Pastamania - Nudelmaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Pastamania Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Zusammenbau 8

Bedienung 9

Reinigung und Pflege 14

Fehlerbehebung 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

English 19

Espanol 33

Francais 47

Italiano 61

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10034566, 1	10046340
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 260 W

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Stromschlaggefahr! Öffnen, demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht. Im Inneren des Gerätes fließt Strom. Demontieren Sie das Gerät nicht, öffnen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die in dieser Betriebsanleitung beschrieben.
• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Verwenden Sie these Gerät nur für den Hausgebrauch. These Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. These Gerät ist nicht geeignet für Situationen verwendet zu werden, die dem professionellen Gebrauchähnlich sind.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie noch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet. Verwenden Sie nicht mehr als ein Verlängerungskabel gleichzeitig.
• Verwenden Sie these Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sieihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Schlieben Sie das Gerät nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an.
• Halten Sie das Gerät von Wasser fern. Sollte es ins Wasser fallen,ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Erst dann konnen Sie das Gerät gefahrlos aus dem Wasser entfernen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Behältern mit Flüssigkeiten, Wasserhächen, Waschbecken oder Badewannen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Benetzen Sie den Stecker nicht. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an, solange es an die Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es versehentlich nass oder feucht geworden ist.
• Die Verwendung von nicht originen Zubehörteilen kann zu Verletzungen von Dritten oder des Benutzers führen und die Funktionalität these Gerätes selbst beeinträchtigen.

• Die Verwendung des Geräts ohne Originalzubehör oder nicht ordnungsgemäß montierte Teile führt zum Erlösen der Garantie für das Produkt.

• Eine unsachgemäße und ungenaue Verwendung kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen des Benutzers führen.

• Halten und haben Sie diese Gerät nicht am Kabel.
• Drehen oder knicken Sie das Kabel nicht und wickeln Sie es niemals um das Gerät.
• Verlegen Sie das Stromkabel so, dass es nicht mit scharfen Kanten in Berührung kommt.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf ausgelaufen oder Objekte darauf auf gefallen sind, wenn das Gerät Nisse oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Verwenden Sie diese Hausgerät nicht in Außenbereichen wie Terrassen, Pavillons, Balkonen, Getreidespeichern, Ställen oder ähnlichen Orten.
• Setzen Sie diese Gerät keiner längeren Sonneneinstrahlung aus, da dies zu einer Verfährung des Gehäuses führen kann.

Hinweise zur Bedienung

• Vermeiden Sie es bewegliche Teile während des Betriebs zu berühren. Halten Sie Hände, Haare, Kleidung, Spachtel und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen Teilen fern.
• Berühren Sie die Teile nicht, solange das Gerät an den Stromkreis angeschlossen ist. Ziehen Sie vor dem Zusammenbau oder der Reinigung immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Netzkabel, den Stecker, die Ruhrschüssel, die Mischachse und andere abnehmbare Teile auf Beschädigungen. Sollten Teile beschädigt sein, kontaktieren Sie einen Fachhändler. Versuchen Sie nicht, die Teile selbst zu reparieren.
• Stellen Sie sichere, dass die abnehmbaren Teile vor dem Anschlieben der Stromversorgung an der richtigen Position montiert sind.
• Verwenden Sie nicht die Mikrowelle, um die Komponenten zu desinfizieren, da this zu Verformungen und Schäden führen kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit und spälen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Stahlwolle, Scheuermittel oder korrosiven Flüssigkeiten.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Greifen Sie niemals mit den Fingern oder einem Gegenstand in das Gerät, während es lauft. Wenn die Teile festsitzen,ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie versuchen die Zutaten entfernendie die Messer blockieren.

GERÄTEÜBERSICHT

1	Obere Abdeckung mit Sicherheitsverschluss	8	Frontplatte
2	Rührschüssel für Mehl und andere Zutaten	9	Schublade zur Lagerung der Extruder-Scheiben.
3	Mischachse zum Mischen und verkneten von Mehl und Wasser oder anderen Zutaten und zur Nudelherstellung	10	Gehäuse mit Motorbaugruppe und digitalen elektrischen Komponenten
4	Extruder-Rohr zur Herstellen und zum Kneten von Teig	11	Mehlmessbecher zum Abmessen des Mehs
5	Extruder-Achse zur Verarbeitung von Teig	12	Wassermessbecher zum Abmessen von Wasser, Gemüsesaft und Mischungen aus Ei und Wasser
6	Sicherungsmutter zur Verriegelung der Extruder-Scheiben für die Nudelherstellung	13	Spatel zum Glattstreichen von Mehl beim Messen, Nudeln schneiden und zur Reinigung der Extruder-Scheiben.
7	Befestigungsmutter zur Befestigung der Frontplatte am Hauptkörper

Extruder-Scheiben

Dunne Spaghetti

Ultra-Dunne Spaghetti

Makkaroni

Dicke Spaghetti

Große Lasagne

Mittlere Lasagne

Kleine Lasagne

Ravioli

ZUSAMMENBAU

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor dem Zusammenbau aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Befestigen Sie die Ruhrschussel.

Setzen Sie die Mischachse in freiiegende Motorwelle in der Ruhrschussel ein. Wenn sie verkeilt ist.

Setzen Sie das Extruder-Rohr auf die Ruhrschussel.

Setzen Sie die Extruder-Achse in das Extruder-Rohr ein.

Setzen Sie die Frontplatte auf und sichern Sie sie mit den Befestigungsmuttern.

Setzen Sie die gewünschte Extruder-Scheibe ein und sichern Sie sie mit der Sicherungsmutter

Führn Sie den Deckelende in das Gehäuse ein und drücken Sie den Deckel nach unten, bis er einrastet.

BEDIENUNG

Bedienfeld

Gerä einschalten und ausschalten

• Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, ertönt ein Signalton. Die Anzeige [88:88] blinkt im Display und verschwindet dann wieder.
• Wenn Sie während des Betriebs die EIN/AUS-Taste drücken, stoppt das Geräte ohne eine Anzeige.

Automatik-Funktion

• Drücken Sie je nach Mehlmenge 1 CUP (1 Becher Mehl), 2 CUP (2 Becher Mehl) oder 3 CUP (3 Becher Mehl).
• Auf dem Display wird die Countdown-Zeit angezeigt.
  Die Maschine startet. Wenn die Funktion 2 CUPS oder 3 CUPS ausgewähl ist, wird der Teig 3 Minuten geknetet. Wenn die Funktion 1 CUP ausgewähl ist, wird der Teig 4 Minuten geknetet.
• Wenn die Pasta fertig ist, stoppt die Maschine automatisch und auf dem Display erscheint [OFF].

Manuelle Funktion

Nach Beendigung der Automatik-Modus drücken Sie die Taste MANUAL, um den restlichen Teig auszustosten. Die Countdown-Zeit für die Manuelle Funktion beträgt 5 Minuten.

Hinweis: Verwenden Sie diese Funktion nicht, bevor Wasser und Mehl gut vermischt sind, da dies zu Fehlfunktionen führen und die Lebensdauer der Maschine beeinträchtigen kann.

Im Manuellen Modus erkennt das Gerät die Dichte des Mehl-Wassergemischs automatisch.

Es ist normal, die Mischachse im Arbeitsprozess immer wieder umkehrt. Wenn das Display nach wiederholter Rückwärfsfahr [E1] anziegt, überprüfen Sie, ob das Mehl zu trocken ist oder sich Fremdkörper im Inneren befinden. Wenn sich kein Fremdkörper im Inneren befindet, geben Sieitte die richtige Menge Wasser zu und wahlen Sie nach zwei Minuten Mischen die Funktion MANUAL. Wenn die Fehlermeldung weiter erscheidt, schalten Sie den Strom ab, reinigen Sie die Extruder-Scheibe und überprüfen Sie, ob Teig oder andere Gegenstände sie behindern. Schlieben Sie den Strom dann wieder an. Normalerweise sollte das Gerät jetzt normal laufen. Fall immer noch [E1] wird, wenden Sie sich zur Inspektion und Wartung an einen Fachbetrieb.

Fugen Sie während des Arbeitsprozesses keine nicht-flüssigen Zutaten außer Mehl hinzu. Eier mussen vor dem Hinzufügen mit Wasser gemischt werden. Öffnen Sie nicht die obere Abdeckung und schrauben Sie keine Zubehörteile ab, während das Gerät in Betrieb ist.

Zutaten abmessen

Referenzlabelle fur den Mehl- und Wasseranteil:

Mehl Wasser	Gemüsesaft		Ei-Wasser-Mischung
	Min - Max	Min - Max	Min - Max
3 CUPS 160	ml - 170 ml 170 ml	- 180 ml 180 ml	- 190 ml
2 CUPS 110	ml - 120 ml 120 ml	- 130 ml 130 ml	- 140 ml
1 CUP 55 ml	60 ml 65 ml

Hinweis: Eier mussen vor dem Hinzufugen mit Wasser gemischt werden

Die maximale Menge an Mehl beträgt 480 g (3 CUPS), die zugesetzte Wassermenge 170 ml (±10 ml Abweichung je nach Mehlfeuchtigkeit).
Die Mindestmenge an Mehl beträgt 160 g (1 CUP), die zugesetzte Wassermenge 60 ml (±5 ml Abweichung je nach Mehlfeuchtigkeit).
Fugen Sie immer die empfohlene Menge an Mehl und Wasser hinzu. Andernfalls sind die Nudeln zu trocken oder zu pass, was zu Schaden am Gerät führen kann.
- Kneten Sie den Teig nicht, bevor Sie sichergestellt haben, dass Mehl und Wasser mit der manuellen Funktion gleichmäßig gemischt wurden. Falls die Lücher der Scheiben durch trockenes Mehl blockiert sind konnen Sie beschädigt werden.

Hinweis: Dieses Produkt ist mit einem intelligentem Steuerungsprogramm ausgestellt. Es stoppt automatisch, nachdem die Nudeln fertig sind. Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten, warten Sie 20-30 Minuten, damit sich der Motor abkühlen kann.

Nudelproduktion Schritt fur Schritt

1	2	3
Versichert Sie sich, dass die Ruhrschüssel und alle zugehörigen Teile montiert sind.	Messen Sie das Mehl mit dem Mehlmessbecher ab. Benutzen Sie dem Spatel, um überschüssiges Mehl zu entfernen (B). Häufen Sie das Mehl nicht, wie in Abbildung (A). Messen Sie dann das Wasser mit dem Wassermessbecher ab. Stellen Sie den Wassermessbecher dazu auf den Tisch, damit Sie von vorne auf die Skala schauen können.
3	4	5
Geben Sie das Mehl in die Ruhrschüssel.	Führten Sie den Deckelende in das Gehäuse ein und drücken Sie den Deckel nach unten, bis er einrastet.	Schließen Sie den Strom, an und drücken Sie die Taste EIN/AUS. Drücken Sie dann 1 CUP, 2 CUPS oder 3 CUPS, entsprechend der Mehlmenge. Wenn sich die Mischachse zu bewegen beginnnt, geben Sie die entsprechende Menge Wasser in den Schacht (siehe Referenztabelle).
6	• Verschreiben Sie das Locher im Deckel nicht, es wird benötigt, um nach und nach die feuchten Zutaten einzufllen. • Füssen Sie Gemüsesaft und flüssige Mischungen aus Wasser und Eiern nicht direkt in die Ruhrschüssel, sondern goieren Sie sie vorsichtig in das Loch im Deckel. • Mischen Sie Eier vor der Zugabe zum Mehl mit Wasser. Geuben Sie die Eier nicht direkt zum Mehl in die Ruhrschüssel.
Nach 10 Minuten ertönt ein Signal und die Nudelproduktion ist abgeschlossen.

So stellen Sie Ravioli her

Die Maschine ist mit einem Zubehörteil zur Herstellung von Ravioli ausgestellt.

a

b

C

d

e

a & b	Streichen Sie eine)dünne Schicht Teig auf ein Schneidebrett und stehen Sie die Ravioli mit der Form aus.
c	Befüllen Sie die Ravioli mit der gewünschten Fällung.
d	Drehen Sie die Form um und setzen Sie die gefüllte Ravioli darauf. Schließen Sie die Form und drücken Sie sie leicht zusammen.
e	Entnahmen Sie die fertigen Ravioli.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie die Zubehörteile sofort nach der Nudelproduktion mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. Waschen Sie alle Teile, die mit Mehl in Berührung kommt besonderss sorgfältig.

• Nachdem Sie die Zubehörteile gereinigt haben, trocken Sie sie sorgfällig ab. Montieren Sie sie die teile wieder am Gerät. Die Extruder-Scheiben können in der Schublade aufbewahrt werden. Verstauen Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort, geschützt vor Feuer, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
• Tauchen Sie die Motorbasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden.
  Die Teigreste in der Ruhrschussel und an den Scheiben setzen sich leichter entfernen, wenn Sie getrocknet sind.

Reinigung der Extruder-Scheiben

Wenn die Nudeln hergestellt sind, schrauben Sie die Sicherungsmutter ab, entfernen Sie die Scheiben und legen Sie sie für ca. 2 Stunden an einen belufteten Ort. Nachdem die Teigreste getrocknet sind, klopfen Sie vorsichtig auf die Scheibe, um sie zu entfernen. Waschen Sie sie dann mit Seite und einem milden Reiniger ab.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerät gehen nicht an. Der	Stecker ist nicht eingesteckt oder die Steckdose ist kaputt.
Das Gerätproduziert keine Nudeln.	Zu viel Wasser: Nehmen Sie den Teig in der Rührschüssel Heraus, freißen Sieihn so Klein wie möglich, geben Sie die richtige Menge Mehl hinzu und drücken Sie auf MANUAL.
	Zu weniger Wasser ein: Nehmen Sie die verwendeten Extruder-Scheiben heraus, reinigen Sie sie und setzen Sie sie wieder ein.geben Sie die richtige Menge Wasser hinzu und drücken Sie MANUAL.
	Der Teig ist zu Nass oder das Mehl zu feucht. Achten Sie daraufuf, dass das Mehl in einem trockenen Behälter gelagert wird. Halten Sie sich genau an die in der Referenzlabele angegebene Mehl- und Wassermenge.
	Rührschüssel, Mischachse und Extruder-Scheibe wurden vor dem Gebrauch nicht gereinigt oder abgetrocknet.
Die Nudeln knirschen oder knacken.	Die Nudeln haben zu Beginn und am Ende des Extrudierens mehr Grate oder Risse, was an der Mischung liegt. Fügen Sie Eier oder etwas Speiseöl hinzu, um glattere Nudeln zu produzieren.
	Wenn Sie Zeit haben, können Sie den Nudelteig nach dem Extrudieren in keine Stücke zerreißen und wieder in die Rührschüssel. Drücken Sie MANUAL und extrudieren Sie den Teig erneut. Je offen man diesen Vorgang wiederholt,esto glatter sind die Nudeln.
Am Ende der Nudelproduktion bleibt ein Rest Mehl oder Teig übrig.	Schalten Sie zuerst die Maschine aus, entnahmen Sie den restlichen Teig und setzen Sieihn zusammen. Nachdem der Teig wieder in die Rührschüssel gegeben wurde, drücken Sie die Taste „Manuell", die Maschine wird weiterhin Nudeln extrudieren.
Die Nudeln kleben nach dem Extrudieren zusammen.	Nachdem die Nudeln Herausgekommen sind, streuen Sie etwas Mehl darüber, damit sie nicht zusammenkleben.
Die Nudeln brechen. Zu weniger Wasser im Teig. Halten Sie sich genau an die angegebenen Mengen in der Referenzlabele.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestruchenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zuteilen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen etwa unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol/TRagen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektround Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,athamlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4ieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauf werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfenehmen Batterien darüber. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchtenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungs Dienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: