Brixen - Kamin Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrokamin
Marke	Klarstein
Modell	Brixen
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Heizleistung	2000 W (max.), 1000 W (min.)
Anzahl der Heizstufen	2 (1000 W und 2000 W)
Flammeneffekt	Ja, integriertes LED-System
Thermostat	Ja, einstellbarer Drehknopf
Sicherheitsabschaltung	Ja, bei Überhitzung (manuelle Rückstellung)
Steuerungstyp	Mechanische Schalter (0/I, I, II) + Drehknopf für Thermostat
Verwendung	Innenräume, gut isolierte Räume oder gelegentliche Nutzung
Wartung	Reinigung mit einem Tuch; keine Scheuermittel verwenden
Lampenwechsel	Nicht erforderlich (versiegeltes LED-System)
Vom Benutzer reparierbare Teile	Keine
Artikelnummern	10032891, 10035056, 10035057
Seiten der Anleitung	52 Seiten

Häufig gestellte Fragen - Brixen Klarstein

Wie schalte ich den Brixen Kamin ein?

Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Stellen Sie den Hauptschalter (0/I) auf I, um die Stromversorgung einzuschalten, und verwenden Sie dann die Schalter I (1000 W) und II (2000 W), um die Heizleistung zu wählen. Mit dem Drehknopf des Thermostats stellen Sie die gewünschte Raumtemperatur ein.

Funktioniert die LED-Flamme ohne Heizung?

Ja, Sie können den Flammeneffekt allein einschalten, indem Sie den Hauptschalter auf I stellen, ohne die Heizschalter I und II zu aktivieren. Die Flamme funktioniert unabhängig von der Heizung.

Was tun, wenn die Heizung plötzlich ausgeht?

Es handelt sich wahrscheinlich um die Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung (z.B. Verstopfung der Lüftungsschlitze). Ziehen Sie den Netzstecker für mindestens 15 Minuten, schließen Sie ihn dann wieder an und schalten Sie ihn wieder ein. Überprüfen Sie, ob die Öffnungen nicht blockiert sind.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dieser Heizung verwenden?

Nein, die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine Steckdose an, um Überhitzung oder elektrische Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich den Elektrokamin?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es vollständig abkühlen. Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel.

Kann ich die Glühbirne des Flammeneffekts ersetzen?

Nein, das Gerät verwendet ein integriertes elektronisches LED-System, das keinen Austausch erfordert. Es gibt keine vom Benutzer zu reparierenden Teile. Lassen Sie das Gerät im Falle einer Fehlfunktion von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.

Wie hoch ist die maximale elektrische Leistung?

Die maximale Leistung beträgt 2000 W (gleichzeitige Verwendung der Schalter I und II). Sie können auch nur 1000 W mit Schalter I allein verwenden.

Wo soll die Heizung installiert werden?

Stellen Sie sie auf eine stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie sie von Vorhängen, Möbeln und brennbaren Materialien fern. Installieren Sie sie nicht direkt unter einer Steckdose und vermeiden Sie feuchte oder Außenbereiche.

Kann die Heizung nachts in einem Schlafzimmer verwendet werden?

Es wird nicht empfohlen, die Heizung während der Nacht unbeaufsichtigt zu lassen. Verwenden Sie sie nicht in einem kleinen Raum, der von Personen bewohnt wird, die ihn nicht ohne Aufsicht verlassen können.

Was tun bei Fehlfunktion oder beschädigtem Teil?

Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Versuchen Sie nicht, es selbst zu demontieren oder zu reparieren. Kontaktieren Sie den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker. Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder seinem Kundendienst durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Brixen Klarstein

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglich den Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALT

Technische Daten 3

Sicherheitschinweise 4

Bedienfeld 6

Reinigung und Wartung 7

Fehlerbehebung 7

Hinweise zur Entsorgung 8

English 11

Espanol 19

Francais 27

Italiano 35

Nederlands 43

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032891, 10035056, 10035057
Stromversorung 220-240 V~ 50 Hz
Leistung 2000 W

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die Spannung des Netzanschlusses mit der Leistung des Gerätes übereinstimmt.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Oberfläche verwendet wird. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Wenn das Gerät oder in der Höhe von Kindern benutzt wird, ist eine genaue Beaufsichtung erforderlich.
  Seien Sie wachsam, wenn das Gerät in der Nähe von Haustieren verwendet wird.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie eine Einweisung in die Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerätspielern.
• Die Reinigung und Wartung sollen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist, stellen Sie die Verwendung des Geräts那么简单 ein und halten Sie sich vom Hersteller, seinem Kundendienstmitarbeiter oder einerähnlich qualifizierten Person beraten.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand eines Tisches oder einer Theke hangen oder halten Sie es mit freißen Oberflächen in Kontakt kommt.
  Die Verwendung anderer als der mitgelieferten Zubehörteile wird nicht empfohlen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel Heraus, da dies den Stecker und/oder das Kabel beschädigen kann.
• Verwenden Sie theses Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.
• These Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel mit diesen Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• These Heizung ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestellt. Verwenden Sie diese Heizung nicht in kleinen Räumen, wenn sie von Personen besetzt ist, die nicht in der Lage sind, den Raum alleine zu verlassen, es sei dess, es ist eine ständige Überwachung vorgesehen.
• Achten Sie immer daraufuf, dass das Heizgerät auf einer festen, ebenen Fläche stehen. Achten Sie daraufuf, dass das Heizgerät nicht in der Nähe von Vorhängen, Möbeln oder anderen brennbaren Materialien aufgestellt wird, da dies zu einer Brandgefahr führen kann.
• Niemals auf dem Feuer sitzen oder stehen.
• Niemals den Stecker und den harten Draht in einen fest verschmolzenen Sporn schneiden.

• Das Heizgerätarf sich nicht unmittelbar unter einer Netzsteckdose befinden.

• Decken Sie das Heizgerät nicht ab, da dies zu einer Brandgebung führen kann.
  Keine der Öffnungen des Heizgerätes versperren.
  Führn Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Heizgerätes.
  Überprüfen Sie das Heizgerät von Zeit zu Zeit auf angesammelten Staub.
  Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten gelagert werden oder in denen brennbare Dämpfe vorhanden sein können.

• Decken Sie das Kabel nicht unter dem Teppichboden ab. nicht mit Wurfteppichen, Läufern oder ähnlichem abdecken. Verlegen Sie das Kabel weg von den Verkehrsflächen und an den Stellen, an denen es stolpern können.
• Dieses Gerät hat heiße und lichtbogen- oder funkenbildende Teile im Inneren.
  Verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden
• Dieser Kamin sollte nicht als Trockengestell für Kleidung verwendet werden.
  Hängen Sie KEINE Strümpfe oder andere Dekorationen an oder in der Nähdes Geräts auf.
• Betreiben Sie das Heizgerät nicht an einem Fenster. Lassen Sie es über Nacht nicht eingeschaltet.
• Bei Nichtgebrauchziehen Sieitte den Netzstecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Netzkabel vom freißen Körper des Heizgerätes fern und achten Sie daraufuf, dass es nicht zwischen der Steckdose und dem Heizgerät festgezogen wird. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es von einem Ort zum anderen bringen.
• WARNING! Dieses Produkt muss korrekt installiert werden, andernfalls kann es zu Schaden an Ihrum Produkt und/oder ihrer Umgebung kommt. Versuchen Sie nicht, Teile des Heizgerätes zu demontieren oder zu reparieren.
• Dies sollte nur von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät einen Fehler entwickelt, horen Sie noch nicht那么简单 darst auf undleen Sie sich vom Kundendienst berufen.

BEDIENFELD

2341

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Wahlen Sie die gewünschten Funktionen aus

Schalter Bezeichnung Funktion
1	O/I	Ein-/Ausschalten der Stromversorgung für die Heizung und den Flammeneffekt. Hinweis: Thiser Schalter muss sich in der Position ON (I) befinden, damit die Heizung mit oder ohne Wärme betrieben werden kann.
2	I	Ein-/Ausschalten der 1000-W-Heizleistung.
3	II	Ein-/Ausschalten der 2000-W-Heizleistung. (beingeschaltetem Schalter 2)
4	Drehknopf Thermostat	Drehen Sie den Thermostatknopf (4) im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um die gewünschte Raumtemperatur zu erhöhen oder zu verringn.

Sicherheitsabschaltung

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsabschaltung ausgestattet, die bei Überhitzung des Heizgerätes (z. B. durch blockierte Lüftungsschlitze) aktiviert wird. Aus

Sicherheitsgründen wird die Heizung nicht automatisch wieder eingeschaltet.

Um das Gerät wieder einzuschalten, trennen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten vom Stromnetz. Schreiben Sie das Gerät wieder an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.

REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung aus undziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie safer, dass es vollkommen abgekühlt ist. Um den Staub zu entfern, wischen Sie das Gerät mit einem Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Reinigungsmittel.

Glühlampenwechsel

Dieses Gerät verwendet keine handelsübliche Gluhbirne für den Flammeneffekt. Das Gerät arbeitet mit einem elektronisch gesteuerten LED-System, so dass keine Teile ausgetauscht werden müssen. An diesen Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Unter keinen Umständenarf das Gerät von nicht qualifizierten Personen gewartet werden.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler Problemlösung
Kein Betrieb/kein Ventilator. Prüfen Sie, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt ist. Prufen Sie ob die Sicherheitsabschaltung aktiviert ist.
Kein Feuereffekt-Licht. Lassen Sie das LED-System von einer Elektrofachkraft überprüften.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung daraufhin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthalt Batterien. Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Pflichtangaben fur Einzelraumheizgeräte

Modellkennung(en) 1003289	, 10035056, 10035057
Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit
Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:Art der Regelung der Wärmezufahr
Nennwärmeleistung P	nom	2,0	kW Monuel	elle Regelung der Wärmezufuhrmit integriertem Thermostat	nein
Mindestwärmeleistung(Richtwert)	Pmin	1,0	kW Monuel	elle Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Maximale kontinuierlicheWärmeleistung	Pmax	2,0	kW Elektro	ische Regelung der Wärmezufuhrmit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur	nein
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Geblaseunterstützung nein
Bei Nennwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmax	0,013 kW			Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung(Ventilator-Motor)	elmin	0,013 kW	Einstufige	Wärmeleistung, keineRaumtemperaturkontrolle	nein
Im Bereitschaftszustand	elsb	0	kW Zwei	oder mehr manuell einstellbareStufen, keine Raumtemperaturkontrolle	nein
					Raumtemperaturkontrolle mitmechanischerm Thermostat	ja
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolledund Tageszeitregelung	nein
					Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolledund Wochentagsregelung	nein
					Sonstige Regelungsoptionen
					Raumtemperaturkontrolle mit Prasenzerkennung	nein
					Raumtemperaturkontrolle mitErkennung offener Fenster	nein
					Mit Fernbedienungsoption	nein
					Mit adaptiver Regelung des Heizbeginnss	nein
					Mit Betriebszeitbegrenzung	nein
					Mit Schwarzkugelsensor	nein
Kontaktgangaben	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Dear Customer,

Technische gegevens 19

Veiligheidsinstructures 20

Controlepaneel 22

VERPLICHTE GEGEVENS VOOR INDIVIDUELE

RUIMTEVERWARMERS