Mighty Mince - Fleischwolf Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Fleischwolf
Marke	Klarstein
Modell	Mighty Mince
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	500 W
Maximale Leistung	1361 W
Artikelnummern	10036477, 10036478
Enthaltenes Zubehör	3 Lochscheiben (fein, mittel, grob), Schneidklinge, Schnecke, Wurstaufsatz, Kibbeh-Aufsatz, 4 Gemüsereiben, Tomatenpresse, Stopfer, Trichter, Feststellring
Funktionen	Fleischwolf, Wurstherstellung, Kibbeh-Zubereitung, Gemüsereiben, Tomatenpressen
Schutz	Überhitzungsschutz mit automatischer Abschaltung; Rückwärtsgang (REV) zum Lösen
Sicherheit	Verwendung des Stopfers obligatorisch; Keine Knochen, faserigen oder gefrorenen Lebensmittel häckseln; Betrieb max. 10 Minuten, dann 10 Minuten Pause; Motor nicht eintauchen
Reinigung	Teile mit warmem Seifenwasser waschbar (nicht spülmaschinengeeignet); Schmierung der Klinge und Scheiben mit Pflanzenöl
Material der Lebensmittelteile	Edelstahl (Klinge, Scheiben); Kunststoff für das Gehäuse
Gewicht	ca. 3 kg
Anzahl Seiten der Anleitung	76 Seiten

Häufig gestellte Fragen - Mighty Mince Klarstein

Kann ich mit dem Fleischwolf Knochen zerkleinern?

Nein, der Fleischwolf ist nicht zum Zerkleinern von Knochen, Nüssen oder harten Lebensmitteln ausgelegt. Dies könnte das Gerät beschädigen und Verletzungsgefahr darstellen.

Wie kann ich das Gerät entblocken, wenn es blockiert ist?

Drücken Sie die Rückwärtstaste REV, um festgeklebtes Fleisch zu lösen. Wenn die Blockade bestehen bleibt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie die Lebensmittel entfernen.

Welche Lochscheibe verwende ich für ein Steak Tartare?

Verwenden Sie die mittlere Lochscheibe und häckseln Sie das Fleisch zweimal, um eine feine Textur zu erhalten.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine reinigen?

Nein, reinigen Sie keine Teile in der Spülmaschine. Waschen Sie sie sofort nach Gebrauch mit warmem Seifenwasser, spülen Sie sie ab und trocknen Sie sie ab.

Wie lang ist die maximale Dauer des Dauerbetriebs?

Betreiben Sie den Fleischwolf nicht länger als 10 Minuten am Stück. Lassen Sie ihn mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Wie reinige ich Fleischreste im Kopf?

Sie können eine Brotscheibe in den Fleischwolfkopf einführen, um Fleischreste zu entfernen, und dann die Teile mit warmem Seifenwasser reinigen.

Kann das Gerät Gemüse reiben?

Ja, verwenden Sie das mitgelieferte Gemüsereiben-Zubehör (4 verschiedene Reiben) und den speziellen Stopfer. Setzen Sie den Reibekopf in den Motor ein und drehen Sie das Zubehör, um zu reiben.

Kann ich mit diesem Fleischwolf Würste machen?

Ja, nachdem Sie das Fleisch gehackt haben, verwenden Sie den Wurstaufsatz. Weichen Sie die Wursthaut 10 Minuten in lauwarmem Wasser ein, schieben Sie sie auf den Aufsatz und drücken Sie das gewürzte Fleisch hinein.

Was tun, wenn das Gerät plötzlich stoppt?

Wahrscheinlich hat der Überhitzungsschutz ausgelöst. Ziehen Sie den Stecker, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 60 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder einschalten.

Wie baue ich den Fleischwolfkopf richtig zusammen?

Drücken Sie die Verriegelungstaste, setzen Sie den Kopf (7) schräg in den Einlass (4) ein, drehen Sie ihn dann gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Setzen Sie die Schnecke, die Klinge (Schneide nach vorne), die Lochscheibe ein und ziehen Sie den Feststellring fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mighty Mince Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Vor dem ersten Betrieb 5

Geräteübersicht 6

Zusammenbau 7

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 19

Français 33

Español 47

Italiano 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10036477, 10036478
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 500 W
Max. Leistung 1361 W

Zubehör Schredder-Aufsatz
Artikelnummer 10036479

SICHERHEITSHINWEISE

- Lesen Sie sich vor der Verwendung des Geräts die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit den Abbildungen vertraut. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung auf.

- Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

- Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zählen: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - Bauernhöfe, Hotels, Motels und andere Wohneinrichtungen, - Pensionen, die Frühstück anbieten (Bed & Breakfasts), - Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

- Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

- Schließen Sie das Gerät niemals an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.

- Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob das Netzkabel beschädigt ist. Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder andere Geräteteile beschädigt sind.

- Versuchen Sie niemals, fest eingebaute Geräteteile selbst auszutauschen oder das Gerät selbst zu reparieren.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder auseinandernehmen sowie nach jedem Gebrauch.

- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile hinzufügen oder entfernen. Warten Sie, bis sich bewegende Geräteteile vollständig gestoppt sind, bevor Sie Zubehörteile aus dem Gerät entnehmen.

- Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

- Beachten Sie alle Hinweise zur Verwendung des Zubehörs. Eine falsche Verwendung des Geräts und der Zubehörteile kann zu Verletzungen führen.

- Tauchen Sie das Motorgehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und spülen Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie das Motorgehäuse ausschließlich mit einem feuchten Tuch.

- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.

- Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.

- Achten Sie darauf, dass sich das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

• Wenn Sie das Gerät bewegen, halten Sie es mit beiden Händen am Gehäuse fest. Halten Sie es niemals am Einfülltrichter oder an einem anderen Geräteteil fest.
• Wenn Sie den Kibbeh-Aufsatz (für Hackfl eischrollen) verwenden, befestigen Sie kein Schneidemesser und keine Lochscheiben.
• Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine harten Lebensmittel wie Knochen oder Nüsse.
• Zerkleinern Sie im Fleischwolf keine faserigen Lebensmittel wie Ingwer.
• Lassen Sie den Fleischwolf nicht länger als 10 Minuten am Stück laufen. Lassen Sie ihn danach 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
• Drücken Sie die Umkehrtaste REV, wenn das Gerät blockiert ist. Das festsitzende Fleisch wird dadurch gelockert und die normale Verwendung des Geräts kann fortgesetzt werden.
• Um Blockaden zu vermeiden, drücken Sie das Fleisch nicht unter zu hohem Druck in den Trichter.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Schieben Sie das Fleisch niemals von Hand in den Trichter und greifen Sie nicht hinein. Verwenden Sie immer den Stopfer.

VOR DEM ERSTEN BETRIEB

• Reinigen Sie alle Geräteteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.
• Waschen Sie alle Zubehörteile mit warmem Wasser und etwas Spülmittel ab.
• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Ziehen Sie den Befestigungsring vor der Verwendung mit einem Schraubenschlüssel fest, stellen Sie sicher, dass sich der Ring nicht lösen kann.

GERÄTEÜBERSICHT

1 EIN/AUS-Taste 10-12 Lochscheibe
2 Gehäuse 13 Befestigungsring
3 Sicherungstaste 14 Aufsatz zur Wurstherstellung
4 Kopfeinlass 15 Kibbeh-Aufsatz
5 Stopfer 16-19 Reibeeinsätze für Gemüse
6 Einfülltrichter 20 Kopf für die Gemüsereibe
7 Kopf mit Einfühllrohr 21 Stopfer für die Gemüsereibe
8 Schnecke 22 Tomatenpresse
9 Schneidemesser

ZUSAMMENBAU

Drücken Sie die Sicherungstaste, halten Sie den Kopf (7) fest und stecken Sie ihn in den Einlass (4) des Motorgehäuses. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Kopf (7) leicht geneigt ist (siehe Pfeilrichtung in Abbildung 1). Wenn Sie den Kopf (7) eingesetzt haben, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt (siehe Abbildung 2).

3

Setzen Sie die Schnecke (8), mit dem langen Ende voran, in den Kopf (7) ein. Drehen Sie die Schnecke (8) leicht, bis sie im Motorgehäuse sitzt (siehe Abbildung 3). Setzen Sie das Messer (9) wie abgebildet auf den Schneckenschaft, wobei das Messer nach vorne zeigen muss (siehe Abbildung 4). Wenn das Messer nicht richtig montiert ist, wird das Fleisch nicht zerkleinert.

Setzen Sie die gewünschte Lochscheibe (fein, mittel oder grob) auf das Messer (9), wobei die Erhebungen auf den Schlitz eingepasst werden müssen (siehe Abbildung 5).

Halten Sie die Lochscheibe mit einer Hand fest, während sie mit der anderen Hand den Befestigungsring (13) festschrauben (siehe Abbildung 6). Ziehen Sie den Befestigungsring (13) nicht zu fest an.

7

Befestigen Sie den Einfülltrichter (6) oben am Einfüllrohr.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberfläche. Der Luftauslass am Boden und an der Seite des Motorgehäuses sollte frei gehalten und nicht blockiert werden.

BEDIENUNG

Überhitzungsschutz

Dieses Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Sollte das Gerät überhitzen, wird es durch den Überhitzungsschutz automatisch ausgeschaltet.

Sollte das Gerät plötzlich stoppen:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (1).
3. Lassen Sie das Gerät mindestens 60 Minuten lang abkühlen.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
5. Schalten Sie das Gerät wieder ein.
6. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör oder Teile, die sich während des Betriebs bewegen, berühren oder austauschen.

Hinweis: Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Kundendienst, wenn der Überhitzungsschutz zu oft aktiviert wird.

Faschieren

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Schieben Sie das Fleisch niemals von Hand in den Trichter. Verwenden Sie immer den Stopfer.

Schneiden Sie alle Lebensmittel in Stücke. Wir empfehlen Ihnen, sehnenloses, knochenloses und fettfreies Fleisch zu verwenden und es auf eine Größe von etwa 2 x 2 x 6 cm zu schneiden, damit es leicht in die Trichteröff nung passt.

Herstellung von Hackfleisch

1. Setzen Sie die Schnecke (8) mit dem Kunststoffende voran in den Kopf (7) ein. Setzen Sie das Messer (9) auf den Schneckenschaft (die Klinge sollte nach vorne zeigen). Befestigen Sie die mittlere oder die grobe Lochscheibe (abhängig von der Konsistenz, die Sie erhalten möchten) auf dem Messer (9). Achten Sie darauf, dass die Kerbe der jeweiligen Lochscheibe auf die Erhebungen des Kopfes (7) passt. Schrauben Sie den Befestigungsring (13) am Kopf (7) in Pfeilrichtung fest.
2. Befestigen Sie den Kopf (7) im Einlass (4) am Motorgehäuse.
3. Befestigen Sie den Einfülltrichter (6) oben am Einfüllrohr.
4. Das Gerät kann nun zur Hackfleischherstellung verwendet werden.

Schneiden Sie das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Stücke. Entfernen Sie Knochen, Knorpelstücke und Sehnen. Verwenden Sie niemals gefrorenes Fleisch! Legen Sie das Fleisch in den Einfülltrichter (6). Schieben Sie das Fleisch mit dem Stopfer (5) in das Einfüllrohr.

Hinweis: Für Steak-Tartar zerkleinern Sie das Fleisch zweimal mit der mittleren Lochscheibe.

Herstellung von Kibbeh (Hackfl eischrollen)

8	9
Setzen Sie die Schnecke (8) mit dem Kunststoff ende voran in den Kopf (7) ein. Setzen Sie den Kibbehaufsatz zusammen und diesen dann auf den Schneckenschaft.	Schrauben Sie den Befestigungsring (13) am Kopf (7) fest. Befestigen Sie den Kopf (7) im Einlass (4) des Motorgehäuses.

1^	Befestigen Sie den Einfülltrichter (6) oben am Einfüllrohr.Sie können nun mit der Kibbehherstellung beginnen. Schieben Sie die vorbereitete Kibbeh-Mischung mit dem Stopfer (5) in den Fleischwolf. Sie können die Hackfl eischrollen in die gewünschte Länge schneiden.

Kibbeh ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten, das hauptsächlich aus Lamm und Bulgur besteht, welche zusammen zu einem Brei zerkleinert werden.

Die Hackfl eischmischung wird durch den Fleischwolf gepresst und in kurze Stücke geschnitten. Die Hackfl eischrollen können dann mit einer Hackfl eischmischung gefüllt werden. Die Enden werden zusammengedrückt und die Hackfl eischrollen anschließend frittiert.

Wurstherstellung

Zerkleinern Sie zunächst das Fleisch, das sie verarbeiten wollen.

Setzen Sie die Schnecke (8) mit dem Kunststoffende voran in den Kopf (7) ein. Setzen Sie den Trenner in den Kopf (7) ein. Befestigen Sie den Wurstaufsatz auf dem Kopf und schrauben Sie den Befestigungsring (13) am Kopf fest. Achten Sie darauf, dass die Kerben des Trenners auf die Erhebungen des Kopfes (7) passen. Befestigen Sie den Kopf (7) im Einlass (4) am Motorgehäuse. Platzieren Sie den Einfülltrichter (6) oben am Einfüllrohr. Sie können nun mit der Wurstherstellung beginnen.

Geben Sie die Zutaten in den Einfülltrichter (6). Schieben Sie das Fleisch mit dem Stopfer (5) vorsichtig in das Einfüllrohr.

Legen Sie die Wursthaut für 10 Minuten in lauwarmes Wasser. Schieben Sie dann die nasse Haut auf den Wurstaufsatz (14). Schieben Sie das (gewürzte) Hackfleisch mit dem Stopfer in das Einfüllrohr. Wenn die Haut am Wurstaufsatz (14) kleben bleibt, befeuchten Sie diese mit etwas Wasser.

Gemüsereibe

1	2
Drücken Sie die Sicherungstaste, halten Sie den Kopf für die Gemüse- reibe (20) fest und stecken Sie ihn in den Einlass (4) des Motorgehäuses. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Kopf (20) leicht geneigt ist (siehe Pfeilrichtung in Abbildung 1). Drehen Sie dann den Kopf (20) gegen den Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt, und lassen Sie die Sicherungstaste los.	Setzen Sie einen Reibeeinsatz (16-19) in den Kopf für die Gemüsereibe (20) ein und drehen Sie den Reibeeinsatz im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.

3

Schieben Sie das Gemüse mit dem Stopfer für die Gemüsereibe (21) vorsichtig in das Einfüllrohr. Sie können nun mit dem Gemüsereiben beginnen.

Tomatenpresse

1	2
Setzen Sie den Kunststoff-Schrauben-sicherungsring in die Hülse ein.	Stecken Sie die Gaze neben den Kunststoff-Schrauben sicherungsring in die Hülse.

3	4
Schieben Sie den Befestigungsring (13) über die Hülse und bringen Sie ihn am Ende der Hülse an.	Setzen Sie die Schnecke (8) mit dem Kunststoffende voran in den Kopf (7) ein und drehen Sie die Schnecke leicht, bis sie fest im Motorgehäuse sitzt.

5	6
Führen Sie den Schneckenschaft in die Mittelachse der Schraube ein.	Stecken Sie die komplette Hülse mit dem Befestigungsring auf die Schraube und drehen Sie dann den Befestigungsring im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.
Stecken Sie die Kunststoff-Saftschale (22) auf die Hülse und bringen Sie diese in die richtige Position.	Setzen Sie die Kunststoffschraube in das Loch der Hülse ein und drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. Setzen Sie dann die Kunststoffabdeckung auf die Hülse. Sie können nun mit dem Entsaften beginnen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Fleischreste, die sich im Kopf und Einfüllrohr befinden, können aus dem Inneren des Geräts entfernt werden, indem Sie eine Scheibe Brot durch den Fleischwolf-Kopf führen.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Drücken Sie die Sicherungstaste und drehen Sie den Kopf (7) in Pfeilrichtung heraus. Entfernen Sie den Stopfer (5) und den Einfülltrichter (6).

• Schrauben Sie den Befestigungsring ab und entfernen Sie alle Zubehörteile. Reinigen Sie die Teile nicht in der Spülmaschine!
• Waschen Sie alle Teile, die mit Fleisch in Berührung gekommen sind, in heißer Seifenlösung ab. Reinigen Sie diese sofort nach Gebrauch.
• Spülen Sie anschließend alle Teile mit klarem, heißem Wasser ab. Trocken Sie alle Bestandteile sofort nach der Reinigung ab. Es wird empfohlen, das Messer und die Lochscheiben mit etwas Pflanzenöl zu schmieren.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauffläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec GmbH

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

5	6
Inserire l'elica nel corpo centrale, raggiungendo la sua metà.	Posizionare la ghiera sul corpo e ruotare in senso orario fino a quando è in posizione.
Stecken Sie die Kunststoff-Saftschale (22) auf die Hülse und bringen Sie diese in die richtige Position.	Setzen Sie die Kunststoffschraube in das Loch der Hülse ein und drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, bis sie fest sitzt. Setzen Sie dann die Kunststoffabdeckung auf die Hülse. Sie können nun mit dem Entsaften beginnen.