Microstar Sing - Karaoke-System Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Microstar Sing Auna

INHALT Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 6 Einführung 8 Geräteübersicht 10 Einrichtung 14 Bedienung der Funktionen 17 CD+G, USB und AUX-IN 20 FM-Radio 23 BT-Modus 24 Das Gerät als Lautsprecher benutzen 26 LED-Lichtshow 26 Fehlerbehebung 27 Reinigung und Pege 29 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 30 Hinweise zur Entsorgung 32 Konformitätserklärung 32 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerä- tes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl- tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haf- tung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.4

Verbrauch im Standby 0,4 W Lautsprecher RMS 2W x 2W (RMS) Videoausgang PAL-Komposit (Cinch) USB-Speichermedium- Unterstützung Max 32 GB (formatiert auf FAT32) Microfonausgang (x2) je 6,35 mm (Mono) AUX IN Jack (x1): 3,5 mm (Stereo) Compact Disc Support CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3/MP3+G USB le types MP3 Frequenzband 2,400GHz - 2.480GHz BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm5

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE AUF DEM GERÄT CAUTION

VORSICHT: DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, UM EINEN STROMSCHLAG

UND ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. IM

INNEREN KEINE VOM KUNDEN ZU WARTENDEN KOMPONENTEN. WENDEN SIE SICH AUSSCHLIESSLICH AN QUALIFIZIERTE FACHLEUTE. WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DAS GERÄT NICHT IN WASSER, REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSZUSETZEN. Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen. Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhaandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der diesem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen. INVISIBLE LASER

AND INTER LOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAN. Lasersicherheit Diese Anlage verwendet ein optisches Laserstrahlsystem im CD-Mechanismus, das mit eingebauten Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet ist. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, sondern wenden Sie sich an quali ziertes Servicepersonal. Die Aussetzung dieses unsichtbaren Laserstrahls kann für das menschliche Auge schädlich sein. DIES IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE 1. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN ODER ANDEREN ALS DEN HIER ANGEGEBENEN EINSTELLUNGEN ODER VERFAHREN KANN ZU EINER GEFÄHRLICHEN

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anleitung. Alle Anwendungshinweise müssen vor der Verwendung des Geräts gelesen werden.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Schutz vor dem Aussetzen von Laserstrahlen

• Der Laserstrahl des CD-Players in diesem Gerät schadet den Augen. Versuchen Sie nicht das Gehäuse auseinanderzunehmen.

• Schalten Sie das Gerät umgehend aus, wenn Flüssigkeiten oder harte Gegenstände in das Gehäuse gefallen sind.

• Berühren Sie die Linse nicht und stochern Sie daran nicht herum, sonst wird die Linse beschädigt und das Gerät funktioniert nicht mehr richtig.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Sicherheitsschlitze. Wenn dies geschieht, ist die Laserdiode einschaltet, während die CD-Klappe noch oen ist.

• Wenn Sie das Gerät für lange Zeit nicht benutzen, gewährleisten Sie, dass die Stromversorgung von Gerät getrennt wird.

• Dieses Gerät verwendet einen Laser. Eine andere Benutzung der Bedienelemente, Einstellungen oder und Leistungsmodikationen als die angegebenen kann Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen. Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die besonders heiß, kalt, staubig oder feucht sind.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, ebene Oberäche.

• Behindern Sie die Luftzirkulation des Gerätes nicht, indem Sie es an einen schlecht belüfteten Ort stellen, es mit einem Tuch abdecken oder es auf einen Teppich stellen. Kondensation

• Wenn das Gerät in einem beheizten Raum stehen gelassen wird, wo es warm und feucht ist, können sich Wassertropfen oder Kondensat bilden.

• Wenn im Gerät Kondensation entsteht, funktioniert es nicht ordnungsgemäß.

• Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden stehen, bevor Sie es einschalten.7

Erwärmen Sie den Raum allmählich und lassen das Gerät vor dem Gebrauch trocken werden. Bei Problemen ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an den Kundendienst. Möbelschutz

• Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet, damit das Gerät sich beim Benutzen der Bedienelemente nicht bewegt. Diese Füße bestehen aus abriebfestem Gummi, das speziell dafür entwickelt wurde, um auf den Möbeln keine Spuren zu hinterlassen.

• Allerdings können einige Arten von Möbelpolituren auf Ölbasis, Holzschutzmittel oder Reinigungs- sprays das Material der Gummifüße so weich werden, dass sie Spuren bzw. Gummirückstände auf den Möbeln hinterlassen. Um dies zu verhindern, empfehlen wir, auf der Unterseite Filzgleiter aufzukleben, die es im Einzelhandel zu kaufen gibt.8

EINFÜHRUNG Die Karaokeanlage Dieses Grak-CD-Karaokesystem versorgt Sie mit Jahren Spaß und Unterhaltung. Werden Sie ein Star, wenn Sie indem Sie zu Ihren liebsten Karaoke-CDs mitsingen und Ihre Stimme über die Lautsprecher hören. Das Karaokesystem hat ein kompaktes Design und ist trotz seiner vielen Funktionen leicht zu benutzen. Nach einigen einfachen Anleitungen werden Sie zum Pro. Bevor Sie die Anlage benutzen lesen Sie diese Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den ganzen Funktionen vertraut und mit den jeweiligen Kapiteln. Sehen Sie für die Funktion, die Sie benötigen im jeweiligen Kapitel nach. Ein handelsübliches Fernsehgerät mit Cinch-Anschluss ist alles, was Sie benötigen, um den Liedtext der CD+G anzeigen. Glossar Im Bereich der Unterhaltungselektronik werden einige Begrie insbesondere für Karaoke verwendet. Das Glossar soll Sie mit der Welt des Karaoke vertraut machen. Echo Echo verleiht einer Stimme Tiefe und Resonanz, ohne die Musik zu beeinussen. Das Echo wird durch die Erzeugung von etwas Feedback in der Stimme des Sängers erzeugt. CDGM (Compact Disc Plus Graphics Multiplex) Es gibt CDs mit Liedern mit der Stimme des Leadsängers, die mit Hilfe einer Karaokeanlage mit Balance- oder Mulitplex-Steuerung herausgenommen werden können. So können Sie mit dem Leadsänger zusammen singen oder seine Stimme durch die Ihrige ersetzen. Die Backgroundstimmen und -sänger bleiben erhalten. AVC (Automatic Voice Control - automatische Stimmensteuerung) Wenn AVC aktiviert ist, wird die Stimme einer Aufnahme ausgeblendet, sobald Sie ins Mikrofon singen. Wenn der Karaokesänger aufhört zu singen, wird die Stimme des Interpreten wieder eingeblendet. Dies ist vor allem nützlich, wenn Sie ein Lied üben. Beachten, dass die AVC-Funktion nur mit Mulitplexaufnahmen und nicht mit herkömmlichen Aufnahmen funktioniert.9

CD+G Dies ist ein Akronym für Compact Disc plus Graphics . Sie begegnen auch den Varianten CD+G und CD-Graphics . Hier handelt es sich um reguläre CDs mit Informationen auf einer zusätzlichen Datenspur. Die CD+G beinhaltet auch einfache Grakfunktionen (keine Vollformatvideos). Für Karaoke wird die Grak genutzt, um die Liedtexte synchron mit der Musik anzuzeigen. Meist markiert die CD+G-Software die gerade zu singende Liedzeile farbig. Leistungsmerkmale: Liedtext auf dem Fernsehbildschirm Bei bei der Wiedergabe wird der Liedtext synchron zur Musik angezeigt. Audio Voice Control (AVC) Damit können Sie die Originalstimme durch Ihre eigene Stimme ersetzen. Die Mikrofonlautstärke und AVC einstellen, um die richtige Balance zwischen dem Playback und der Mikrofonlautstärke zu nden. Echo-Regler Zum Hinzufügen eines Echos, um die Stimme mit einem Konzerthallenklang zu belegen. Audioausgänge Zum Anschluss anderer Audiokomponenten wie einem Equalizer/ Booster oder einer PA- Anlage. Videoausgänge Anzeige der TV/Monitore, die Liedtexte einer CD+G anzeigen.10

Vorderansicht Draufsicht11

1 Linker Lautsprecher 2 CD-Fach 3 Rechter Lautsprecher 4 Standby / Wahl der Quelle 5 USB-Anschluss 6 Titel zurück/Suche rückwärts Programmspeicher - 7 AVC, Lichteekte 8 Titel vor/Suche vorwärts Programmspeicher + 9 IR-Sensor (Fernbedienung) 10 FM-Anzeige 11 CDG -Anzeige 12 LED-Anzeige 13 Programmanzeige 14 Anzeige Wiederholgungsmodus 15 Wiedergabe/Pause/FM-Sendersuche 16 Memory, Wiedergabemodus 17 BT-Kopplung / FM Stereo / Stopp 18 CD-Fach önen/schließen 19 Mikrofonlautstärke 20 Hauptlautstärke (Master) 21 Mikrofonanschluss (MIC2) 22 Mikrofonanschluss (MIC1) 23 Audioausgang (links) 24 Audioausgang (rechts) 25 Videoausgang 26 Lautsprecherausgang (links) 27 Lautsprecherausgang (rechts) 28 Audioeingang 29 Kopfhörereingang 30 FM-Antenne 31 Anschluss Netzteil12

Fernbedienung 1 Standby 2 Zufallswiedergabe 3 Wiedergabe/Pause 4 Lichtshow 5 Titel zurück/Suche rückwärts 6 Stopp 7 AVC 8 Stumm 9 Lautstärke - 10 CD-Fach Ö nen/Schließen 11 Modus 12 Wiederholungsmodus/ BT-Kopplung 13 Memory/Programmspeicher 14 FM-Sendersuche 15 Titel vor / Suche vorwärts 16 Echo (Halle ekt) 17 Speicher - 18 Speicher + 19 Lautstärke +13

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Die Fernbedienung wird mit einer CR2025-Batterie (im Lieferumfang enthalten) betrieben. Um die Fernbedienung zu benutzen, entfernen Sie die in das Batteriefach eingelegte Isolierlasche. Ersetzen Sie die Originalbatterie durch eine neue CR2025-Lithiumbatterie, wenn der Betrieb der Fernbedienung intermittierend oder unbefriedigend wird.

1. Schieben Sie den Batteriehalter aus dem Gehäuse der Fernbedienung

2. Ersetzen Sie die 3V-Batterie CR2025. Stellen Sie sicher, dass die Batterie

richtig eingesetzt ist. Die Fernbedienung funktioniert nicht, wenn die Batterie mit der falschen Polarität eingesetzt wird.

3. Setzen Sie den Batteriehalter wieder in den Batterieschacht ein.

Batterie im Lieferumfang Den Sicherheitsstreifen vor der Benutzung entfernen. Batteriewechsel Batteriehalter önen/schließen14

EINRICHTUNG Anschluss Schließen Sie das dabeiliegende Netzgerät auf der Rückseite des Gerätes an und stecken Sie es in eine Steckdose mit einer Stromversorgung von 220-240 V~ 50/60 Hz. Hinweis: Wenn das Gerät lange benutzt wird, trennen Sie das Netzgerät vom Gerät und von der Steckdose. Anschluss an den Fernseher Die Karaokeanlage hat ein Verbindungskabel mit der Möglichkeit, das Gerät an ein externes Audio- bzw. Videogerät anzuschließen. Das Verbindungskabel hat auf jeder Seite drei Cinch-Stecker. Weiß und Rot stehen für den linken und rechten Audiokanal. Gelb steht für das Videosignal. Moderne Flachbildfernseher und Heimaudiosysteme sind in der Regel mit farbigen Cinchbuchsen ausgestattet, um den richtigen Anschluss zu erleichtern. Am besten eine CD+R in die Karaokeanlage einlegen, bevor Sie das Kabel anschließen. Sobald Sie den Liedtext auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers sehen, wissen Sie, dass der Fernseher richtig eingestellt ist. Videoanschluss Zur Anzeige des Liedtextes der CD+G auf dem Fernseher:

1. Die Verbindungskabel mit der Farbkodierung bereithalten.

Wandsteckdose Netzadapter Gleichstrom- anschluss15

2. Das Videokabel (gelb) in den Vidoanschluss (VIDEO OUT) auf der

Rückseite der Karaokeanlage stecken.

3. Das andere Ende des Videokabels (gelb) an den Video/AV-Eingang ihres

Fernsehers stecken. Wenn Ihr Fernseher nicht über den erforderlichen Videoeingang verfügt, brauchen Sie einen RF-Modulator, der eine Verbindung über den Antenneneingang herstellt. Der RF-Modulator kann im Fachhandel erworben werden. Wenn Sie die Anlage mit Videoanschluss eines Fernsehers verbinden, müssen Sie am Fernseher die Quelle wählen. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach. Falls Sie für Ihren Fernseher keine Bedienungsanleitung mehr haben wenden Sie sich an den Kundendienst des jeweiligen Fernsehgeräteherstellers. Nur dort erhalten genaue Informationen darüber, wie Sie zur Anzeige des Videoeingangs umschalten. Hinweis: Einige Projektions-TV-Geräte zeigen nicht standardmäßig den blauen Hintergrund an, der bei den meisten CD+G-Disks verwendet wird. Wenn die Hintergrundfarbe nicht gleichmäßig ist oder ackert, versuchten Sie es mit dem Anschluss an einen Fernseher, mit einem Standard CRT/ LCD-Display. Typische Methoden zur Konguration Ihres Fernsehers

• Ihr Karaoke-System ist für den Anschluss an Ihren Fernseher vorgesehen. Das Karaoke-System sendet ständig die Video- und Audiosignale an die 'VIDEO OUT'- und 'AUDIO OUT'-Buchsen, wenn Sie eine CD+G-Disc abspielen. Legen Sie also eine CD+G in Ihr Karaoke- System ein, bevor Sie diese Verbindungen herstellen. Sobald Sie die16

Einrichtung korrekt abgeschlossen haben, sehen Sie den Liedtext auf dem Fernsehbildschirm.

• Die Einrichtung Ihres Fernsehers ist der schwierigste Teil der Herstellung der Verbindung für die Anzeige Ihrer Liedtexte. In den meisten Haushalten hat das Fernsehgerät entweder einen Kabelanschluss oder eine Antenne in Gebrauch. Sobald Sie Ihr Karaoke- System an den Fernseher angeschlossen haben, müssen Sie Ihrem Fernseher "sagen", dass er den Eingang vom Karaoke-System anstelle des üblichen Eingangs vom Kabel oder der Antenne anzeigen soll.

• Schauen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers nach, wie Sie Ihr spezielles Unterhaltungssystem am einfachsten einrichten können. Wenn Sie Ihr Handbuch nicht haben, können Sie sich jederzeit an den Hersteller Ihres Fernsehgeräts wenden, um diese Informationen zu erhalten, oder versuchen Sie es auf dessen Website, um Online-Hilfe zu erhalten. Im Folgenden haben wir die gebräuchlichsten Methoden zur Einrichtung eines Fernsehers aufgelistet:

• Im Einrichtungsmenü für die Konguration des Fernsehers gibt es möglicherweise eine Option "Eingangswahl", bei der Sie zwischen "Kabel/Ant.", "Video 1" oder "Video 2" usw. als Eingangsquelle wählen können.

• Versuchen Sie, nach einem 'Video'-Kanal zwischen dem höchsten und dem niedrigsten Kanal auf Ihrem Fernseher zu suchen (d.h. zwischen 2 und 99 kann 'VIDEO' oder 'INPUT' sein).

• Suchen Sie nach Tasten auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts, das Sie an das Gerät anschließen, auf denen 'VIDEO', 'VIDEO 1', 'AUX', 'EXT', 'LINE 1' steht. Die 'LINE-IN'-Taste zeigt die Video-Eingangsquelle. Audioverbindung Schließen Sie die Kabel mit den weißen und roten Stecker auf der einen Seite an den Audioausgang der Karaokeanlage und auf der anderen Seite den Audioeingang des Fernsehers (mit AUDIO IN oder AUX markiert) an. Die roten Stecker gehören in die rotfarbeigen Buchsen und die weißen Stecker in die weißfarbigen Buchsen. Mikrofonanschluss

1. Schließen Sie ein Mikrofon an den Anschluss MIC 1 oder MIC2 auf

der linken Seite des Gerätes an (ein Mikrofon ist im Lieferumfang inbegrien). Das Mikrofonsignal wird mit der Quelle (CD/CD+G/USB- Speicher) gemixt.

2. Schalten Sie das Mikrofon ein (auf ON schalten), bevor Sie singen.

Schalten Sie es nach der Benutzung wieder aus (auf OFF) schalten. Achtung: Nicht auf das Mikrofon klopfen oder das Mikrofon fallen lassen. Es kann zu einem dauerhaften Schaden führen. Das Mikrofon nicht am Kabel halten oder schlenkern.17

Einschalten und Wiedergabe

• Drücken Sie die Taste SOURCE am Gerät oder MODE auf der Fernbedienung, um CD/USB auszuwählen.

• Drücken Sie SOURCE am Gerät in die Position USB, um MP3 von einem USB-Stick wiederzugeben.

• Drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste auf dem Gerät oder MODE auf der Fernbedienung, um die AUX-Funktion auszuwählen. Sie können den AUX-Anschluss an den Audioausgang (z. B. Kopfhörerausgang anderer Musikquellen anschließen (IPod, MP3 oder andere digitale Abspielgeräte).

Diese Taste drücken, um das Gerät einzuschalten. Diese Taste gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. Auf der Fernbedienung: Im ausgeschalteten Zustand die Ein/Aus-Taste auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät schaltet sich ein.

Einmal darauf tippen, um das gewählte Lied zu wählen, wenn Sie eine CD oder MP3-Dateien abspielen. Das PLAY/PAUSE-Symbol leuchtet.

Zum nächsten Titel springen.

Zum vorherigen Titel springen.

7. Taste REPEAT/PROGRAM

Wiederholfunktion (REPEAT) Während der Wiedergabe von CD/CD+G/CD-R/CD-RW/USB

• 1x drücken: Wiederholung des aktuellen Titels (Repeat1)

• 2x drücken: Wiederholung aller Titel (Repeat All)

• 3x drücken: Beenden der Wiederholung18

Programmfunktion Mit dieser Funktion können die Titel in einer programmierten Reihenfolge abgespielt werden. Dazu muss die Wiedergabe angehalten sein ( drücken).

1. Die PROGRAM-Taste drücken. Die Programmnummer 01 erscheint im

Display und die Programm-LED blinkt.

2. oder drücken, um vor- oder zurückzublättern und den zu

programmierenden Titel auszuwählen.

3. Die PROGRAM-Taste erneut drücken, um die Auswahl zu speichern.

Die Programmnummer rückt auf 02 vor, um die nächste Eingabe entgegenzunehmen.

4. Wiederholen Sie die Schritte Nr. 2 und 3, um bis zu 20 Titel (CD)

oder 99 Titel (MP3) zu programmieren. Sobald Sie den zwanzigsten/ neunundneunzigsten Titel eingegeben haben, erscheint im Display „FUL“, was anzeigt, dass der Programmspeicher voll ist.

, um das Abspielen des Programms zu starten. Mit die Wiedergabe des Programms beenden.

6. Sie können die Funktion REPEAT wiederholt verwenden, um einem

bestimmten Titel (Repeat 1) oder alle Titel abzuspielen.

7. Der CD-Player stoppt, wenn alle programmierten Titel einmal abgespielt

wurden. Um die Programme zu wiederholen, drücken Sie die Taste PLAY/ PAUSE.

8. Um die Wiedergabe des Programms abzubrechen, drücken, während

die Wiedergabe läuft, oder die CD-Klappe önen, wenn der CD-Player angehalten ist. Sie können bis zu 20 (CD)/99 (MP3) Titel programmieren. Falls Sie versuchen mehr als 20 CD- bzw. 99 MP3- Titel zu programmieren wird [FUL] im Display angezeigt.)19

Abspielen der Programmliste Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, zur Bestätigung die -Taste drücken und die Wiedergabe des Programms starten, die Programm-LED im Display leuchtet auf. Während der Wiedergabe können Sie die Tasten oder drücken, um zum gewünschten Titel der Programmliste zu springen. Um die Wiedergabe das Programms zeitweise anzuhalten, einmal drücken. Die Programmanzeige im Display und auf dem TV bleibt bestehen. Die -Taste drücken, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Hinweis: Wenn Sie 2x drücken, brechen Sie die Programmwiedergabe ab und löschen die Programmliste vollständig. Die Programmanzeige im Display verschwindet. Ansehen der Programmliste Bei angehaltenem Gerät können Sie die Programmliste mit den Tasten und betrachten. Eingänge

• DC–Stromanschluss: Den 5-V-DC-Stecker des Netzgeräts an diese Buchse anschließen.

• USB-Anschluss: Ein USB-Gerät (formatiert mit FAT32) mit bis zu 32 GB an diesen Anschluss anschließen, um MP3-Dateien wiederzugeben (nicht im Lieferumfang enthalten).

• AUX-IN-Eingang: Zum Anschluss des 3,5-mm-Cinchsteckers eines Stereo-Audiokables (nicht im Lieferumfang enthalten).

• MIC 1 / MIC 2-Anschlüsse: Das Mikrofon an einen dieser Anschlüssen anschließen. Im Lieferumfang ist ein Mikrofon enthalten. Ausgänge

• VIDEO-OUT-Anschluss: Den gelben Cinchstecker anschließen.

• AUDIO-OUT-Anschluss (L/R): Den weißen (L) und den roten (R) Cinchstecker anschließen.20

• MASTER VOLUME: Drehen Sie an diesem Regler, um die gewünschte Lautstärke für den eingebauten Lautsprecher einzustellen.

• AVC (automatische Sprachsteuerung): Wenn die automatische Sprachsteuerung eingeschaltet ist, wird die Gesangsstimme auf einer Mulitplex-Aufnahme ausgeblendet, sobald jemand ins Mikrofon singt. Wenn der Sänger mit dem Singen aufhört, wird die Stimme der Mulitplexaufnahme wieder einblendet. Diese Funktion wird hauptsächlich während Übungsaufnahmen ausgeführt.

• Mikrofonlautstärke: Einstellen, um beim Singen die gewünschte Mikrofonlautstärke zu erhalten. Sie wird für die Eingänge MIC1 und MIC2 gleichzeitig eingestellt.

• ECHO: Die Taste ECHO drücken, um einen größeren Echoeekt zu erzielen und der Stimme einen Konzerthalleneekt hinzuzufügen.

• Verbinden Sie die Karaokeanlage über das mitgelieferte AV-Kabel mit einem kompatiblen Fernsehgerät.

• Schließen Sie das beiliegende Mikrofon an den Anschluss MIC1 oder MIC2 an. Hinweis: Stellen Sie das Mikrofon stets in die Position AUS bis Sie bereit sind zu singen, um mögliche Rückkopplungsgeräusche zu vermeiden. Zur einer CD+G,CD, CR-R/CD-RW oder MP3 singen

1. Die SOURCE-Taste in die Position CD stellen.

2. Legen Sie die CD wie folgt ein: Greifen Sie die CD-Tür am oberen Rand

und ziehen Sie leicht daran, um sie zu önen. Das Display geht an und zeigt [OP] an. Legen Sie die CD vertikal ein, die bedruckte Seite sollte zu Ihnen zeigen. Schließen Sie die Tür sanft. Das Gerät beginnt die CD zu lesen. Das Display zeigt die gesamte Anzahl der Titel an. Falls keine CD geladen ist oder die CD nicht erkannt wird, zeigt das Display [NO] an. Wenn das Gerät eine CD+G Disk erkennt und abspielt, erscheint CDG im Display.

3. Drücken Sie auf die Play/Pause-Taste, um die CD abzuspielen. Falls das

Gerät eine CD+G Disk erkennt wird ein ähnlicher Bildschirm wie dieser angezeigt.21

Falls Sie selbstgebrannte CD-R/CD-RW oder MP3-Dateien via USB abspielen wird dieser Bildschirm angezeigt.

• In der obersten Menüzeile sehen Sie die Anzeige [T: 011/118]. Das bedeutet: Titel 11 von insgesamt 118 Titeln wird abgespielt.

• Falls sie das Gerät an Ihren Fernseher angeschlossen haben, wird der komplette Inhalt angezeigt. Benutzen Sie die Tasten Vorwärts, Rückwärts, Play/Pause und Stop genau wie im CD-Modus.

4. Wählen Sie mit der Vorwärts/Rückwärts-Taste, den gewünschten Titel

5. Drücken Sie auf die Play-Taste, um den Titel abzuspielen.

6. Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie zu singen. Passen Sie

die Lautstärke falls nötig mit dem Master-Regler, dem Regler für die Mikrofon-Lautstärke und dem Lautstärke-Regler am Fernseher an. Wichtige Hinweise zum Abspielen von CDs Drücken Sie auf die Play-Taste, um den Titel abzuspielen.

• Das CD-Laufwerk kann alle Kauf-CDs problemlos lesen. Das Gerät liest auch selbstgebrannte CD-R/CD-RW, es kann aber bis zu 10 Sekunden dauern, bis die Wiedergabe zu startet. Wenn die Wiedergabe nicht startet, liegt es wahrscheinlich an der Qualität der CD-R/CD-RW und/ oder der Kompatibilität der CD-Compilation-Software. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für die Wiedergabequalität von CD-R/CD-RW- Discs. Bringen Sie keine Aufkleber an beiden Seiten der CD-R/CD-RW an, dies führt zu Fehlfunktionen.

• Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, wenn Sie auf die CD-Tür drücken, während eine CD abgespielt wird.

• Legen Sie nicht anderes, als Compact-Discs in das Disc-Fach ein. Fremdkörper können das Gerät beschädigen.

• Legen Sie immer nur eine einzige Disc in das Disc-Fach zu ein.22

So singen Sie zu Musik von AUX-Geräten Das Gerät ermöglicht es, zu Musik von externen AUX-Geräten, wie iPod, MP3-Player oder anderen digitalen Ausgabegeräten zu singen.

1. Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang ihres externen Geräts mit dem

AUX-Eingang an der Karaokeanlage. HINWEIS: Das benötigte Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

2. Schalten Sie die Karaokeanlage ein und sie wechselt automatisch in

den AUX-Modus, sobald ein externes Gerät über den AUX-Eingang verbunden ist.

3. Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang ihres externen Audio-Geräts

(CD-Player, MP3-Player, iPhone, iPod, etc.) über ein Audiokabel mit dem Gerät. HINWEIS: Das Audiokabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

4. Wählen Sie den gewünschten Titel am externen Gerät aus. Stellen Sie

die gewünschte Lautstärke am externen Gerät ein, falls das Gerät über den Kopfhörer-Ausgang mit der Karaokeanlage verbunden ist.

5. Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie zu singen. Regeln

Sie die Lautstärke über den Master-Regler oder den Regler für die Mikrofonlautstärke.

6. Schalten Sie das Gerät nach der Benutzung wieder aus.23

FM-RADIO Autoabstimmung (SCAN) Sie können die Suchfunktion (Auto-Abstimmung) verwenden, um automatisch nach neuen digitalen Radiosendern zu suchen und inaktive Sender zu entfernen.

1. Halten Sie die PLAY/SCAN-Taste 2 Sekunden lang auf der Haupteinheit

oder der Fernbedienung SCAN-Taste gedrückt, um "P-xx" zu wählen. Die Anzahl der gefundenen Sender wird während des automatischen Sendersuchlaufs angezeigt. Wenn die automatische Sendersuche beendet ist, wird der zuletzt gehörte Sender eingestellt. Wenn der letzte Sender, den Sie gehört haben, nicht mehr verfügbar ist, stellt er den ersten Sender in der alphabetischen Liste ein.

2. Um einen bestimmten Radiosender manuell einzustellen, tippen Sie

wiederholt auf die Taste oder auf die Taste auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. Abrufen voreingestellter Speicherplätze Rufen Sie im Funkmodus die voreingestellten Kanäle durch wiederholtes Drücken der PRESET+ oder - Taste auf der Fernbedienung auf. (Hinweis: "P01" blinkt auf der Anzeige, wenn Sie die Voreinstellung zum ersten Mal programmieren) Hinweis Die FM-Suche und Höranzeig haben keine Frequenzanzeige.24

BT-MODUS Die drahtlose Bluetooth-Technologie ist eine Funktechnologie mit kurzer Reichweite, die eine drahtlose Kommunikation zwischen verschiedenen Arten von digitalen Geräten wie Mobiltelefonen oder Computern ermöglicht. Sie funktioniert innerhalb einer Reichweite von etwa 10 Metern (30 Fuß), ohne dass diese Geräte mühsam mit Kabeln verbunden werden müssen. Da die Bluetooth-Technologie keine Sichtverbindung zwischen den kommunizierenden Geräten erfordert, ist es nicht notwendig, das Sendegerät und den Empfänger wie bei der Infrarot-Technologie auszurichten. Kommunikationssystem und Bluetooth-Prol dieses Geräts Es gibt viele verfügbare Bluetooth-Prole, die die grundlegenden Kommunikationsmethoden, spezische Funktionen und Verwendungen beschreiben, um die Kommunikation zwischen Geräten zu ermöglichen. Dieses Gerät unterstüzt folgende Standards: Kommunikationssystem: Bluetooth-Spezikation Version 2.1 Bluetooth +Endanced Data Rate (EDR)-Prol : A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) A2DP ermöglicht das Audio-Streaming von einem mit A2DP ausgestatteten Bluetooth-Stereo-Audioquellengerät (z. B. Mobiltelefon) zu diesem Gerät. Durch die Umwandlung des drahtlosen Stereo- Audiosignals in ein analoges Audiosignal können Sie den Ton über dieses Lautsprechersystem genießen. AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole) ist eine Technologie, die es einer einzigen Fernbedienung ermöglicht, alle Bluetooth-fähigen Audio-Video-Geräte zu steuern, auf die ein Benutzer Zugri hat. Hinweise bei Verwendung des Geräts mit einem Mobiltelefon

• Dieses Gerät kann nicht für Telefongespräche verwendet werden, selbst wenn eine Bluetooth-Verbindung zu einem Mobiltelefon besteht.

• Einzelheiten zur Bedienung Ihres Mobiltelefons während der Übertragung des Tons über eine Bluetooth-Verbindung entnehmen Sie bitte der mit dem Mobiltelefon gelieferten Bedienungsanleitung. Kopplung mit BT-Geräten Bluetooth-Geräte müssen zunächst gekoppelt werden, bevor sie Daten austauschen können. Einmal gepaart, ist es nicht notwendig, sie erneut zu koppeln, es sei denn: Die Kopplung erfolgt mit mehr als 8 Geräten. Es kann jeweils nur ein Gerät gepaart werden. Dieses Gerät kann mit maximal 8 Geräten gepaart werden. Wenn ein nachfolgendes Gerät gepaart wird, wird das älteste gepaarte Gerät gelöscht und durch das neue Gerät ersetzt..25

Kopplung mit anderen Bluetooth-Quellgeräten

1. Drücken Sie die POWER-Taste auf dem Hauptgerät oder der

Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste am Hauptgerät oder auf der

Fernbedienung, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen. (In der Anzeige blinkt "BT".)

3. Drücken und halten Sie die BT PAIR-Taste auf dem Gerät oder der

Fernbedienung mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige blinkt "BT PAIR" schnell. Das Gerät bendet sich jetzt im Pairing-Modus und ist bereit für das Pairing mit anderen Bluetooth-Quellgeräten.

4. Führen Sie den Kopplungsvorgang am Quellgerät durch, um diese

Einheit zu erkennen. "MICROSTAR Sing" erscheint in der Liste der erkannten Geräte (falls verfügbar) im Quellgerät. (Einzelheiten nden Sie in der Bedienungsanleitung des Quellgeräts). NOTE:

• Platzieren Sie die zu koppelnden Geräte beim Koppeln innerhalb von 1 Meter voneinander entfernt.

• Einige Quellgeräte sind nicht in der Lage, Listen der erkannten Geräte anzuzeigen. Einzelheiten zum Koppeln dieses Geräts mit dem Quellgerät nden Sie in der Bedienungsanleitung des Quellgeräts.

5. Wählen Sie "MICROSTAR Sing" aus dem Quellenverzeichnis. Wenn

Passcode* erforderlich ist, geben Sie "0000" ein.

• Der Passcode kann PIN-Code, Passkey, PIN-Nummer oder Passwort genannt werden.

6. Die Paarungsanzeige hört auf zu blinken, sobald das Gerät erfolgreich

mit dem Quellgerät gepaart wurde. (Die Pairing-Informationen sind jetzt im Gerät gespeichert.) Einige Audio-Quellgeräte verbinden sich möglicherweise automatisch mit dem Gerät, nachdem das Pairing abgeschlossen ist; andernfalls befolgen Sie die Vorschriften in der Bedienungsanleitung des Quellgerätes, um die Verbindung zu starten.

7. Drücken Sie die Taste PLAY am Quellgerät der Haupteinheit, um die

Bluetooth-Verbindung zu starten. Audio abspielen Überprüfen Sie, ob:

• der Modus Geräte-Bluetooth-Funktionalität eingeschaltet ist.

• das Pairing dieses Geräts und des Quellgeräts abgeschlossen ist.

• das Gerät verbunden ist (Kopplungsanzeige (BT) der LED).

1. Drücken Sie die POWER-Taste auf dem Hauptgerät oder der

Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf dem Hauptgerät oder der26

Fernbedienung, um die Bluetooth-Funktion auszuwählen.

3. Starten Sie die Bluetooth-Verbindung vom Bluetooth-Stereo-Audio-

4. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (auf der Haupteinheit, der

Fernbedienung oder dem Quellgerät). HINWEIS: Wenn das Quellgerät über eine zusätzliche Bassfunktion oder Equalizer-Funktion verfügt, stellen Sie diese auf aus. Wenn diese Funktionen eingeschaltet sind, wird der Ton möglicherweise verzerrt.

DAS GERÄT ALS LAUTSPRECHER BENUTZEN

Sie können das Gerät auch als reinen Lautsprecher benutzen. Um Feedback während der Benutzung zu vermeiden, halten Sie das Mikrofon während der Benutzung nicht zu nah an den Lautsprecher.

1. Beenden Sie das Abspielen von CD oder USB und entfernen Sie den

3,5-mm-Klinkenstecker, falls einer mit dem AUX-Ausgang verbunden sein sollte.

2. Schalten Sie das Mikrofon ein und beginnen Sie. Regeln Sie

die Lautstärke über den Master-Regler oder den Regler für die Mikrofonlautstärke. LED-LICHTSHOW Die LED-Lichteekte sind im CD-Fach zu sehen und in den unterren Ecken des Geräts, je nach der Audioquelle der Musik, von der gerade abgespielt wird. Die Taste LIGHT SHOW drücken, um die Lichtshow einzuschalten. Hinweis: Wenn die Helligkeit blendet, schalten Sie das Licht im Raum ein oder schalten Sie die LED-Lichtshow aus.27

FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät geht beim Drücken der Ein/Aus- Taste nicht an. Das Netzgerät ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen. Schließen Sie das Netzgerät an und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Gerät geht nicht an obwohl der Stecker eingesteckt ist. Die Steckdose führt keinen Strom. Prüfen Sie ob die Steckdose funktioniert oder verwenden Sie eine andere Steckdose. Kein Sound. Die Masterlautstärke ist auf Minimum gestellt. Drehen Sie die Master-Lautstärke hoch. Die Lautstärke am TV oder am externen Gerät ist auf Minimum gestellt. Drehen Sie die Lautstärke am TV oder externen Gerät hoch. Der TV ist ausgeschaltet. Schalten Sie den TV ein. Der CD Player funktioniert nicht oder das Display zeigt [No] an. Die CD wurde falsch herum eingelegt. Legen Sie die CD korrekt ein. Die CDi ist dreckig. Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch. Die CD ist zerkratzt. Verwenden Sie eine andere CD. Die CD ist verzogen. Verwenden Sie eine andere CD. Es wurde keine Standard-CD eingelegt. Verwenden Sie nur kompatible CDs. Die Linse ist dreckig. Reinigen Sie die Linse mit einem CD- Linsenreiniger. Im CD-Deck hat sich Feuchtigkeit gebildet. Warten Sie 20-30 Minuten, dmit das Deck trocknen kann. Die Karaokeanlage muss zurückgesetzt werden. Ziehen Sie den Stecker und warten Sie 30 Minuten lang. Kein Sound während Audio über TV oder Stereoanlage abgespielt wird. Am TV oder an der Stereoanlage wurde die falsche Audioquelle ausgewählt. Wählen Sie die richtige Audioquelle am TV oder an der Stereoanlage. Das Gerät wurde nicht richtig an den Fernseher angeschlossen. Wählen Sie den AV-Eingang wenn Sie die Karaokeanlage am TV oder der Stereoanlage anschließen.28

Problem Mögliche Ursache Lösung Es erscheinen keine Songtexte auf dem TV-Bildschirm. Das Videokabel ist nicht richtig am TV angebracht. Verbinden Sie das Videokabel mit dem Video-Ausgang der Karaokeanlage und dem Video- Eingang am TV. Als Quelle wurde am TV nicht der Video- oder AV-Eingang gewählt. Stellen Sie am TV als Eingangsquelle den Video- oder AV-Eingang ein. Der TV besitzt keinen Video- Eingang. Verbinden Sie den Videoausgang am Gerät mit einem RF- Modulator und schließen Sie diesen an den TV an. Es wurde eine CD+G eingelegt aber die CDG- Anzeige leuchtet nicht. Überprüfen Sie ob es sich um eine CD+G handelt oder reinigen Sie sie. Es erscheint kein Bild auf dem TV- Bildschirm. Die Quelle wurde nicht richtig am TV eingestellt. Wählen Sie am TV den AV- Eingang als Quelle. Der Gesang vom Mikrofon ist nicht zu hören. Die Lautstärke ist falsch eingestellt. Passen Sie die Mikrofonlautstärke an. Das Mikrofon ist aus. Schalten Sie das Mikrofon ein. Das Mikrofon ist nicht richtig eingesteckt. Stecken Sie den Stecker des Mikrofons fest in einen der Mikrofon-Eingänge am Gerät. Rauschen oder verzerrter Ton im FM-Radio-Betrieb. Der Sender ist nicht richtig eingestellt. FM-Drahtantenne ist nicht vollständig ausgefahren. Feinabstimmung des FM-Senders. Die FM-Drahtantenne vollständig ausfahren.29

REINIGUNG UND PFLEGE

• Reinigen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten (niemals nassen) Tuch. Lösungs- oder Reinigungsmittel sollten niemals verwendet werden.

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht an heißen, feuchten oder staubigen Orten stehen.

• Halten Sie Ihr Gerät von Heizgeräten und elektrischen Geräuschquellen wie Leuchtstolampen oder Motoren fern. Handhabung von CD-Discs

• Wenn während der CD-Wiedergabe Aussetzer oder Unterbrechungen in der Musik auftreten oder die CD überhaupt nicht abgespielt wird, muss die Unterseite möglicherweise gereinigt werden. Vor der Wiedergabe sollten Fingerabdrücke und Staub sorgfältig mit einem weichen Tuch abgewischt werden. Wischen Sie mit einem guten weichen Reinigungstuch in einer geraden Bewegung von der Mitte der Disc zum äußeren Rand.

• Verwenden Sie zur Reinigung von Compact Discs niemals Chemikalien wie Plattenreinigungssprays, antistatische Sprays oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner. Diese Chemikalien werden die Kunststooberäche der Disk dauerhaft beschädigen.

• Legen Sie die Compact Disc immer mit der Etikettenseite nach oben sicher auf die Disc-Klammern. Compact Discs können nur auf einer Seite abgespielt werden.

• Um eine Disc aus der Aufbewahrungshülle zu entnehmen, drücken Sie auf die Mitte der Hülle und heben Sie die Disc heraus, indem Sie sie vorsichtig an den Rändern festhalten.

• Discs sollten nach Gebrauch in ihre Hülle zurückgelegt werden, um sie vor Staub und Kratzern zu schützen.

• Um ein Verziehen der Disc zu vermeiden, setzen Sie sie nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus.

• Bringen Sie keine Aufkleber an und schreiben Sie nichts auf beide Seiten der Disc. Die in einigen Filzstiften verwendeten Tinten können die Oberächen der Disc beschädigen.30

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.31

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take- e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.32

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Microstar Sing der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003530333