HM-126681 - Küchenmaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HM-126681 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Mode d'emploi – French ...... - 14 -

Bruksanvisning – Swedish.... - 20 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt ist und vor dem Zusammenbauen, Zerlegen oder Reinigen.
2. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern.
3. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.
4. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
5. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör auswechseln oder sich Teilen nähern, die während des Betriebs in Bewegung sind.

6. Warnung: Es besteht potenziell ein Verletzungsrisiko durch Fehlgebrauch.

7. Dieses Gerät darf nur mit einer extra niedrigen Sicherheitsspannung, die der Kennzeichnung am Gerät entspricht, versorgt werden.

8. Tauchen Sie das Gerät oder das USB-Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

9. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

10. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

11. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.

12. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

13. Vermeiden Sie die Berührung mit den beweglichen Teilen. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung sowie Spatel und andere Utensilien von den Rührstäben fern, um die Gefahr von Verletzungen für Personen und/oder Beschädigungen am Handmixer zu reduzieren.

14. Entfernen Sie vor dem Abwaschen das Zubehör von dem Handmixer.

15. Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft werden, kann einen Brand, Stromschlag oder Verletzungen verursachen.

16. Dieses Gerät ist nur für Privathaushalte vorgesehen. Nicht im Freien verwenden.

17. Das Gerät nicht in der Nähe explosionsfähiger Stoffe, beheizter Ö fen oder heißen Oberflächen lagern.

18. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, bevor Sie Teile anbringen oder abnehmen und bevor Sie es reinigen.

19. Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht austauschbar sind.

20. Verbrennen Sie das Gerät nicht, auch wenn es stark beschädigt ist. Die Batterien können in einem Feuer explodieren.

21. Um Informationen zur Reinigung der Flächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung „Reinigung und Pflege“. Um Informationen zu Geschwindigkeitseinstellungen und Betriebszeiten zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung.

BESCHREIBUNG

1. Auslösetaste
2. Geschwindigkeitsregler
3. Handgriff
4. Rührstäbe
5. Anzeigeleuchten
6. USB-Anschluss
7. USB-Kabel

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Packen Sie den Handmixer vorsichtig aus und entfernen alles Verpackungsmaterial.
2. Reinigen Sie die Rührstäbe in warmem Wasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie vor dem Gebrauch gründlich ab.

AUFLADEN

1. Das Gerät kann nicht geladen werden, wenn der Geschwindigkeitsregler auf Stufe 1, 2 oder 3 steht. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindigkeitsregler auf 0 gestellt ist.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Geräts an. Das Gerät kann über ein USB-Netzteil (DC 5V, 2A) aufgeladen werden.
3. Die Anzeigeleuchten blinken während des Ladevorgangs und hören auf, sobald das Gerät vollständig aufgeladen ist. Siehe Abschnitt „ANZEIGELEUCHTEN“ für weitere Informationen.

Hinweis: Das Gerät wird mit einer Batterieladung von ca. 30 % ausgeliefert. Während des Betriebs leuchten eine oder zwei Anzeigeleuchten. Das Gerät funktioniert auch ohne Aufladung ordnungsgemäß. Es wird empfohlen, das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig aufzuladen, um die beste Leistung zu erzielen.

1. Es dauert ca. 5 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist.

ANBRINGEN DER RÜ HRSTÄBE

Vergewissern Sie sich, dass der Geschwindigkeitsregler sich in der Aus-Position (0) befindet. Setzen Sie die Rührstäbe in das Gerät ein, indem Sie die kleinen Vorsprünge an den Rührstäben auf die Schlitze im Motorgehäuse ausrichten. Drücken Sie fest auf die Rührstäbe, bis sie einrasten. Die Rührstäbe können in beide Schlitze eingesetzt werden.

ENTFERNEN DER RÜ HRSTÄBE

Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler in die Aus-Position (0). Halten Sie die Auslösetaste gedrückt und ziehen Sie die Rührstäbe heraus.

Hinweis: Entfernen Sie die Rührstäbe nicht während des Betriebs. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0 und entfernen Sie dann die Rührstäbe.

VORSICHT: Das Gerät schaltet sich ein, wenn der Geschwindigkeitsregler nach vorne geschoben wird. Achten Sie darauf, die Finger vom Geschwindigkeitsregler fernzuhalten, wenn Sie die Rührstäbe entfernen.

BENUTZUNG

1. Nachdem Sie die Rührstäbe am Gerät angebracht haben, setzen Sie die Rührstäbe direkt in den Behälter mit den zu vermischenden Zutaten.
2. Es gibt drei Geschwindigkeitsstufen: 1, 2 und 3, wobei 1 die niedrigste Geschwindigkeitsstufe ist. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler nach vorne auf die Geschwindigkeitsstufe 1.

Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, schieben Sie den Geschwindigkeitsregler weiter nach vorne auf Stufe 2 oder die höchste Geschwindigkeitsstufe 3.

1. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung. Nach 3 Minuten Dauerbetrieb schaltet sich das Gerät automatisch ab. Nach einem 5-minütigen Ruhezyklus kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0 und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Wenn Zutaten hinzugefügt werden müssen, schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0. Das Gerät kann auf die Unterseite in stehender Position hingestellt werden. Fügen Sie Zutaten hinzu und mixen Sie weiter.
3. Bei einem voll aufgeladenen Gerät leuchten alle drei Anzeigeleuchten. Wenn nur die unterste Anzeigeleuchte leuchtet und blinkt, laden Sie Ihr Gerät bitte auf.

ANZEIGELEUCHTEN

Die Anzeigeleuchten signalisieren verschiedene Situationen.

Akkulebensdauer während des Gebrauchs:

Wenn das Motorgehäuse benutzt wird und sich der Akku während des Betriebs entlädt, erlöschen die Anzeigeleuchten nacheinander von oben nach unten, um anzuzeigen, wie viel Akkuladung noch vorhanden ist.

66 % bis 100 % der Kapazität: Die Leuchten 1, 2 und 3 leuchten

33 % bis 65 % der Kapazität: Die Leuchten 1 und 2 leuchten

20 % bis 30 % der Kapazität: Leuchte 1 leuchtet

Bei<20 % der Kapazität: Leuchte 1 blinkt und das Gerät muss aufgeladen werden

Ladeanzeige:

Die Anzeigeleuchten zeigen auch den Fortschritt des Ladevorgangs an:

Wenn die Akkukapazität weniger als 33 % beträgt, blinken die Leuchten 1, 2 und 3 während des Ladevorgangs.

Wenn die Akkukapazität zwischen 33 % und 65 % liegt, leuchtet die Leuchte 1 und die Leuchten 2 und 3 blinken.

Wenn die Akkukapazität zwischen 66 % und 99 % liegt, leuchten die Leuchten 1 und 2 und nur Leuchte 3 blinkt.

Wenn die Akkukapazität mehr als 99 % beträgt, leuchten die Leuchten 1, 2 und 3.

Anzeige bei Überlastung:

Hinweis: Der Handmixer ist mit einem automatischen Schutzsystem ausgestattet, das eine Überlastung verhindert. Wenn die Belastung zu groß ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Es wird empfohlen, nicht mehr als 500 g Mehl zu verarbeiten.

Wenn das Gerät eine Ü berlastung erkennt, blinken alle 3 Leuchten 5-mal und das Gerät schaltet sich aus. Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler auf Position 0. Reduzieren Sie die Belastung, lassen Sie das Gerät mehr als 15 Minuten ruhen und benutzen Sie es dann wieder.

Setzen Sie den Akku oder das Gerät keinem Feuer oder übermäßiger Hitze aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

LEITFADEN FÜR DIE GESCHWINDIGKEITSSTUFEN

GESCHWINDIGKEIT	BESCHREIBUNG
1-2	Mixen von trockenen Zutaten mit Flüssigkeiten, Heben von geschlagenem Eiweiß oder Schlagsahne unter Mischungen und Rühren von Soßen.
3	Rühren von Kuchenmischungen, Pudding oder Backmischungen.

Leitfaden

	Mengen und Verarbeitungszeiten
Rezept	Menge	Zeit
Teig für Waffeln, Pfannkuchen	Ca. 500 g	Ca. 3 min
Dünnflüssige Soßen, Cremes und Suppen	Ca. 500 g	Ca. 3 min
Mayonnaise	Max. 3 Eigelb	Ca. 3 min
Schlagsahne	Max. 500 g	Max. 3 min
Eiweiß steif schlagen	Max. 5 Eiweiß	Ca. 3 min
Kuchenteig	Ca. 500 g	Ca. 3 min

Vorsicht:

Benutzen Sie niemals größere Mengen als in der obenstehenden Tabelle aufgeführt und lassen Sie das Handrührgerät niemals länger als angegeben laufen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend gründlich ab. Waschen Sie die Rührstäbe in warmem Wasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie gut ab. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuerpads.
2. Reinigen Sie die Teile des Geräts nicht in der Geschirrspülmaschine.
3. Tauchen Sie das Gerät oder das USB-Kabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
4. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass alle Teile sauber und trocken sind. Lagern Sie das Gerät nie, wenn es nass ist.
5. Das Gerät kann bei voller Akkuladung bis zu 3 Monate gelagert werden. Wenn das Gerät länger als 3 Monate gelagert wird, sollte es vor dem nächsten Gebrauch aufgeladen werden.
6. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen Raum bei einer Umgebungstemperatur von 5°C bis 35°C.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 7.4V DC

Arbeitsleistung: 50W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.

Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte

verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern.

Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den

Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ö verbelastningsindikering: