Verticalo SE - Medienplayer Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit integrierten Lautsprechern, USB-Player und Bluetooth
Marke	Auna
Modell	Verticalo SE
Stromversorgung	230 V~ 50 Hz
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 2.402-2.480 GHz, max. Sendeleistung 4 dBm
Abspielmodi	Vinyl (33⅓, 45, 78 U/min), USB, Bluetooth
Audioausgang	Line Out (RCA)
Ungefähre Abmessungen	430 x 360 x 140 mm (B x T x H)
Ungefähres Gewicht	4 kg
Hauptfunktionen	Vinylwiedergabe mit automatischem Stopp, USB mit Titelsuche, Bluetooth-Streaming, Lautstärkeregelung, Geschwindigkeitswahl, Line-Ausgang
Enthaltenes Zubehör	Magnetischer Zentrieradapter, Netzteil, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Insektensprays und ölhaltige Produkte vermeiden
Sicherheit	Das Gerät nicht öffnen oder modifizieren; nur in Innenräumen verwenden; Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Die Nadel ist nicht von der Garantie abgedeckt; jeglicher Fremdeingriff führt zum Garantieverlust
Allgemeine Informationen	Artikelnummer: 10034589; Energiesparfunktion: automatische Abschaltung nach 20 Minuten ohne Audiosignal

Häufig gestellte Fragen - Verticalo SE Auna

Wie spiele ich eine Schallplatte ab?

Schalten Sie das Gerät mit dem Drehschalter ein/aus. Wählen Sie die Geschwindigkeit (33⅓, 45 oder 78). Legen Sie die Schallplatte mit dem magnetischen Zentrieradapter auf den Plattenteller. Entfernen Sie die Nadel-Schutzkappe, entriegeln Sie den Tonarm, heben Sie ihn mit dem Hebel an und senken Sie ihn auf die Platte. Drehen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Stufe.

Wie verbinde ich ein Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass sich der Tonarm in der Ruheposition befindet. Ein kurzer Ton zeigt an, dass Bluetooth bereit ist. Scannen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät und wählen Sie 'VerticaloSE'. Geben Sie ggf. das Passwort '0000' ein. Ein weiterer Ton bestätigt die Kopplung.

Wie lese ich Dateien von einem USB-Stick?

Drücken Sie die USB On/Off-Taste, um in den USB-Modus zu wechseln (die Anzeige leuchtet). Stecken Sie den USB-Stick in den Anschluss. Die Wiedergabe des ersten Titels beginnt automatisch. Verwenden Sie die Sprungtasten (⏪/⏩) zum Wechseln des Titels und die Wiedergabe/Pause-Taste zum Anhalten oder Fortsetzen.

Was tun, wenn sich das Gerät von selbst ausschaltet?

Dies ist die Energiesparfunktion: Wenn 20 Minuten lang kein Audiosignal anliegt, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Zum Neustarten schalten Sie es aus und wieder ein mit dem Lautstärkeregler.

Kann ich das Gerät mit externen Lautsprechern verwenden?

Ja, nutzen Sie den Line Out (RCA) auf der Rückseite des Geräts. Schließen Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang) an einen Verstärker oder aktive Lautsprecher an. Die integrierten Lautsprecher bleiben für die Wiedergabe aktiv.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals flüchtige Flüssigkeiten wie Insektensprays oder Scheuermittel. Vermeiden Sie direktes Sprühen auf Kunststoff- oder Metallteile.

Welche Abspielgeschwindigkeiten sind verfügbar?

Der Geschwindigkeitswahlschalter ermöglicht die Auswahl zwischen 33⅓ U/min (Standardplatten), 45 U/min (Maxis) und 78 U/min (ältere Platten).

Der Tonarm bewegt sich nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Tonarm entriegelt ist (normalerweise eine Transportsicherung). Lesen Sie ggf. die Bedienungsanleitung. Die Nadel ist empfindlich und nicht von der Garantie abgedeckt.

Das Gerät lässt sich nicht einschalten, was ist zu prüfen?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an eine 230 V~ 50 Hz Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler auf Ein steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich das Gerät?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Batterien müssen entfernt und gemäß den örtlichen Vorschriften separat entsorgt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Verticalo SE Auna

Verticalo SE Vertikaler Plattenspieler Vertical Record Player Platine vinyle vertical Tocadiscos vertical Giradischi vertical 10034589

aui

www.auna-multimedia.com

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Inbetriebnahme 7

Bedienung 8

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 10

Hinweise zur Entsorgung 12

Konformitätserklärung 12

English 13

Français 21

Español 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034589
Stromversorgung 230 V~ 50 Hz
BT Frequenz 2,402-2,480 GHz
BT Sendeleistung (max.) 4 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
• Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!

- Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!

- Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder einen Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.

- Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in geschlossenen Räumen geeignet.

- Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.

- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

- Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.

- Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör.

- Drehen Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie den Kopfhörer an einem Musikgerät anschließen.

- Nutzen Sie den mitgelieferten Netzadapter, um das Gerät mit dem Elektrizitätsnetz zu verbinden und schließen Sie diesen nur an gewöhnlichen (230 V\~ 50 Hz) Haushaltssteckdosen an.

• Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)

- Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes

- Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberfläche

- Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt kommen. Benutzen Sie ein trockenes Tuch.

GERÄTEÜBERSICHT

Gerät

1 Tonabnehmer und Nadel
2 Plattenteller
3 Tonarm
4 Lautsprecher
5 Ein/Aus - Lautstärke
6 Gewindigkeitsregler

Bedienfeld

7 USB - Ein/Aus-Taste
8 Titelsprung zurück
9 Wiedergabe - Pause
10 Titelsprung vor
11 USB-Lampe
12 USB-Anschluss
13 Magnetischer Puck

Geräterückseite

14 Stromversorgung
15 LINE OUT
16 Netzgerät

INBETRIEBNAHME

Auspacken und Aufstellen

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Wickeln Sie das Netzkabel ab und falten Sie es zu vollen Länge auseinander.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Unterfläche außerhalb starker magnetischer Felder auf.
• Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
• Entfernen Sie die weiße Schutzabdeckung der Nadel, indem Sie sie in Pfeilrichtung abziehen.
• Gehen Sie während der Benutzung mit der Nadel vorsichtig um, da sie nicht durch eine Garantie abgedeckt ist.
• Das Gerät ist für einen Anschluss an eine Stromversorgung von 230 V\~ 50 Hz geeignet. Die Verwendung einer davon abweichenden Stromquelle kann zu einer Beschädigung des Systems führen und führt zum Verlust der Gewährleistung.

Möbelschutz

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, damit der Plattenspieler sich beim Benutzen der Bedienelemente nicht bewegt. Diese Füße bestehen aus abriebfestem Gummi, das speziell dafür entwickelt wurde, um auf den Möbeln keine Spuren zu hinterlassen.

Allerdings können einige Arten von Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzschutzmittel oder Reinigungssprays das Material der Gummifüße so weich werden, dass sie Spuren bzw. Gummirückstände auf den Möbeln hinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, auf der Unterseite Filzgleiter aufzukleben, die es im Einzelhandel zu kaufen gibt.

Schrankpflege

Pflegen Sie Ihren Schrank wie jedes andere Möbelstück auch. Wenn der Schrank staubig wird, wischen Sie ihn mit einem weichen, nicht abreibenden Staubtuch ab. Wenn der Schrank mit Fingerabdrücken beschmutzt ist, können Sie jedes gutes Polierspray verwenden. Vermeiden Sie jedoch dabei, die Kunststoff- und Metallteile der Anlage einzusprühen. Am besten sprühen Sie den Reiniger auf Ihr Staubtuch und nicht direkt auf den Schrank, um keine Teile der Anlage zu treffen.

BEDIENUNG

USB-Quellen abspielen

1. Die USB - Ein/Aus-Taste drücken, um in den USB-Modus zu gehen. Die USB-Lampe geht an.
2. Wiedergabe: Stecken Sie den USB-Stick in den Anschluss. Das Gerät beginnt automatisch mit der Wiedergabe des ersten Titels. Die USB-Lampe blinkt.
3. Titelwahl: Die Taste über drücken.
4. Pause: Die Taste 🚫lücken. Die USB-Lampe leuchtet konstant. Die Taste 🚫rneut drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
5. Anhalten der Wiedergabe: Die USB - Ein/Aus-Taste drücken. Die USB-Lampe erlischt.

HINWEIS: Während der Wiedergabe über USB (die USB-Lampe ist dabei an) kann nur der Lautstärkeregler am Bedienfeld benutzt werden.

Schallplatten abspielen

1. Das Gerät über den Ein/Aus-Drehknopf einschalten.
2. Den Geschwindigkeitsregler auf die richtige Geschwindigkeit für die jeweilige Schallplatte einstellen (33 ½, 45 oder 78).
3. Ziehen Sie den magnetischen Puck heraus und legen Sie die Schallplatte sachte auf den Drehteller. Setzen Sie dann den Puck rauf, um die Schallplatte zu fixieren.
4. Entfernen Sie den Stiftschutz vom Tonabnehmer.
5. Entriegeln Sie die Tonarmverriegelung. Verwenden Sie den Tonarmheber, um den Tonarm anzuheben.
6. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte und senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmheber zu dem Punkt ab, von wo die Wiedergabe beginnen soll. Der Tonarm senkt sich langsam auf die Schallplatte und beginnt mit dem Abspielen.
7. Drehen Sie den Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke.
8. Am Ende hält der Tonarm automatisch an.

Line-Out-Betrieb

Diese Anlage verfügt über Line-Out-Ausgänge, über die Sie vom Radio oder einer Schallplatte auf ein externes Aufnahmegerät wie z. B. einen Kassettenrekorder oder eine Mini-Disc aufnehmen können. Schließen Sie das Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) in einem beliebigen Modus an den Line-Out-Ausgang an und führen den Betrieb wie gewohnt aus. Über die Lautsprecher hören Sie, was gerade aufgenommen wird.

HINWEIS: Stromsparfunktion

Wenn es innerhalb der ersten 20 Minuten während des Betriebs kein Audiosignal gibt, schaltet das Gerät sich automatisch ab. Um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen und mit der Wiedergabe fortzufahren, müssen Sie das Gerät erst aus- und dann wieder einschalten.

BT-Wiedergabe

1. Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Lautstärkereglers ein.
2. BT ist beim Einschalten bereit. Vergewissern Sie sich, dass sich der Tonarm im Rückstellmodus befindet. Ein kurzer BT-Startton ist zu hören. Dann blinkt die BT-Anzeige.
3. Schalten Sie Ihr BT-Gerät ein und scannen Sie. Es wird als „Verticalo-SE“ angezeigt, wenn es von Ihrem BT-Gerät erkannt wird. Geben Sie bei der Anmeldung ggf. das Passwort „0000“ ein.
4. Wenn das Gerät mit Ihrem BT-Gerät gekoppelt ist, hören Sie einen kurzen Ton aus den Lautsprechern.
5. Spielen Sie Ihr BT-Gerät wie gewohnt ab und der Sound wird von diesem Gerät wiedergegeben, dann können Sie die Musik genießen.

Hinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr BT-Gerät und dieses Gerät innerhalb von 10 Metern befinden.
• Überprüfen Sie, ob sich andere BT-Geräte in der Nähe befinden, die das Signal und die Verbindung stören.
• Diese Anlage kann von mehreren verschiedenen BT-Geräten gekoppelt werden, kann aber nur von jeweils einem von ihnen angeschlossen und abgespielt werden. Vergewissern Sie sich, dass kein anderes Gerät aktiv mit ihm verbunden ist, bereits wenn Sie versuchen, das Gerät, an dem Sie gerade arbeiten, zu verbinden.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Verticalo SE der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034589

Dear Customer,