HG00888 - Fusselrasierer AQUAPUR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG00888 AQUAPUR

2DE/AT/CH 5 Einleitung .................................................................Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................Seite 6 Lieferumfang ................................................................Seite 7 Teilebeschreibung .......................................................Seite 7 Technische Daten ........................................................Seite 7 Sicherheitshinweise ........................................ Seite 8 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ................... Seite 11 Vor der Inbetriebnahme ............................Seite 14 Batterie einlegen ..............................................Seite 15 Inbetriebnahme .................................................Seite 15 Reinigung, Pflege, Aufbewahrung....Seite 16 Entsorgung .............................................................Seite 18 Original-Konformitätserklärung .........Seite 19 Garantie ...................................................................Seite 21DE/AT/CH6 Fusselrasierer

Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zum Entfernen von Knötchen und Fusseln von Kleidungsstücken oder Polstermöbeln bestimmt. Das Pro- dukt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt und darf nicht in gewerblichen Bereichen eingesetzt werden. Für Schäden durch unsachgemäße Handhabung haftet der Hersteller nicht.DE/AT/CH 7

Lieferumfang 1 Fusselrasierer 1 Bedienungsanleitung 1 Reinigungspinsel

Technische Daten Spannungsversorgung: 1,5 V (Gleichstrom), 0,26 A Batterie: 1 x 1,5V (Gleichstrom) Typ C Emissionsschalldruckpegel: < 70 dB(A) K = 3 dBDE/AT/CH8 Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-

ANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEI-

TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! VORSICHT! VERLETZUNGS- GEFAHR!

NICHT IN DIE HÄNDE VON

KEIN SPIELZEUG! Dieses Produkt sollte von Kindern nicht ohne Aufsicht benutzt werden. Lassen Sie Kinder nie- mals mit dem Produkt spielen!DE/AT/CH 9 Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.DE/AT/CH10 Benutzen Sie das Produkt niemals mit abgenommenem Flusenbehälter

Fassen Sie während des Betriebs nicht in die Schermesser

Niemals mit beschädigten Schermessern

verwenden. Üben Sie niemals während des Betriebs starken Druck auf die Schermesser

aus. Vorsicht im Umgang mit dem Produkt – Verletzungsgefahr durch scharfe Scher- messer

weder ölen noch schmie- ren! Ihre Kleidung könnte dadurch verschmutzt werden!DE/AT/CH 11 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batte- rien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batte- rien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandge- fahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.DE/AT/CH12 Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Au- gen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut VerätzungenDE/AT/CH 13 verursachen. Tragen Sie deshalb in die- sem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.DE/AT/CH14 Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den ange- gebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Vor der Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie vollständig das Verpackungsmaterial.DE/AT/CH 15

Batterie einlegen Drücken Sie gegen den Batteriefachdeckel

bis Sie einen Widerstand spüren (siehe Abb. B). Lösen Sie so die Laschen aus ihren Öffnungen im Batteriefach

Ziehen Sie den Batteriefachdeckel

ab. Legen Sie eine 1,5V (Gleichstrom) Typ C Batterie (siehe Abb. B) ein. Hinweis: Legen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach

. Beachten Sie dazu die Markierung innerhalb des Batteriefachs

Schließen Sie das Batteriefach

, indem Sie den Batterie- fach deckel

wieder vorsichtig auf das Batteriefach

drücken, bis die beiden Laschen spürbar und hörbar einrasten.

Inbetriebnahme Legen Sie das gewünschte Kleidungsstück glatt auf eine flache und saubere Unterlage. Nehmen Sie die Schutzkappe

ab. Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den EIN- / AUS- Schalter

auf die Position „I“ schieben und führen SieDE/AT/CH16 den Gleitaufsatz

mit leichten, kreisenden Bewegungen immer wieder über das Kleidungsstück. Achten Sie darauf, dass Sie keinen Druck ausüben. Auf diese Weise werden die Fussel und Knötchen abrasiert und im Flusenbehälter

aufgefangen. Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den EIN-/AUS- Schalter

in die Position „0“ schieben. Setzen Sie die Schutzkappe

nach Gebrauch wieder auf den Gleitaufsatz

Reinigung, Pflege, Aufbewahrung Vor der Reinigung immer erst das Produkt ausschalten, die Schutzkappe

abziehen und den Gleitaufsatz

durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abschrauben. Drücken und lösen Sie die Lasche aus der Öffnung am Batteriefach

Ziehen Sie den Batteriefachdeckel

ab, wie in Abb. B beschrieben. Entnehmen Sie die Batterie

aus dem Batteriefach

; Sie finden den Reinigungspinsel

im Batteriefachdeckel

sollte regelmäßig geleert werden!DE/AT/CH 17

Ziehen Sie den Flusenbehälter

Pfeilrichtung „OPEN“ ab (siehe Abb.C) und entleeren Sie diesen. Der Flusen- behälter

sollte nie mehr als 3/4 voll sein. VORSICHT: Flusenrückstände sehr vorsichtig entfernen, um die Schermesser

nicht zu beschädigen.

Flusenrückstände wegpusten, ab- wischen oder mit beiliegendem Reinigungs pinsel entfernen. Produkt zur Reinigung niemals in Wasser tauchen. Nur mit feuchtem Tuch abwischen. Das Produkt immer trocken lagern. Zur Aufbewahrung des Produkts stecken Sie bitte stets die Schutzkappe

Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstel- len entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs- materialien bei der Abfalltrennung, diese sind ge- kennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.DE/AT/CH 19 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Produkt über die angebo- tenen Sammeleinrichtungen zurück. Original-Konformitätserklärung Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleiniger Verantwor- tung, dass das Produkt: Fusselrasierer, Modell-Nr.: HG00888, Version: 04 / 2017, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den Normen / normativen Dokumenten der 2006/42/EG, 2014/30/EU, 2011/65/EU übereinstimmt.DE/AT/CH20 Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2012/A11:2014 EN 62233:2008 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 50581:2012 Seriennummer: IAN 285250 Tobias Koenig Bereichsleiter Neckarsulm, 14.04.2017 Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter: www.owim.com.DE/AT/CH 21 Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini en sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufda- tum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewah- ren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder er- setzt. Diese Garanti e verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher alsDE/AT/CH22 Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi- gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.FR/CH 23 Introduction ........................................................... Page 24 Utilisation conforme à l‘usage prévu .........................Page 24 Contenu de la livraison ............................................... Page 25 Description des pièces ................................................Page 25 Caractéristiques techniques ........................................ Page 25 Consignes de sécurité ...................................Page 26 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables .............................................Page 29 Avant la mise en service .............................Page 33 Insérer la pile .......................................................Page 33 Mise en service ...................................................Page 34 Nettoyage, entretien, rangement ...... Page 34 Mise au rebut ....................................................... Page 36 Traduction de la déclaration de conformité d‘origine ...................................... Page 38 Garantie ...................................................................Page 39FR/CH24 Rasoir anti-bouloches Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indi- cations importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.