Nature HU400WW - Luftbefeuchter WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nature HU400WW WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRündLICH DURING

LEES VOOR GEBRUK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UZYCIEM ZAPOZNAC SIE ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERETUTTELEISTRUZIONIPRIMADELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

84 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
90 PRODUKTÜBERSICHT
91 VOR DEM GEBRAUCH
92 GEBRAUCH
94 PROBLEMLOSUNG
97 WARTUNG
98 GARANTIE
99 TECHNISCHE DATEN
99 SUPPORT UND ERSATZTEILE
99 RECYCLINGFAHIGKEIT

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

• Bitte befolgen Sie alle angegebenen Sicherheitsvorkehrungen, um die Gefahr von Verletzungen oder elektrischen Schlägen zu verringern.
• Dieser Luftbefeuchterkann von Kindernab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Der Luftbefeuchter ist kein Spielzeug für Kinder. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführrt werden.
• Prüfen Sie vor Gebrauch des Luftbefeuchters, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung der Netzversorgung Ihres Haushalts entspricht.
• Stellen Sie den Luftbefeuchter immer auf eine feste, ebene und fache Fläche. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und halten Sie das Gerät stets von Wänden und Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern usw. fern. Warnung: Der Luftbefeuchter Funktioniert möglicherweise nicht

richtig, wenn er nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird.

• Stecken Sie den Netzstecker des Luftbefeuchters nicht mit nassen Handen ein oder aus.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährung auszuschreiben.
• Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu verringern, * dürfen die Schrauben nicht entfernt werden. Der Luftbefeuchter enthalt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Alle Wartungsarbeitenitte qualifiziertem Personal überlassen.
• Füllen Sie den Tank mit frischem, destilliertem oder entmineralisiertem Wasser.itte geben Sie keine andere Flüssigkeit in den Wassertank oder das Wasserbecken. Nehmen Sie den Luftbefeuchter nicht in Betrieb, wenn sich kein Wasser im Tank oder im Wasserbecken befindet.
• Schütteln Sie den Luftbefeuchter nicht, da das Wasser sonst in die Basis des Luftbefeuchters gelangen kann.

• Berühren Sie niemals das Wasser oder Bauteile, während der Luftbefeuchter in Betrieb ist.

• Wenn es bei der in dieser Anleitung beschrieben Verwendung zu ungewöhnlichen Gerüchen kommt, schalten Sie den Luftbefeuchter aus,ziehen Sie den Stecker hers aus und halten Sieihn von ihrem Handler untersuchen.

• Gießen Sie keinheits Wasser in den Tank, d. h. mit einer Temperatur von über 40^ .
• Tauchen Sieden Luftbefeuchteroderas Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Kratzen Sie den Schwinger niemals mit einem harten Werkzeug ab. Der Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie dazu die Reinigungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Wenn Flüssigkeit in den Luftbefeuchter gelangt, kann dies schwere Schäden verursuchen. Schalten Sie das Gerät sofort aus. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an ihren Handler.
• Trennen Sie den Luftbefeuchter von der Stromversorgung, wenn er nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine—heiße Oberflächen berührt und nicht über die Tischkante hangt.

• Verwenden Sie diesen Luftbefeuchter niemals in Räumen, in denen Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.

• Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Handtücher auf den Luftbefeuchter. Wenn die Düse verstopt ist, kann dies zu Fehlfunktionen des Luftbefeuchters führen.
• Wenn Sie den Luftbefeuchter bewegen, haben Sieihn an der Basis und nicht am Wassertank an.
• Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn die Luft im Raum bereits ausreichend feucht ist.
  Die ideale relative Luftfeuchtigkeit für den menschlichen Komfort liegt zwischen 45% und 65%. Überschüssige Feuchtigkeit erscheint in Form von Kondensation auf kalten Oberflächen oder kalten Wänden im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit des Raumes korrekt zu messen, verwenden Sie ein Hygrometer, das in den meisten Fachgeschäften und Verbrauchermärkten erhältlich ist.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nichtgewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.

• Das Gerät während des Befüllens und Reinigens ausstecken.

• DerBereichumdenLuftbefeuchterdarfnichtfeucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, schalten Sie den Ausstoß des Luftbefeuchters herunter. Wenn sich die Ausstoßmenge des Luftbefeuchters nichtweiterherunterschaltenlässt, verwenden Sie das Gerät mit Unterbrechungen. Lassen Sie keine saugfähigen Materialien, wie z. B. Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischücher, feucht werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der{nachsten Verwendung.
• Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, vorhanden sein konnen, konnen im Wassertank gedeihen und in die Luft geblasen werden. Das kann zu sehr ernsten Gesundheitsrisiken führen, wenn das Wasser nicht erneuert und der Tank nicht alle 3 Tage ordnungsgemäß gereinigt wird.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Reinigen Sie das Wasser alle drei Tage.

• Achten Sie daraufuf, dass ein hoher Feuchtigkeitsgrad das Wachstum von biologischen Organismen in der Umgebung fordern kann.

• Der Bereich um den Luftbefeuchterarf nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, schalten Sie den Ausstoß des Luftbefeuchters herunter. Wenn sich die Ausstoßmenge des Luftbefeuchters nicht weiter herunterschalten lassst, verwenden Sie das Gerät mit Unterbrechungen. Lassen Sie keine saugfähigen Materialien, wie z. B. Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischücher, feucht werden.
• Ziehen Sie den Stecker des Geräts während des Befüllens und Reinigens Heraus.
• Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der{nachsten Verwendung.

PRODUKTÜBERSICHT

DE

1. Deckel

2. Schwimmer

3. Nebelabdeckung

4. Bedienknopf

5. Wasserbehälter

6. Schwinger PCB

7. Luftauslass

VOR DEM GEBRAUCH

• Stellen Sie den Luftbefeuchter 30 Minuten in den Raum, bevor Sie ihren einschalten.
• Es wird empfohlen, den Luftbefeuchter zu verwenden, wenn die Temperatur unter 20^ liegt und die relative Luftfeuchtigkeit weniger als 80% beträgt.
• Verwenden Sie klares Wasser, das nicht warmer als 40^ C ist.
• Kontrollieren Sie das Wasserbecken und acht den Sie darauf, dass das Wasser klar ist.
• Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene Fläche.

WASSERFILTER

• Keramikkugeln können das harte Wasser weich machen.
• Keramikfilter konnen ungewöhnliche Gerüche im Wasser eliminieren.

AROMAFACH

1. Aromafach aus der Basis drucken.
2. Ein wasserlösliches Aromaöl auf den Schwamm träufeln.
3. Das Aromafach wieder in den Luftbefeuchter einsetzen. Die Aromafunktion bleibt eingeschaltet, wenn der Luftbefeuchter lauft.
4. Um die Aromafunktion zu beenden oder bei der Lagerung des Luftbefeuchters den Schwamm im Aromafach saubern.
5. Aromaöl nur in Aromabaumwolle tropfen setzen. Keine Flüssigkeit außer sauberem Wasser in den Wassertank oder das Becken fühlen.

GEBRAUCH

• Füllen Sie Wasser über den Deckel in den Wassertank. Oder erhmen Sie den Wassertank hereaus und füllen Sie Wasser direkt in den Wassertank. Stellen Sie anschließend den Wassertank wieder in die Basis.
• Prüfen Sie, ob die Nennspannung mit der Eingangsspannung übereinstimmt, und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Der Luftbefeuchter wechselt in den Standby-Modus.
• Berühren Sie die EIN/AUS-Taste. Wenn der Wassertank leer ist, leuchtet die Taste rot. Berühren Sie die Taste erneut und der Luftbefeuchter schaltet sich aus.
• Wenn sich genügend Wasser im Wassertank befindet und Sie die Taste drücken, arbeitet der Luftbefeuchter mit der niedrigsten Geschwindigkeit, wobei die Taste violett leuchtet. Wenn Sie die Taste erneut berühren, erhöht der Luftbefeuchter die Geschwindigkeit und die Taste wird grün. Bei der dritten Berührung startet der Luftbefeuchter mit der hochsten Geschwindigkeit und die Taste wird blau. Drücken Sie ein weiteres Mal, um den Luftbefeuchter auszuschalten. Es gibt insgesamt 3 Geschwindigkeiten.
• Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, ertönt ein Piepton. Wenn der Wassertank leer ist, gibt der Luftbefeuchter 3 Pieptöne als Warnung ab, die Taste wird rot und der Luftbefeuchter hört auf zu arbeiten. Füllen Sie den Wassertank auf, berühren Sie die Taste, und er wird neu gestartet.
• Wenn der Luftbefeuchter eingeschaltet ist, haben Sie den Wassertank nicht von der Basis ab. Dadurch wird der Luftbefeuchter ausgeschaltet. Setzen Sie den Wassertank wieder ein, und der Luftbefeuchter arbeitet im vorherigen Modus.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Produkt auf eine feste, ebene Unterlage. Der Luftbefeuchter sollte auf eine flache, waagrechte Unterlage aufgestellt werden.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf oder in der Höhe von Wärmequellen auf. Der Luftbefeuchter sollte entfernt von Wärmequellen wie Herden oder Kaminen aufgestellt werden. Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Stellen Sie das Produkt nicht in der Höhe von Möbel oder Elektrogeräten auf. Der Nebelauslass vom Luftbefeuchter darf nicht direkt auf Möbel oder Elektrogeräte gerichtet sein, um Schäden zu vermeiden. Der Dampf kann Partikel im Wasser wie Kalk enthalten, die sich auf Gegenständen in der Höhe ablagern.
• Empfohlen wird, das Gerät auf einen Tisch oder eine andere Fläche mindestens 70 cm über dem Fußboden zu stellen, damit der Dampf gleichmäßig im ganzen Raum verteilt wird.
• Luftzug und Temperaturschwankungen konnen die Verteilung des Dampfes beeinflussen. Um Wasserschäden zu vermeiden, empfehl't es sich, stets auf Feuchtigkeitsansammlungen auf dem Boden oder anderen nahe gelegenen Flächen zu achten.

PROBLEMLOSUNG

Problem mögliche Ursachen Lösungen
Die Netzleuchte ist aus, obwohl das Geräteingeschaltet ist.	Luftbefeuchter ist nicht eingesteckt.	Den Luftbefeuchter in eine Steckdose stecken.
	Netzkabel ist beschädigt.	Sofort den Gebrauch einstellen und den Kundendienst anrufen.
	Luftbefeuchter ist defekt oder gestört.	Das Gerät mit der ON/OFF-Taste einschalten.
Die Netzleuchte leuchtet, wenn sie eingeschaltet ist, aber es tritt kein Nebel aus.	Luftbefeuchter ist nicht eingeschaltet.	Das Gerät mit der ON/OFF-Taste einschalten.
	Die Zielfeuchtigkeit ist erreicht.	Die Zielfeuchtigkeit erhöhen oder den Modus ändern.
Die Wasser-mangelanzeige leuchtet.	Kein Wasser im Tank. Den Wasserstand zu niedrig.	Wassertank auffüllen, mindestens 1 Minute lang warten.
	Der erforderliche Wasserstand hat die Verdampfungsskammer noch nicht erreicht.	Mindestens 1 Minute warten.
	Der Wassertank ist nicht gut positioniert.	Die Positionierung des Tanks auf der Basis prüfen.
	Luftbefeuchter steht nicht auf einer ebenen Oberfläche.	Positionierung des Luftbefeuchters prüfen.
Der Luftbefeuchter erzeugt ungewöhnlichen Geruch	Luftbefeuchter ist neu. Wassertank Herausnahmen, Deckel öffnen, 12 Stunden in kalter Position stehenassen.
	Verschmutztes oder abgestandenes Wasser.	Wassertank reinigen, mit klarem Wasser füssen.
	Restgeruch durch diffundierendes Aromaöl auf der Aromabaumwolle.	Aromabaumwolle herausnahmen, unter klarem Wasser abspälen und trocknen halten.
Der Luftbefeuchter macht laute oder ungewöhnliche Gerasche.	Resonanz im Wassertank bei zu niedrigem Wasserstand.	Wasser in den Wassertank einfllen.
	Luftbefeuchter steht auf einer instabilen Oberfläche.	Luftbefeuchter auf eine stabile, ebene Fläche stellen.
	Wassertank ist falsch positioniert.	Den Luftbefeuchter ausschalten und den Stecker herausziehen. Dann den Deckel des Wassertanks auf die entsprechende Öffnung in der Innenkammer ausrichten.
	Luftbefeuchter ist defekt.	Sofort den Gebrauch einstellen und den Kundendienst anrufen.
Die Befeuchtungs-leistung ist zu gering.	Es gibt einen tatsächlichen oder künstlichen Luftstausch im Raum, der den Anstieg der relativen Luftfeuchigkeit (%) beeinträchtigt.	Prüfen, ob Türen und Fenster geschlossen sind.
		Prüfen, dass keine Klimaanlage im Raumläuft.
	Lufteinlassgitter und Düse konnten verstopft sein.	Alle Blockaden von den Gittern und der Düse entfernen.
	Zu viel Kalk im Wasserbecken.	Schwinger reinigen.
	Die gewährte Feuchigkeit ist zu niedrig.	Nebelausgabedrehzahl erhöhen.
		Einstellung der Luftfeuchigkeit erhöhen.
	Wasser ist zu schmutzig oder abgestanden.	Wassertank reinigen, frisches, klares Wasser einfllen.
Im Raum ist Kondenswasser.	Raumtemperatur ist zu niedrig.	Raum heizen.
Der Nebel tritt plötzlich nicht mehr aus.	Die Wassermangel-anzeige leuchtet.	Wassertank auffullen.

DE

Bedientaste funktioniert nicht	Die Höhe sind zu nass, wenn das Bedienfeld bedient wird.	Hände trocken halten, während Sie das Bedienfeld bedieren.
	Der Luftbefeuchter ist defekt.	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Rund um den Befeuchter tritt weißer Staub auf.	Das verwendete Wasser hat einen hohen Mineralgehalt.	Destilliertes Wasser mit dem Luftbefeuchter verwenden. Wenn kein destilliertes Wasser verfügbar ist, gereinigtes oder gefiltertes Wasser verwenden.
	Der Luftbefeuchter wurde nach der letzten Verwendung nicht ordnungsgemäß gereinigt.	Luftbefeuchter reinigen.
Nebel tritt aus der Basis aus.	Wassertank ist nicht korrekt positioniert.	Den Luftbefeuchter ausschalten und den Stecker herausziehen. Dann den Deckel des Wassertanks auf die entsprechende Öffnung in der Innenkammer austrichten.
Nebel tritt um die Düse herum aus.	Zwischen Düse und Wassertank befinden sich Öffnungen.	Setzen Sie die Abdeckung wieder auf und prüfen Sie, ob die Düse gut in der Abdeckung steckt.

Folgendes gilt nicht als fehlerhafter Betrieb:

• Wenn Ihr Wasser sehr hart ist (mit ungewöhnlich hohem Mineraliengehalt), kann der Luftbefeuchter weißen Staub erzeugen. Dies ist keine Fehlfunktion. Die Lösung ware, den Filter offen zu reinigen oder weicheres Wasser zu verwenden.
• Wenn Sie sehr nahe am Luftbefeuchter stehen, horen Sie das Gurgeln von Wasser. Das ist normal.
• Der Luftbefeuchter arbeitet sehr leise, ist aber nicht vollständig gerauschlos. Gerauschpegel unter 35 dB(A) gelten als normal.

WARTUNG

Wenn das Wasser hart ist, was bedeutet, dass das Wasser zu viel Kalzium und Magnesium enthalt, kann dies zu einem Problem mit „weißem Pulver“ führen und starke Ablagerungen auf der Oberfläche des Wasserbeckens, des Schwingers und der Innenfläche des Wassertanks hinterlassen. Ablagerungen auf der Oberfläche des Schwingers halten den Luftbefeuchter nicht ordnungsgemäß arbeiten.

Verwenden Sie kaltes abgekochtes Wasser oder destilliertes Wasser.

Leeren Sie den Tank und füllen Sie ihn alle drei Tage auf. Reinigen Sie das Gerät vor dem Nachfüllen mit frischem Leitungswasser oder Reinigungsmitteln, falls dies vom Hersteller gefordert wird. Beseitigen Sie Kalkablagerungen, Ablagerungen oder这部电影, die sich an den Seiten des Tanks oder an den Innenflächen gebildet haben, und wischen Sie alle Oberflächen trocken.

Entleeren und reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Luftbefeuchter vor der{nachsten Verwendung.

REINIGUNG DES SCHWINGERS

• Mit sauberem Wasser mit Zitronensäure reinigen, wenn sich Kalk daran befindet.
• Den Kalk von der Oberfläche abbürsten.
• Spülen Sie den Schwinger mit klarem Wasser.

REINIGUNG DES BECKENS

• Das Wasserbecken mit einem weichem Tuch oder mit Zitronensäure reinigen, wenn sich Kalk darin befindet.
• Wenn der Kalk den Sicherheitschalter bedeckt, etwas Zitronensäure darauf tropfen und 2-5 Minuten lang einwirken setzen. Dann mit einer Bürste reinigen.
• Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser.

REINIGUNG DES KERAMIKFILTERS

• Reinigen und aktivieren Sie die Keramikkugel nach dem Verbrauch von 1000 l Wasser. Je nach Wasserqualität. Wenn die Keramikkugel verschmutzt ist, muss sie früiger gereinigt werden.
• Sie kann 5 Minuten lang in Essig getaucht und anschließend mit Wasser abgesetzt werden.
• Den Filter 4-6 Stunden an der Sonne trocknen halten.

GARANTIE

Wilfa gewährt auf这点es Produkt 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiedeckt Produktionsfehler oder Mängel ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Handler, wenn Sie ihre Garantie in Anspruch gehen.

DE

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und Dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäß oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wird. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Nicht gemäß Bedienungsanleitung entkalkt
• Überlastung des Produkts
• Teile, die normal abgenutzt sind
• Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Batterie usw.)

TECHNISCHE DATEN

220V 240V 50 / 60Hz

4L

300ml/H

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Support-seite. Dort finds Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFAHIGKEIT

These Kennzeichnung weist daraufhin, dass das Produkt in der

EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche

Schaden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät

verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sieitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler,

bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kosten für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

NL

INHOUDSOPGAVE

102 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
108 PRODUCTOVERZICH
109 VOOR GEBRUIK
110 GEBRUIK
112 PROBLEEMOPLossing
115 ONDERHOUD
116 GARANTIE
117 PRODUCTSPECIFICATIES
117 ONDERSTEUNING EN RESERVEONDERDELEN
117 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220V 240V 50 / 60Hz

4L

300ml/H

POMOC TECHNICZNA I CZESCI ZAMIENNE