HG4053PF30NL - Kochfeld Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gaskochfeld
Marke	Atag
Modell	HG4053PF30NL
Anzahl der Brenner	4 (1 Starkbrenner, 2 Normalbrenner, 1 Sparbrenner)
Leistung des Starkbrenners (Erdgas G20)	3,10 kW (Frontbedienung) / 3,20 kW (Oberbedienung)
Leistung des Normalbrenners (Erdgas G20)	2,75 kW (Front) / 2,75 kW (Ober)
Leistung des Sparbrenners (Erdgas G20)	0,95 kW (Front) / 0,83 kW (Ober)
Energieversorgung	Erdgas (G20, G25) oder Flüssiggas (G30, G31) je nach Version
Zündung	Automatisch in den Knöpfen integriert
Sicherheit	Ionisationsflammenüberwachung (Gasstopp bei Flammenausfall), Kindersicherung (bei Modellen HG60..Q), automatische Abschaltung nach 4 Stunden (HG60..Q)
Oberflächenmaterial	Emaille oder Edelstahl je nach Version
Kochroste	Aus emailliertem Gusseisen
Minimaler Topfdurchmesser	12 cm
Maximaler Topfdurchmesser	28 cm
Pflege	Reinigung mit mildem Reinigungsmittel; bei hartnäckigen Flecken flüssiges Scheuermittel oder Spezialreiniger für Edelstahl verwenden
Abmessungen (ca.)	Breite: 60 cm, Tiefe: 50 cm (übliche Schätzung für 4-Flammen-Modell)
Gewicht (ca.)	10-12 kg (Schätzung für Standard-Gaskochfeld)
Energieklasse	Nicht angegeben (Gaskochfeld ohne Klasse)
Ersatzteile	Knöpfe, Brennerkappen, Roste, Zündkerzen
Reparierbarkeit	Möglich durch autorisierten Kundendienst
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungs- und Installationsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HG4053PF30NL Atag

Wie zünde ich einen Brenner an?

Drücken Sie den Bedienknopf und drehen Sie ihn in die Position große Flamme. Der Brenner zündet automatisch. Drehen Sie bei den Modellen HG60..P/HG40..P vorsichtig in den Zündbereich.

Was tun, wenn der Brenner nicht zündet?

Überprüfen Sie, ob die Kappe richtig sitzt und der Brenner trocken und sauber ist. Reinigen Sie die Zündkerze. Stellen Sie sicher, dass alle Gashähne geschlossen sind, bevor Sie es erneut versuchen.

Wie funktioniert die Kindersicherung?

Drücken Sie die Taste Kindersicherung, um die Gaszufuhr zu unterbrechen. Zum Entsperren halten Sie die Taste 4 Sekunden lang gedrückt. Die rote Kontrollleuchte erlischt.

Warum blinkt die rote Kontrollleuchte?

Dies kann auf eine Störung hinweisen oder darauf, dass die Brenner länger als 4 Stunden eingeschaltet waren. Zählen Sie die Blinksignale, um den Fehlercode zu identifizieren, und kontaktieren Sie den Kundendienst.

Welche Topfdurchmesser werden empfohlen?

Verwenden Sie Töpfe mit einem Durchmesser von 12 bis 28 cm. Die Flammen müssen unter dem Topf bleiben. Stellen Sie große Töpfe (>24 cm) auf den hinteren Brenner.

Wie reinige ich das Kochfeld?

Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. Für Emaille ein flüssiges Scheuermittel oder einen synthetischen Schwamm-Schaber. Für Edelstahl einen Spezialreiniger für Edelstahl. Verwenden Sie niemals Scheuerpulver.

Kann das Gerät für Flüssiggas umgerüstet werden?

Ja, das Gerät kann je nach Version für Erdgas oder Flüssiggas konfiguriert werden (G20/G25 für Erdgas, G30/G31 für Flüssiggas). Überprüfen Sie das Typenschild und konsultieren Sie einen Installateur.

Was tun, wenn die Flamme während des Kochens erlischt?

Die Ionisationsüberwachung sollte sie automatisch wieder entzünden. Warten Sie andernfalls 10 Sekunden, drehen Sie alle Knöpfe auf '0' und zünden Sie erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Brenner und überprüfen Sie die Position der Kappe.

Kann ich eine Dunstabzugshaube über dem Kochfeld verwenden?

Ja, aber flambieren Sie niemals unter der Haube, auch wenn sie ausgeschaltet ist. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, besonders bei längerem Gebrauch.

Wo finde ich die Installationsanleitung?

Die Installationsanleitung wird separat mit dem Gerät geliefert und ist für den Installateur bestimmt. Sie können sie auch auf der Website von Atag oder notice-facile.com herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG4053PF30NL Atag

gastechnische gegevens 13

veiligheid

Kindersicherungsknopf Signallampe Sparbrenner Normalbrenner Topfrost Starkbrenner Normalbrenner Bedienungsknopf Brenner

HG60..P

Normalbrenner Topfrost Starkbrenner Sparbrenner Normalbrenner Bedienungsknopf Brenner

HG40..P

Normalbrenner Topfrost Starkbrenner Sparbrenner Normalbrenner

Zündzone (HG40..P/HG60..P) Großstellung 0-Stellung Brennerbezeichnung Kleinstellung

Ihre Gaskochmulde

Vorwort

In dieser Anleitung steht, wie Sie die Gaskochmulde so optimal wie möglich benutzen können. Über die Bedienung finden Sie Hintergrundinformationen, die Ihnen bei der Benutzung dieses Produktes behilflich sein können.

Die für die Installation wichtigen Sicherheitsvorschriften stehen in der Installationsanweisung, die gesondert mitgeliefert wird und für den Installateur bestimmt ist.

Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit sie für einen eventuellen Nachbenutzer auch von Nutzen sein kann.

Viel Spaß beim Kochen!

Ihre Gaskochmulde

Einleitung

Ihre Gaskochmulde

Inhalt

Diese Gaskochmulde von Atag wurde für die echten Hobbyköche entworfen. Der große Abstand zwischen den Brennern sorgt für bequemes Arbeiten.

Die Kochmulde ist mit einer Zündsicherung ausgestattet. Diese Sicherung sorgt dafür, dass der Brenner automatisch erneut zündet, wenn die Flamme erlischt. Dank der in den Knebeln integrierten Funkenzündung zünden und bedienen Sie die Brenner mit einer Hand.

Sicherheit

Worauf Sie achten müssen 4 – 5

Bedienung

Anzünden und einstellen 6 – 7

Bequem kochen

Brenner 8

Töpfe 9

Pflege

Reinigen 10

Störungen

Was ist, wenn... 11

Umweltaspekte

Verpackung und Gerät entsorgen 12

Beilage

Gastechnische Informationen 13

Sicherheit

Worauf Sie achten müssen

Sicherheit

Worauf Sie achten müssen

Allgemein

Vor Installation des Gerätes ist zu überprüfen, ob Gassorte und -druck den Spezifikationen des Gerätes entsprechen.

Bei Verwendung einer Metallanschlußleitung ist darauf zu achten, dass sie nicht beschädigt oder eingeklemmt werden kann.

Bei der Benutzung von Kochgeräten entsteht Wärme und Feuchtigkeit am Aufstellungsort. Achten Sie auf ausreichende Lüftung. Natürliche Lüftungsöffnungen müssen offen bleiben, oder es ist ein mechanisches Gebläse (Dunstabzugshaube) zu installieren. Bei längerer Benutzung der Kochmulde kann zusätzliche Lüftung erforderlich sein, z.B. ein offenes Fenster oder eine höhere Stellung des Gebläses (Dunstabzugshaube).

Benutzung

Dieses Gerät wurde für Kochzwecke entworfen. Benutzen Sie es darum nur zur Zubereitung von Gerichten. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Heizen der Küche. Dadurch entsteht eine feuchte Atmosphäre.

Flambieren unter einer Dunstabzugshaube ist nicht zulässig. Durch die hohen Flammen kann Brand entstehen. Auch bei ausgeschaltetem Gebläse.

Während und nach der Benutzung ist das Gerät warm. Berücksichtigen Sie das, wenn kleine Kinder in die Nähe des Gerätes kommen. Lassen Sie kleine Kinder nicht bei einem warmen Gerät allein.

Flammenschutz HG60..Q

Der Flammenschutz (Zündsicherung) sorgt dafür, dass die Gaszufuhr unterbrochen wird, wenn die Flamme erlischt. Wenn die Flamme auszugehen droht, erfolgt automatische Zündung des Gerätes.

Zusätzliche Sicherung HG60..Q

Wenn Sie nach dem Kochen vergessen, einen oder mehrere Brenner abzuschalten und diese länger als vier Stunden in Betrieb sind, wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen. Das rote Signallämpchen blinkt. Wenn Sie alle Bedienungsknöpfe abstellen, wird diese Sperre des Geräts aufgehoben.

Kindersicherung HG60..Q

Kindersicherung

Die Kindersicherung unterbricht die Gaszufuhr. Mit der Kindersicherung wird unerwünschte Benutzung des Gasherdes vermieden.

Verriegelt

Drücken Sie den Kindersicherungsknopf. Das rote Signallämpchen brennt, die Gaszufuhr ist unterbrochen und das Gerät reagiert nicht auf das Betätigen der Bedienungsknöpfe.

Entriegelt

Sie können diese Sicherung aufheben, indem Sie den Kindersicherungsknopf etwa vier Sekunden lang eindrücken. Das rote Signallämpchen erlischt und die Gaszufuhr ist wieder gewährleistet.

Achten Sie auf!

Der Abstand bis zu einem Knopf oder einer nichtitzebeständigen Wand muß immer größer als 2 cm sein. Wenn der Topf näher dabei steht, können sich die Knöpfe oder die Wände verfärben oder verformen.

Bedienung

Anzünden und einstellen

Bedienung

Anzünden und einstellen

Anzünden HG60..Q

Großstellung 0-Stellung Brennerbezeichnung Kleinstellung

1. Drücken Sie den Bedienungsknopf ein und drehen Sie ihn vollständig auf.

Der Brenner zündet automatisch.

Den Brenner erst nach ± 10 Sekunden zünden, da sonst die Gaszufuhr unterbrochen wird und alle Brenner erlöschen. Die rote Anzeigelampe blinkt. Alle Bedienungsknebel auf „Aus“ drehen und warten, bis die Anzeigelampe erloschen ist. Versuchen Sie es jetzt noch einmal.

Wenn der Brenner durch Luftzug erlischt, zündet er danach automatisch erneut. Wenn das Gerät nicht innerhalb von zehn Sekunden zündet, wird die Gaszufuhr unterbrochen und alle Brenner verlöschen.

Sollte ein Brenner nicht zünden, überprüfen Sie immer, ob:

– der Brenneraufsatz gut aufliegt und
- der Brenner trocken und sauber ist.

Einstellen

Zwischen Groß- und Kleinstellung ist der Brenner stufenlos regelbar.

Anzünden HG60..P/HG40..P

Zündzone Großstellung 0-Stellung Brennerbezeichnung Kleinstellung

1. Den Bedienungsknebel drücken.
2. Den Bedienungsknebel vorsichtig in die Zündzone drehen. Der Brenner zündet.
3. Drehen Sie den Bedienungsknopf nach Zündung des Brenners in die gewünschte Stellung.

Wenn der Brenner nicht zündet, ist zu kontrollieren, ob:

• der Deckel gut auf dem Brenner liegt;
• der Brenner trocken und sauber ist.

Einstellen

Zwischen Groß- und Kleinstellung ist der Brenner stufenlos regelbar.

Achtung!

Sie können den Brenner nur in der Zündzone zünden.

Bequem kochen

Brenner

Bequem Kochen

Töpfe

Starkbrenner

Backen und braten, fritieren und blanchieren, Garen von großen Mengen und sautieren läßt es sich am besten auf dem Starkbrenner. Er hat die höchste Leistung. Achten Sie auf jeden Fall auf den richtigen Topfboden-durchmesser. Am besten ist ein Durchmesser zwischen 16 und 28 cm, obwohl auch ein Topf von 12 cm auf diesen Brenner paßt.

Normalbrenner

Der Normalbrenner ist äußerst geeignet zum Schmoren und Dämpfen, Kochen von mittleren Portionen und zur Mehlschwitze. Achten Sie aber auf den Topfdurchmesser. Am besten ist ein Durchmesser von 16 und 28 cm, obwohl auch ein Topf von 12 cm auf den Brenner paßt.

Sparbrenner

Saucen bereiten, schmoren und garkochen können Sie am besten auf dem Sparbrenner. In der Großstellung reicht dieser Brenner zum Garkochen.

Durchmesser

Verwenden Sie Töpfe mit der richtigen Größe.

Verwenden Sie Töpfe mit einer maximalen Größe von 28 cm für den Spar-, Stark- und Normalbrenner. Verwenden Sie keine Töpfe mit einem kleineren Durchmesser des Topfbodens als 12 cm. Kleinere Töpfe stehen nicht stabil, größere Töpfe können Überhitzung von Wänden zur Folge haben.

Die Flammenspitzen sind am heißesten. Wenn Flammen über den Topfrand ragen, geht viel Wärme verloren. Um das Gas so effizient wie möglich zu verwenden, empfiehlt sich die Verwendung eines Topfes mit großem Durchmesser.

Der Abstand bis zu einem Knopf oder einer nichthitzebeständigen Wand muß immer größer als 2 cm sein. Wenn der Topf näher dabei steht, können sich die Knöpfe oder die Wände verfärben oder verformen.

Töpfe mit einem Durchmesser von über 24 cm vorzugsweise auf den hinteren Brenner stellen.

Deckel

Kochen Sie mit dem Deckel auf dem Topf. Sie sparen dadurch 50% Energie.

Pflege

Reinigen

Störungen

Was ist, wenn...

Regelmäßige Reinigung gleich nach Gebrauch verhindert, daß übergekochtes Kochgut länger einwirken kann und hartnäckige, schwer zu entfernde Flecken verursacht.

Reinigen Sie erst die Bedienungsknöpfe, Brenner und Topfroste und dann erst die Glasfläche. Damit wird vermieden, daß die Glasfläche beim Reinigen wieder schmutzig wird.

Täglich

Zur täglichen Reinigung Ihrer Gaskochmulde können Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel verwenden. Verwenden Sie nicht zu viel Wasser, da es in den Brenner oder die Lüftungsöffnungen eindringen kann.

Hartnäckige Flecken auf Email

Mit flüssigem Scheuerpulver oder Scheuerschwamm aus Kunststoff entfernen. Verwenden Sie unter keinen Umständen Scheuerpulver, aggressive Reinigungsmittel oder grüne Scheuerschwämmchen.

Hartnäckige Flecken auf Edelstahl

Mit einem Edelstahl-Spezialreiniger entfernen. Stets in Edelstahlstruktur-richtung polieren. Damit werden Glanzflecke vermieden. Diese Beschädigungen fallen nicht unter die Garantieleistungen. Wenn sich Flecken nicht entfernen lassen, ist das Kochfeld mit HG Öfen- & Grillreiniger zu reinigen. Behandeln Sie stets die ganze Mulde, um Farbunterschiede zu vermeiden. Stets mit einem Glanz-/Pflegemittel für Edelstahl behandeln.

Achtung!

Übergekochte Speisereste sofort entfernen, vor allem von Rotkohl, Apfelmus und Rhabarber. Langes Einwirken dieser Speisereste kann Verfärbung verursachen.

Heiße Brennerdeckel niemals in kaltes Wasser eintauchen. Durch die starke Abkühlung kann das Email beschädigt werden.

Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, heißt das nicht immer, daß es defekt ist. Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu beheben. Wenn nachstehende Hinweise nicht helfen, rufen Sie dann den Kundendienst.

Wenn die Lampe der Kindersicherung blinkt, wird damit eine Störung angezeigt. Zählen Sie die Anzahl der langen und kurzen Pulse. Fehlercodes unter der Ziffer 10 werden durch einen langen Puls und ein paar kurze Pulse angezeigt. Fehlercodes von über 20 werden durch zwei lange und mehrere kurze Pulse angezeigt. Beispielsweise zwei lange Pulse und drei kurze Pulse zeigen den Fehlercode 23 an. Schreiben Sie die Anzahl Pulse auf, so dass Sie diese dem Monteur bei dessen Besuch geben können.

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Brenner brennt oder zündet nicht einwandfrei.	Brenner schmutzig oder feucht.	Brenner reinigen und/oder trocken reiben.
	Brennerdeckel liegt nicht richtig auf dem Brenner.	Brennerdeckel richtig auf den Brenner legen.
	Die Belüftungsschlitze an der Rückseite des Gerätes sind blockiert.	Belüftungsschlitze frei machen.
	Gerät für die benutzte Gasart nicht geeignet.	Typenschild kontrollieren und eventuell mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen.
	Die Zündsicherung hat die Gaszufuhr unterbrochen.	Drehen Sie alle Bedienungsknebel in die 0-Stellung und zünden Sie den Brenner erneut. Wenn dieser Fehler wieder auftritt, ist zu kontrollieren, ob die Brennerdeckel richtig auf den Brennern liegen und ob der Zündstift und/oder Ionisationsstift sauber und trocken sind.
Die Funkenzündung funkt. zündet aber nicht.	Zündkerze schmutzig.	Die Zündkerze reinigen.
	Brenner schmutzig oder feucht.	Brenner reinigen und/oder trocken reiben.
	Brennerdeckel liegt nicht richtig auf dem Brenner.	Brennerdeckel richtig auf den Brenner legen.
	Die Gashähne sind beim Einschalten nicht zugedreht.	Alle Gashähne zudrehen und das Gerät erneut anzünden.
Die Brenner gehen plötzlich aus.	Nach einer Kochzeit von vier Stunden gehen die Brenner automatisch aus.	Schließen Sie alle Cashähne und zünden Sie das Gerät erneut an.

Die Verpackung des Gerätes ist recycelbar. Benutzt können sein:

• Pappe;
  • Polyethylenfolie (PE);
  • FKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

Diese Materialien umweltgerecht und nach den behördlichen Vorschriften entsorgen.

Die Behörde kann Ihnen auch Informationen über die umweltgerechte Entsorgung Ihrer ausgedienten Haushaltsgeräte erteilen.

frontbedienung	Gerätevariante I, Erdgasse			Gerätevariante II, Flüssiggase Niederdruck			Gerätevariante III, Flüssiggase Hochdruck
Brenner	belastung G25 25 mbar ^1 2L kW	belastung G20 20 mbar ^2 H ^1 2E ^2 E* kW	belastung G25 20 mbar ^1 2LL kW	belastung G30 29 mbar ^1 3B/P kW	belastung G31 29 mbar ^1 3* kW	belastung G31 37 mbar ^1 3P kW	belastung G30 50 mbar ^1 3B/P kW	belastung G31 50 mbar ^1 3* kW	belastung G31 67 mbar ^1 3P kW
Hilfs: Großstand	0.90	0.95	0.75	0.85	0.70	0.83	0.90	0.80	0.90
Normal: Großstand	2.50	2.75	2.25	1.75	1.50	1.70	1.90	1.85	1.90
Stark: Großstand	2.90	3.10	2.60	2.80	2.40	2.75	3.10	2.70	3.10

Schaltblende oben	Gerätevariante I, Erdgasse			Grätevariante II, Flüssiggase Niederdruck			Gerätevariante III, Flüssiggase Hochdruck
Brenner	belastung G25 25 mbar ^1_2 L kW	belastung G20 20 mbar ^2H^1_2E^2E^+ kW	belastung G25 20 mbar ^1_2LL kW	belastung G30 29 mbar ^1_3B/P kW	belastung G31 29 mbar ^1_3^* kW	belastung G31 37 mbar ^1_3P kW	belastung G30 50 mbar ^1_3B/P kW	belastung G31 50 mbar ^1_3^* kW	belastung G31 67 mbar ^1_3P kW
Hills: Großstand	0.75	0.83	0.68	0.85	0.70	0.83	0.90	0.75	0.90
Normal: Großstand	2.50	2.75	2.25	1.75	1.50	1.70	2.00	1.70	2.00
Stark: Großstand	2.90	3.20	2.60	2.80	2.40	2.75	3.20	2.75	3.20

Die genannten Leistungen sind Nennleistungen.