SDD2 L EMTC 580 - Dunstabzugshaube SIRIUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SDD2 L EMTC 580 SIRIUS

ALLGEMINE HINWEISE Dieses Gerät ist weder für die Filter- als für die Saugversion anpassbar. SICHERHEITSHINWEISE Diese Abzugshauben wurden für den häuslichen Gebrauch durch Privatpersonen entwickelt. Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit dem Produkt in Berührung kommen und es nicht als Spielzeug verwenden. Versichern Sie sich da- rüber hinaus, dass die Einstellungen nicht durch sie manipuliert werden.

• BeiLieferungdesGerätskontrollierenSiebitte die Verpackung und deren Aussehen. Vermerken Sie eventuelle Beanstandungen auf dem Lieferschein und verwahren Sie eine Kopie desselben. Ihr Gerät ist für den nor- malen häuslichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät darf nicht für kommerzielle, industrielle oder andere Zwecke verwendet werden.

• DieLieferfirmaleistetkeineGarantiefürSchä- den, die durch falsche Installation oder un- sachgemäßen Betrieb des Geräts zustande kommen.

• VerändernSienieundversuchenSieauchnie die Eigenschaften des Gerätes zu verändern. Dies würde eine Gefahr darstellen. Reparatu- ren dürfen ausschließlich von bevollmächtigen Fachpersonal vorgenommen werden. Trennen Sie die Dunstabzugshaube immer vom Stromnetz bevor Sie die Reinigung oder Wartungsarbeiten vornehmen.

• LüftenSiedieUmgebungausreichend,wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit ande- ren Geräten in Funktion ist, wobei die anderen Geräte durch andere Stromanschlüsse ver- sorgt werden sollten. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Dunstabzugshaube entzünd- bare Gase ansaugt.

• Es ist verboten unter der Abzugshaube Le- bensmittel auf offener Flamme zuzubereiten oder den Gasherd ohne Kochbehälter ange- zündet zu haben (werden die Flammen von der Dunstabzugshaube angesaugt, besteht die Gefahr das Gerät zu beschädigen).

• Wird unter der Abzugshaube frittiert, muss ständige Aufmerksamkeit geleistet werden, da sich heiße Öle und Fette entzünden kön- nen. Halten Sie die zeitlichen Abstände für die Reinigung ein und ersetzten Sie die Filter in den erforderlichen Zeitabständen. Fettan- sammlungen können Brände verursachen.

• Esistuntersagt,dasGerätbeiKochstellen,die mit Holz oder Kohle bzw. mit einer so hohen Leistung betrieben werden, dass das Produkt dadurch Schaden nehmen kann. Verwenden Sie zur Reinigung Ihrer Dunstabzugshaube nie- mals Wasserdampfreinigungsgeräte oder Reini- gungsgeräte mit Hochdruck (Sicherheitsregeln bezüglich elektronischer Geräte).

• Verwenden Sie die Abzugshaube keinesfalls ohne die Fettfilter.

• DerMindestabstandzwischendemgeschlos- senen Downdraft und der darüber liegenden Fläche muss mindestens 400 mm betragen.

Der Downdraft ist mit Sicherheitsschalter verse- hen, die den Betrieb des Geräts unterbrechen, wenn der vordere Filterschutz entfernt wird. In der Absicht unsere Produkte ständig zu ver- bessern, behalten wir uns das Recht vor, an den technischen, funktionellen und ästhetischen Ei- genschaften alle Veränderungen vorzunehmen, die sich aus ihrer Weiterentwicklung ergeben. Bei Ausführungen mit externem Motor muss für den normalen Betrieb des Downdrafts (versenk- baren Klappe) ein Absauggerät (externer Motor) des gleichen Herstellers verwendet werden. Die angesaugte Luft darf nicht in ein Rohr geführt werden, das gleichzeitig auch als Rauchabzug für Geräte dient, die nicht mit Strom betrieben werden (Zentralheizungen usw.). Zur Ableitung der Luft müssen die Vorschriften der zuständi- gen Behörden eingehalten werden. WARNUNG Bewahren Sie die vorliegende Bedienungs- anleitung mit dem Gerät auf. Sollte das Gerät verkauft oder abgegeben werden, vergewissern Sie sich, dass die mit der vor- liegenden Bedienungsanleitung geschieht. Wir danken Ihnen dafür, dass Sie die Hin- weise vor der Installation und Inbetriebnah- me des Gerätes beachten. Dies dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.S-DD2-L FLUSH TOP 45

1. Vor dem Einbau des Geräts vergewissern Sie

sich, dass alle Bestandteile nicht beschädigt sind. Andersfalls, bitte den Verkäufer kon- taktieren und den Einbau abbrechen. Vor Installation der Versenkklappe entfernen Sie bitte das in der Abbildung gezeigte Si- cherheitsstück (Abb. 1). Bitte alle folgenden Anweisungen sorgfältig lesen.

• EinAbluftrohrverwenden,dassnichtlän- ger als 5 Meter ist.

• Die Zahl der Rohrbögen im Abluftkanal vermeiden, da jeder Rohrbogen die Leis- tungsfähigkeit um ein linear Meter senkt (z.B. werden 2 Rohrbögen 90° verwen- det, muss die maximale Länge des Ab- luftkanals nicht mehr als 3 Meter betra- gen).

• Drastische Richtungsänderungen ver- meiden.

• Eine Rohrleitung im Durchmesser von 150 mm für die ganze Länge der Rauch- rohrleitung verwenden.

• Material für Rohrleitung verwenden, das den Normen und Vorschriften entspricht. Bei Nichteinhaltung der obigen Anweisun- gen haftet der Hersteller nicht für schlechte Abzugsleistungen oder lautes Betriebsge- räusch und leistet keinerlei Garantie.

Bevor der Einschnitt vorgenommen wird, muss überprüft werden, dass sich im Bewe- gungsbereich der Versenkklappe keine Struk- turteile des Möbels oder sonstige Elemente befinden, die eine korrekte Installation behin- dern könnten. Überprüfen, dass die Abmes- sungen der Versenkklappe und der Herdplat- te mit denen des Möbelstücks vereinbar sind und die Installation also möglich ist.

3. An der Rückseite des Kochplatte eine

rechteckige Öffnung der Abmessungen 842x100mm für das Modell Größe 90cm bzw. 542x100mm für das Modell Größe 60cm herstellen und 1142x100mm für das Modell Größe 120cm herstellen. Für das Modell mit eingebautem Motor müs- sen zuerst die Schrauben entfernt und das Saugaggregat beseitigt werden, um den Downdraft in das ausgeführte Loch einzu- setzen.

4. Die Versenkklappe in der hergestellten Öff-

nung installieren und diese von oben einset- zen, wie in (Abb. 2) dargestellt ist;

5. Den Downdraft innerhalb des Möbelstücks

mittels der bestimmten ausgestatteten Bü- gel befestigen (Abb. 3). Die Bügel am unterem Teil des Downdrafts befestigen (Abb. 3); zwischen dem unteren Teil des Bügels und dem unteren Teil des Mö- belstücks muss ein Abstand von 2 mm ein- gehalten werden (Abb. 3). Dieser Abstand erlaubt - bei Befestigung - das Gerät nach unten zu ziehen und den Stahl-Rahmen am Arbeitstisch richtig einzulegen. Bevor Sie das Möbelstück mit den Schrauben befestigen, achten Sie ob das Gerät auch senkrecht des Arbeitstischs hängt.

Nach Beendigung der Installation und An- schluss des Geräts an das Stromnetz, den Downdraft nach oben ziehen und die Verrie- gelung der Klappe (Abb. 4) entfernen. Da- nach die Klappe öffnen (Abb. 5) und die Filter einsetzen (Abb. 6). Bei der Ausführung mit eingebautem Motor muss bei Montage der Motoreinheit der Luftaustritt in die vorgese- hene Richtung nach unten oder oben (Abb.

7) ausgerichtet werden Der Motor kann so-

wohl auf der Vorder- als auch auf der Rück- seite der Versenkklappe installiert werden. Nach erfolgter Installation des Motors muss der Kanal zur Abführung der Luft montiert werden. 7 Bei Ausführungen mit externem Motor, ist die Ansaugeinheit (externer Motor) in ei- nem geeigneten Bereich anzubringen und das Luftabzugsrohr zu positionieren, wie in dargestellt. Den Luftabzugskanal zwischen dem externen Motor und der Versenkklap- pe montieren. Den Luftaustritt zwischen den fünf bestehenden Möglichkeiten (Abb. 8) auswählen und die mitgelieferte Verschrau- bung installieren.S-DD2-L FLUSH TOP48

8. Die Metallschachtel mit den elektronischen

Bauelementen für eventuelle Wartungseingrif- fe an einen einfach zugänglichen Ort stellen (Abb. 9). Die drei Steckverbinder anschließen (9-polige Steckverbinder für die Stellglied- u. Sicherheitsprüfung, 4-polige Steckverbinder für die Neon-Einschaltung und Steckverbin- der für die Schalttafel) (Abb. 10).

9. Bei externem Motor das entsprechende Ka-

bel an den zugehörigen Stecker am Gehäu- se der elektronischen Bauteile anschließen.

10. Das Produkt an das Stromnetz anschließen.

Verwendung Diese Abzugshaube wurde für das Absaugen von Rauch, Fett und Dampf während des Kochens entwickelt. Diese kann weder in der Absaug- als auch in Filter-Version verwendet werden. Ausführung mit Ausstoß nach außen Die Dunstabzugshaube kann mit Abluft nach draußen installiert werden; in diesem Fall muss eine Evakuierungsleitung bis nach draußen ge- legt werden (die Rohre sind nicht mitgeliefert). Blockierung des Rückschlagventils Bei Anlagen mit Abzug nach außen verhindert das Rückschlagventil das Eindringen von Wind und den Rückfluss der Abzugsluft. Filterversion Im Falle, dass der Rauch- und Dampfablass nach außen nicht möglich wäre, ist die Dunstab- zugshaube mit Filter angebrachter. Hierfür werden Kohlefilter gebraucht. Die Luft wird durch die Kohlefilter gefiltert und durch eine Leitung, die die Luft an eine Seite des Möbelstücks leitet, wieder in die Küche ausge- blasen (Abb. 11). ENTFERNUNG DES FETTFILTERS,

MONTAGE DU FILTRE CHARBON

Zum Ein- und Ausbau der Fett- und Kohlefilter muss die Versenkklappe offen sein. Dazu die Taste betätigen. Dann die Frontplatte abneh- men und gleichzeitig beidseitig auf den vorge- setzter Teil drücken. Die Frontplatte dreht sich nach vorn und gibt den Zugang zu den Fettfiltern (Abb. 6) frei. Die Fettfilter entfernen, um Zugang zu den Kohlefiltern (Abb. 12) zu bekommen. Der Wechsel der Fettfilter hängt vom Gebrauch des Downdrafts ab, auf jedem Fall soll der Wech- sel mindestens alle sechs Monate erfolgen. WARNUNG vor Anschluss des Abluftrohrs sicherstellen, dass sich die Rückschlagventile frei drehen können. ACHTUNG Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften bezüglich einer aus- reichenden Belüftung von geschlossenen Räumen durchgeführt werden. Im Besonde- ren darf die abzugebende Luft nicht in Luft- schächte geführt werden, die für den Abzug von Rauch oder anderen Gas- und Brenn- stoffgeräten benutzt werden. WARNUNG Nach dem Wechsel der Fettfilter, das vor- dere Stahl-Paneel wieder richtig einsetzen, sonst schaltet sich der Downdraft nicht ein.S-DD2-L FLUSH TOP 49

SROMANSCHLUSS DER DUNSTABZUGSHAUBE Sollte das Gerät nicht über einen Stecker ver- fügen oder dieser nach der Installation schlecht zugänglich sein, muss eine Einrichtung zum Ab- trennen des Geräts vom Stromnetz vorgesehen werden, die an allen Polen einen Kontaktöff- nungsabstand von mindestens 3 mm besitzen muss. ELEKTROANSCHLUSS Während der Installation und Wartungsarbeiten muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und die Schmelzsicherungen abgeschaltet oder entfernt werden. Der Stromanschluss muss ausgeführt werden, bevor das Gerät ins Möbelstück einge- setzt wird. Vergewissern Sie sich, dass:

• dieStromstärkeausreichendist,

• dieStromverbindungeningutemZustand sind,

• derDurchmesserderKabelmitdenIns- tallationsregeln übereinstimmt. WARNUNG Positionieren Sie das Metallgehäuse mit den elektronischen Bauteilen in einem Abstand von mindestens 65 cm von der Gasherd- platte bzw. von Absaugpunkt der Haube. HINWEIS Wir empfehlen Ihnen, das Metallgehäuse mit den elektronischen Bauteilen mindes- tens 10 cm über dem Boden und in ausrei- chender Entfernung von Wärmequellen jeg- licher Art (z.B. Seitenwand eines Ofens oder Herdplatte) zu installieren. ACHTUNG Dieses Gerät ist mit einem Versorgungska- bel H05 VVF mit 3 Leitern zu je 0,75 mm2 (neutral, Phase und Erdung) ausgestattet. Es muss an ein Stromnetz mit 220 – 240 V durch eine normale Steckdose CEI 60083 angeschlossen werden, an die auch nach der Installation Zugriff besteht und die mit den Installationsvorschriften übereinstimmt. Für den Fall eines Unfalls, der durch eine fehlende oder nicht korrektre Erdung ver- ursacht wird, wird jegliche Verantwortung abgelehnt. Das Gerät muss mittels einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Reststrom von max. 30mA versorgt werden.Sollte das Stromversorgungskabel beschädigt sein, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung nach Kauf um jegliches Risiko auszuschließen. WARNUNG Der Elektroanschluss des Downdrafts muss von technischem Fachpersonal durchge- führt werden. Die Dunstabzugshaube darf nur an einem richtig eingebauten Netzanschluss ange- schlossen werden. Die Elektroanlage muss der VDE0100-Nor- me entsprechen. GEFAHR Sollte die Dunstabzugshaube Unregelmä- ßigkeiten in ihrer Funktionsweise aufzeigen, nehmen Sie das Gerät vom Netz oder ent- fernen sie die entsprechenden Schmelzsi- cherungen des Gerätes. HINWEIS Dieses Gerät ist konform mit den Europä- ischen Richtlinien 2006/95/EWG (Nieder- spannungsrichtlinie) und 2004/108/EWG (Elektromagnetische Verträglichkeit).S-DD2-L FLUSH TOP50

RUNG A: Taste ON/OFF Licht Die Beleuchtung kann nur ein- und ausge- schaltet werden, wenn der Schlitten ganz AUSGEFAHREN ist. Wenn diese Taste bei geschlossenem Schlit- ten betätigt wird, erfolgt zunächst das voll- ständige Ausfahren des Schlittens und erst dann leuchtet das Licht auf. Diese Taste gestattet das Abschalten des Lichts, sofern es eingeschaltet war.

Taste ON/OFF Startet den Hochlauf des Absaugschlittens und aktiviert nach dem vollständigen Ausfah- ren die 2. Sauggeschwindigkeitsstufe. Bei ausgefahrenem Absaugschlitten wird der Motor und, sofern sie eingeschaltet war, die Beleuchtung abgeschaltet. Danach wird der Absaugschlitten eingefahren.

Taste (-) Verringert die Laufgeschwindigkeit des Ab- saugmotors ab der 4. Stufe bis zum Ab- schalten des Motors, ohne den ausziehbaren Schlitten einzufahren.

• Meldet die eingestellte Geschwindigkeit durch das Aufleuchten der entsprechenden Led.

• Meldet die Sättigung der Filter durch das Aufleuchten aller Leds.

Taste (+) Steigert die Geschwindigkeit des Absaugmo- tors von der 1. auf die 4. Stufe ohne die Ab- saugplatte zu verfahren.

Timer 10 Min. nach Einstellung wird dadurch das Stoppen des Absaugmotors, das Einfahren des Schlittens und das Abschalten der Lichter ermöglicht, sofern diese eingeschaltet waren. Die eingestellte Funktion wird durch Blinken der Leds “D” der gewählten Geschwindigkeit angezeigt. Das Nullstellen des Timers erfolgt durch nochmalige Betätigung der Taste. Weitere Funktionen: Selbstausschaltung: Nach 4 Stunden ununterbrochenem Lauf der letzten Einstellung, schaltet sich das Gerät au- tomatisch aus und schließt sich. Sättigung der Fettfilter: Nach 30 Stunden Laufzeit blinken alle Leis- tungsanzeigen “D” gleichzeitig; hiermit wird die Sättigung der Fettfilter angezeigt. Zum Rücksetzen dieses Alarms ist die Taste “TI- MER” mindestens 3 Sekunden lang bei aus- gefahrenem Schlitten gedrückt zu halten. Kalibrierung: Die Dunstabzugshaube durchläuft eine auto- matische Kalibrierung jede 3 kompletten Zyk- len. Indem die Taste “TIMER” 6 Mal gedrückt wird (MAX 3 Sek. zwischen einem Druck und dem anderen) blinken alle Anzeigen auf und die Kalibrierung wird zurückgesetzt. Nach weiteren 3 Zyklen beginnt der Downdraft wie- der eine neue automatische Kalibrierung. FUNKTIONSWEISE DER

Stand-by: Bei geschlossenem Körper und ausgeschal- tetem Licht setzt die Schaltkarte, nach 6 Se- kunden, die Funktion Stand-by ein, die die Helligkeit der Anzeigen herunterregelt. Diese Funktion wird durch das Drücken der Taste „ON/OFF“ oder „Licht“ unterbrochen. Sicherheitsschalter: Behindert etwas die Schließung des Down- drafts, wird diese unterbrochen und der Downdraft öffnet sich wieder. WARNUNG Dieser Eingriff darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden.S-DD2-L FLUSH TOP52

Eine sorgfältige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktionstüchtigkeit des Geräts. WARTUNG WIE IST VORZUGEHEN? PUTZ- UND HILFSMITTEL Äußere Geräteoberflä- che und Zubehör Verwenden Sie keinesfalls Metall- schwämme, Scheuermittel oder zu harte Bürsten. Um die Oberfläche der Abzugshau- be und die Lampenoberfläche zu rei- nigen, verwenden Sie ausschließlich in Wasser verdünnte Reinigungsmit- tel für den häuslichen Gebrauch, die Sie im Handel kaufen können. Da- nach mit klarem Wasser abwaschen und mit einem weichem Tuch tro- cken wischen. Filtereinsatz bei offe- nem Downdraft Nach 30 Stunden Betrieb zeigt der Downdraft den Fettfilterwechsel an. Das Blinken der mittleren 4 Leis- tungsanzeigen zeigt die Sättigung dieser Filter an. Das Rücksetzen erfolgt durch min- destens 3 Sekunden lange Betäti- gung der Taste Timer bei ausge- fahrenem Schlitten. Die Reinigung der Fettfilter kann von Hand oder in der Spülmaschine er- folgen. Die Fettfilter müssen regel- mäßig gereinigt werden, da sie eine Brandgefahr darstellen können. Die Fettfilter und die Fronttafel wie- der einsetzen, wobei darauf geach- tet werden muss, dass sie auf bei- den Seiten richtig eingeführt sind, da andernfalls die Versenkung blockiert werden könnte. Aktivkohlefilter Im Umluftbetrieb ist es nötig die Ak- tivkohlefilter regelmäßig zu ersetzen. Zum Entfernen des Kohlefiltersmuss vorher der Fettfilter entnommen und dann der Plastikkeil der Tafel selbst herausgezogen und aus seiner Auf- nahme gelöst werden. Zum Einsetzen des Aktivkohlefilters ist der Vorgang in umgekehrter Rei- henfolge auszuführen. Um den Aktiv- kohlefilter einzusetzen führen Sie die Schritte in umgekehrter Weise aus. Tauschen Sie den Aktivkohlefilter un- gefähr alle sechs Monate aus. REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE ACHTUNG Die Dunstabzugshaube muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor die Metallfilter entnom- men werden können. Nach der Reinigung sind die Metallfilter wie in der Anleitung beschrieben wieder einzusetzen.S-DD2-L FLUSH TOP 53

Die Abzugshaube funktioniert nicht. Versichern Sie sich, dass:

• keinStromausfallbesteht,

• diegewünschteBetriebsstufewirklichausgewähltwurde.

• DieSchutzplatteistnichtrichtigeingesetzt.

• Der9-poligeSteckverbinderistnichtrichtigangeschlossen.

• DieroteReset-Taste,diesichüberdemElektrokästchenbefindet,ist nicht gedrückt worden.

• Die Innenkontakte des 9-poligen Steckverbinders sind nicht richtig miteinander verbunden. (Während des Anschlusses kann der ausge- übte Druck die Kontakte biegen). Die Abzugshaube funktioniert nicht richtig. Versichern Sie sich, dass:

• dieMotorgeschwindigkeitfürdieRauch-undDampfmengehochge- nug gewählt ist,

• dieKücheausreichendbelüftetist,umeinennotwendigenLuftansog zu gewährleisten,

• DerKohlefilteristsättig(DunstabzugshaubeinFilterversion)

• DerAbluftkanalmussfreiseinundgemäßParagraph2.

• Die Rückschlagventile des Abluftsystems müssen sich frei drehen können. Die Abzugshaube blockiert sich wäh- rend des Betriebs von allein. Versichern Sie sich, dass:

• KeinStromausfallbesteht,

• DieUnterbrechungsvorrichtungnichtausgelöstwordenist. Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:

• VoneinemsonstigenFachmannundVertragshändlerderMarkedurchgeführtwerden. UNREGELMÄSSIGKEITEN

IN DER FUNKTIONSWEISE

KUNDENDIENST HINWEIS Bitte, die Eckdaten des Geräts immer angeben (Modell, Fig. 13a; Seriennummer, Fig. 13b; Her- stellungsdatum, Fig. 13c). Diese Hinweise finden Sie auf den zwei Typenschilder – technische Daten und Herstell - Datum - die sich auf der unteren Seite des Downdrafts befinden.S-DD2-L FLUSH TOP54

BILDERS-DD2-L FLUSH TOP66