AFR 3 D1 - Fusselrasierer AQUAPUR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Fusselentferner
Marke	AquaPur
Modell	AFR 3 D1
Stromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (LR6), Spannung 3 V DC
Nennstrom	0,8 A
Schalldruckpegel	< 70 dB (A) K = 3 dB
Geschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten: 1 (langsam) und 2 (schnell)
Verstellbarer Abstandsring	3 Positionen: hoch (große Fusseln), mittel, niedrig (kleine Fusseln)
Lieferumfang	1 Fusselentferner, 1 Bedienungsanleitung, 1 Reinigungspinsel, 2 AA-Batterien, 1 Schutzkappe
Klingenmaterial	Edelstahl
Auffangbehälter	Integriert, Fassungsvermögen max 3/4
Sicherheitsautomatik	Ja, wenn das Gitter gelöst ist
Verwendung	Haushalt, für Kleidung und Möbel
Reinigung	Mitgelieferter Pinsel, nicht in Wasser eintauchen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Gewicht	Ca. 150 g (mit Batterien)
Maße	Ca. 15 x 5 x 5 cm
Verschleißteile	Batterien, Klingen (austauschbar)
Normen	CE, Konformität mit den Richtlinien 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU

Häufig gestellte Fragen - AFR 3 D1 AQUAPUR

Wie lege ich die Batterien ein?

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, legen Sie 2 AA-Batterien (LR6) unter Beachtung der angegebenen Polarität (+ und -) ein, und setzen Sie den Deckel wieder auf, bis er einrastet.

Welche Batterietypen soll ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich AA-Batterien (LR6) mit 1,5 V. Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf.

Wie stelle ich den Abstandsring ein?

Drehen Sie den verstellbaren Abstandsring in die gewünschte Position: hoch für große Fusseln, mittel für mittlere Fusseln, niedrig für kleine Fusseln. Sie können ihn auch ganz entfernen.

Kann das Produkt auf allen Stoffen verwendet werden?

Ja, aber passen Sie den Abstandsring an: hohe Position für grobe Textilien, mittlere für normale Textilien, niedrige für feine Textilien. Testen Sie zuerst an einer unauffälligen Stelle.

Wie reinige ich den Fusselentferner?

Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Schutzkappe und den Abstandsring. Nehmen Sie das Gitter ab, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Leeren Sie den Auffangbehälter und bürsten Sie die Klingen mit dem mitgelieferten Pinsel. Tauchen Sie es niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gitter beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gitter defekt oder die Klingen beschädigt sind. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um Ersatzteile zu erhalten.

Warum schaltet sich das Gerät automatisch aus?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn das Gitter defekt ist, aus Sicherheitsgründen zur Vermeidung von Verletzungen.

Kann ich den Fusselentferner auf nassen Kleidungsstücken verwenden?

Nein, verwenden Sie es nur auf trockenen Kleidungsstücken und legen Sie diese auf eine glatte, saubere Oberfläche. Das Gerät ist nicht wasserdicht.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Nach Gebrauch entfernen Sie den verstellbaren Abstandsring und setzen die Schutzkappe wieder auf das Gitter. Bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Sind die Batterien von der Garantie abgedeckt?

Nein, die Batterien sind Verschleißteile und sind nicht von der 3-jährigen Garantie abgedeckt. Bewahren Sie den Kassenbon als Kaufnachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG AFR 3 D1 AQUAPUR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

IAN 304515

GB

IE

NI

DK

BE

GB/IE/NI Seite 5

DK Seite 20

FR/BE Seite 35

NL/BE Seite 50

DE/AT/CH Seite 65

B

C

D

Einleitung 6

Bestimmungsgemäße Verwendung 6

Neckarsulm, 22.06.2018

Technische Daten 53

Sicherheitshinweis 53

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

Neckarsulm, 22.06.2018

Bestimmungsgemäße Verwendung 66

Lieferumfang 67

Teilebeschreibung 67

Technische Daten 67

Sicherheitsanweisungen 68

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus Seite 70

Vor der ersten Verwendung 73

Einlegen der Batterien (Abb. A, B) 73

Erste Verwendung (Abb. B, C) 73

Entfernen / Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters (Abb. D) 74

Reinigung und Pflege 75

Entsorgung 76

Original-Konformitätserklärung 78

Garantie 79

FUSSELRASIERER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zur Entfernung von Knoten und Fusseln von Kleidungsstücken oder Möbeln vorgesehen. Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten bestimmt und darf nicht zur gewerblichen Nutzung verwendet werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung.

Lieferumfang

1 Fusselrasierer, 1 Bedienungsanleitung, 1 Reinigungspinsel, 2 Batterien Typ AA (LR6), 1 Schutzkappe

Teilebeschreibung

EIN/AUS-Schalter 2 Batterien 3 Batteriefach-Abdeckung 4 Reinigungspinsel 5 Fussel-Behälter 6 Schutzkappe 7 Verstellbarer Abstandshalter 8 | Gleitstück 9 Schneidklingen 10 Batteriefach

Technische Daten

Spannung: 3 V (Gleichstrom)

Nennstrom: 0,8 A

Batterie: 2 x 1,5 V (Gleichstrom),

AA (LR6)

Schalldruck-Emissionen: < 70 dB (A) K = 3 dB

Sicherheitsanweisungen

VOR GEBRAUCH DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG

LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!

ACHTUNG!

VERLETZUNGSGEFAHR! DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG!

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit

Mangel an Erfahrung und Kenntnis

sen verwendet werden, wenn sie von

einer Person beaufsichtigt werden oder

Anweisungen zur sicheren Verwen

dung des Produktes erhalten haben

und die damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Produkt niemals ohne aufgesetzten Fussel-Behälter 5 oder aufgesetztes Gleitstück 8. ■ Berühren Sie die Schneidklingen nicht, wenn das Produkt eingeschaltet ist! Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn die Schneidklingen 9 beschädigt sind. Üben Sie bei der Verwendung keinen starken Druck auf die Schneidklingen 9 aus. Die Schneidklingen sind scharf - seien Sie besonders vorsichtig, sonst besteht Verletzungsgefahr. ■ Verwenden Sie kein Öl oder Schmiermittel auf den Schneidklingen 9! Dies könnte Ihre Kleidung verschmutzen!

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie bei versehentlichem Verschlucken sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf. Schalten Sie keine Batterien/Akkus kurz und/oder öffnen Sie diese nicht. Dies kann zu Überhitzung, Feuer oder Explosionen führen.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien/Akkus keinen mechanischen Belastungen aus.

Es besteht die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen.

Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen und Temperaturen, die einen Einfluss auf Batterien/Akkus haben können, z. B. Heizkörper oder direktes Sonnenlicht.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen unverzüglich mit frischem Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf!

TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE!

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen verursachen. Tragen Sie in solchen Fällen immer geeignete Schutzhandschuhe.

Falls Batterien/Akkus ausgelaufen sind, entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Schäden zu vermeiden. Entfernen Sie Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird.

Gefahr einer Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich Batterien/Akkus des angegebenen Typs! Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die Polarität (+) und (-), die auf der Batterie/am Akku und am Produkt markiert ist. Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie/des Akkus und des Batteriefachs! Entfernen Sie leere Batterien/Akkus sofort aus dem Produkt.

Vor der ersten Verwendung

Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Produkt.

Einlegen der Batterien (Abb. A, B)

Nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung ab. Legen Sie 2 x 1,5-V-AA-Batterien (LR6) ein.

Hinweis: Legen Sie die Batterien in das Batteriefach 10 ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Beachten Sie zu diesem Zweck die Markierungen im Inneren des Batteriefachs 10.

Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf, bis sie einrastet.

Erste Verwendung (Abb. B, C)

■ Legen Sie das Kleidungsstück auf eine gerade, saubere Oberfläche. Drehen Sie den verstellbaren Abstandshalter in die gewünschte Position oder entfernen Sie ihn vollständig (siehe Kapitel „Entfernen / Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters").

Höchste Position „1.1.1"	Für große Fussel und grobe Textilien (großer Abstand zu den Schneidklingen 9).
Mittlere Position „1.1.1"	Für mittelgroße Fussel und Textilien mit mäßiger Struktur (mittelgroßer Abstand zu den Schneidklingen 9).
Niedrigste Position „1.1.1"	Für keine Flusen / Fussel und feine Textilien (kleiner Abstand zu den Schneidklingen 9).

Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 1 auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe stellen. Führen Sie das Gleitstück 8 in wiederholten, sanften, kreisförmigen Bewegungen über die Oberfläche des Kleidungsstücks. Wir empfehlen zu Beginn die Geschwindigkeitsstufe „1". Wenn die Ergebnisse zufriedenstellend sind und Sie sich im Umgang mit dem Produkt vertraut fühlen, können Sie auf Geschwindigkeitsstufe „2" wechseln.

Achten Sie immer darauf, keinen Druck auszuüben. So werden Fusseln und Knoten abrasiert und im Fussel-Behälter 5 aufgefangen. Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den EIN / AUS-Schalter 1 in Position „0" bringen.

■ Hinweis: Das Produkt schaltet sich automatisch aus, wenn das Gleitstück abgedreht wird.

Entfernen / Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters (Abb. D)

Um den verstellbaren Abstandshalter aufzusetzen, positionieren Sie ihn am Gleitstück 8 und drücken Sie ihn fest.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Lasche am Produktgriff mit der Aussparung am verstellbaren Abstandshalter 7 übereinstimmt.

Um den verstellbaren Abstandshalter zu entfernen, ziehen Sie ihn nach vorne ab.

Um das Gleitstück zu schützen, sollten Sie den verstellbaren Abstandshalter 7 entfernen, wenn Sie das Produkt nicht verwenden. Setzen Sie stattdessen die Schutzkappe 6 auf das Gleitstück 8.

Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung immer aus. Ziehen Sie die Schutzkappe 6 oder den verstellbaren Abstandshalter 7 ab. Entfernen Sie danach das Gleitstück 8, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der Fussel-Behälter sollte regelmäßig geleert werden! Fussel-Behälter: Ziehen Sie den Fussel-Behälter 5 in Pfeilrichtung (▼) - die Markierung befindet sich am Fussel-Behälter - nach unten ab (siehe Abb. E) und entleeren Sie ihn. Der Fussel-Behälter 5 sollte nie mehr als zu 3/4 voll sein. Schneidklingen: Nehmen Sie die Schneidklingen vorsichtig ab. Wischen oder bürsten Sie Staubreste ab. Verwenden Sie den Reinigungspinsel 4, um Staub- und Fusselreste von den Schneidklingen zu bürsten.

▲ ACHTUNG: Achten Sie beim Entfernen von Staubresten darauf, die Schneidklingen nicht zu beschädigen.

WARNUNG! Tauchen Sie das Produkt zur

Reinigung niemals unter Wasser. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem feuchten Tuch. Halten Sie das Produkt trocken. Entfernen Sie zur Lagerung des Produktes immer den verstellbaren Abstandshalter und setzen Sie die Schutzkappe auf (siehe Abb. D).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingsstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe

Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recyclelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen ab.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Original-Konformitätserklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt FUSSELRASIERER, Modell-Nr.: HG04104, Version: 06/2018, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU übereinstimmt.

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Seriennummer: IAN 304515

Tobias Koenig

Bereichsleiter

Neckarsulm, 22.06.2018

Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter:

www.owim.com.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG04104

Version: 06/2018

IAN 304515