Nemesis T60 - Pumpe Waldbeck - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tauchpumpe für Teich, Springbrunnen oder Aquarienfilter
Marke	Waldbeck
Modell	Nemesis T60
Stromversorgung	220 V ~ 50 Hz
Leistung	60 W
Maximale Förderhöhe	3 m
Maximale Durchflussmenge	4.500 L/h
Motortyp	Tauchmotor (Rotor)
Filterung	Vorfilterkorb und Schwamm
Materialien	Kunststoff, Gummi (O-Ringe), Keramik (Welle)
Saugnäpfe	4 Befestigungssaugnäpfe
Max. Wassertemperatur	50°C
Verwendung	Nur Süßwasser, nicht trocken laufen lassen
Filterwartung	Monatliche Reinigung des Gehäuses und des Schwamms
Rotorreinigung	Demonteren und mit einer weichen Bürste reinigen
Winterlagerung	Aus dem Wasser nehmen, in einem Wasserbehälter frostfrei lagern
Sicherheit	Motorgehäuse nicht öffnen – Stromschlaggefahr
Ersatzteile verfügbar	Vorfilter, O-Ring, Rotor, Saugnäpfe, Auslassanschlüsse
Konformität	EU-Richtlinien: 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie), 2011/65/EU (RoHS)
Recycling	Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) – nicht in den Hausmüll werfen

Häufig gestellte Fragen - Nemesis T60 Waldbeck

Wie installiere ich die Nemesis T60 Pumpe in einem Teich?

Setzen Sie die Pumpe leicht über dem Boden ein, um Sedimente zu vermeiden. Befestigen Sie sie mit den mitgelieferten Saugnäpfen. Befestigen Sie ein Schleppseil (Nylonseil), um sie leicht herausziehen zu können. Schließen Sie die passenden Schläuche mit den Auslassanschlüssen an. Stellen Sie sicher, dass sich keine Luftblasen im Kreislauf befinden. Schließen Sie die Pumpe an das Stromnetz an.

Wie schließe ich die Schläuche an die Pumpe an?

Verwenden Sie die mitgelieferten Auslassanschlüsse (großes und kleines Auslassstück). Verbinden Sie die Schläuche Ihres Aquariums, Teichs oder Springbrunnens mit dem passenden Anschluss. Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen mit den O-Ringen dicht sind.

Die Pumpe macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Rotor durch Schmutz blockiert ist oder die Keramikwelle beschädigt ist. Reinigen Sie den Rotor mit einer weichen Bürste. Wenn der Stab oder das Keramikbehälter stark abgenutzt ist, ersetzen Sie es.

Die Wasserdurchflussmenge hat abgenommen, was sind mögliche Ursachen?

Reinigen Sie den Filterkorb und den Schwamm. Überprüfen Sie, ob das Auslassventil geöffnet und nicht verstopft ist. Überprüfen Sie das Laufrad: Wenn es beschädigt ist, ersetzen Sie es. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Versorgungsspannung korrekt ist (220 V ~ 50 Hz).

Wie lagere ich die Pumpe im Winter?

Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser. Reinigen Sie sie gründlich und überprüfen Sie, ob sie beschädigt ist. Lagern Sie sie an einem frostfreien Ort, vorzugsweise in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um ein Austrocknen der O-Ringe zu verhindern.

Wie reinige ich die Pumpe und den Filter?

Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz. Demontieren Sie die Fontänengruppe und das Pumpengehäuse. Reinigen Sie die Pumpe und den Filter mit einer weichen Bürste. Entfernen Sie den Schmutz vom Rotor. Nach dem Trocknen wieder zusammenbauen.

Kann ich das Motorgehäuse öffnen?

Nein, öffnen Sie niemals das Motorgehäuse. Es besteht Stromschlag- und Verletzungsgefahr. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Was passiert, wenn die Pumpe trocken läuft?

Lassen Sie die Pumpe niemals trocken laufen. Sie ist für den Betrieb unter Wasser ausgelegt. Trockenlauf kann den Motor irreparabel beschädigen.

Wozu dient der Filterkorb?

Der Filterkorb schützt die Pumpe vor Schmutz, Sedimenten und Staub. Er verhindert die Verschmutzung der inneren Teile. Lassen Sie die Pumpe niemals ohne Filterkorb laufen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Vorfilter, O-Ringe, Rotor, Saugnäpfe und Auslassanschlüsse sind beim Hersteller Waldbeck oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie nur zugelassene Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Nemesis T60 Waldbeck

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Inbetriebnahme 6
Pflege und Wartung 7
Fehlerbehebung 8
Hinweise zur Entsorgung 8

English 9
Espanol 15
Français 21
Italiano 27

TECHNISCHE DATEN

Articlel T35 T45 T60 T90
Stromversorgung 220 V	~ 50 Hz
Leistung	35 W 45 W 60 W 90 W
Maximale Föderhöhe	2 m 2,5 m 3 m 4 m
Durchsatz	2000 l/Std. 2700 l/Std. 4500 l/Std. 6200 l/Std.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

• Um die Gefahr von Stromschlagen zu reduzieren entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthalt Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind.
• Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Gießkannen, darauf ab.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf diesen Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf diesen Gerät.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt oder Sie das Gerät langere Zeit nicht benutzen. So konnen Sie Schäden vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualifi zierten Fachkräften durchführten.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf auf gefallen sind, wenn es nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder fallengelassen wurde. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Öffnen der Abdeckung setzen Sie sich der Gefahr von Stromschägen und anderen Verletzungen aus.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen.
• Verbinden Sie das Gerät niemals mit einer Wechselstrom. Es ist nur für den Betrieb mit Gleichstrom ausgelegt.
• Betreiben Sie die Pumpe nur in Süßwasserteichen bei Temperaturen bis maximal 50^ .
• Die Pumpe ist geeignet um Teichfi Iter, Wasserfälle, Springbrunnen oder Aquarienfi Iter zu betreiben.

WARNING

Verletzungsgefahr! Off nen Sie niemals das Motorgehäuse, andernfalls besteht Lebensgefasr.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Vorderer Filter	8	Endstückverschluss
2	Flügelschrauben-Abdeckung	9	Großes Auslassstück
3	O-Ring 1	10	Kleines Auslassstück
4	Gummilagerung	11	Dichstring
5	Rotor	12	Großes Verbindungsstück
6	Motor	13	Ring 2
7	Saugnapf	14	Großer Filter

INBETRIEBNAHME

• Befestigen Sie zunachst eine Art Schleppseil (Nylonschnur o.ä.) an der Pumpe, mit dem sie diese bei Bedarf aus dem Wasserziehen konnen.
• Schließen Sie die entsprechenden Schläuche Ihres Aquariums/Teichs/ Springbrunnens etc. an der Pumpe an. Stellen Sie safer, dass sich keine Luftblasen im Rohrsystem befinden.
• Stellen Sie die Pumpe nicht in den Schmutz/Bodensatz auf dem Grund des Wasser, sondern in eine etwas erhöhte Position.
• Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigungen durch Knicken und/oder scharfe Kanten, wenn Sie es verlegen.
  Schlieben Sie die Pumpe an die Steckdose an.

Hinweis: Betreiben Sie die Pumpe nie ohne den Filterkorb (1). Der Filter schützt die Pumpe vor Verschmutzungen und Verstopfungen durch Bodensatz, Staub und Schmutz. Betreiben Sie die Pumpe nicht im Trockenen.

Nehmen Sie die Pumpe im Winter aus dem Wasser und lagern Sie sie in frostfreier Umgebung, wenn möglich in einem mit Wasser gefüllten Behälter, um den O-Ring vor Austrocknung und. Säubern Sie die Pumpe sorgfältig und prufen Sie nach erneutem Zusammenbau auf etwaige Schäden.

PFLEGE UND WARTUNG

Wichtige Hinweise

• Reinigen Sie das Filtergehäuse und den Filterschwamm einmal im Monat und auch, wenn die Pumpenleistung sich reduziert.
• Reinigen Sie die Pumpe bei früfiger Benutzung.
• Den Netzstecker nie in Wasser eintauchen.

Reinigung der Pumpe

• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Nehmen Sie die Springbrunnengruppe auseinander.
• Zerlegen Sie das Pumpengehäuse.
• Reinigen Sie Pumpe und den Filter mit einer weichen Bürste.
• Entfernen Sie den Schmutz vom Rotor.

Einlagerung im Winter

• Nehmen Sie die Pumpe aus dem Wasser.
• Überprüfen Sie die Pumpe auf Schäden.
• Lagern Sie die Pumpe in frostfreier Umgebung, wenn möglich in einem mit Wasser gefüllten Behälter.

FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache	Lösungsansatz
Pumpe Funktioniert nicht. Kein	in Strom. Mit Steckdose verbinden.
	Überhitzung. Gerät abkühlen{lassen.
	Rotor blockiert. Blockaden beseitigen.
	Kein Wasser. Wasser hinzufugen.
Pumpe gibt störende/lauteGerausche ab.	Filtergehause blockiert oder Schaft beschädigt.	Blockaden beseitigen.
	Keramischer Schaft oder Aufnahme haben starkeGebrauchsspuren.	Schaft oder Aufnahme ersetzen.
Ungenügende Wasser-Förderleistung	Ventil geschlossen oderverstopf	Ventil öffnen / reinigen
	Filterkorb verstopf/blockiert.	Filterkorb reinigen.
	Impeller beschädigt.. Impeller	auswechseln.
	Zuniedrige Spannung An passender Spannungannahmögen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Haummüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haummüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Allemagne.

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Germany.