ARM244 - Dispositivo de masaje ARDES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ARM244 ARDES

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

MINI MASSAGGIATORE

MINI MASSAGER

MINI-APPAREIL DE MASSAGE

MINI-MASSAGEGERÄT

MINIMASAJEADOR

MINI MASSZÍROZÓ

m243 - m244

ATTENZIONE

LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE CONTENUTE

NEL PRESENTE LIBRETTO

IN QUANTO FORNISCONO

Conservar la garantía, el recibo y el presente folleto de instructaciones para suscesivas consultas.

Después de haber SACado el embalaje asegurar de la integridad del aparato y en caso de visibles daños no utiliser y contactar con el establecimiento distribuidor.

NoURTAR partes del embalaje al alcance de los niños. El aparato no se debe utiliser como un juguete; es un aparato eletrico y asiDebe ser considerado.

Desconectar el aparato cuando no se usa y asegurar de que el selector está en la posicion de apagado (0).

El uso de cualquier aparato来电ico requires el respeto de todas reglasfundamentales, en particular:

• No tocar el aparato con las manos mojadas o humedes.
  -Este aparato no debe ser utilisé por personas (ninos inclusive) con capacities ficas, sensoriales y mentales reduidas o sin la experiencia o el conocimiento necessarios, a menos que estén vigiladas oinstruidas sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Noalarapato expuestoa laccion de agentes atmophefricos (lluvia, sol).

• No someterlo a choques.

Atencion:mantenerI'aparato seco.

El aparato ha sido fabricado y concebido para uso domesticos;rialquier.
otro uso hay que considerarlo impropio y por lo tanto peligioso.

En caso de que se produjera un desperf ecto o un functi onamento anomalo del aparato, no abrir el aparato y contactar con el establishacion distribuidor. Por motivos de seguridad, no se debe abrir el aparato. En caso de molestias a las piernas o a los pies, como por ejemplo flebitis, varices, erupciones cutaneas abiertas o others molestias, consultar al medico con respecto a la fecuencia y duracion de las aplicaciones, asi como eventuales controindicaciones.

Mujeres embarazadas, personas con diabetes o que tengan marcapasos deben consulting a un medico antes de usar el aparato. Se aconteja una utilizacion del aparato de masaje no superior a los 20 instantos.

No masajear la misma parte del cuerpo durante mas de 5 Minutes. El aparato no está homologado para uso medico.

INFORMACCIONES TECNICAS

ES

1 - Interruptor de doble referencia.
-sole vibración
- vibración + infrarrojos
2 - Cabezal masajeante / compartmento de la bateria.
3 - Cuello flexible.
4 - Accesorio GEL (solo por m243).
5 - Pies masajantes.
6 - Infrarrojos.

El aparato fue realizado conforme a la directiva vigente EMC 2004/108/EC

Datas de placasobre el aparato

CE

INSTRUCCIONES DE USO

ES

Encender el masajeador llevando el pulsador a la posicion para masajear o a la posicion + para activar el masaje y la func tion infrarrojos.

Presionar los 4 pies masajeantes sobre los musculos contraidos y doloridos para una sensacion relajante.

Para apagar el aparato, volver a colocar el pulsador en la posicion "0". Para remover el accesorio con los 4 pies (5), girarlo en sentido antihorario y utilizar la funciona de infrarrojos (6) para una penetracion más profunda en el tejido muscular.

Para aplicar el accesorio frío (4), conectarlo en el masajeador con el símbolo de la flecha superior a una distancia de medio centimetro aproximadamente a la izquierda del símbolo de la flecha inferior y girarlo en sentido horario hasta que el accesorio se bloquee.

Tipos de masaje.

con 4 pies: utiliser los pies con la funciona "vibración" para estar un varidos+puestos al mismo tiempo (Fig.1).

Los revestimientos de goma能把 quitarse si se desea un masaje más superficial,@m间隙 que se aconsejabreaking para un masaje mas profundo.

La posibilidad de quitarlos permite una limpieza más fácil. Con accesorio GEL - masaje frío (solo por m243). Mantener el accesorio en la nevera durante al menos 30 min. y utiliser solo con la funciona "vibración" para revigorizar los musculos cansados.

Ideal para realizar masajes en partes del cuerpo bien localizadas en punto especialicos (Fig. 2).

Con infrarrojos: usar la funciona "vibración + infrarrojos" para una penetración más profunda en los musculos y para una sensación agradable de calor (Fig. 2).

Técnicas de masaje.

Espalda: el masajeador pueda utiliser con un movimiento vertical a lo large de la espina dorsal y de las escalas, y con un movimiento circular para descongestionar los musculos muy contraídos.

Cuello: mover el masajeador con un movimiento vertical a lo largo de la base de lackeza y a los lados.

Brazos y piernas: masajear los musculos con movimientos verticales decididos y regulares.

Masaje general: efectuar movimientos Circularares para relajar todo el cuerpo.

MANTENIMIENTO

ES

Este aparato no necesita un mantenimiento especial, una limpieza regular es sufiente.

Antes de realizar cualquier operation de limpieza asegurar de que el aparato está apagado.

Para la limpieza exterior del aparato, utilizing un paño suave y ligeramente humedo,@m间隙as que para limpiar los accesorios,enjuagar abundamente ydefer secar antes de colocarlos nuevamente. Para la limpieza externa del aparato utilizing un paño suave ligeramente humedo.

No/utilizar productos abrasivos o solventes químicos.

NUNCA SUMERGIR EL APARATO EN AGUA.

Colocacion o sustitución de la bateria.

Antes de sustituir o retiring la bateria, asegurarse de que el equipo este apagado.

Presionar el pulsador (A) bajo del cabezal masajeante (fig. 3); de este modo se abre el compartmentimiento.

Sustituir las baterias queCNTAN con las caractertisticas tecnicas indicadas en el equipo y losvinculos de la polaridad correcta. Volver a cerrarcorrectamente la tapa. Qutar la bateria si no se usesa el aparato durante un periodo prolongado de tiempo.

En caso de que la bateria taonga perdidas, prestar atencion a no tocar el acido que sale de las malmas.

Si seiene contacto con el acido, lavarse cuidadosamente las manos. Prestar atencion a que el acido noonga contacto con los ojos ni se ingiera.

Retirar la bateria del aparato antes de su eliminacion.

Eliminar la bateria en los contenedores correspondentes.

FIG.3

FIGYELEM

OLVASSA EL FIGYELMSENA MELLEKELT HASZNÁLATI UTMUTATOT A KÉSZÜLEKBIZTONSAGOS HASZNÁLATAHOZ ÉS A MEGFELEÖKARBANTARTÁS ERDEKÉBEN

EZ AZ UTMUTATIO FONTOS INFORMACIOKAT TARTALMAZ KERJUK ORIZZE MEG

FIGYELMEZTETÉS

HU

• vibración

• vibración + infra

La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la Fecha de compra.

La presente garantía es valida sólo si correctamente rellenada yacompañada por el recibo donde consta la Fecha de compra. En caso de anomalia el aparato deben ser entrega al serviceo oficial, unto con este certificado de garantía.

La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodométrico que resultan dañadas por defectos de fabricación.

Igualmente, se proportionsa asistencia a cargo del cliente a produits no cubiertos por garantía.

El Fabricante declina toda responsabilidad por eventuales danios a personas, animales o cosas, derivado de un uso no apropiado del aparato y del incumplimiento de las advertencias indicadas en el correspondiente folleto de instrucciones.

Limits

Todo derecho de garantia y responsabilidad por parte nuestra cadaca si el aparato ha sido:

• abierto por personal no autorizzato;

• empleado, conservado, transporte de manière inadequada o anomala.

Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionaimiento.

Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud. apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud. precisara más información al respecto, le acontejamos contactar al revendedor de zona.

Fecha de vente

SELLO DEL REVENDEDOR

ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACION CORRECTA DEL PRODUCTO SEGUN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al final de su vida uyil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puedeentarregarse a centrospecificos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que facilitan este service. Eliminar por separado un electrodomestico significa发病率conseuerias negativas para el medio ambiente y la salute derivadas de una eliminacion inadequada y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo asun ahorro importante de energia y recursos. Para subrayar la obligacion de eliminar por separado los electrodomesticos, en el producto aparece un contentedor de basura movil tachado.

GARANCIA

HU