a Four+ - Ohrstöpsel JAYS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG a Four+ JAYS

1. a-JAYS Four+ Ohrhörer

3. Silikon-Ohrstücke

Über a-JAYS Four+ Vielen Dank, dass Sie ein JAYS-Produkt gewählt haben. JAYS repräsentiert hohe Qualität und originalgetreue Sound- Reproduktion. Die a-JAYS Four+ Ohrhörer haben einen neu entwickelten 8,6 mm Treiber, um den rhythmischen Teil Ihrer Musik zu verstärken, ohne Abstriche in anderen Frequenzbereichen zu machen. Des Weiteren haben die a-JAYS Four+ ein neues, aches Kabel, das sich nicht verknotet, damit Ihr Hörerlebnis noch unkomplizierter wird. Wir empfehlen Ihnen dringend, die vorliegende Gebrauchs- anweisung zu lesen, bevor Sie ihre Ohrhörer in Betrieb nehmen. Weitere Informationen hinsichtlich Service und Support nden Sie unter www.jays.se.62 Deutsch Technische details Treiber: 8,6 mm Dynamic Speaker Dämmung: JAYS Sound Isolating System Sensibilität: 96dB SPL @ 1kHz Impedanz: 16 Ohm Frequenzreichweite: 20 - 21 000 Hz Kabellänge: 115 cm Gewicht: 17 gramm Stecker: Versilberter 3.5 mm Stereo-Stecker Mikrofon: MEMS-Technologie63 Deutsch Erklärung zu den technischen Details Schalldruck, Dezibel und Hz Sound besteht aus unsichtbaren Vibrationen, bestehend aus Frequenzen, die sich in Wellenbewegungen, so genannten Schallwellen, bewegen. Die Bandbreite der von einem Objekt (zum Beispiel einem Lautsprecher) produzierten Vibrationen stehen in proportionalem Verhältnis zu der Veränderungen des erzeugten Drucks, wenn diese Wellen sich durch ein umgebendes Medium (zum Beispiel Luft) bewegen. Aus diesem Grund wird die Bandbreite von Schallwellen für gewöhnlich anhand ihres Drucks gemessen. Dezibel ist eine nichtdimensionale, auf einem Logarithmus basierende Skala, die Veränderungen in der Signalstärke oder Welle beschreibt. Im Zusammenhang mit Schalldruckstufen misst man damit den nominalen Grenzwert des menschlichen Hörvermögens in Bezug auf den leisesten Ton, den das menschliche Ohr noch wahrnehmen kann. Die Frequenz in dem Moment, in dem die Schallwelle über einen bestimmten Zeitpunkt ihren Höhepunkt erreicht, wird in Hz (Hertz) gemessen. Dabei handelt es sich um die Anzahl der vollständigen Zyklen pro Sekunde. Das menschliche Gehör ist auf Frequenzen zwischen ungefähr 20 und 20.000 Hz beschränkt. Sensibilität und Impedanz Die Sensibilität von Ohrhörern wird in Schalldruckpegel (Sound Pressure Level - SPL) gemessen. Dabei wird im Prin- zip gemessen, wie laut oder wie einfach ein Paar Ohrhörer betrieben werden. Die Sensibilität wird außerdem von der Impedanz des Spulentreibers beeinusst, der über die Fre- quenzreichweite variiert. Je höher der SPL und je niedriger die64 Deutsch Impedanz, desto einfacher werden Ihre Ohrhörer betrieben. Warnhinweise

• Benutzen Sie das Modell bestimmungsgemäß, d. h. so, wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Gehen Sie stets behutsam damit um und schützen Sie es vor äußeren Beschädigungen.

• Halten Sie es von magnetischen Feldern sowie Hitze, Kälte und Feuchtigkeit fern.

• Zur Reinigung ist ein mildes, desinzierendes Mittel zu verwenden.

• Setzen Sie Stecker und Kabel keinem unnötigen Verschleiß durch Biegen oder Ziehen aus.

• Das Kabel darf nicht zu stramm aufgewickelt werden!

• Lassen Sie die Ohrhörer möglichst nicht hinfallen. Da die Ohrstöpsel als Schutz dienen, dürfen sie nicht abgenommen werden. Gebrauch Das Modell a-JAYS Four+ lässt sich zu vielen Gelegenheiten einsetzen. Eseignet sich besonders für Bereiche, wo man von Lärm umgeben ist, z. B.im Flugzeug, in der Eisenbahn, in der U-Bahn oder beim Sport bzw. Beim Lesen – also überall dort, wo man ungestört Musik genießen will. Einsetzen und Herausnehmen der Ohrstöpsel

• Bevor Sie die Ohrstöpsel einsetzen, sollten Sie das Wiedergabegerätauf geringste Lautstärke einstellen.

• Leicht angefeuchtet lassen sie sich besser einsetzen!65 Deutsch

• Halten Sie eine Ohrmuschel am hinteren Teil fest. Führen Sie denOhrstöpsel tief in den Gehörgang ein, wobei Sie die Ohrmuschel leicht zurück und nach oben ziehen.

• Wenn Ihnen die Bässe zu schwach vorkommen, oder Lärm vonaußen zu hören ist, überprüfen Sie, ob sie richtig eingesetzt sindund dicht schließen. Sollte es nicht besser werden, probieren Sie es mit einer anderen Größe.

• Gehen Sie beim Herausnehmen vorsichtig vor und ziehen Sie nicht an der Schnur! Fernbedienung a-JAYS Four+ für iOS, Windows oder Android verfügt über ein qualitativ hochwertiges 360-Grad-MEMS-Mikrofon zur Optimierung der Sprachqualität. Die eingebaute Echokompensation verbessert das Gespräch in fast jeder Situation, und das Gehäuse der Fernbedienung ist gummiert, um den Griff und die Ergonomie zu verbessern. So wird a-JAYS Four+ zum perfekten Alltagspartner für Ihr66 Deutsch Smartphone. Reinigung Reinigen Sie Ihre Ohrhörer regelmäßig mit einem antisep- tischen Stoff oder Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Ohrstücke frei von Wachs und anderen Rückständen sind. Wachs und Schmutz kann die Soundqualität nachteilig beein ussen und Ihre Ohrhörer beschädigen. Des Weiteren sollten Sie sicherstellen, dass während dem Reinigungsvorgang keine Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringt, da dies die emp ndlichen dynamischen Lautsprecher in den Ohrhörern beschädigen kann. Austausch der Ohrstücke Die Ohrstücke können entfernt werden, in dem man sie vorsichtig von den Ohrhörern entfernt. Wenn Sie diese austauschen achten Sie darauf, dass die Gumminoppen des Ohrstücks bei der Befestigung richtig einrasten. Reinigung des Filters im Tonschlauch Sieht der Maschenlter vor dem Tonschlauch verstopft aus,67 Deutsch können Sie diesen vorsichtig mit einer Nadel reinigen. Zu Ihrer Sicherheit Hören Diese Ohrhörer sind sehr leistungsstark. Der Gebrauch über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke kann zu permanenten Schädigungen des Gehörs führen. Nutzen Sie daher immer eine mittlere Lautstärke und denken Sie daran, Ihrem Gehör von Zeit zu Zeit eine Ruhepause zu gönnen. Wenn Sie Ohrengeräusche haben oder Ihre Ohren schmerzen, sollten Sie die Ohrhörer unverzüglich abnehmen und Ihren Ohren eine Pause gönnen. Occupational Safety Health Administration (OSHA) hat eine Darstellung in Bezug auf Lärmbelastung erstellt (siehe unten). Verkehr Das Modell a-JAYS Four+ schirmt Lärm von außen wirksam ab. Da keineUmgebungsgeräusche wahrgenommen werden können, kann dies fürVerkehrsteilnehmer zur Gefahr werden.68 Deutsch Man sollte auf jeden Fall aufdie Ohrhörer verzichten, wenn man mit dem Auto, Moped, Fahrrad o. Ä.unterwegs ist bzw. in Be- reichen mit starkem Verkehrsaufkommen joggtoder spazieren geht. Halten Sie sich vor Augen, dass es in diesen Fällen zu Unfällen kommen kann! Sonstiges Bedenken Sie, dass der Ohrhörer und seine Teile sehr klein sind. Ausdiesem Grund sollten diese für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Zertikate Mit der EU-Richtlinie 2002/96/EG (WEEE) zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten und der EU-Richtlinie 2002/95/EG (ROHS) zur Beschränkungvon gefährlichen Stoffen in Elektround Elektronikgeräten soll einmöglichst hoher Recyclinggrad erreicht werden. Verbleibender Abfall sollmöglichst gefahrlos sein, indem kaum Stoffe in die Umwelt abgeben werden. Entsorgung Wenn Sie wissen wollen, wie das ausgediente Produkt zu entsorgen ist,wenden Sie sich bitte an den Händler, der es Ihnen verkauft hat, bzw. An Ihr örtliches Recycling-Center.69 Deutsch Kontakt Auf der Website www.jays.se nden Sie Informationen und ein Formularzur Kontaktaufnahme. Hier gibt es auch ein Forum, in dem man Fragenzu Produkten von JAYS stellen kann. Sie können aber auch direkt Kontaktzu uns aufnehmen. Beachten Sie bitte die Angaben auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. Beschränkte Haftung durch Hersteller Ihr Originalprodukt von JAYS AB hat eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum eines neuen, nicht benutzen JAYS AB Produkts durch den Originalkäufer. JAYS AB garantiert, dass das Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Kunden frei von Materialfehlern oder Män- geln in Bezug auf Design oder Herstellung ist. Wenn Sie Ihren Kaufbeleg nicht gleichzeitig mit Ihrem Garantieanspruch ein- senden, kann es sein, dass Ihnen Reparaturen in Rechnung gestellt werden. Der Kaufbeleg muss das Kaufdatum und den Produktnamen klar aufzeigen. Beschränkte Garantiezeit The product may include different parts and they may have different Warranty Periods. The different Warranty Periods for this product are:

• Vierundzwanzig (24) Monate auf die äußere Hülle des Ohrhörers, externe Hülle und interne Komponenten

• Zwölf (12) Monate auf Kabel und Verbindungstücke

• Sechs (6) Monate auf Zubehör70 Deutsch Die Garantie kann nicht verlängert oder erneuert werden, da das Produkt weiterverkauft oder ersetzt werden könnte. Diese eingeschränkte Garantie hat keinen Einuss auf Ihre gesetzli- chen Ansprüche gemäß Ihrer nationalen Gesetzgebung in Bezug auf den Verkauf von elektronischen Geräten an Konsu- menten. Während der Garantiezeit ausgetauschte, defekte Einzelteile gehen in das Eigentum von JAYS AB über. Was wird von der Garantie nicht abgedeckt?

• Durch normalen Verschleiß, Unfall, Fallen lassen, mechanischen Schaden, Feuchtigkeit, chemische Produkte, unsachgemäße Einussnahme oder höhere Gewalt entstandene Mängel.

• Modizierung oder Reparatur durch Sie oder eine dritte Partei ohne vorherige Genehmigung durch JAYS AB. Wie Sie die Garantie in Anspruch nehmen Wenn Sie die Garantie innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie den Händler für Ihr Produkt kontaktieren. Dieser kann Ihnen weiterhelfen. Bitte bringen Sie dazu den Kaufbeleg und das mangelhafte Teil mit. Von der Garantie abgedeckte Teile mit Mängeln werden kostenlos repariert oder ersetzt. Während der Garantiezeit reparierte oder ersetzte Teile71 Deutsch unterliegen der gleichen ursprünglichen Garantiezeit oder haben eine Garantie von sechzig (60) Tagen ab dem Tag der Reparatur oder dem Austausch, je nach dem welcher Zeitraum länger ist. Besuchen Sie www.jays.se für FAQs. Rechtlicher Hinweis JAYS, JAYS of Sweden, by JAYS und a-JAYS sind entweder registrierte Handelsmarken oder Handelsmarken von JAYS AB (Publ) in der EU und/oder anderen Ländern. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc. Windows ist eine eingetragene Handelsmarke in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ be- deutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für die Ver- wendung mit dem iPod, iPhone, iPad, entwickelt wurde und vom Hersteller für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für die Funk- tion dieses Gerätes oder für die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards. Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einen iPod, iPhone, iPad, die drahtlose Übertragungsleistung beeinträchtigen kann.日本語74