EG311UXUU - Dunstabzugshaube Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EG311UXUU Atag

Gebrauchsanweisung/Installationsvorschrift

WG3/4U - EG3/4U Futura

WG3/4V - EG3/4V Linear

WG3/4K Carat

Deutsch Seite DE DF 1 CH

CH LU

AT LU

voorwoord

technische gegevens 17

automatisch nadraien

Verlichting brandt nicht.

oorzaak

Lamp defect.

Let op:

Die Dunstabzugshaube wurde für den Hausgebrauch und nur zur Verwendung für den angegebenen Zweck entwerten. Atag-Dunstabzugshauben sind in denen Modellen erhältlich, die sich geschmackvoll mit jedem Kucheninterieur kombinierten laden. Zum Sortiment gehören verschiedene Haubentypen, mit eingebautem oder externem Motor und auch für Umluftbetrieb.

InhaltsangabeEinleitung

Wenn Sie diese Anleitung setzen, sind Sie rasch über alla Mochigkeiten informiert, die这点es Gerat Ihnien bieten kann. Sie konnen sich über Sicherheit und Pflege des Gerates informieren. AuBem finden Sie Umwelt- und Energiespartips. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfaltig - einem eventuell folgenden Benutzer des Gerates kann dies von Nutzen sein.

Allgemeines 1-2

Einleitung 1

Zu Ihrer Sicherheit 2

Gebrauchsanleitung 3-7

Beleuchtung 3

Gebäse 3-5

Kohlefilteranzeige 6

Tastensignal ausschalten 6

Störungen 7

Pflege des Gerätes 8-9

Installationsanweisung 10-17

Installation 10-12

Montage 13-16

Technische Daten 17

Beseitigung von Verpackung und Gerät 17

Achtung!

Für die Inselmodelle wird eine separate

Montageanweisung mitgeliefert

Zu Ihrer Sicherheit

Worauf Sie achtendenmissen

Lassen Sie这点es Gerät von einem anerkannten Installatateur anschlieben. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß oder falschen Einbau entstanden ist, entfällt de Garantieanspruch.

Bei Reparaturen oder Reinigungungen muß das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Vorzugswise ist der Stecker aus der Steckdose zuziehen oder der Betriebsschalter auf 0 zu stellen.

Flambieren unter einer Abzugshaube ist nicht erlaubt. Die hohen Flammen können Brand verursachen. Auch bei ausgeschaltetem Ventilator.

Lassen Sie die Fritteuse nicht längerere Zeit unbeaufsichtigt in Betrieb.

Wenn das Gerät in Kombination mit einem Gerät benutzt wird, das Gas oder andere Brennstoffe verbraucht, ist für die ausreichende Zuluft zu sorgen.

Schalten Sie die Dunstabzugshaube ein, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Lassen Sie die Dunstabzugshaube nach dem Kochen noch ungefahr 10 Minuten eingeschaltet. Dies kann auch automaticisierung (siehe "Nachlaufautomatik").

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, so wie unter 'Pflege des Gerätes' angegeben ist. Sie können somit feuergeführlichen Situationen vorbeugen.

Schalten Sie erst das Gerät vom Strom ab wenn Sie die Lampen wechseln. Benutzten Sie ausschließlich die gleichen Lampen mit angegebener Wattzahl.

Hinsichtlich eventueller scharfer Ränder des Turmes empfehlen wir Ihnen, während der Montage des Turmes Arbeitshandschuhe zu tragen.

Bedienungsblende

Die LEDs auf dem Bedienfeld leuchten grun auf, um die eingestellte Stufe anzuzeigen. Die LEDs leuchten rot auf, wenn die Fettfilter gereinigt (siehe S.9 „Fettfilter reiner") oder die Aktiv-Kohlefilter (optional) ersetz werden müssen (siehe S.9 „Aktiv-Kohlerfilter" ersetzen).

Beleuchting

Beleuchtung ein- und ausschalten

Drucken Sie fur die Beleuchting kurz die Taste

Die Beleuchtung ist auf der hochsten Stufe eingestellt.

Um die Beleuchungsstärke einzustellen, die Taste noch einmal drücken. Solange Sie die Taste gedrücktelten, whichelt die Beleuchung von der hochsten zur niedrigsten Dimmerstufe und zurück.

Drucken Sie ein drites Mal die Taste

Ausschaltung des Lichtes.

Gebäse

Gebäse einschalten

Drucken Sie Taste +

Die Dunstabzugshaube schaltet sich in der Stufe 1 ein. Die grünen LEDs auf dem Bedienfeld zeigen die eingestellte Stufe an.

Absaugleistung regeln

Drucken Sie die Taste er der für eine hore oder niedrigare Stufe.

Gebäse (Forts.)

Intensivstufe

Drücken Sie mindestens 2 Sekunden die Taste

Die Dunstabzugshaube schaltet 10 Minuten lang auf die höchste Stufe (4). Auf dem Bodienfeld blinkt die 4. grüne LED.

Nach 10 Minuten kehr die Dunstabzugshaube auf die ursprüngliche Stufe zurück.

Gebäse ausschalten

Drücken Sie mehrmals auf die Taste | bis alle grünen LEDs auf dem Bedienfeld erloschen sind oder drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang auf die Taste | um die Dunstabzugshaube direkt auszuschalten.

Nachlaufautomatik

Wahlen Sie die gewünschte Stufe und drücken Sie die Taste.

Die Dunstabzugshaube bleibt noch 10 Minuten in der gewählten Stufe eingeschaltet. Dann wird die Dunstabzugshaube automatisch ausgeschalte.

Wenn die Beleuchting bei Betrieb der Nachlaufautomatikeingeschättet war, bleibt sie eingeschiedt. Die Beleuchting wird automatisch auf 30 - 40% der maximalen Lichtstärke gedimmt.

Gebäse (Forts.)

Clean Air Funktion

Die Clean Air Funktion konnen Sie benutzten, um die Luft in der Wohnung regelmäßig zu erneuern.
Während die Clean Air Funktion aktiv ist, schaltet sich die Dunstabzugshaube jeder Stunde für 10 Minuten auf Stufe 1 ein. Danach bleibt die Dunstabzugshaube 50 Minuten lang ausgeschaltot. Diosar Zyklus wird 12 Stunden lang wiederholt.

Drucken Sie ca. 4 Sekunden die Taste Zurn Einschalten der Clean Air Funktion. Auf dem Bedienfeld blinkd die 4. grüne LED solange Stufe 1 eingeschaltet ist (10 Minutes lang). In ausgeschaltetem Zustand (50 Minuten lang) leuchtet die 4. grüne LED ohne zu blinken.

Nach 12 Stunden wird die Clean Air Funktion automatisch ausgeschalt. Drücken Sie ca. 4 Sekunden die Taste zum früher Ausschalten der Clean Air Funktion.

Achtung: Wenn Sie die Dunstabzugshaube einschalten während die Clean Air Funktion aktiv ist, wird die Clean Air Funktion ausgeschaltet und die Dunstabzugshaube saugt in der eingestallenst Stufe ab.

Filtersattigungsanzeige

Wenn die 1. rote LED auf dem Bedienfeld blinkt, sofort den Filter reinigen.

Setz an Sie den geroinigen Filter wieder ein und löschen Sie den elektronischen Speicher, indem Sie ca. 5 Sekunden die Taste drücken. Die 1. rote LED orrischt.

Kohlefilteranzeige (optional)

Kohlefilteranzeige einschalten

Wenn Sie eine Dunstabzugshaube mit Umluftbetrieb verwenden, bestehtigen Sie einen Aktiv-Kohlefilter. Schalten Sie dann auch die Aktiv-Kohlefilteranzeige ein. Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tastes und zum Aktiv-Kohlefilteranzeige zu aktivieren. Die 4 grünen LEDs leuchten auf und es ertont ein Signalton.

Kohlefilter ersetzen

Wenn die 2. rote LED auf dem Bedienfeld blinkt, sofort den Filter reinigen.

Legen Sie einen neuen Aktiv-Kohlefilter ein und loschen Sie den elektronischen Speicher, indem Sie ca. 5 Sekunden die Taste drücken. Die 2. rote LED erlischt.

Kohlefilteranzeige ausschalten

Drucken Sie ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig die Testen und im die Aktiv-Kohlfilteranzeige auszuschalten. Die 4 roten LEDs leuchten auf und es ernt ein Signalton.

Sie konnen kontrollieren, ob die Aktiv-Kohlefilteranzeige eingeschaltat ist, indem Sie ca. 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten und drücken Bei eingeschalteter Aktiv-Kohlefilteranzeige leuchten die 4 grünen LEDs auf, ansonsten die 4 roten.

Tastensignal ausschalten

Wenn Sie eine Tasse drucken, ertont ein Tastensignal zur Bestätigung. Drücken Si ca. 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tassen end um das Tastensignal einzuschalten. Wiederholen Si dies, wenn Si das Tastensignal wieder aussalten möhen.

Störungen

Wenn das Gerat nicht gut Funktioniert, bedeutet dies nicht zwangslaufig, daß es defekt ist.
Versuchen Sie das Problem erst selbst zu lösen. Wenn die folgenden Empfehlungen nicht halfen, sollen Die den Kundendienst verständigen.
Ein beschädigtes Anschlußabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Achtung: Vor Beginn von Reparaturen ist das Gerät spannungsslo zu machen. Vorzugsweise durch Ziehen des Steckers aus der Steckdose oder durch 0-Stellung des Betriebschalters.

Störung

Beleuchtung brennt nicht.

Ursache

Lamp defekt.

Achtung:

Verwenden Sie ausschließlich gleiche Lampen mit der angegebenen Wattleistung.

Abhilfe

Wechseln Sie die Lampe aus. Drucken Siie leicht auf das Fenster an der Vorderseite (1), das Fenster klappt daraufhin etwas auf (2). Klappen Si das Fenster ganz auf und setzen Si eine neue 20-W-Halogenbirne ein.Wichtig Berühren Si das Glas der Glubbirne nicht mit ihren Fingern. Drucken Si das Fenster vorsichtig wieder zu.

Abzugshaube macht Lärm.

Abluftkanal zu lang oder zu viale Bogen im Kanal.

Ändern Sie den Abluftkanal (siehe installationsvorschriften).

Keine Absaugung.

Motor defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Motor oder Bedienung defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Anschlußkabel defekt.

Rufen Sie den Kundendienst an.

Pflege des Gerätes

Allgemeines

Reinigen Sie die Filter, sobald die Lampe der Fettfilter-Sattigungsanzeige brennt.

Die Edelstahlseiten der Haube reinigen Sie mit Spüllauge und einem feuchten Tuch. Die Edelstahfläche glänzt wieder, wenn sie ab und zu mit einem Edelstahlreiniger oder Glanzmittel behandelt wird. Dieses Glanzmittel bildet auf der Edelstahfläche einen schmutzabweisenden Schutzfilm. Reinigen Sie Edelstahl stots in Polierrichtung.

Verwendten Sie keine Scheuermittel (wie Schwämme mit Scheuerseite oder sonstige Topfreiniger) oder polierende Reinigungsmittel (wie flüssige Scheuermittel).
Verwendten Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Sie konnen auf Edelstahl Verfärbungen verursachen.

Pflege des Gerätes (Forts.)

Fettfilter herausnehmen/einsetzen

Nehmen Sie die Filter wie folgt hereaus: Schalten Sie das Gebläse und die Beleuchtung aus.

Drücken Sie den Filter bei der Aussparung nach hinter und kippen Sie die Vorderseite runter.Jetzt kann der Filter aus der Haube genommen werden.

Der Filter kann nur auf eine Art und Weise eingelegt werden.
Achten Sie auf die richtige Position des Filters (siehe Abb.).
Halten Sie den Filter so, daß sich der abgedeckte Teil der Unterseite hinter in der Mitte befindet. An der Außenseite ist dies an den kleineren Öffnungen im Filter erkennbar.

Der Filter wird eingesetzt, indem Sie erst die Rückseite in die Halterung drücken. Heben Sie dann die Vorderseite bis zum Endpunkt hoch und halten Sie den Filter nach vorne gleiten. Der Filter ist jetzt wieder eingesetzt. Drücken Sie jetzt ca.5 Sekunden die Taste [um]den elektronischen Speicher zu löschen.

Fettfilter reinigen

Sie kann die Fettfilter im Geschirrspulr reinigen. Lassen Sie die Filter durch die seitlichen Öffnungen gut abtropfen, bevor Sie diese wieder einsetzen. Die Unterseite mit Spüllauge und einem feuchten Tuch reinigen.

Aktiv-Kohlefilter austauschen

Tauschen Sie den Aktiv-Kohlefilter zweimal jährlich aus. Dies gilt nur für Umlufthauben. Setzen Sie den Aktiv-Kohlefilter an der dafür vorgesehenen Stelle über den Filtern ein. Drücken Sie jetzt ca. 5 Sekunden die Taste zum den elektronischen Speicher zu löschen.

Allgemeine Hinweise

Die Installation einer Dunstabzugshaube muß den geltenden Landesvorschriften und denen der örtlichen Behörden entsprechen. Der Abstand zwischen der Unterseite der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muß mindestens 65 cm betragen.

Dieses Gerät ist von einem anerkannten Installaure anzuschlieben. Bei Schaden, der durch falschen Anschluß odor falschen Einbau entstanden ist, entfällt der Garantieanspruch.

Achtung:

Wenn eine Dunstabzugshaube nicht korrekt angeschlossen wird, ist der Luftwiderstand erhöht, wodurch sich die Absaugkapazität verring unt und der Geräuschpegel der Dunstabzugshaube zunimmt.

• Kontrollieren Sie vorhandene Abluftkanäe auf ihren Durchmesser, auf Verjüngungen und ab sie mit anderen Kanälen oder Räumen in Verbindung stehen.
• Varmdeen Sie Verjüngungen und scharfe Krümmungen und achten Sie auf schwache Krümmung und gute Luftführung.
• Verwenden Sie glatte Kanäle mit einem Innendurchmesser, der dem äußerten Durchmesser des Abluftkanals der Dunstabzugshaube entspricht.
• Flexible Abluftschläuche sollen außer für Kleinere Überbrückenungen nicht verwendet werden.

Achtung:

Bei gleichzeitigem Betrieb einer Dunstabzugshaube und einer Wärmequelle (z.B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Herde), die Luft aus dem gleichen Raum verbrauchen, besteht die Möglichkeit, daß die Dunstabzugshaube die erforderliche Verbrennungsluft aus dem Raum ahsaugt, wodurch ein Unterdruck im Raum entstehen kann. Der hachstzulässige Unterdruck beträgt 4 Pa, damit von der Wärmequelle keine Verbrennungsgase in den Raum zurückgelaitot werden. Darum ist durch eine geignete Zulüftöffnung für ständige Belüfung des Raums zu sorgen.

Elektrischer Anschluß

Nach Montage der Dunstabzugshaube muß der Stecker erreichen sein. Andernfalls muß gewährleistet sein, daß die Dunstabzugshaube mit Hilfe eines zweipoligen Schalters mit Kontaktöffnungen von 3 mm spanningslos gemacht werden kann.

Achten Sie beim Anschluß der elektrischen Verbindungen darauf, daß die Stackdose geerdet ist und daß die Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

Ein beschädigtes Anschlußabel ist von der Kundendienstabteilung des Herstellers oder gleichwertigen qualifizierten Personen auszutauschen, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Die Abluftführungarf nicht an einen Kanal angeschlssen werden, der auch fur andere Zwecke benutz wird. Denken Sie bei der Belüttung von Gasgeräten an die geltenden örtlichen Vorschriften. Die Abluft kann direkt ins Freie führen, wenn die Wandöffnung durch ein Gitter vor Regen und gegen das Eindringen von Blättern usw. geschützt ist. Der Durchsä des Abluftkanalsarf durch das Wandgitter maximal 20% eingeschiedt werden.

Wir empfehlen, für einen möglichst großen Abluftkanal zu sorgen. Ein geringer Durchmesser führt zu geringer Absaugleistung und hohorem Gerauschpegel. Ein Bogen sorgt für Widerstand. Sorgen Sie darum dazu, daß der Kanal möglichst gerade verlegt ist und möglichst weniger Bogen aufweist. Ziehen Sie das flexible Rohr sowie wie möglich aus. Kontrollieren Sie vor dem Bohren, ob nicht Installationsleitungen verhanden sind. Der Abluftstutzen hat einen Durchmesser von 150 mm. Es empfeht sich, das Abluftrohr auch mit dieser Durchmesser auszuführen. Zum Gorät wird ein Reduzierstück von 150 mm auf 125 mm zum Anschluß an ein Abluftrohr von 125 mm geliefert.

Transportsicherung

Die Dunstabzugshaube ist mit einer Transportsicherung ausgestattet, die vor der Installation zu entfernen ist. Lösie die 4 Schrauben an der Rückseite des Motormodulus (siehe Abb.) und nehmen Sie den Motormodul aus der Dunstabzugshaube hersa. Befolgen Sie die Montageanweisungen auf den nachsten Seiten.

Montage

Einbaumaße Wandmodel

Auf der vorgen Seite sind die wichtigsten Maße angegeben.
Sie können die Höhe des Teleskoprohres einstellen.
Beachten Sie jedoch die erlaubten Abweichungen.

Befestigen Sie den Abluftstutzen und den elektrischen Anschluß so, daß Sie sie später einfach an die Dunstabzugshaube anschließen können.

Entfernen Sie vor Montage erst die Transportsicherung, siehe Seite 12.

Befestigungsmaterial markieren und montieren Markieren Sie die vertikale Mittellinie an der Wand (in der Mitte der Haube).

Positionieren Sie den Befestigungsbügel so an der Wand, daß er an der Decke liegt. Der Pfeil auf der Abkantung gibt die Mitte der Dunstabzugshaube an. Zeichnen Sie die Bohrlicher an.

Bohren Sie die Locher für die Befestigung (0 8 mm).

Montieren Sie die Dubel in der Wand und befestigen Sie die Befestigungsbügel an der Wand mit den mitgelieferten Schrauben (5x50 mm).

Montage (Forts.)

Motormodul markieren und montieren

Markieren Sie dieunte Kante der Haube an der Wand (berücksichtigten Sie damit den Mindestabstand zum Kochfeld).Geben Sie die vertikale) Mittellinie an.

Falten oder schneiden Sie die Schablone gemäß Haubentyp und markieren Sie die oberen Befestigungslacher.

Bohren Sie die Befestigungslicher (2x 10mm)

Befestigen Sie die Dübel. Drehen Sie die beiden Muttern in entgegengesetzter Richtung auf die Stiftschrauben. Drehen Sie die Stiftschrauben 20 mm tief in die Wand ein (siehe Abbildung).

Entfernen Sie die Mutter.

Hängen Sie den Motormodul an den Stiftschauben (1) auf.
Ziehen Sie die Muttern an. Sorgen Sie dazu, daß der Modul horizontal hangt.

Bohren Sie die Bohrlicher (2x 6 mm) und sichern Sie den Motormodul mit den mitgelieferten Nageldübeln (6x60) (2).

Montieren Sie den Abluftkanal.

Sorgen Sie für den elektrischen Anschluß.