CenterStage 8 - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CenterStage 8 Auna

English 15 Español 27 Français 39 Italiano 51 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Übersicht und Bedienfeld 5 Bedienung und Funktionen 8 Hinweise zur Entsorgung 12 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032834 Stromversorgung 9-12 V ~ 50/60 Hz Max. Mikrofon-Reichweite VHF-Frequenz Mikrofon-Sendeleistung 10-15 Meter 179 MHz 10 mv BT-Frequenz Sendeleistung 2,402–2,48 GHz 4 dBm UKW-Radio 87,5–108 MHz4

SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose der trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt: a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das Produkt gefallen sind. c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war. d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist. e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt.5

Bedienfeldtasten: 1 MENU – Auswahl zwischen USB/ TF/ Video/ Audio/ BT/ FM-Radio 2 RETURN – Drücken, um zum Menü oder zur vorherigen Einstellung zu gelangen 3 MOVIE – Auswahl an Filmen 4 MUSIC - Musikwiedergabe 5 BT – BT-Funktion 6 ACC.P – Musiktitelfunktion für Stimmbegleitung 7 MIC FIRST - Priorität des Mikrofons 8 PREV – vorheriger Titel/ Film 9 PLAY/ PAUSE – Wiedergabe/ Pause 10 NEXT – nächster Titel/ Film

an/ausschalten 12 1 – 9 – numerische Taste zur Auswahl eines Titels/ Films 13 DC 12 V – 12 V Extrabatterie 14 VOL - Lautstärkeanpassung 15 DC 13 V – Adapteranschluss/ Ladeanschluss

Ein-/Ausschalter 17 USB – USB-Anschluss 18 TF – TF- Kartenanschluss

19 VIDEO/AUDIO INPUT

20 VIDEO/AUDIO OUTPUT 21 MIC-INPUT – Anschluss des Kabelmikrofons 22 ECHO +/ -: Anpassung des Echos 23 MIC. VOL – Anpassung der Mikrofonlautstärke

ÜBERSICHT UND BEDIENFELD

Geräteübersicht 1 Gri 2 Bedienfeld 3 14,1“ Bildschirm 4 Gitter 5 Basslautsprecher 6 Rolle Bedienfeld6

Fernbedienung 1 INPUT: AV-Modus önen 2 MIC PR: Schaltfunktion für die Mikrofonpriorität 3 MOVIE: Direkte Wiedergabe von Filmen und anderen Videodateien 4 B.T: In den BT-Modus wechseln 5 Aufwärts/Vorwärts: Richtungstaste. 2 Sekunden lang drücken, um zum vorherigen Song zu wechseln 6 SETUP: Einstellungen önen 7 OK: Zum Bestätigen einer Funktion. 8 Links/Zurück: Richtungstaste. 2 Sekunden lang drücken, um den Song zurückzuspulen. 9 Runter/Nächster: Richtungstaste. 2 Sekunden lang drücken, um zum ächsten Song zu wechseln 10 PLAY/PAUSE: Pausieren oder Wiedergabe für Video und Audio 11 VIDEO MENU: Gehen Sie in das Menü für video.no Funktion für Audio. 12 Zierntasten 0-9: digitale Tasten zur Audioauswahl 13 REC: Aufnahmefunktion önen 14 Stummschaltung: Den Ton für Audio und Video ausschalten7

15 STAND BY: Standby-Funktion für Video, keine Funktion für Audio 16 LCD ein/aus: Ein- und Ausschalten der Bildschirmanzeige 17 MODEL: Wechseln Sie zwischen den Modi BT, USB, TF-Karte und FM-Radio. 18 ECHO: Umschalten der Tonspur auf Audio, Gesangsbegleitung, Umschalten zwischen Originalsänger und Gesangsbegleitung. 19 MUSIC: Musikdateien direkt abspielen 20 FM-Radio: Radio starten 21 MENU: Starten Sie das Radio mit dem entsprechenden Modus. 22 Rechts/Vorwärts: Richtungstaste. 2 Sekunden lang drücken, um den Song vorzuspulen. 23 RETURN: Rückkehr zum vorherigen Menü oder zur Startseite 24 C/R: Zwischen linkem und rechtem Kanal hin- und herschalten 25 Wählen Sie die Bildschirmgröße 4:3 oder 16:9 26 DEL: Löschen der ausgewählten Datei vom USB-Stick 27 REPEAT: Wiederholen Sie einen einzelnen Song oder wiederholen Sie alle Songs 28 E-BOOK: Direkt in den E-Book-Modus gelangen 29 Fotos: Direkt in den Bildwiedergabemodus gelangen 30 Volumen-: Verringern der Lautstärke 31 Lautstärke+: Erhöhen der Lautstärke8

BT-Verbindung herstellen

• Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus entweder die Taste BT oder bewegen Sie das BT-Symbol im Hauptmenü und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.

• Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres Tablets oder Smartphones und suchen Sie das Gerät in der Geräteliste.

• Wählen Sie das Gerät in der Geräteliste aus und achten Sie nach erfolgreich hergestellter Verbindung darauf, dass sich das externe Gerät nicht weiter als 10 Meter vom Gerät entfernt abgelegt werden sollte, damit eine stabile BT-Verbindung gewährleistet werden kann. Musikwiedergabe

• Wenn Sie einen USB-Stick oder die TF-Karte in das Gerät stecken, wird das Gerät automatisch in den Wiedergabemodus wechseln. Alternativ können Sie die Taste MUSIC drücken.

• Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe zu pausieren.

• Drücken Sie die Tasten / des Bedienfelds, um den vorherigen/ nächsten Titel abspielen zu lassen. Drücken Sie zum vor-/zurückspulen die Tasten für mindestens 3 Sekunden. Falls sich in den Musikdateien zusätzlich Lyrics benden, werden diese simultan zur Musik auf dem Bildschirm angezeigt.

• Drücken Sie die Menütaste und verwenden Sie die Tasten / des Bedienfelds, um den Mauszeiger zu bewegen. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um zwischen den folgenden Menüpunkten hin- und her zu schalten: - Repeat: (einen Titel wiederholen, alle Titel wiederholen, Wiederholfunktion deaktivieren) - Repeat A – B: (A-B wiederholen Wiederholfunktion deaktivieren) - Stereo (rechter Kanal, linker Kanal, gemischte Ausgabe) - Sound-Eekt-Modus: (Normaler Modus, Konzerthallenmodus, Kirchenmodus, Live-Modus, Lobby-Modus etc.) - Wählen Sie die Wiedergabedauer (geben Sie die Minuten und Sekundenziern für die Wiedergabedauer ein) - Zufallswiedergabe

• Drücken Sie die Taste RETURN, um zum Hauptmenü zurück zu gelangen.9

Verwendung des drahtlosen VHF-Mikrofons Im Lieferumfang des Geräts ist ein drahtloses Mikrofon enthalten, so dass Sie direkt starten können.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Schrauben Sie die Unterseite des Mikrofons ab, um an das Batteriefach

zu gelangen. Legen Sie zwei Batterien des Typs AA in das Batteriefach des Mikrofons ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität.

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

4. Das drahtlose Mikrofon blinkt einmal auf und verbindet sich

automatisch mit dem Gerät und kann, nach dem Verbinden, sofort verwendet werden. Falls das Mikrofon nicht blinkt, sollten Sie überprüfen, ob Sie die Batterien richtig eingelegt haben oder ob diese gegebenenfalls leer sind und ausgetauscht werden müssen.

5. Passen Sie die Mikrofonlautstärke mit der Taste MIC VOL an.

Hinweis: Verwenden Sie das Gerät nicht direkt vor dem Gerät und stellen Sie die Tasten MIC VOL/ ECHO auf eine niedrige Stufe ein, bevor Sie das Mikrofon einschalten. Eine falsche Bedienung des Mikrofons führt zu lautem, quietschendem Lärm. Schalten Sie das Mikrofon aus, wenn Sie es nicht verwenden. Dadurch wird die Lebensdauer der Batterie erhöht. Verwendung des Kabelmikrofons Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit dem Mikrofonanschluss MIC INPUT des Geräts.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Verbinden Sie Ihr Kabelmikrofons mit dem Mikrofonanschluss MIC

3. Passen Sie die Mikrofonlautstärke durch Drücken der Taste MIC VOL/

ECHO an. Hinweis: Sie können das Kabelmikrofon und das drahtlose Mikrofon zur gleichen Zeit verwenden.10

• Wenn Sie einen USB-Stick oder eine TF-Karte in das Gerät hineinstecken, wird das Gerät die Priorität wiedergegebenen Video- dateien geben. Alternativ können Sie über die Taste MOVIE in den Videowiedergabemodus gelangen.

• Drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE, um die Wiedergabe zu starten und drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Wiedergabe pausieren möchten.

• Drücken Sie die TastenPREV / NEXT des Bedienfelds, um das vorherige/ nächste Video abspielen zu lassen. Drücken Sie zum vor-/ zurückspulen die Tasten für mindestens 3 Sekunden.

• Drücken Sie die Menütaste, um zwischen folgenden Funktionen auszuwählen: - Repeat: (einen Titel wiederholen, alle Titel wiederholen, Wiederholfunktion deaktivieren) - Repeat A – B: (A-B wiederholen Wiederholfunktion deaktivieren) - Stereo (rechter Kanal, linker Kanal, gemischte Ausgabe) - Track (Track 1, Track 2 …) - Sound-Eekt-Modus: (Normaler Modus, Konzerthallenmodus, Kirchenmodus, Live-Modus, Lobby-Modus etc.) - Bildschirmeinstellungen(4:3, 16:9, 4:3 auto) - Helligkeitsanpassung (von 0 – 30) - Wählen Sie die Wiedergabedauer (geben Sie die Minuten und Sekundenziern für die Wiedergabedauer ein) - Auswahl des Films

• Drücken Sie einmal die Taste RETURN, um in die Videoliste zu gelangen und drücken Sie die Taste zweimal in Folge, um zum Hauptmenü zurück zu gelangen. Radio

• Drücken Sie die Taste FM.

• Drücken Sie zur Auswahl der automatischen Sendersuche die Menütaste und drücken Sie zum Bestätigen die Taste PLAY/ PAUSE. Das Gerät startet nun den automatischen Sendersuchlauf.

• Gefundene Sender werden automatisch gespeichert.

• Drücken Sie die Tasten / , um einen Radiosender zur Wiedergabe auszuwählen.11

• Stecken Sie ein AV-Kabel in die Audio- und Videoeingänge des Geräts.

• Wählen Sie im Hauptmenü „AV“ aus und drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

• Das Gerät zeigt alle Bilder, Audiodateien und Videodateien der entsprechenden Signalquelle an. Datei-Verwaltung

• Stecken Sie den USB-Stick oder die TF-Karte ein.

• Wählen Sie im Hauptmenü „Datei-Verwaltung“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste PLAY/ PAUSE.

• Das Gerät erkennt automatisch die Dateinamen auf dem Datenträger und zeigt diese im Listenformat an.

• Drücken Sie zur Auswahl einer Datei die Taste / und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste PLAY/ PAUSE. Einstellungen

• Wählen Sie im Hauptmenü „Einstellungen“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste PLAY/ PAUSE.

• Sie können die Einstellungen sowohl durch das Drücken der Pfeiltasten Hoch/Runter/Links/Rechts, als auch durch das Drücken der Taste PLAY/ PAUSE anpassen.

• Folgende Einstellungen können angepasst werden:

1. Die Systemsprache: Es gibt zwei Sprachen zur Auswahl, Chinesisch

und Englisch. Die werkseitig eingestellte Sprache ist Englisch.

2. Lautstärke: Auswahlbereich zwischen 0 und 40.

3. Ausschalten Hintergrundbeleuchtung: Bei der Dauer bis zum

Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung kann zwischen fünf Einstellungen ausgewählt werden: 10 Sekunden – 30 Sekunden – 60 Sekunden – 90 Sekunden – Niemals. Die werkseitig eingestellt Dauer bis zum Ausschalten ist „Niemals“.

4. Helligkeitseinstellung: Kann zwischen 0 – 30 eingestellt werden.

5. Hintergrundeinstellungen: Sie können aus 10 verschiedenen

Hintergrundsoptionen auswählen.

6. Zurücksetzen auf Werkseinstellung: Alle Einstellungen werden auf

die Werkseinstellung zurückgesetzt.12

Hinweis zum Laden des integrierten Akkus Zum netzunabhängigen Betrieb ist das Gerät mit einem Akku ausgestattet. Der Akku wird automatisch geladen, sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird. Die Ladedauer eines komplett erschöpften Akkus beträgt ca. 8 Stunden. Nach dem Laden wird umgeschaltet auf Erhaltungsladen.

• Lassen Sie das Gerät nicht dauerhaft an eine Steckdose angeschlossen.

• Wenn das Gerät länger nicht verwendet wird, laden Sie den Akku alle 30 Tage auf.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Einsatz voll auf (8 Stunden). Erst nach dem dritten Laden erreicht ein komplett erschöpfter Akku die volle Leistung.

• Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung aus, damit der Akku nicht weiter entladen wird. Eine Tiefen-Entladung könnte dem Akku schaden.

• Wenn der Akku erschöpft ist, beginnt der MP3 Player zu rauschen. Laden Sie in diesem Fall den Akku auf.13

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers nden Sie unter folgendem Link: https://use.berlin/1003283415

Overview 1 Gri 2 Bedienfeld 3 14,1“ Bildschirm 4 Gitter 5 Basslautsprecher 6 Rolle Control Pabel18