeiden und eine sichere Benutzung zu gewährleisten.

Stellen Sie sicher, dass die Filter eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb einschalten

Wenn das Gerät ohne Filter betrieben wird, kann dies seine Lebensdauer verkurzen und es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr

Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze des Geräts eingeführt werden

Zu den Fremdkörpmenzahlen beispelsweise Stifte, Stäbe und Münzen.

Berühren Sie keinen Teil der Innenausstattung des Geräts mit nassen Händen

Durch die Hochspannung kann es zu Stromschlagen kommt.

Stellen Sie sicher, dass die Einlass- und Auslassöffnungen nicht blockiert werden.

Wenn die Öffnungen blockiert sind, kann die Temperatur im Gerät zu stark ansteigen, so dass das Gerät ausfallen oder sich verformen kann.

Verwenden Sie das Gerät nicht als Hocker und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf

Es besteht sonst Verletzungsgefahr und das Gerät kann ausfallen oder sich verformen.

WARNHINWEIS

Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um das Risiko von schweren oder tödlichen Verletzungen und die Gefahr einer Beschädigung des Geräts zu verringn.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

Wenn das Gerät in Wasser getaucht wurde, trennen Sie es von der Stromversorgung und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Verbinden sie keine zusätzlichen Geräte mit der gleichen Steckdose oder Stromversorgung.

Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es längerere Zeit nicht benutzt wird.

Verknoten Sie das Netzkabel nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Trennen Sie das Gerät nicht von der Stromversorgung und bewegen Sie es nicht, während es in Betrieb ist.

Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen.

Das Kabel kann Schaden nehmen, wenn es unter übermäßiger Kraftausübung gebogen, gezogen, verdrecht, gebündelt oder gequetscht wird oder wenn schwere Gegenstände darauf auf gestellt werden.

× Ein beschädigtes Netzkabelarf nur durch ein Spezialkabel ersetzt werden, das entweder beim Handler oder bei seinem technischen Kundendienst erhältlich ist.
× Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sie Denn sie sind unter Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen.
× Kinder sollenen unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

ERSTE INBETRIEBNAHME

① Das Netzkabel an eine Netzsteckdose einstecken.

② Drucken Sie die „Power“-Taste.

Notice

• Wahrend der ersten 30 Sekunden nach dem Einsatz auf, die Air Quality Indicator radeln durch Blau, Gelb und Rot Farben. Die Smart Sensoren nehmen ca. 4 Minuten, um die Luftqualität in der Umgebung zu messen, nach dem normalen Betrieb beginnen.

③ Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, ist es auf den Automatikbetrieb (,Auto^ ) mit aktiviertem PlasmaWave®eingestellt.

• Im Automatikbetrieb wird die Lüfterdrehzahl automatisch entsprechend der Luftqualität in der Umgebung angepasst.
• PlasmaWave® dient zum Entfernen von schädlichen, luftgetragen Verunreinigungen.

Notice

• Wenn sich die Luftqualität im Innenraum verbessert, während sich das Gerät im Automatikbetrieb befindet, wird die Lüfterdrehzahl automatisch auf Low reduziert.
• Wenn das Gerät lauft, ist eventuell ein Zwitschernder oder summender Ton hörbar. Der Ton entsteht dadurch, dass große Partikel durch PlasmaWave® hindurchtreten. Dies ist normal und bedeutet keine Fehlfunktion. Zum Deaktivieren von PlasmaWave®, siehe Seite 78.

AUTOMATIKBETRIEB UNDSCHLAFMODUS

1. Automatikbetrieb („Auto“)

Ermöglich den Automatikbetrieb basierend auf den Luftqualität-Messwerten der Smart-Sensoren

① Drücken Sie die Mode-Taste, um den Autobetrieb zu wahlen.

Die LED "Auto" leuchtet auf, wenn der Automatikbetrieb aktiviert wurde, und der Betrieb beginnt.

Notice

• Im Automatikbetrieb wird die Lüfterdrehzahl automatisch entsprechend der Luftqualität im Innenraum angepasst. Wenn sich die Luftqualität im Innenraum verbessert, wird die Lüfterdrehzahl automatisch reduziert. Wenn sich die Luftqualität im Innenraum verschlechtert, erhöht sich die Lüfterdrehzahl automatisch.

2. Schlafmodus ("Sleep")

Drücken Sie die Mode-Taste, um den Schlafmodus zu wahlen.

Die LED "Sleep" leuchtet auf, wenn der Schlafmodus aktiviert wurde, und der Betrieb beginnt.

Notice

• Wenn der Schlafmodus ausgewähl wird, wird die Lüfterdrehzahl automatisch auf Low eingestellt. Die Lüfterdrehzahl kann von Hand geändert werden, indem die Taste Lüftergeschwindigkeit gedrück wird, wodurch das Gerät auf manuellen Betrieb umgeschaltet wird.

• Wenn der Schlafmodus aktiviert ist, ist die LED zur Anzeige der Luftqualität deaktiviert.

MANUELLER MODUS UND TIMER-BETRIEB

3. Manueller Modus (Einstellen der Lüfterdrehzahl)

Im manuellen Modus kann der Benutzer die Lüfterdrehzahl manuell auf Low, Medium, High oder Turbo einstellen.

① Drucken Sie die Taste

Lüftergeschwindigkeit, um die

gewünschte Lüfterdrehzahl einzustellen.

Notice

• Wenn der manuelle Modus ausgewählt wird, wird der

Automatikbetrieb automatisch deaktiviert.

4. Timer

Der Timer kann eingestellt werden, wenn das Gerät eine bestimmte Zeit lang laufen soll.

① Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Dauer auszuwahlen.

Die Timer-LED-Lampe zeigt die gewählte Betriebsdauer an.
- Jedes Mal, wenn die Timer-Taste gedrück wird, durchläuft die Timer-LED-Lampe die möglichen Einstellungen (1 h, 4 h, 8 h, [NO TIMER]).

PLASMAWAVE® UND LUFTQUALITÄTSANZEIGE

5. PlasmaWave

In der Standardeinstellung wird PlasmaWave® aktiviert, sobald das Geräteingeschaltet wird.

① Drücken Sie die Plasmawave-Taste, wenn das Gerät eingeschaltet ist, um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Notice

• Wenn sich die Luftqualität im Innenaum verbessert, während sich das Gerät im Automatikbetrieb befindet, wird die Lüfterdrehzahl automatisch auf Low reduziert.
• Wenn das Gerät lauft, ist eventuell ein Zwitschernder oder summender Ton hörbar. Der Ton entsteht dadurch, dass große Partikel durch PlasmaWave® hindurchtreten. Dies ist normal und bedeutet keine Fehlfunktion.

6. Luftqualitätsanzeige

Wenn die LED-Lampe eingeschaltet ist, zeigt sie die aktuelle Luftqualität im Innenraum in drei Stufen an: BLAU (gut), GELB (relativ gut), ROT (schlecht).

Notice

Die Luftqualität wird in der Anzeige basierend auf den Werten der Smart-Sensoren angezeigt. Abhängig von den Bedingungen in der unmittelbaren Umgebung kann sich die Farbe der Anzeige halten oder länger Zeit unverändert bleiben.

PFLEGE DER FILTER

1. Unterscheidung der Filter

Wenn die Anzeige „Check Filter" leuchtet, ist es Zeit, den True HEPA- und den AOC™-Aktivkohlefilter zu wechseln.

Filter Kontrolleuchte Wartung			Wechseln
1 Vorfilter	Keine	Einmal alle 14 Tage reinigen	Dauerhaft
2 AOCTM Aktivkohlefilte	Check Filter	Einmal alle 3 Monate reinigen	Hält bis zu 12 Monate
3 True HEPA-Filter		Nicht WASCHBAR

Das Filterwechselintervall kann je nach Umgebung variieren.
Fur die optimale Nutzung kann der Vorfilter alle 14 Tage gereinigt werden. Dadurch kann auch die Lebensdauer der anderen Filter verlangert werden.

Wenn der Vorfilter beschädigt oder in irgendener Weise ausgetauscht werden muss:

Wenden Sie sichitte an ihren Handler vor Ort.

Die Lebensdauer der Filter variiert entsprechend der in der Luft vorhandenen Schadstoffmenge. Je mehr Staub sich in der Umgebung befindet,esto mehr davon sammelt sich in den Filter an und verkürzt deren Lebensdauer.
- Sind die Filter stark verschmutzt, entwickeln diese unangenehme Gerüche oder solte die Lüfterstände deutlich abnehmer, sollen den Sie die Filter auswechseln, auch wenn die Filterwechselanzeige noch nicht aufleucht.

PFLEGE DER FILTER

2. Ausbauend Filter

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Filter entnahmen.

① Entfernen Sie die Frontplatte, indem Sie sie am oberen Rand greifen und vorsichtig nach vornziehen.
② Drücken Sie auf die Laschen des Vorfilters in der Höhe der Filteroberseite, halten Sie den Filter und entnahmen Sieihn.
③ Ziehen Sie den AOC™-Aktivkohlefilter und den True HEPA-Filter herself.

3. Vorbereitung neuer Filter

① Entfernen Sie die Plastikfolie von den Ersatzfiltern.

• Wenn das Gerät in Betrieb genommen wird, ohne zuvor die Plastikfolie von den Filtern zu entfern, kann dies zu abnormalen Gerauschen, Verformungen oder zur Entstehung eines Brands infolge von Überhitzung führen.

NOTICE

• Für eine optimale Leistung sollte dieser Luftreiniger nur mit WINIX-Filtern verwendet werden.

PFLEGE DER FILTER

4. Ersetzen von Filtern

① Setzen Sie zunachst den True HEPA-Filter und anschließend den AOC™ Aktivkohlefilter ein.
② Setzen Sie den Vorfilter ein.

• Führer Sie die unteren Laschen des Vorfilters in die Schlitze auf beiden Seiten des Unterteils des Geräts ein und schwenken Sie den Vorfilter dann nach oben, um die oberen Laschen in die Schlitze am Oberteil des Geräts einzuführen, bis bereits Seiten hörbar einrasten.

③ Bringen Sie die Frontplatte wieder an, indem Sie zuerst die Lasche am unteren Rand in die Basis des Geräts einführen, und schwenken Sie dann die Platte nach oben auf den oberen Teil des Geräts zu, bis der Deckel durch die Magnete geschlossen wird.

5. Zurücksetzen des Geräts

① Schalten Sie nach dem Austausch der Filter das Gerät ein und halten Sie dann den RESET-Schalter mithilfe eines dünnen Objets wie einer Buroklammer für die Dauer von 5 Sekunden gedrückt.

PFLEGE DER FILTER

6. Reinigen der Filter

Das Reinigungssinterval hangt von der vorhandenen Luftqualität ab.

① Zum Reinigen des AOCTM

Aktivkohlefilters entnehmen Sie diesen aus dem Gerät und halten ihn unter fließendes, lauwarmes Wasser.

• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel oder Seite.
• Lassen Sieden Filtermindestens 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

② Verwenden Sie einen Staubsauger oder eine weiche Bürste, um den Vorfilter zu reinigen. Wenn er übermöig verschmutzt ist, spulen Sieihn mit lauwarmem Wasser ab.

• Verwenden Sie kein Reinigungsmittel oder Seite.
• LassenSiedenFiltermindestens 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

× Wenn der Vorfilter beschädigt oder in ergendeiner Weise ausgetauscht werden muss:

Bitte setzen Sie sich mit Winix in Verbindung.

NOTICE

• Verwenden Sie kein Benzol, keinen Alkohol oder andere flüchtige Flüssigkeiten. Sie können eine Beschädigung oder Verfürbung verursachen.
• Der Vorfilter und der AOC™-Aktivkohlefilter können nach dem Reinigen erneut verwendet werden, wenn sichergestellt ist, dass diese vollständig trocken sind.
• Verwenden Sie kein heiβes Wasser über 40 oC (104 oF) oder flüchtige Flüssigkeiten wie Farbverträger.
• Lassen Sie den Vorfilter nach dem Waschen an einem gut belufteten Ort vollständig trocknen, da sich anderenfalls unangenehme Gerüche entwickeln können.

1. Reinigung der Außen- und Innenflächen

① Wischen Sie die AuBenflächen mit einem weichen,mit lauwarmem Wasser befeuchteten Tuch ab.Wischen Sie die AuBenflächen anschlieBend einem sauberen, trockenen Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gerät alle 1-2 Monate, um seinen optimalen Zustand zu gewährleisten.

② Offnen Sie die Frontplatte und reinigen Sie den Innenraum mit einem Staubsauger.

Um eine optimale Leistung aufrechtzuerhalten, führen Sie 1-2 Mal im Monat eine Reinigung durch.

NOTICE

• Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer zuerst den Netzstecker hereaus und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder umzubauen.
• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays oder Flüssigreiniger.
• Lassen Sie die Reinigung oder Wartung des Geräts nicht von Kindern durchführren.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät vor dem Durchführung von Reinigungs- oder Wartungsarbeiten von der Stromversorgung getrennt ist.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem möglich	Ursache / Abhilfemaßnahme
Gerät{lösst sich nicht einschalten	·Ist der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt?
	- Stellen Sie sich, dass die Steckdose funktioniert und der Stecker korrekt eingesteckt ist.
	·Liegt ein Stromausfall vor?
	- Überprüfen Sie, ob andere Lampen und elektrische Geräte Funktionieren und versuchen Sie es erneut.
Gerät Funktioniert nicht im Automatikbetrieb.	·Wurde der Automatikbetrieb ausgewähl?
	- Drücken Sie die Mode-Taste, bis der Automatikbetrieb ausgewähl ist.
	·Ist der Sensor blockiert oder verstopt?
	- Wischen Sie den Geruchssensor mit einem feuchten und anschließend mit einem trockenen Tuch ab.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Mögliche Ursache / Abhilfemaßnahme
Das Gerät vibriert und erzeugt starke Geräusch.	Steh das Gerät auf einer geneigten oder unebenen Flüche? - Stellen Sie das Gerät auf einen festen, flachen, ebenen Untergrund.
Der Netzstecker und die Steckdose fühlen sich heißt an.	Ist der Stecker fest eingesteckt? - Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.
Es ist ein seltsamer Geruch wahrzunehmen.	Wird das Gerät an einem Ort mit starker Rauchentwicklung, hoher Staubbelastung oder Gerüchen verwendet? - Reinigen Sie die Luftebinläse an beiden Seiten und reinigen Sie den Vorrilter.. - Reinigen oder wechseln Sie den AOC™-Aktivkohlefilter.
Geringe Lüfterstärke. Das Produkt reinigt die Luft nicht.	Leuchtet die Anzeige „CHECK FILTER"? - Wechseln Sie bei Bedarf die Filter.
Das Display ist dunkel..	Ist der Lichtsensor durch Schmutz blockiert? - Bei eingeschalteten Automatikbetrieb wird der Schlafmodus automatisch aktiviert, wenn der Lichtsensor feststellt, dass es im Raum dunkel ist.

TECHNISCHE DATEN DES GERÄTS

Modellname	2020EU
Versorgungsspannung	AC220V ~ 240V, 50/60Hz
Nennleistung	70W
Raumkapazität in QuadratmeternRecinto, capacidad en metros cuadrados	AHAM verified at 33 m²
Abmessungen	380 mm(W) x 208 mm(D) x 600 mm(H)
Gewicht	7 kg
Ersatzfilter	Filter H / Antikel: 116130
Vorfilter	Teilenr.: 4521-0012-00

※ Das äußere Erscheinungsbild, das Design und die Produktspezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktleistung zu verbessern.

PRODUKTGARANTIE

Die Garantiebedingungen lauten wie folgt.

1. Dieses Produkt wird unter strengen Qualitätskontrollen und weiteren Prüfungen hergestellt.
2. Die Garantie erlischt, wenn die Betriebsstörungen auf Fahrlösigkeit oder Missbrauch seitens des Konsumten zurückzuführen sind. Versandkosten und Bearbeitungsgebühren können auch während der Garantiezeit anfallen.
3. Wenn das Produkt zum Service gebracht wird, müssen die Garantieunterlagen vorgelegt werden.
4. Bewahren Sie die Garantieunterlagen an einem sicheren Ort auf, da sie nicht erneut ausgestellt werden konnen.
5. These Garantie gilt nur in Europa.

Produktbezeichnung		Luftreiniger
Modellname		2020EU
Kaufdatum
Garantiedauer		Zwei (2) Jahre
Ort des Kaufs
Kaufort Telefonnummer
Kunde	Adresse
	Name
	Tel.

× Achten Sie nach dem Kauf darauf, alle obigen Angaben vollständig einzutragen.

PURIFICATORE ARIA WINIX

CONTENUTI

Purificacion Del Aire En 4 Fasas 91

Controles 92

Setup

Doveutilizzare93