Moving 80.2 - Hifi-system Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Moving 80.2 Auna

Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Geräteübersicht 7 Inbetriebnahme 11 BT-Kopplung 12 Fehlerbehebung 12 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 13 Hinweise zur Entsorgung 15 Konformitätserklärung 15 INHALT Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033254 Stromversorgung Netzgerät Eingebauter Akku 100-240 V~ 50/60 Hz 12 V 5 A RMS-Leistung 35 W Max. Ausgangsleistung 100 W Anschlüsse AUX-IN-Eingang Mikrofoneingang USB 3,5 mm 6,3 mm 5 V; 1 A UHF-Mikrofon Frequenz 863,1 MHz

Reichweite bis zu 10 Meter Kompatibles BT-Prol A2DP5

• Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts die Bedienungsanleitung.

• Befolgen Sie die Hinweise. Unternehmen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen, um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden. Reparaturen dürfen nur von einem qualizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, kann ein Geruch ausströmen. Das ist normal und geht nach einer Zeit vorüber.

• Dieses Gerät enthält stromführende Teile. Önen Sie nicht das Gehäuse.

• Stellen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten auf das Gerät. Dies kann zu einem Stromschlag oder eine Fehlfunktion führen.

• Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine Wärmequellen auf wie Radiatoren usw. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine vibrierende Fläche.

• Die Lüftungsönungen nicht abdecken.

• Das Gerät ist nicht für den lang anhaltenden Einsatz geeignet.

• Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um und beschädigen es nicht. Ein fehlerhaftes oder beschädigtes Netzkabel kann zu einem

• Stromschlag oder einer Fehlfunktion führen.

• Halten Sie beim Ziehen des Netzsteckers immer den Stecker fest undziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder ziehen.

• Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind, müssen sie von einem qualizierten Elektriker ausgetauscht werden.

• Wenn das Gerät derartig beschädigt ist, dass innere Teile sichtbar sind, schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an und schalten

• Sie es nicht ein. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Schließen Sie das Gerät nicht einen Rheostat (Regelwiderstand) oder Dimmer an.

• Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Vermeiden Sie so eine Brand- oder Stromschlaggefahr..

• Schließen Sie das Gerät an einen geerdeten Anschluss an.

• Ziehen Sie den Netzstecker während eines Gewitters oder wenn das

• Gerät für längeren Zeitraum nicht gebraucht wird.

• Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, kann es zu

• Kondensation kommen. Lassen Sie das Gerät sich auf Raumtemperatur erwärmen, bevor Sie es einschalten. Verwenden Sie das Gerät nie im feuchten Räumen oder im Freien.

• Zur Vermeidung von Unfällen in Firmen müssen Sie die anwendbaren Richtlinien und Hinweise befolgen.

• Schalten Sie das Gerät nicht wiederholt ein und aus. Dies verkürzt die Lebenszeit des Geräts.

• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• erwenden Sie zur Reinigung der Schalter keine Reinigungssprays.

• Die Rückstände dieser Sprays können zu Ablagerungen von Staub und Fett führen. Holen Sie sich im Fall einer Fehlfunktion Rat bei6

• Wenden Sie an den Bedienelementen keine Gewalt an.

• Dieses Gerät verfügt über Lautsprecher, die ein magnetisches Feld aufbauen. Stellen Sie das Gerät mindestens 60 cm von Computern oder Fernsehgeräten auf.

• Das Gerät verfügt über einen eingebauten wiederau adbaren Bleiakku.

• Laden Sie den Akku alle 3 Monate auf, wenn Sie das Gerät über längere

• Zeit nicht nutzen. Sonst kann der Akku beschädigt werden.

• Wenn der Akku beschädigt ist, ersetzen Sie ihn durch einen gleichwertigen. Entsorgen Sie einen beschädigten Akku umweltgerecht.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es von einer fachlich qualifzierten Person überprüfen, bevor Sie es wieder verwenden.

• Verwenden Sie keine chemischen Reiniger, da sie die Ober äche beschädigen können. Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein Reinigungstuch.

• Halten Sie das Gerät von elektrischen Komponenten fern, die Interferenzen verursachen können.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt werden kann, wenn Personen darauf treten. Überprüfen Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung auf Schäden hin.

• Die korrekte Stromversorgung ist 220 V~ / 50 Hz. Sehen Sie nach, ob die Stromversorgung in Ihrem Haushalt korrekt ist und zum Gerät passt.

• Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache und Gesang. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise verwendet werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dem Mikrofon-System liegen Mikrofone mit integriertem Sender bei, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Die Systeme arbeiten mit den UHF-Frequenzen (863,1 MHz und 864,5 MHz). Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.7

Anschlüsse Vorderansicht Rückansicht

• nicht im Lieferumfang enthalten

CHANNEL 1MICROPHONE VOLUME AUX IN TREBLE BASS VOLUMEFLASHCHANNEL 2 TONES MASTER BATTERYPREVIOUSUSB SD/MMC CARD NEXT METERMODE REPEATPLAYPAUSE 0 10 0 10-10 +10 -10 +10 Bedienfeld Bedienelemene 1 Mikrofon-Eingang mit Lautstärkeregler: Dieser Mono-Eingang ist für einen 1/ 4" (6,35 mm) Eingang wie ein Mikrofon, eine Gitarre oder ein anderes Musikinstrument geeignet. (Wie bei der Verwendung von drahtlosen Mikrofonen, schalten Sie einfach den Netzschalter des drahtlosen Mikrofons ein, dann können Sie nur die Mikrofonlautstärke einstellen. Die Frequenz des drahtlosen Mikrofons beträgt 795,85 MHz. 2 AUX-Eingang: Dieser Stereo 1/8" (3,5 mm) Eingang kann zum Anschluss eines CD-Players, MP3-Players oder einer anderen Audioquelle verwendet werden. 3 HÖHENREGLER: Mit diesem Regler können Sie die Höhenfrequenzen einstellen, um einen brillanten und lebendigen Klang für Ihr Instrument zu erzielen. 4 BASSREGLER: Hiermit werden die Bassfrequenzen eingestellt. Verwenden Sie diesen Regler, um die beste Basswiedergabe für Ihr Instrument zu erzielen. 5 HAUPTREGLER: Hiermit wird die Hauptmischlautstärke des Geräts eingestellt, die den Mikrofoneingang, den Aux- Eingang, MP3 und den Ton eines gekoppelten BT-Geräts umfasst. 6 AKKU-LEVEL: Während das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das blaue Licht. Die roten Lämpchen zeigen den Ladezustand der Batterie an, die aufgeladen werden muss. Wenn das grüne Licht leuchtet, ist das Gerät angeschlossen und die Batterie wird aufgeladen.

7 FLASH: Drücken Sie diese Taste, um durch verschiedene Bildschirmeekte zu schalten.

• Bewegende Lichter (nicht auf Musik reagierend)

• Quadratische Quer Lichter (nicht auf Musik reagierend)

• Querlichter Wischeekt (nicht auf Musik reagierend)

• Diagonale Lichter Wischeekt (nicht auf Musik reagierend)

• Wellen (nicht auf Musik reagierend)

• Schimmernde Lichter (nicht auf Musik reagierend)

• Pulsierende Balken (reaktiv auf Musik)

• Aus (keine Lichter) 8 USB-SCHNITTSTELLE:

• Verwenden Sie diese Buchse, um Ihren USB-Stick oder Ihre externe Festplatte über die USB-Schnittstelle an das Gerät anzuschließen. (Hinweis: Der mobile Festplattenspeicher muss kleiner als 64 GB sein.)

• Schließen Sie hier das Ladekabel Ihres Geräts an, um es aufzuladen. Das USB-Laden funktioniert nur, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Hinweis: Benutzer mit iPad (3. Generation und Nachfolgemodell) werden möglicherweise langsamer geladen. Wir empfehlen das Laden mit gesperrtem Bildschirm bei Verwendung des iPad (3. Generation und Nachfolgemodell). 9 SD KARTENLESER: Verwenden Sie diese Buchse, um Ihre Speicherkarte per SD-Karte an das Gerät anzuschließen. (Hinweis: Der SD-Kartenspeicher muss kleiner als 64 GB sein.) 10 TITEL ZURÜCK: Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Titel im MP3- und BT-Modus zu wechseln, halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um innerhalb des aktuellen Titels zurückzuspulen (nicht im BT-Modus verfügbar). 11 WIEDERGABE/PAUSE-TASTE : Einmal drücken, um die Wiedergabe zu starten, erneut drücken, um die Wiedergabe zu unterbrechen. ( USB-Priorität) 12 TITEL VOR : Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Titel im MP3- und BT-Modus zu wechseln. Halten Sie die Taste einige Sekunden lang gedrückt, um innerhalb des aktuellen Titels vorwärts zu spulen (nicht im BT-Modus verfügbar). 13 MODUS-TASTE: Einmal drücken, um die aktuelle Audioquelle des Gerätes zu ändern. (USB-Schnittstelle - SD-Kartenleser - BT) Das Gerät liest vorrangig die USB-Schnittstelle, SD- Kartenleser.10

14 WIEDERHOLUNGSTASTE: Es gibt 2 voreingestellte Wiederholungsmodi. Drücken Sie die Taste einmal, um eine einzelne Single zu wiederholen, dann leuchtet "REP" unten rechts auf dem Bildschirm auf. Drücken Sie die Taste erneut und das Gerät wird Alle Titel wiederholen. Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, wird der Wiederholungsmodus ausgeschaltet und "REP." verschwindet auf vom Display. 15 EIN/AUS-SCHALTER Hinweis: Während das Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist, muss es nicht eingeschaltet werden, damit die Batterie aufgeladen werden kann. Wenn die Batterie nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. Önen Sie die Batterieabdeckung zum Laden der Batterie. Batteriespezikationen für 12VDC 5.0AH. 16 NETZKABELEINGANG (IEC): Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an, um das Gerät aufzuladen. Somit wird das Gerät vom Netzteil mit Strom versorgt und gleichzeitig wird die Batterie geladen. Die Ladekontrollleuchte leuchtet, wenn der Akku geladen wird. 17 SICHERUNG FÜR DIE AC-Stromversorgung: Verwenden Sie diese Sicherung, um das Gerät und die EXT-Stromversorgung zu schützen.11

INBETRIEBNAHME Erste Inbetriebnahme / Laden des Akkus Für den netzunabhängigen Betrieb ist das Soundsystem mit einem Akku ausgestattet. Der Akku wird automatisch geladen, sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird. Nach dem Laden wird wird automatisch auf Erhaltungsladen umgeschaltet. Lassen Sie das Gerät aber nicht dauerhaft mit einer Steckdose verbunden. Wenn die Anlage längere Zeit nicht gebraucht wird, sollte der Akku mindestens alle 30 Tage geladen werden. ACHTUNG: Laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku voll auf (min. 8 Stunden). Erst nach dreimaligem Laden des erschöpften Akkus erreicht der Akku die volle Leistung. Laden Sie den Akku vor und nach jeder Anwendung, um eine anhaltende Akkuleistung zu erreichen. Wenn das Gerät über die Fernbedienung ausgeschaltet wird, bendet es sich noch im Standby-Modus und verbraucht mehr Strom, als wennman das Gerät komplett ausschaltet. Laden Sie den internen Akku des Geräts vor der ersten mobilen Nutzung (ohne Netzstrom) unbedingt vollständig auf. Schließen Sie das Gerät dazu über das Netzgerät an eine gewöhnliche Haushaltssteckdose. Die Ladezeit beträgt etwa 5 - 8 Stunden. Der Lade- Zustand wird durch die Lade-LED („CHARGE“) an de Rückseite angezeigt. Die LED erlischt, sobald der Akku voll geladen ist. Mikrofonbenutzung Drehen Sie die Abdeckung des Batteriefachs unten am Mikrofon auf. Legen Sie die Batterie ein und beachten Sie dabei die Polarität. Stellen Sie alle Lautstärkeregler auf ein Minimum. Schalten Sie das System ein, so dass die Betriebs-LED leuchtet. Schalten Sie das Mikrofon ein und stellen Sie die Lautstärkeregler auf die gewünschte Position. Halten Sie das Mikrofon ca. 5-10 cm vom Mund entfernt. Achten Sie auf das Mikrofon Feedback (Pfeifton). Reduzieren Sie die Höhen-Signalstärke. Wenn das Problem immer noch auftritt, die Lautstärke reduzieren oder das Audiosystem verschieben. Halten Sie das Mikrofon nicht zu nahe an den Lautsprecher.12

1. Schalten Sie Ihr BT-Gerät ein.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn Sie sich zuvor mit einem anderen BT-

Gerät verbunden haben, wird das Gerät automatisch wieder verbunden.

3. Wechseln Sie zur Konguration Ihres BT-Gerätes, suchen Sie

"Moving-80.2" und verbinden Sie sich. (Hinweis: Wenn Ihr BT-Gerät nach einem Kopplungscode fragt, geben Sie "0000" ein.)

4. Um die Verbindung zu trennen, während das BT-Symbol leuchtet,

drücken Sie die Modustaste.

5. Um eine Verbindung zu einem anderen BT-Gerät herzustellen,

wiederholen Sie Schritt 3. FEHLERBEHEBUNG Fehler Fehlerbehebung Der Ton ist verzerrt. Versuchen Sie, die Lautstärke der Audioquelle, des Musikinstruments oder des Mikrofons zu senken. Versuchen Sie außerdem, die Gesamtlautstärke des Geräts mit dem Hauptlautstärkeregler zu reduzieren. Der Bass ist zu stark. Versuchen Sie, den Ton oder den EQ-Regler an Ihrer Audioquelle einzustellen, um den Basspegel zu senken. Dadurch können Sie die Musik lauter abspielen, bevor es zu einer Verzerrung kommt. Pfeifen bei Verwendung von Mikrofon Dies ist wahrscheinlich eine Rückkopplung. Halten Sie das Mikrofon vom Lautsprecher weg.13

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.14

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.15

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Moving 80.2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003325416