HM109587 - Küchenmaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM109587 Emerio

1. Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,

wenn es unbeaufsichtigt bleibt sowie vor der Montage, der Demontage oder Reinigung.

2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden.

Gerät und Kabel dürfen nicht in Kinderhände gelangen.

3. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn für Aufsicht oder Erläuterungen bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wird und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden.

4. Dieses Gerät ist kein Spielzeug.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

Hersteller oder dessen Kundendienst oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Warnung: Verletzungsgefahr bei Missbrauch.

7. Bevor Zubehör gewechselt werden oder bevor Sie Teile

berühren, die sich bei Gebrauch bewegen, schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.

8. Ü berprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die

Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des Gerätes übereinstimmt.

9. Zum Schutz vor einem elektrischen Schlag das Gerät

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

10. Ziehen Sie stets den Netzstecker, wenn das Gerät nicht

benutzt wird, Teile montiert oder abgenommen werden oder vor einer Reinigung.- 21 -

11. Kommen Sie nicht in die Nähe von sich bewegenden

Komponenten, halten Sie während des Betriebs Hände, Haare, Kleidung, sowie Utensilien von den Rühreinsätzen fern. Gefahr von Verletzungen oder einer Beschädigung des Handmixers.

12. Nehmen Sie kein Gerät in Betrieb, wenn das Netzkabel

oder der Netzstecker Schäden aufweisen, wenn Fehlfunktionen auftreten, falls das Gerät auf den Boden gefallen sein sollte oder anderweitig beschädigt wurde. Wenden Sie sich an einem autorisierten Kundendienst- Center.

13. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante der Tisch-

oder Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren, einschließlich eines Ofens.

14. Montieren Sie niemals gleichzeitig Rühreinsätze mit

unterschiedlichen Funktionen (Knethaken und Rührbesen, usw.).

15. Das Gerät nicht im Freien und nicht für geschäftliche

Zwecke verwenden. Das Gerät wurde ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

16. Vor der Reinigung der Rühreinsätze diese vom

17. Das Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern

18. Die Verwendung von Erweiterungen oder Zubehörteilen,

die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wurden, kann zu einem Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen führen.

19. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu

reparieren oder auseinanderzunehmen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

20. Das Gerät darf nicht mit Hilfe einer externen

Zeitschaltuhr oder eines separaten Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

21. Bezüglich Reinigungsanweisungen für Oberflächen mit

Lebensmittelkontakt sowie Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten bitte den folgenden Absatz beachten.- 22 -

BEZEICHNUNGEN DER EINZELTEILE

1. Stufenschalter und

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Packen Sie den Handmixer vorsichtig aus und entfernen alles Verpackungsmaterial.

2. Reinigen Sie die Zubehörteile in warmer Seifenlauge, spülen sie gut ab und lassen sie vor dem. Einbau

vollständig trocknen. INBETRIEBNAHME

1. Achten Sie darauf, dass der Geschwindigkeitsregler sich in der Stellung „0“ befindet und der. Netzstecker

des Geräts gezogen ist.

2. Befestigen Sie die Schneebesen/Knethaken jeweils einzeln, indem Sie das Stielende der

Schneebesen/Knethaken in die Ö ffnungen an der Unterseite des Rührgerätes stecken. Drehen Sie den Schneebesen etwas und schieben Sie ihn in die Ö ffnung, bis er einrastet. Knethaken werden nur zum Rühren von Teig verwendet und Schneebesen nur zum Schlagen von Eiern oder ähnlichen Lebensmitteln. Hinweis: Die Schneebesen können in jede beliebige Ö ffnung gesteckt werden, da die Schneebesen identisch sind. Bei den Knethaken kann nur der Knethaken mit Scheibe in die große Ö ffnung gesteckt werden und der andere nur in die kleine Ö ffnung. Die beiden Knethaken können nicht anders herum befestigt werden.

3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

4. Geben Sie das Mixgut in eine zum Mixen geeignete Schüssel, ergreifen den Handgriff des Mixers und halten

die Rühreinsätze mittig in das Mixgut.

5. Stellen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Einstellung (5 Geschwindigkeitsstufen). Das Gerät beginnt

zu laufen und die Geschwindigkeit erhöht sich um 40 %, wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt die Turbotaste gedrückt wird. Warnung: Halten Sie während des Betriebs keine Messer, Metalllöffel, Gabeln usw. in die Schüssel.

6. Wenn das Rühren abgeschlossen ist, stellen Sie den Stufenschalter auf „0“ und ziehen Sie den Netzstecker

7. Falls notwendig, können Sie die Speisereste von den Schneebesen oder Knethaken mithilfe eines Gummi-

oder Holzspatels abkratzen.

8. Halten Sie die Schneebesen/Knethaken mit einer Hand und drücken Sie mit der anderen Hand fest die

Auswurftaste. Die Schneebesen/Knethaken werden nun ausgeworfen. Hinweis: Entfernen Sie die Schneebesen/Knethaken nur, wenn der Schalter auf „0“ gestellt ist. VORSICHT:

1. Der Mixer ist nicht für Dauerbetrieb geeignet. Der Motor kann sich überhitzen. Nehmen Sie den.Mixer nicht

länger als 5 Minuten durchgehend in Betrieb.

2. Reinigen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser.

3. Vergewissern Sie sich, dass vor dem Entfernen der Rühreinsätze der Geschwindigkeitsregler in der Stellung

„0“ steht und der Netzstecker gezogen ist.- 23 - Wenn Sie direkt im Kochtopf mixen möchten, sollten Sie den Kochtopf zuerst vom Herd nehmen und ihn leicht abkühlen lassen. Mixen Sie keine Lebensmittel bei einer Temperatur über 40°C, da Ihr Stabmixer ansonsten überhitzt werden könnte. Zum Kneten von Hefeteig empfiehlt es sich, erst eine niedrige Stufe und dann eine höhere Stufe zu verwenden, um die besten Ergebnisse zu erzielen. GERÄTESTUFEN Einstellung Beschreibung

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Eine gute Anfangsgeschwindigkeit für größere trockene Mengen wie zum Beispiel Mehl, Butter und gekochte Kartoffeln.

Eine ideale Mixgeschwindigkeit für flüssige Zutaten, zum Beispiel zum Verrühren von Salat-Dressings, Vinaigrette und Milchshakes.

Zum Anrühren von Kuchenteig und anderen Teig geeignet.

Zum cremig Schlagen von Butter und Zucker und zum Schlagen von Eiweiß am besten.

Zum Schlagen von Eiern und zum Verrühren von Glasur oder Schlagsahne geeignet. Turbo Zur Beschleunigung des Rühr- oder Mischvorgangs.

1. Gekühlte Zutaten wie Butter und Eier sollten erst auf Zimmertemperatur angewärmt werden, bevor sie

verarbeitet werden. Nehmen Sie diese Zutaten einige Zeit, bevor sie mit dem Rührgerät verarbeitet werden, aus dem Kühlschrank.

2. Um zu verhindern, dass Schalen oder verdorbene Eier in Ihre Mischung geraten, schlagen Sie Eier zunächst

in einen separaten Behälter auf und geben Sie diese dann zu der Mischung.

3. Beginnen Sie immer auf einer niedrigen Geschwindigkeitsstufe zu rühren. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit

allmählich je nach Rezept. Leitfaden

Mengen und Verarbeitungszeiten

Rezept Menge Zeit Hefeteig Max. 500 g Mehl Max. 5 min Teig für Waffeln, Pfannkuchen Ca. 750 g Ca. 3 min Dünnflüssige Soßen, Cremes und Suppen Ca. 750 g Ca. 3 min Mayonnaise Max. 3 Eigelb Ca. 5 min Kartoffelbrei Max. 750 g Max. 3 min Schlagsahne Max. 500 g Max. 3 min Eiweiß steif schlagen Max. 5 Eiweiß Ca. 3 min Kuchenteig Ca. 750 g Ca. 3 min

1. Benutzen Sie niemals größere Mengen als in der obenstehenden Tabelle aufgeführt und lassen Sie das

Handrührgerät niemals länger als angegeben laufen.

2. Lassen Sie das Handrührgerät nach Fertigstellung eines Rezeptes 5 Minuten lang abkühlen.

REINIGUNG DES GERÄTS

1. Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

2. Schneebesen und Knethaken in warmem Seifenwasser abwaschen und dann abtrocknen. Die Schneebesen

und Knethaken sind geschirrspülmaschinenfest. Vorsicht: Das Rührgerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

3. Das Mixergehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen.- 24 -

Recycling Dieses Gerät ist mit dem Symbol zur selektiven Behandlung von Elektro- und Elektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das ausgediente Gerät gemäß der Richtlinie 2012/19/EU zwecks Zerlegen oder Recycling von einem selektiven Sammelsystem erfasst werden muss, um jegliche Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren. Weitere Auskünfte können von den zuständigen örtlichen oder landesweiten Behörden erhalten werden. Nicht selektiv behandelte Elektronikprodukte können auf Grund der in ihnen enthaltenen Schadstoffe für die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädlich sein. Qualität HEMA legt großen Wert auf Sicherheit und Qualität. HEMA verfügt dazu über ein betriebseigenes Labor. Bevor ein Produkt in das HEMA-Sortiment aufgenommen wird, werden im Labor die elektrische Sicherheit und die Gebrauchseigenschaften geprüft und kontrolliert. Zusammen mit dem Hersteller überwacht HEMA die Qualität des Produktes. Diebstahlsicherung Es kann sein, dass der von Ihnen gekaufte Artikel mit einer Kunststoff-Diebstahlsicherung versehen ist. Das Schildchen befindet sich normalerweise an der Unterseite des Gerätes. Die Qualität oder Funktionsweise des Gerätes werden dadurch nicht beeinflusst und das Schildchen kann problemlos entfernt werden. Reparatur Wenn eine Reparatur erforderlich ist, können Sie das Gerät ordnungsgemäß verpackt bei einer beliebigen HEMA-Filiale einliefern. Fällt die Reparatur unter die Garantiebestimmungen, müssen Sie den Garantiebon und den Kassenzettel mitbringen. Sie können das Gerät für Reparaturzwecke bei jeder beliebigen HEMA-Filiale einliefern. Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung des Netzkabels das ganze Gerät zu einer Hema-Filiale zur Reparatur bringen. Nicht selbst austauschen. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, nicht selbst Reparaturen an elektrischen Geräten durchzuführen! Garantie Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Garantiebestimmungen HEMA Qualitätsgarantie HEMA garantiert, dass der von Ihnen gekaufte Artikel der Qualität und den Eigenschaften entspricht, die Sie von ihm erwarten können. Diese Garantiebestimmungen gelten unbeschadet der gesetzlichen Rechte des Kunden und in allen Ländern, in denen es HEMA-Niederlassungen gibt. Garantieanspruch Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie den Artikel zusammen mit dem Kaufbeleg in einer unserer Niederlassungen vorlegen. Die Niederlassung entscheidet, ob der Artikel durch den gleichen oder einen gleichwertigen Artikel ersetzt werden kann oder der Artikel innerhalb einer redlichen Frist repariert wird oder Sie den Kaufbetrag erstattet bekommen. Garantieverfall Die Garantie auf den Artikel verfällt, wenn der Mangel oder Defekt verursacht wird durch: a) normalen Verschleiß; b) ein externes Ereignis (z. B. Sand-, Fall- oder Feuchtigkeitsschäden); c) falsche oder unsachgemäße Nutzung;- 25 - d) überfällige oder fehlerhafte Wartung - dazu zählen auch Reparaturen, die nicht im Auftrag von HEMA vorgenommen wurden. Diese Liste ist nicht erschöpfend. Zusätzliche Sicherheit für eine gute Wahl Sie können den unbeschädigten Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Ankauf gegen Vorlage des Kaufbelegs umtauschen oder zurückgeben.

Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam Niederlande Die gesetzlichen Rechte und Ansprüche des Kunden bleiben von diesen Garantiebestimmungen unberührt.- 26 - Manual de Instrucciones – Spanish n.° de articulo 80.00.5002