HG00888 - Togli pelucchi AQUAPUR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasatoio anti-palline
Marca	AQUAPUR
Modello	HG00888
Alimentazione	1 pila tipo C (1,5 V)
Corrente di funzionamento	0,26 A
Livello sonoro	< 70 dB(A)
Garanzia	3 anni
Uso previsto	Rimozione di palline e pelucchi da vestiti e mobili imbottiti
Contenuto della confezione	Rasatoio anti-palline, spazzola di pulizia, manuale di istruzioni
Parti principali	Interruttore on/off, collettore di pelucchi, testina di rasatura, lame, coperchio di protezione, spazzola di pulizia
Sicurezza d'uso	Non utilizzare mai senza il collettore e la testina di rasatura; non mettere le dita nelle lame; non premere con forza; non lubrificare le lame
Sicurezza delle pile	Non ricaricare pile non ricaricabili; non cortocircuitare; non gettare nel fuoco; utilizzare solo pile di tipo C
Pulizia	Rimuovere la testina di rasatura e il collettore; svuotare regolarmente il collettore; pulire le lame con la spazzola; non immergere in acqua; asciugare con un panno umido
Conservazione	Rimettere sempre il coperchio di protezione; conservare in luogo asciutto
Smaltimento	L'imballaggio è riciclabile; il prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici; le pile usate devono essere riciclate
Conformità	Direttive CE (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE)
Tipo di pila	1 pila tipo C (1,5 V)

Domande frequenti - HG00888 AQUAPUR

Come inserire la pila nel rasatoio anti-palline?

Premere il coperchio del vano pila fino a sentire una resistenza, quindi sganciare le linguette. Rimuovere il coperchio, inserire una pila di tipo C (1,5 V) rispettando la polarità (+) e (-) indicata. Richiudere il coperchio fino a quando scatta con un clic.

Come pulire il collettore di pelucchi?

Smontare il collettore tirandolo nella direzione della freccia « OPEN ». Svuotarlo regolarmente, senza mai superare i 3/4 del riempimento. Rimuovere i residui di pelucchi con cautela per non danneggiare le lame.

Posso usare l'apparecchio su vestiti delicati?

Sì, ma fare attenzione a non premere troppo forte. Il prodotto è progettato per rimuovere palline e pelucchi senza danneggiare i tessuti. Testare prima su una zona poco visibile.

Cosa fare se le lame non girano?

Controllare prima che la pila sia inserita correttamente e non sia scarica. Pulire le lame e il collettore, poiché un blocco di pelucchi può impedire la rotazione. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Come svuotare il collettore di pelucchi?

Spegnere l'apparecchio. Tirare il collettore nella direzione della freccia « OPEN » per smontarlo. Svuotare i pelucchi e rimetterlo facendolo scattare.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova. La garanzia copre i vizi materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale né le pile.

Posso usare pile ricaricabili nell'apparecchio?

No, l'apparecchio è progettato per pile non ricaricabili di tipo C. L'uso di pile ricaricabili può danneggiare l'apparecchio e presenta un rischio di esplosione. Utilizzare solo pile alcaline da 1,5 V.

Come pulire le lame?

Rimuovere la testina di rasatura svitandola in senso antiorario. Utilizzare la spazzola di pulizia fornita per rimuovere delicatamente i residui di pelucchi. Non lubrificare mai le lame.

L'apparecchio è adatto per mobili imbottiti?

Sì, l'apparecchio è adatto per rimuovere palline e pelucchi dai mobili imbottiti. Posizionare il mobile in piano e utilizzare l'apparecchio con movimenti circolari leggeri.

Come conservare l'apparecchio dopo l'uso?

Spegnere l'apparecchio e rimettere il coperchio di protezione sulla testina di rasatura. Conservarlo in un luogo asciutto. Rimuovere la pila se non si utilizza per un periodo prolungato.

MANUALE UTENTE HG00888 AQUAPUR

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

IAN 285250

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 41

A

Einleitung .6

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso.......Pagina 42

Contenuto della confezione.. 43

Descrizione dei componenti... .43

Dati tecnici.. 43

Avvertenze per la sicurezza......Pagina 44

Avverenze di sicurezza per batterie / accumulatori.. . 47

Prima della messa in funzione......Pagina 50

Inserimento delle batterie . 51

Avvio . 51

Pulizia, cura, conservazione......Pagina 52

Smaltimento. 54

Traduzione della dichiarazione di conformità originale... .Pagina 55

Garanzia.. 57

Levapelucchi elettrico

- Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d'uso sono parte integrante di quello prodotto. Esse contengono importanti avventenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e delle avventenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descripto e per i campi di applicazione indicati. Consegnare tutte le documentazioni su quello prodotto quando viene ceduto a terzi.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato alla rimozione di pelucchi e nodini dagli abiti o da mobili rivestiti. Il prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non può essere impiegato per scopi commerciali. Il produttore non si assume una responsabilità per un maneggio improperio.

- Contenuto della confezione

1 Levapelucchi
1 Manuale di istruzioni per l'uso
1 Pennello di pulizia

- Descrizione dei componenti

1 Interrupttore ON/OFF
2 Batterie
3 Coperchio del vano portabatterie
4 Pennello di pulizia
5 Contenitore per pelucchi

6 Rasoio
7 Testina lisciente
8 Coperchio protettivo 9 Vano portabatterie

Dati tecnici

Alimentazione di tensione: 1,5 V (ferente continua), 0,26 A

Batteria: 1 × 1,5 ~V

$$ = - (c o r r e n t e c o n t i n u a) $$

como C

Livello di pressione sonora: < 70 dB(A) K = 3 dB

Avvertenze per la sicurezza

SI PREGA DI LEGGERE LE ISTRUZIONI
PRIMA DELL'USO! CONSERVARE CON
CURA IL MANUALE DI ISTRUZIONI!

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEL BAMBINI. QUESTO PRODOTTO NON è UN GIOCATTLO! Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini alla supervisione di un adulto. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto!

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il prodotto.
- Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali limitate, oppure nelle esperienza e conoscenza in merito, alla sorvegliati o struitti circa un uso sicuro del prodotto, comprehendendo i pericoli adesso connessi. I bambini non possono giocare con questo prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini perché la supervisione di un adulto.

Non utilizzare mai il prodotto alla che il contentatore per pelucchi 5 o la testina lasciante 7 siano insertiti.
Durante l'esercizio non toccare il rasoio 6!
Non utilizzato mai qualora il rasoio ^6 fosse danneggiato.
Non esercitare mai una forte pressione sul rasoio [6] durante l'esercizio.
- Prestare attenzione nel maneggio del prodotto: rischio di lesioni tramite rasoio 6 affiliato!
Non oliare né lubrificare il rasoio! In questo modo i vestiti potrebbero spor-carsi!

Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori

PERICOLO DI MORTE! Tenere le batterie / gli accumulatori fuori alla portata dei bambini. In caso di ingerimento consultare subito un medico!

PERICOLO DI ESPLOSIONE!

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Non cortocircuitare e / o aprire le batterie o gli accumulatori. Ne conseguirebbe un rischio di incendio, surriscaldamento o scoppio.

Non gettare mai le batterie / glicumulatori nel fuoco o in acqua.
Non esercitare alcuna pressione meccanica sulle batterie / sugli accumulatori.

Rischio di perdita di liquido dalle batterie / dagli accumulatori

Evitare condizioni e temperature estreme che possano ripercuotersi sulle batterie / sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza a termosifoni o l'irraggia-amento solare diretto.
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In caso di contatto con gli acidi delle batterie sciacquare le aree interessate con acqua corrente e consultare immediatamente un medico!

INDOSSARE GUANTI PRO

TETTIVI! Batterie e

accumulatori danneggiati o che presentano perdite possono corrodere la pelle

in caso di contatto. Pertanto, in quello caso indossare sempre quanti di protezione adatti.

Nel caso di perdita di liquido delle batterie/ degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti.
Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori dello stesso tipo. Non mischiare le batterie / gli accumulatori vecchi con quelli nuovi!
Rimuovere le batterie / gli accumulatori, quando il prodotto non viene utilizzato a lungo.

Rischio di danneggiamento del prodotto

Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie/ di accumulatori significato!
Inserire le batterie / gli accumulatori secondo il contrassegno della polarità (+) e (-) sulla batteria / sull'accumatore del prodotto.
Pulire i contatti della batteria / dell'accumulatore e del vano portabatterie prima dell'insertimento!
Rimuovere immediatamente le batterie / gli accumulatori esausti dal prodotto.

- Prima della messa in funzione

Nota: rimuovere completamente il materiale di imballaggio.

- Inserimento delle batterie

Premere contro il vano portabatterie 3 fino a percepire una resistenza (vedi fig. B). Sbloccareosi le linguette dalle proprie aperture presenti nel vano portabatterie 9.
Rimuovere il coperchio del vano portabatterie 3.
Inserire una batteria da 1,5 V (corrente continua) tipo C (vedi fig. B).

Nota: insere la batteria osservando la polarità presente nel vano portabatterie 9. Osservarne la marcatura all'interno del vano portabatterie 9.

Richiudere il vano portabatterie 9, premendo con cautela il coperchio del vano portabatterie 3 sul vano portabatterie 9, finché si udirà e si percepirà lo scatto in posizione delle linguette.

- Avvio

Porre il capo desiderato aperto su di una superficie piatta e pulita.
Togliere il coperchio protettivo 8.

Accendere il prodotto, muovendo l'interruttore ON/OFF 1 in posizione „l" e passare continuamente la testina lasciante 7 con movimenti leggeri e circolari sul capo.
Assicurarsi di non esercitare pressione. In quello modo i pelucchi e i nodini vengono rasati e raccolti nel contentatore per pelucchi 5.
Spagnere il prodotto, muovendo l'interruttore ON/OFF 1 in posizione „0".
Dopo l'utilizzo, apporre nuovamente il coperchio protettivo 8 sulla testina lisciente 7.

Pulizia, cura, conservazione

Prima della pulizia spegnere sempre il prodotto, rimuovere il coperchio protettivo 8 e svitare la testina lisciente 7 girando in senso antiorario.
Premere e sbloccare la linguetta dall'apertura sul vano portabatterie 9.
Togliere il coperchio del vano portabatterie 3 dal vano portabatterie 9, come descripto nella fig. B.
Rimuovere la batteria 2 dal vano portabatterie 9; il pennello di pulizia 4 è situato all'interno del coperchio del vano portabatterie 3.

Il contentatore per pelucchi 5 delve essere svuotato regol- larmente!

1. Contentatore

per pelucchi 5: Sfilare il contentatore per pelucchi 5 in direzione della freccia „OPEN" (vedi fig. C) e svuotarlo. Il contentitore per pelucchi 5 non deve mai essere piano或者其他 3/4.

ATTENZIONE: eliminare i resti dei pelucchi molto attendamente, per non danneggiare il rasoio 6.

2.Rasoio 6: Sfilare il rasoio 6 con cautela. Soffiare via i resti di pelucchi, pulirli o eliminarli con il pennello di pulizia contentuto nella fornitura.

ATTENZIONE!

Non immershere mai il prodotto in acqua per la pulizia.

Tergere solo con un panno inumidito.
Riporre il prodotto sempre quando asciutto.

Per la conservazione del prodotto, si prega di apporre sempre il coperchio protettivo 8.

Smaltimento

L'imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il ricicchio. Il punto verde non si applica alla Germania.

Osservare l'identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziate, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numero (b) con il seguente significato: 1-7: plastiche / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiali compositi.

Il prodotto e il materiale da imballaggio sono riciclabili. Smaltire separatamente per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solamente per la Francia.

E' possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso l'aministrazione comunale o città.

Per questioni di tutela ambientale non gettare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma provedere invece al suo corretto smaltimento. Presso l'amministrazione competente è possibile ricevere informazioni circa i siti di raccolta e i relativi orari di aperture.

Le batterie/gli accumulatori difettosi o usati devono essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e relative modifiche. Smaltire le batterie/gli accumulatori e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

Noi, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANIA, dichiariamo sotto la nostra una responsabilità, che il prodotto: Levapelucchi elettrico, modello n°: HG00888, versione: 04 / 2017, a cui si riferisce QUESTa

dichiarazione, corrisponde alle norme/ai documenti normativi di cui alle direttive 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.

Norme armonizzate utilizezate:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 50581:2012

Numero di serie: IAN 285250

Tobias Koenig

Caporeparto

É possibile consultare la dichiarazione di conformità sul site www.owim.com.

Garanzia

Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l'acquirente più far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo alla garanzia di seguito riportata.

Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire nella data di acquisso. Il termine di garanzia ha inizio a partire nella data di acquisso. Conservare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l'avvenuto acquisto.

Il prodotto da Lei acquistato da diritto ad una garanzia di 3 anni a partire alla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneggiamento del prodotto, di utilizzato o di manutenzione inadeguati.

La prestazione di garanzia vale sera per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a

usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruptatore, batterie o simili, realizzate in vetro.

C

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG00888

Version: 04/2017

Versione delle informazioni: 03/2017