DR160 BT - Radio Auna - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DR160 BT Auna

English 15 Español 25 Français 35 Italiano 45 Nederlands 55 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 DAB-Modus 6 FM-Modus 7 AUX-IN-Modus 8 BT-Modus 8 USB-Modus 9 Systemeinstellungen 9 Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 11 Hinweise zur Entsorgung 13 Konformitätserklärung 13 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033110, 10033111 Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz DAB 174-240 MHz FM 87.5 MHz - 108 MHz BT-Frequenz 2402-2480 MHz BT-Sendeleistung (max.) 17 dBm4

• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter Umgebung verwendet werden.

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den Geräteö nungen verschüttet wird.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.

• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art und Weise in die Steckdose.

• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen in ähnlicher Weise quali zierte Person.

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.

• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist.

• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.

• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feuer aus.

• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der Belüftungsö nungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen etc.

• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen Seiten des Geräts eingehalten wird.

• Stellen Sie keine Zündquellen mit o ener Flamme, wie beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.

• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei tropischem Klima. WARNUNG Verletzungsgefahr! Ö nen Sie, zum Reduzieren der Stromschlaggefahr, weder die Geräteabdeckung noch die Rückseite des Geräts. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Kunden gewartet werden könnten. Bitte wenden Sie sich zur Wartung und Reparatur an den Kundendienst oder an in ähnlicher Weise quali ziertes Personal.5

1 Bildschirm 2 Mode - Standby-/ Modustaste 3 Scan – Suchtaste 4 Info/ Menu 5 Sleep – Zeit bis zum automatischen Ausschalten einstellen 6 Alarm 7 Preset – Speichertaste 8 Prev – vorheriger Titel 9 Next – Nächster Titel 10 Volume +/- /OK – Lautstärkeregler; Bestätigungstaste 11 Antenne 12 OFF/ ON Ein-/ Ausschalttaste 13 DC IN – Stromanschluss 14 LINE OUT 15 AUX IN 16 USB-Anschluss

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

• Verbinden Sie das eine Ende des Netzteils mit dem DC IN-Anschluss auf der Rückseite des Geräts und verbinden Sie das Ende mit dem Netzstromstecker mit der Steckdose.

• Schieben Sie die Ein-/Ausschalttaste in die Position „on“, um das Gerät einzuschalten. Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „welcome to digital radio“.

• Das Gerät bendet sich im Standby-Modus und zeigt Uhrzeit, Datum, Alarm 1 und Alarm 2 an.

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Taste Standby/ Mode.

• Das Gerät bendet sich nun im Radiomodus und beginnt automatisch mit dem Sendersuchlauf. DAB-MODUS

• Drücken Sie zur Auswahl des DAB-Radios die Taste Standby/Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.

• Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.

• Drücken Sie zum Starten des automatischen Sendersuchlaufs kurz auf die Taste Scan. Die Frequenzen werden durchsucht und alle Sender mit gutem Signal werden gespeichert. Das Radio speichert automatisch nur Sender mit starkem Signal. Nach dem Beenden des Sendersuchlaufs wird automatisch der zuerst gespeicherte Sender abgespielt.

• Drücken Sie, zur Auswahl eines anderen gespeicherten Senders, die Tasten Next oder Prev, um die verschiedenen Sender auszuwählen.

• Wenn Sie die Taste Info/Menu drücken, zeigt der Bildschirm die Senderinformationen an. Drücken Sie die Taste mehrfach, um alle verfügbaren Informationen anzuzeigen.

• Wenn Sie das Radio nach dem Ausschalten wieder einschalten, wird automatisch der zuletzt eingestellte Sender wiedergegeben.7

• Bit rate: Zeigt die Übertragungsrate eines Signals an.

• Bit Error Rate (BER): Stellt Hinweise zu Signalfehlern zur Verfügung.

• Sender und Frequenz: Zeigt die Übertragungsnummer des Senders und dessen Frequenz an.

• PTY (Programmart): Wird vom jeweiligen Sender zur Verfügung gestellt und zeigt die Art und die Beschreibung des Programms an.

• Uhrzeit und Datum: Zeigt die vom Sender zur Verfügung gestellte Uhrzeit und das Datum an.

• DAB-Anzeigeleuchte: Zeigt an, dass sich das Gerät im DAB-Modus bendet.

• DLS: Der Bildschirm zeigt einen vom Sender zur Verfügung gestellten Lauftext an. Sender speichern und gespeicherte Sender abrufen Bis zu 10 Sender können gespeichert werden. Gehen Sie zum Speichern eines aktuell wiedergegebenen Senders folgendermaßen vor:

1. Drücken und halten Sie die Taste Preset, bis auf dem Bildschirm „01.

[EMPTY] angezeigt wird.

2. Drücken Sie zur Auswahl der Speicherplatznummer die Tasten Prev oder

Next und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK.

3. Drücken Sie zur Auswahl eines gespeicherten Senders die Prev oder

Next und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. FM-MODUS

• Drücken Sie zur Auswahl des FM-Modus die Taste Standby/Mode. Drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste OK.

• Wenn sich das Gerät das erste Mal im FM-Modus bendet, wird die Frequenz 87,5 MHz auf dem Bildschirm angezeigt.

• Fahren Sie die Antenne vollständig aus.

• Drücken Sie für die automatische Sendersuche die Taste Scan. Dadurch werden die Frequenzen durchsucht und der erste gefundene Sender mit gutem Signal wird wiedergegeben.

• Drücken und halten Sie die Taste Scan für einige Sekunden, um alle Frequenzen zu durchsuchen.8

• Programmart: Vom Sender zur Verfügung gestellte Beschreibung der Programmart.

• Datum: Zeigt die Uhrzeit und das Datum an.

• Frequenz: Zeigt die Übertragungsfrequenz eines Senders an.

• Radiotext: Zeigt den vom Sender zur Verfügung gestellten Rolltext an. Sender speichern und gespeicherte Sender abrufen Bis zu 10 Sender können gespeichert werden. Gehen Sie zum Speichern eines aktuell wiedergegebenen Senders folgendermaßen vor:

1. Drücken und halten Sie die Taste Preset, bis auf dem Bildschirm „01.

[EMPTY] angezeigt wird.

2. Drücken Sie zur Auswahl der Speicherplatznummer die Tasten Prev oder

Next und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK.

3. Drücken Sie zur Auswahl eines gespeicherten Senders die Prev oder

Next und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK. AUX-IN-MODUS

• Sie haben die Möglichkeit, Ihr Smartphone oder Tablet mit einem 3,5 mm Kabel über den AUX-IN-Anschluss mit dem Gerät zu verbinden.

• Drücken Sie anschließend die Taste Standby/Mode, um in den AUX-Modus zu wechseln (drücken Sie die Taste hierfür mehrfach, um zwischen „DAB/FM/AUX/BT/USB“ auszuwählen. Der jeweilige Modus wird auf dem Bildschirm angezeigt).

• Schließen Sie das Audiokabel an. Die Musik, welche sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet bendet kann dann über das Gerät wiedergegeben werden. BT-MODUS

• Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus die Taste Standby/Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

• Suchen Sie in der Geräteliste Ihres mobilen Endgeräts zum Koppeln nach dem Namen „DR-160“ und klicken Sie zum Koppeln darauf.

• Nach dem erfolgreichen Koppeln ertönt ein Erinnerungston.

• Sie können nun via BT Musik Ihres mobilen Endgeräts über das Gerät wiedergeben lassen-

• Sie können Sie Lautstärke sowohl am Gerät als auch am mobilen Endgerät anpassen.9

• Drücken Sie zur Auswahl von „USB“ die Taste Standby/Mode und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

• Sobald Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss des Geräts gesteckt haben, wird der erste Titel automatisch abgespielt.

• Verwenden Sie zum Umschalten zum vorherigen oder nächsten Titel die Tasten Prev oder Next.

• Auf dem Bildschirm wird der Name des aktuell wiedergegebenen Titels angezeigt. Hinweis: Der USB-Anschluss hat keine Ladefunktion und kann auch nicht zur Datenübertragung mit dem Computer verwendet werden. SYSTEMEINSTELLUNGEN Halten und drücken Sie die Taste Info/Menu, um in die Systemeinstellungen zu gelangen. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Unteroption die Tasten Prev und Next. Sie haben die Auswahl zwischen:

Equalizer: Sie können mit den Tasten Prev und Next die gewünschte Equalizereinstellung vornehmen.

2. Hintergrundbeleuchtung

Automatisches Ausschalten (in Sekunden): Wählen Sie zwischen 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 und 180 Sekunden aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK.

• Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein: Drücken Sie zur Auswahl von Datum/Jahr/Monat/Tag/Stunde und Minute die Taste Next und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

• Wählen Sie mit der Taste Next das 12- oder 24-Stundenformat aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.

• Sie können auswählen, ob und aus welcher Quelle Sie ein Update machen möchten. Wählen Sie zwischen „kein Update“, „Automatisches Update“, „Update im DAB-Modus“ und „Update im FM-Modus“ aus und drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl die Taste OK.10

4. Systemeinstellungen

• Sprache: Sie können zwischen Englisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Norwegisch auswählen. Bestätigen Sie die ausgewählte Sprache durch Drücken der Taste OK.

• Auf Werkseinstellung zurücksetzen: Drücken Sie zur Auswahl von „Ja/ Nein“ die Taste Next und drücken Sie anschließend die Taste OK zum Bestätigen.

• Drücken Sie zum Überprüfen der aktuellen Softwareversion die Taste OK.

5. Zeit bis zum automatischen Ausschalten

Drücken Sie mehrfach die Taste Sleep, um die Zeit bis zum automatischen Ausschalten einzustellen. Sie können zwischen „Aus, 15 Minuten, 30 Minuten, 45 Minuten, 60 Minuten und 90 Minuten“ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

• Drücken Sie, zum Einstellen von Alarm 1 zunächst die Taste OK.

• Drücken Sie anschließend die Taste Next, um Alarmmodus, Alarmzeit, Alarmton und Alarmlautstärke einzustellen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.

• Im Alarmmodus können Sie, durch mehrfaches Drücken der Taste Next, zwischen „Aus, täglich, einmalig, am Wochenende, an Werktagen“ auswählen und durch Drücken der Taste OK bestätigen.

• Durch Drücken der Taste Next kann die Uhrzeit (Minute/Stunde) für den Alarm festgelegt werden. Bestätigen Sie die ausgewählte Uhrzeit durch Drücken der Taste OK.

• Wählen Sie mit der Taste Next die Alarmquelle (Alarmton/ DAB/ FM) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.

• Die Alarmlautstärke kann durch Drücken der Taste Next ausgewählt werden. Bestätigen Sie die eingestellte Lautstärke durch Drücken der Taste OK. Hinweis: Wenn der Alarm ertönt, können Sie diesen durch Drücken der Taste Standby/Mode ausschalten.

• Befolgen Sie für die Einstellung von Alarm 2 selben Schritte wie bei Alarm 1.

• Wählen Sie, zum Aktivieren des Timers, die gewünschte Stunde aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.11

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich. Rücknahmepicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet, 1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und 2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.12

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und 15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Deutschland

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber). Hinweis zur Abfallvermeidung Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.13

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp DR-160 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/1003311115

MISE EN MARCHE ET UTILISATION