MR 750 - Empfänger MAGNAT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MR 750 MAGNAT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedie- nungsanleitung enthält wichtige Hinweise zum Betrieb und zur Sicherheit. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf.

• WARNHINWEISE: Alle Warnzeichen auf dem Gerät, dem Zubehör und in der Bedienungsanleitung müssen beachtet werden.

• WÄRMEEINWIRKUNG: Betreiben Sie das Gerät mit Zubehör nur im Temperaturbereich von 10°C bis 40°C. Das Gerät sollen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden (Heizkörper, Öfen, Heizstrahler, offene Flammen). Beim Aufstellen in Nähe von Verstärken sollte ein Mindestabstand von 10 cm nicht unterschritten werden. Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, auf das Gerät. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Das Gerät darf nicht abgedeckt sein, z. B. durch Vorhänge, Gardinen. Halten Sie ausreichend (ca. 20 cm) Abstand zu Wänden.

• EINFLUSS VON FEUCHTIGKEIT: Das Gerät darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Ebenfalls darf es nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten trennen Sie das Gerät sofort vom Netz.

• FREMDKÖRPER: Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper durch die Öffnungen des Gerätes ins Innere gelangen. Sie könnten Kurzschlüsse auslösen und auch einen Stromschlag und Brand.

• REINIGUNG: Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch und keine Reinigungsmittel, Sprays oder chemische Lösungsmittel, da sonst die Oberäche beschädigt werden könnte.

• STROMANSCHLUSS: Bitte beachten Sie die Spannungswerte auf den Hinweisschildern. Das Gerät darf nur mit den auf den Schildern angegebenen Spannungswerten und Frequenzwerten betrieben werden.

• BLITZSCHUTZ/VORSICHTSMASSNAHMEN: Wird das Gerät längere Zeit (z. B. im Urlaub) nicht benutzt, sollte es durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz getrennt werden. Das Gerät sollte auch bei Gewitter vom Netz getrennt werden. Somit wird eine Beschädigung durch Blitzschlag und Überspannung verhindert.

• NETZKABEL: Das Netzkabel muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein, dass niemand auf das Netzkabel treten kann. Auch darf es nicht durch Gegenstände eingeklemmt sein, die das Kabel beschädigen können. Bei Verwendung von Steckern und Mehrfachsteckdosen ist darauf zu achten, dass das Kabel an der Stelle, wo es aus der Steckdose kommt, nicht geknickt wird. Das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anschließen oder entfernen. Der Netzstecker dient als Abschalteinrichtung und muss immer frei zugänglich sein.

• ÜBERLASTUNG: Steckdosen, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sollten nicht überlastet werden. Beachten Sie die Nennwerte auf den Steckdosen und Verlängerungskabeln. Bei Überlastung besteht Stromschlag- und Brandgefahr.

• AUFSTELLUNG: Bitte beachten Sie die Montageanweisung. Das Gerät sollte nur auf festem Untergrund und nicht auf bewegliche Untergestelle gestellt oder montiert werden, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

• Benutzen Sie nur das beigepackte oder vom Hersteller speziziertes Originalzubehör.

• BATTERIEN UND AKKUS dürfen nicht großer Hitze ausgesetzt werden, wie z. B. Sonnenschein, Feuer o. ä. Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den selben oder gleichwertigen Typ. INHALT 4 Zubehör 4 Vor Inbetriebnahme 4 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Entsorgungshinweise 5 Konformitätserklärung 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6 – 8 Bedienungselemente und Anschlüsse Vorderseite Rückseite Fernbedienung 9 Inbetriebnahme 9 Verbinden des Geräts mit einer Bluetooth-Audioquelle 9 Senderspeicher 10 RDS-Funktion des Tuners 10 DAB-Funktionen des Tuners 10 Auto-Standby-Funktion 10 Röhrenaustausch 10 Service und technische Probleme 11 Technische Daten ZUBEHÖR

1) Bedienungsanleitung

VOR INBETRIEBNAHME Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den Magnat MR 750 Röhrenreceiver entschieden haben. Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des MR 750 genau durch.5 NIcht öffnen! Gefahr des elektrischen Schlages! Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlages zu verringern, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Isolation. Kein Schutzerdungsanschluss vorhanden. ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll. Batterie-Entsorgung Alt-Batterien sind Sondermüll und müssen gemäß den aktuellen Vorschriften entsorgt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt die Firma Magnat Audio-Produkte GmbH, dass sich das Gerät Magnat MR 750 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.magnat.de im Downloadbereich des Gerätes.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haus konzipiert. GEFAHR DES VERSCHLUCKENS VON BATTERIEN!

• Das Gerät/die Fernbedienung können eine Batterie enthalten, die verschluckt werden kann. Halten Sie die Batterie zu jeder Zeit außerhalb der Reichweite von Kindern. Wird die Batterie verschluckt, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Schwere innere Verbren- nungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.

• Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn der Verdacht besteht, dass eine Batterie verschluckt oder in einen Teil des Körpers eingeführt wurde.

• Wenn die Batterien gewechselt werden, halten Sie alle neuen und gebrauchten Batterien außer- halb der Reichweite von Kindern. Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach nach einem Batteriewechsel wieder vollständig geschlossen ist.

• Kann das Batteriefach nicht vollständig geschlossen werden, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und kontaktieren Sie den Hersteller. SCHÄDEN, DIE VOM FACHMANN BEHOBEN WERDEN MÜSSEN: Bei den folgenden Schäden sollte das Gerät sofort vom Netz getrennt werden und ein Fachmann mit der Reparatur beauftragt werden:

• Bei sichtbaren Beschädigungen des Netzkabels darf das Gerät nicht mehr betrieben werden. Ein beschädigtes Kabel darf nicht repariert, sondern muss ausgetauscht werden.

• Beschädigungen der Netzbuchse am Gerät.

• Wenn Feuchtigkeit oder Wasser in das Gerät gelangt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist und das Gehäuse beschädigt ist

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, obwohl man alle Hinweise in der Bedienungs- anleitung beachtet hat. Es dürfen nur nachträgliche Änderungen vorgenommen werden, die vom Hersteller genehmigt sind. Es dürfen zur Reparatur nur Originalersatzteile verwendet werden. Nach einer Reparatur sollte das Gerät auf Sicherheit überprüft werden, um eine ordnungsgemäße und sichere Funktion sicherzustellen. Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden, da man sich sonst gefährlichen Hochspannungen oder anderen Gefahren aussetzt. Das Dreieck mit Blitzsymbol warnt den Benutzer, dass innerhalb des Gerätes hohe Spannungen verwendet werden, die gefährliche Stromschläge verursachen können. Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Reparatur) enthalten sind, die unbedingt beachtet werden müssen.6 1 LED-ZUSTANDSANZEIGE Diese Leuchtanzeige zeigt 2 Zustände an, in denen sich der eingeschaltete MR 750 befinden kann:

• LED leuchtet grün: Der MR 750 ist einge- schaltet. Das Gerät ist betriebsbereit.

• LED leuchtet rot: Der MR 750 befindet sich im Standby-Modus. 2 ON/STBY Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 3 KOPFHÖRER 6,3 mm Stereo-Klinkenausgang für Kopfhörer. Bei Benutzung schalten sich die Lautsprecher aus. Stellen Sie die Lautstärke niedrig, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen. 4, 5 ◄◄, ►► FM-Betrieb:

• Kurzer Druck: Ändert die Empfangsfrequenz in 50-kHz-Schritten (FM) (manuelle Sendereinstellung).

• Langer Druck: Sucht den nächsten Sender (automatische Sendereinstellung). DAB-Betrieb:

• Wählt den nächsten bzw. vorigen Sender im DAB-Band. 6 MONO (NUR IM FM-MODUS) Schaltet bei UKW-Empfang zwischen FM Stereo und FM Mono um. Bei schwachem Empfangssignal schaltet das Gerät im Stereo-Modus automatisch auf Mono-Empfang um, um den Rauschabstand zu verbessern. 7 SOURCE (EINGANGSWAHLSCHALTER) Schaltet zwischen den verschiedenen Audio- quellen um:

• PHONO: Plattenspieler mit Magnet-System (MM).

• STREAMER: Streamer oder DVD

• AUX1/2: Weitere Audiogeräte

• LINE IN: Fronteingang für mobile Geräte

• HDMI: HDMI (ARC)-Eingang

• BT: Verbindung mit einem Bluetooth- Quellgerät

• DIGITAL OPT, DIGITAL COAX: Anschluss an digitale Audioquellen

• FM INPUT: Auswahl des FM-Tuners

• DAB INPUT: Auswahl des DAB/DAB+ Tuners 8 LINE IN 3,5 mm Stereo-Klinkeneingang für eine zusätz- liche Audioquelle (MP3-Player o. ä.). 9 BALANCE Hiermit können Sie den Stereomittelpunkt zwi- schen den Lautsprechern nach rechts oder links verschieben.

10, 11 KLANGREGELUNG: BASS / TREBLE

Mit diesen Reglern kann die Bass- und Hochton- wiedergabe individuell eingestellt werden. 12 DIRECT Das Gerät wird in den linearen Modus geschaltet. Eine Klangbeeinflussung mit TREBLE und BASS ist nicht möglich. Im Display wird das durch DIRECT ON angezeigt.

13 SENSOR FÜR FERNBEDIENUNG

Um die Fernbedienung zu benutzen, zielen Sie bitte auf diese Stelle. 14 VOLUME Hiermit können Sie die Gesamtlautstärke der Musikwiedergabe einstellen. 15 DIM Mit dieser Taste kann die Helligkeit des Displays in drei Stufen eingestellt werden. 16 DISPLAY Im Display werden folgende Informationen angezeigt:

• Aufheizphase der Röhre. Diese dauert ca. 30 Sekunden.

• gewählter Audioeingang

• Lautstärke-Information

• Sender- und Empfangsinformationen im FM- und DAB-Modus. Siehe hierzu auch Taste INFO der Fernbedienung.,

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - VORDERSEITE

9 CD EINGANG Anschluss eines CD-Spielers. 10 PHONO EINGANG Anschluss eines Plattenspielers mit Magnetsystem (MM) oder MC System mit hohem Ausgangspegel (High Output MC). 11 PHONO MASSEANSCHLUSS Anschluss der Masseader am Phonokabel, um Brummen zu verhindern. 12 HDMI ARC Schließen Sie Ihr Fernsehgerät an diesen Anschluss an, wenn er über einen HDMI

Anschluss mit ARC-Funktion verfügt (Audio Return Channel, HDMI

-1.4-Standard). Es können nur Funktionen wie Lautstärke und Stummschalten (MUTE) über die Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts gesteuert werden. Das notwendige HDMI

-Anschlusskabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. 13 DAB/FM-ANTENNENANSCHLUSS Zum Anschluss der beigefügten DAB/FM-Antenne oder an eine Hausantennenanlage.

14 DIGITAL IN OPT, COAX

Schließen Sie den MR 750 mit einem optischen oder koaxialen Digital-Audiokabel an den Digitalausgang Ihres CD-Players/Computers/ Spielekonsole/Netzwerkspielers an. 15 BLUETOOTH-ANTENNE 16 UPDATE Dieser Anschluss ist ausschließlich für Systemupdates vorgesehen. 1 NETZSCHALTER Schaltet das Gerät ein und bringt es in den Standby-Modus. Ist der Schalter in Position “OFF”, ist das Gerät vom Netz getrennt. 2 NETZANSCHLUSS Zum Anschluss des mitgelieferten Netzkabels. Die Sicherung darf nur von qualifiziertem Servicepersonal gewechselt werden. 3 115/230V (NETZSPANNUNGSWAHLSCHALTER) Der Netzspannungswahlschalter ist ab Werk auf 230 V für die Verwendung im europäischen Raum eingestellt. Sehr wichtig: Wird das Gerät in 115V-Stellung an das 230V-Netz angeschlossen, führt dies zwangsläug zur Zerstörung des eingebauten Verstärkers! 4 LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE Zum Anschluss eines Stereo-Lautsprecherpaares mit einer Impedanz von 4-8 Ohm unter Beachtung der richtigen Polarität. Siehe auch das Kapitel INBETRIEBNAHME. 5 SUB OUT Ausgang zum Anschluss eines aktiven Subwoofers. 6 REC OUT Zum Anschluss von Geräten für die analoge Tonaufzeichnung (z. B. Tonbandgerät, Kassettenrecorder). An diesem Ausgang liegt das Signal der gewählten Audioquelle mit festem Pegel an, also unabhängig von der Stellung des Lautstärkereglers. ANALOGE CINCH-ANSCHLÜSSE (7 - 10) Zum Anschluss analoger Audioquellen. Bitte beachten Sie die farbliche Kennzeichnung der Buchsen und Stecker. Rot ist immer der rechte Kanal. 7 AUX-EINGÄNGE Anschluss weiterer Audioquellen (z. B. MP3- oder Minidisk-Spieler). 8 STREAM-EINGANG Anschluss eines Streamers, DVD- oder Bluray-Spielers. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - RÜCKSEITE

5 INFO FM-Betrieb: Abrufen von RDS-Informationen (sofern vom Sender unterstützt). Weitere Informationen zu den RDS- Senderinformationen finden Sie im Abschnitt “RDS-Funktionen des Tuners”. DAB-Betrieb: Abrufen von DAB Senderinformationen (sofern vom Sender unterstützt). Weitere Informationen zu den DAB- Senderinformationen finden Sie im Abschnitt “DAB-Funktionen des Tuners”. Bluetooth Betrieb: Im Display wird die Gerätekennung des gekoppelten Gerätes, die Datenrate und die ID3- Tag Informationen des aktuellen Titels angezeigt. Durch Druck auf diese Taste werden die einzelen ID3-Tag Informationen in folgender Reihenfolge angezeigt: Titel- Interpret - Album – keine Anzeige Digitale Eingänge: Im Display wird für ca. 5 sec. die Datenrate des aktuellen Titels angezeigt. 6 VOLUME Erhöht (▲) oder verringert (▼) die Lautstärke. 7 MUTE Schaltet den Ton stumm und wieder ein. 8 NUMERISCHE TASTEN

9 TITELSPRUNG ZURÜCK

(BLUETOOTH-BETRIEB) Einmaliges Drücken startet den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth-Quellgeräts von vorne. Durch mehrmaliges Drücken springt das Quellgerät zu vorherigen Titeln. 10 TITELSPRUNG VOR (BLUETOOTH-BETRIEB) Einmaliges Drücken startet den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth-Quellgeräts von vorne. Durch mehrmaliges Drücken springt das Quellgerät zu folgenden Titeln. 11 PLAY/PAUSE (BLUETOOTH-BETRIEB) Pausiert den aktuell abgespielten Titel eines Bluetooth-Quellegeräts bzw. setzt die Wiedergabe fort. 12 DISCONNECT (BLUETOOTH-BETRIEB) Trennt eine bestehende Bluetooth Verbindung und startet den Pairing Modus. Die nicht durch Nummern gekennzeichneten Tasten sind für Bedienung des Magnat Streamers MMS 730 reserviert und haben für den MR 750 keine Funktion.

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE - FERNBEDIENUNG

• Vor Benutzung der Fernbedienung müssen die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung eingesetzt werden.

• Sollten sich die Batterien nach längerem Betrieb entleert haben, so wechseln Sie sie bitte aus (Typ AAA).

• Um Schäden an der Fernbedienung zu vermeiden, entfernen Sie bitte die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. 1 AMP Schaltet das Gerät ein, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Leuchtet die LED nicht, müssen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes einschalten. Umgekehrt kann das Gerät vom Power-Betrieb auf Standby geschaltet werden. 2 SOURCE (EINGANGSWAHL) Schaltet zwischen den verschiedenen Audio- quellen um (s. VORDERSEITE, Pos. 7). Der aktive Eingang wird im Display angezeigt. 3 TUNING FM-Betrieb:

• Kurzer Druck: Ändert die Empfangsfrequenz in 50-kHz-Schritten (FM) (manuelle Sendereinstellung).

• Langer Druck: Sucht den nächsten Sender im gewählten Band (automatische Sendereinstellung).a DAB-Betrieb: Wählt den nächsten bzw. vorigen Sender im DAB-Band. 4 AUTO (DAB-BETRIEB) Diese Funktion durchsucht den DAB- Frequenzbereich (Band III) nach Sendern. Diese sind dann über die TUNING-Tasten abrufbar.9 VERBINDEN DES GERÄTS MIT EINER BLUETOOTH-AUDIOQUELLE Wählen Sie den Bluetooth-Eingang. Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth-Quellgerät bestand, wird selbsttätig versucht, die Verbindung mit diesem Gerät wiederherzustellen. Dabei kann es vorkommen, dass Sie die Wiederaufnahme der Verbindung am Quellgerät manuell bestätigen müssen. Wenn keine vorherige Kopplung bestand oder die Verbindung nicht wiederhergestellt werden kann, aktiviert der MR 750 automatisch den Kopplungs-Modus, auch Pairing-Modus genannt. Im Display blinkt die Anzeige „BT“. Schalten Sie nun den Bluetooth-Modus Ihres Quellgeräts ein. Der MR 750 wird in der Liste mit Bluetooth-Geräten als „MR 750“ angezeigt. Falls es nicht in der Liste angezeigt wird, aktivieren Sie am Quellgerät manuell die Suche nach Bluetooth-Geräten und stellen Sie sicher, dass sich der MR 750 im Pairing-Modus bendet. Je nach Quellgerät kann es vorkommen, dass während des Kopplungsvorgangs gefragt wird, ob das Passwort angenommen werden soll. Das können Sie einfach mit „Annehmen“ bestätigen. Wenn weiterhin nach einem Passwort gefragt wird, benutzen Sie die Standard-Passwörter „0000“ oder „1234“. Falls nach erfolgter Kopplung gefragt wird, ob Sie eine Verbindung herstellen möchten, beantworten Sie dies ebenso mit „Ja“. Nach erfolgreicher Kopplung und Verbindung leuchtet die Displayanzeige „BT“ dauerhaft. Der MR 750 unterstützt den besonders hochwertigen Audio-Übertragungsstandard „Qualcomm® aptX™“. Wenn Ihr Quellgerät diese Technik ebenfalls unterstützt, wird beim Herstellen einer Bluetooth- Verbindung automatisch „Qualcomm® aptX™“ als Übertragungsmodus gewählt. SENDERSPEICHER Das Gerät ist mit zwei voneinander unabhängigen Senderspeichern für FM- und DAB-Sender ausgerüstet. Jeder Speicher kann bis zu 40 Sender aufnehmen. Abspeichern von Sendern: Stellen Sie den gewünschten DAB- oder FM-Sender mit den TUNING-Tasten am Gerät oder über die Fernbedienung ein.

• Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz durch langen Druck auf die jeweilige Taste der Numerischen Tastatur.

• Bei zweistelligen Speicherplatznummern (10 – 40) muss zuerst die Taste +10 lange gedrückt und danach die gewünschten Ziffern eingegeben werden.

• Die erfolgreiche Speicherung wird im Display durch die Anzeige STORED PRESET bestätigt. In der ersten Zeile wird vor der Senderfrequenz die Speicherplatznummer dauerhaft angezeigt. Wählen eines Senders aus der Senderliste: Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz über die numerische Tastatur (kurzer Druck). INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie den MR 750 auf eine ebene Unterlage. Beachten Sie die Abstände, die unter “Sicherheitshinweise” aufgeführt wurden. WICHTIG: Legen Sie keine Gegenstände (Zeitschriften, CD/Plattenhüllen o.ä) auf das Gerät. Die Lüftungsschlitze auf der Geräteoberseite müssen immer frei bleiben!

• Schließen Sie Ihre Lautsprecher an: Das Stereo-Lautsprecherpaar (Impedanz 4 bis 8 Ohm) wird wie folgt auf der Rückseite angeschlossen: Verwenden Sie nur hochwertige Audio-Lautsprecherkabel mit einem Leiterquerschnitt von min. 1,5 – 2,5 mm². Isolieren Sie die Kabel ca. 10 mm ab und verdrillen Sie die Enden. Lösen Sie nacheinander die Klemmschrauben und stecken die abisolierten Enden in die seitliche Bohrungen. Ziehen Sie die Klemmschrauben wieder fest an. Auf richtige Polung ist unbedingt zu achten. Sie können auch vorkonfektionierte Kabel mit 4 mm Bananenstecker oder Gabelschuhen verwenden. Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung der Lautsprecher.

• Schließen Sie Ihre Audioquellen an.

• Schließen Sie die DAB/FM-Antenne an den Antennenanschluss auf der Rückseite des Gerätes an. Beim späteren Betrieb sollte dann die Position der Antenne ermittelt werden, bei der der Empfang am besten ist. Das Ende der Antenne sollte dann an der entsprechenden Position, z. B. mit einer Heftzwecke, befestigt werden. Eine geeignete Hausantennenanlage oder Außenantenne kann bei ungünstiger Empfangssituation den Empfang verbessern.

• Schließen Sie auf der Rückseite das beigefügte Netzkabel an, und danach das andere Ende an eine 230 V Steckdose.

• Schalten Sie zunächst den Netzschalter auf der Rückseite ein, das Gerät befindet sich nun im Standby- Modus.

• Schalten Sie das Gerät nun mit der ON/STBY-Taste auf der Front oder über die Fernbedienung ein.

• Nach der Vorheizphase der Röhre ist das Gerät betriebsbereit.

• Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Audioquelle mit dem Eingangswahlschalter.10 RÖHRENAUSTAUSCH Das Gerät verfügt über eine hochwertige Vorverstärkerstufe, die mit einer Röhre bestückt ist. Die Röhre hat unter normalen Betriebsbedingungen eine sehr lange Lebensdauer (min. 20000 - 50000 Std.). Ist ein Austausch der Röhre dennoch notwendig, wenden Sie sich bitte an den qualifizierten Fachhandel.

SERVICE UND TECHNISCHE PROBLEME

Sollten technische Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an Magnat Audio-Produkte GmbH, Tel.: 02234 807-0. RDS (RADIO DATA SYSTEM)-FUNKTION DES TUNERS (NUR FM) RDS ist ein System, mit dem Informationen über UKW-Sendungen zusammen mit dem Signal des Senders ausgestrahlt werden. Der MR 750 kann diese Informationen (über den Sender, die Sendung usw.) im Display anzeigen. Die RDS-Informationen können durch wiederholtes Drücken der INFO-Taste (Fernbedienung) in folgender Reihenfolge abgerufen werden:

• PS (Program Service Name): Zeigt den Namen des Senders an.

• RT (Radio Text): Zeigt Informationen und Meldungen des Senders an.

• PTY (Program Type): Zeigt den Typ des Senders an.

• Uhrzeit/Datum DAB-FUNKTIONEN DES TUNERS (NUR DAB) Das DAB-Übertragungssystem hält weitere Daten und Informationen bereit, die über die INFO-Taste (Fernbedienung) in folgender Reihenfolge abgerufen werden können:

• DLS (Dynamic Label Segment): Zeigt Informationen und Meldungen des Senders an (z. B. Titel und Interpret des aktuellen Musikstücks, News-Meldungen, weitere Informationen der aktuellen Sendung oder des Senders)

• Programm-Typ (z. B. Pop, News, Klassik)

• DAB-Multiplex-Nummer und Frequenz des aktuellen Senders

• Bitrate des aktuellen Audiosignals

• DAB-Multiplex-Name AUTO-STANDBY-FUNKTION Das Gerät verfügt über eine Auto-Standby-Funktion, die das Gerät automatisch ca. 4 Stunden nach der letzten Bedienung (über die Bedienelemente am Gerät oder über die Fernbedienung) in den Standby- Modus schaltet. Diese Funktion setzt eine EU-Verordnung zur Energieeinsparung um (1275/2008 EG) und verringert den Stromverbrauch, falls das Gerät versehentlich nach der Nutzung nicht ausgeschaltet wird. Diese Funktion kann folgendermaßen ausgeschaltet werden: Drücken Sie die Taste DIM am Gerät für ca. 5 Sekunden. In der Anzeige erscheint APO MODE OFF. Bei erneuten Drücken der Taste für ca. 5 Sekunden wird die Funktion wieder eingeschaltet. Es wird dann APO MODE ON angezeigt.11 Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479: 1.02 dBm Leistungsaufnahme: Maximal 300 W Standby < 0,5 W Bestückung: Vorverstärker: 1 x ECC 88 Abmessungen (BxHxT): Hauptgerät: 433 x 116 x 300 mm Hauptgerät inkl. Bedienelementen und Anschlussklemmen: 433 x 116 x 345 mm Fernbedienung: 45 x 175 x 20 mm Gewicht: 7,6 kg TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.magnat.de. Tuner Frequenzbereich UKW: 87,5 - 108 MHz DAB/DAB+: 174.928 – 239.200 MHz (Band III) Empfindlichkeit UKW: -108 dBm DAB/DAB+: -100 dBm Verstärker Ausgangsleistung: Nennleistung 20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 4 Ohm 2 x 70 W 20 Hz – 20 kHz, THD < 1.0%, 8 Ohm 2 x 50 W Impulsleistung 1 kHz, 4 Ohm 2 x 125 W Frequenzgang: CD/Streamer/Aux/Line 5 Hz – 100 kHz (-3 dB) 20 Hz – 20 kHz (+/- 0,3 dB) Phono 20 Hz – 20 kHz (+/- 0,8 dB) Subsonic-Filter: 16 Hz, 18 dB/Oktave Geräuschspannungsabstand: CD/Streamer/Aux/Line 102 dB Phono MM 82 dB Eingangsempfindlichkeit/-Impedanz: CD/Streamer/Aux/Line 470 mV / 100 kOhm Phono MM 5 mV / 47 kOhm Digitale Eingänge: 1x optisch (Toslink™) 1x koaxial (Cinch) Unterstützte Abtastfrequenzen: 44.1/48/88.2/96/176.4/192kHz Unterstützte Bit-Tiefen: 16/24Bit Bluetooth®Eingang: Bluetooth® 5.0 / Qualcomm® aptX™ Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz TECHNISCHE DATEN12

SERVICE ET PROBLÈMES TECHNIQUES

Выходная мощность: Номинальная мощность 20 Гц – 20 кГц, THD < 1.0%, 4 Ом 2 x 70 Вт 20 Гц – 20 кГц, THD < 1.0%, 8 Ом 2 x 50 Вт Импульсная мощность 1 кГц, 4 Ом 2 x 125 Вт Частотная характеристика: CD/Streamer/Aux/Line 5 Гц – 90 кГц (-3 дБ) 20 Гц – 20 кГц (+/- 0,3 дБ) Phono 20 Гц – 20 кГц (+/- 0,8 дБ) Subsonic фильтр: 16 Гц, 18 дБ на октаву Относительный уровень шумов: CD/Streamer/Aux/Line 102 дБ Phono 82 дБ Чувствительность на входе / Входное полное сопротивление: CD/Streamer/Aux/Line 470 мВ / 100 кОм Phono MM 5 мВ / 47 кОм Цифровые входы: 1x Разъем USB 2.0, тип B 2x Оптический (Toslink™) 2x коаксиальный (RCA) Поддерживаемые частоты дискретизации: 44.1/48/88.2/96/176.4/192кГц Поддерживаемые битовые глубины: 16/24 биты ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИWir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNAT HiFi-Produktes geworden. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft. Im Servicefall beachten Sie bitte folgendes:1. Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem Kauf des Produktes und gilt nur für den Erstbesitzer. 2. Während der Gewährleistungszeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Minderung, Wandlung, Schadenersatz oder Folgeschäden sind ausgeschlossen. 3. Am Produkt dürfen keine unsachgemäßen Eingriffe vorgenommen worden sein. 4. Bei Inanspruchnahme der Gewährleistung wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Fachhändler. Sollte es sich als notwendig erweisen, das Produkt an uns einzuschicken, so sorgen Sie bitte dafür, dass • das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird,