ARM244 - Massagegerät ARDES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ARM244 ARDES

BEDIENUNGSCANLEITUNG

LESEN SIE DIE IN DIESEM HEFTCHEN STEHENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG. SIE GEBEN IHNEN NÜTZLICHE HINWEISE HINSICHTLICH DER SICHERHEIT DES GERÄTES, DER ANWENDUNG UND DER INSTANDHALTUNG.

WICHTIGE HINWEISE
BITTE AUFBEWAHREN
FÜR SPÄTERES NACHLESEN.

ANMERKUNGEN

DE

Garantiebescheinigung, fiskalische Quittung und Bedienungsanleitung für jeder später Konsultationitte aufbewahren.

Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollen man bei dieser Überprüfung sightbare Beschädigungen festestellen, das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden.

Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen, das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden: es ist ein Elektrogerät und als solches zu behandeln.

Der Gebrauch irgendines Elektrogerätes erfordert immer die Beachtung einiger grundlegenden Regeln und bzw insbesondere:

• Man scarf niemals das Gerät mit nassen oder feuchten

Handen berühren.

• Dieses Gerätarf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit geminderten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrung oder Bewusstsein benutzt werden, sondern nur, wenn diese beaufsichtigt werden oder in den Gebrauch des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, um zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

• Das Gerät nicht den Witterungseinfüssen ausgesetzt setzen (Regen, Sonnenstrahlung).

• Gerät nicht Schlag-oder Stoßbeanspruchungen aussetzen.

Wartung: Artikel vor Nasse schützen.

Das Gerät ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betrieben zu werden: jeder anders lautende Gebrauch ist als unpassend und davon als gefährlich zu betrachten.

Bei Erscheinen einer Störung beziehungsweise einem nicht einwandfrei Betrieb des Gerätesziehen Sie sofort den Stecker, erhnen Sie keinerlei Eingriff am Gerät vor, und wenden Sie sich an eine zugelassene Servicewerkstatt.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht geönet werden. Bei Beschwerden in den Beinen oder den Fußen, wie zum beispiel Venentenzündungen, Krampfadern, offene Hautausschläge oder andere Beschwerden, Fragen Sie ihren Arzt wegen der Anzahl und der Dauer der Anwendungen und auch nach eventuellen Kontraindikationen. Schwangere, Diabetiker oder Träger von Herzschrittmachern müssen vor dem Gebrauch einen Arzt befragen.

Es wird empfohlen, das Massageerat nicht länger als 20 Minuten zu benutzen.

Den gleichen Teil des Körpers nicht länger als 5 Minuten massieren. Das Gerät ist nicht für den arztlichen Gebrauch zu.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DE

1 - Schalter mit Doppelfunktion.
-nur Vibration
Vibration + Infrarot
2 - Massagekopf / Batteriefach.
3 - Flexibler Hals.
4 - GEL Zubehör (nur für m243).
5 - MassageefüBe
6 - Infrarot.

Das Gerät entspricht den Anforderungender Richtlinien EMC 2004/108/EC

Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.

GEBRAUCHSANWEISUNG

DE

Schalten Sie das Massageerat ein, indem Sie die Taste in die Position für die Massage oder in die Position ( + ) verschieben, um die Massage und die Infrarot-Funktion zu aktivieren.

Drücken Sie die 4 Massagefuße auf die schmerzenden, verkrampften Muskeln, um ein entspannendes Gefühl hervorzurufen. Stellen Sie die Taste wieder auf "0", um das Gerät auszuschalten. Drehen Sie das Zubehör mit den Massagefuße (5) entgegen dem Uhrzeigersinn, um es zu entfernen und verwenden Sie die Infrarot-Funktion (6) für eine tiefere Penetration in das Muskelgewebe.

Schließen Sie das kalte Zubehör (4), um es zu verwenden, an das Massageergeät an, so dass sich das obere Pfeilsymbol in einer Entfernung von etwa einem halben Zentimeter links vom unteren Pfeilsymbol befindet. Drehen Sie es dann im Uhrzeugersinn, bis es einrastet.

Massagearten.

Mit 4 Massageübe: Verwenden Sie sie mit der Funktion "Vibration" zur gemeinschaftigen Stimulation an mehreren Stellen (Abb. 1). Die Gummiköffe können entfernt werden, wenn eine oberflächlichere Massage gewünscht wird. Für eine tiefgrundigere Massage wird stattdessen geraten, sie angebracht zu halten.

Die Möglichkeit zu ihrer Entfernung erhögt eine praktischere Reinigung. GEL Zubehör - kalt Massage (nur für m243).: Legen Sie das Zubehör für mindestens 30 Min. in den Kühlschrank und verwenden Sie es nur mit der Funktion "Vibration", um ermudete Muskeln aufleben zu halten. Ideal für Massagen, die an bestimmten Stellen des Körpers ausgeführten werden müssen (Abb. 2).

Mit infrarot: Verwenden Sie die Funktion "Vibration + Infrarot" für eine tiefere Penetration in die Muskeln und um ein angenehmes Gefühl von Wärme zu versprüren (Abb. 2).

Massagetechniken.

Rücken: Das Massagegerät kann mit einer senkrechten Bewegung entlang der Wirbelsäule und der Schulterblätter, sowie mit einer kreisformigen Bewegung zur Entspannung besonderss verkrampfter Muskeln verwendet werden.

Hals: Bewegen Sie das Massagegerät mit einer senkrechten Bewegung entlang des Kopfansatzes und an den Seiten.

Arme und Beine: Massieren Sie die Muskeln mit entsprechenden und gleichmäßigen senkrechten Bewegungen.

Allgemeine Massage: Führn Sie kreisförmige Bewegungen aus, um den gesamten Körper zu entspannen.

WARTUNG

DE

Dieses Gerät benötigt keine besondere Pflege. Eine regelmäßige Reinigung genügt. Vor jeder Reinigungsrarbeit sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Das Gerat außerlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Die Zubehörteile sind dagegen reichlich abzuspulen und trocknen zu halten, bevor sie abgelegt werden.

Für die Aussenreinigung des Gerätes ist ledigious ein weicher, leicht feuchter Lappen zu benutzen.

Auf keinen Fall Schmirgel oder chemische Lösungsmittel verwenden.

DAS GERAT NIEMALS INS WASSER TAUCHEN.

Einsetzen oder Auswechseln der Batterie.

Prüfen Sie vor dem Austausch oder dem Entfernen der Batterie, ob das Gerät ausgeschaltet ist. Betätigten Sie die Taste (A) unter dem Massagekopf (Abb. 3). Auf diese Weise öffnet sich das Fach.

Wechseln Sie die Batterien mit den auf dem Gerät angegebenen Eigenschaften und den Symbolen für die richtige Polarität.

Verschlieben Sie den Deckel wieder richtig.

Entfernen Sie die Batterie, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Achten Sie bei einem Auslaufen der Batterie daraufuf, nicht die ausgetretene Säure zu berühren. Waschen Sie sich sorgfältig die Höhe, sollen den Sie mit der Säure in Kontakt kommt.

Achten Sie daraufuf, dass die Säre nicht mit den Augenin Kontakt kommt und nicht verschluckt wird.

Entfernen Sie die Batterie vor der Verschrottung aus dem Gerät. Die Entsorgung der Batterie muss in den entsprechenden Behältern erfolgen.

FIG.3

ATENCLION

LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTECIAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE FOLLETO, YA QUE CONTIENEN IMPORTANTES INDICACIONES ACERCA DE LA SEGURIDAD DE INSTALLACION, USO Y MANTENIMIENTO.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE HAY QUE CONSERVAR PARA SUCESIVAS CONSULTAS

ADVERTENCIAS

ES

Die Garantie dauert 24 Monate vom Einkaufsdatum.

Dieser Garantieschein hat nur Gültigkeit, wenn er ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit dem Kassenzettel vorgelegt wird.

Die Garantie umfaßt den Ersatz oder die Reparatur aller Komponenten des Gerätes im Falle von Herstellungsfehlern.

Das Gerät wird ausschließlich nur von einem unserer autorisierten Kundendienststellen zurückgenommen.

Außer dem garantieren wir für fachgerechte Dienstleistung (gegen Bezahlung) auch außerhalb der Garantiezeit.

Die Herstellungsfirma leht不论是 Verantwortung hinsichtlich Schaden an Personen, Tieren oder Gegenständen ab, die durch unsachgemäß Benutzung des Geräts oder Nichtbefolgen der beiliegenden Bedienungs-anleitung entstehen.

Einschrankungen:

Der Garantieanspruch bzw. unsere Verantwortlichkeit erlischt, wenn das Gerät:

• von nicht autorisierten Personen demontiert wurde;

• in unsachgemäß oder unnormaler Weise zum Einsatz kam, aufbewahrt oder transportiert wurde.

Weiterhin sind von der Garantie alle außeren Abnutzungsercheinungen am Gerät, die die Funktion des Gerätes nicht beeinträchtigen, ausgeschlossen. Sollten,riotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien undriotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes, das Sie erst gerade erworben haben, Defekte gefunden werden oder sollen den Sie irgendwelche Informationen benötigen, so empfehlen wir Ihnen, sich an den fur Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden.

FIRMENSTEMPEL DES HANDLERSVerkaufsdatum:

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DER EGRICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Zeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden.

Es kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammen mit sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestruchen ist, gekennzeichnet.

GARANTIA

ES

Condiciones