Z27867 - Pfanne Ernesto - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z27867 Ernesto

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GB IE

CAST ALUMINIUM GRIDDLE PAN/ CAST ALUMINIUM FRYING PAN

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3

GB/IE Operation and safety notes Page 9
FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 14
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pgina 22
PL Wskazówki dotycz...) ob...) bezpieczenia Strona 28
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnost...) tokyny Strana 34
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnost...) tokyny Strana 39
ES	Instrucciones de UTILIZación y de seguidad Págrina 44
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 50
IT	Indicazioni per l...) e per la sicurezza Pgina 55
HU	Kezelési...) biztons...) utal...)ok Oldal 61

Einleitung

Wir beträckwūnschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

- Gebrauchs- und Pflegehinweise

Energie sparen! Um Wärmeverlust zu vermeiden, wahren Sie eine Heizplatte mit einem Durchmesser, der dem Durchmesser des Produkts entspricht.

Wirksamer Bodendurchmesser ca.:

-HG03506A (27,3 cm Grillpfanne): 159mm
-HG03506B (28 cm Bratpfanne): 179 mm

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber vom Produkt und spulen Sie es mit klarem Wasser ab.

Kochen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus, um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.

Fetten Sie das Produkt leicht ein.

Leeres oder mit Bratgut gefülltes Produkt nicht überhitzen, da sonst der Antihafteffekt nachlässt, bzw. die Beschichtung beschädigt wird.

Überhitzungsgefahr! Bei nicht eingefetteten, überhitztem Kochgeschirr kann es bei Kontakt mit fettfreiem Gargut durch Verbrennen der Proteine zu Verfährungen in der Antihaft Beschichtung kommt. Diese Verfährungen sind als Gebrauchsspuren anzusehen und stellen keine Beeinträchtigung der Qualität der Beschichtung und ihrer Gebrauchstauglichkeit dar.

Erhitzen Sie das Gargut bei hoher/mittlerer Hitze und halten Sie es dann auf kleiner Stufe fertig garen.
- Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn sich das Fett erhhzt: Überhitztes Fett kann sich entzüden. Brennendes Fett niemals mit Wasserlöschen! Erstickten Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer dachten Wolldecke.
- Verwenden Sie nur Kuchengeräte aus Kunststoff oder Holz, um die Antihaftbeschäftigung nicht zu beschädigen. Schneiden Sie das Gargut nicht direkt im Produkt.
Kein tropfnasses Fleisch in das Produkt geben. Durch das auf eine glühende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Während des Kochens kann sich der Griff erhitzen. Verwenden Sie zu ihrem Schutz einen Topflappen oder Grillhandschuhe.
Das Produkt ist für Gas-, Elektro-, Glaskeramik-, Induktions- und Halogenherdplatten geeignet.
■ Hinweis für Induktionskochfelder: Unter bestimmten Umständen kann ein Gerausch auftreten, das auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Heizquelle und des Produkts zurückzuführen ist. Dies ist normal und deutet nicht auf einen Defekt Ihr's Induktionskochfeldes oder des Produkts hin. Das Produkt ist mittig auf dem Induktionskochfeld zu platzieren. AchtUNG! Hohe Aufheizgeschwindigkeit! Das Produkt beim Vorheizen nicht überhitzen. Im Fall einer Überhitzung des Produkts muss der Raum gründlich geluftet werden.
- Dieses Produkt verbindet die Vorteile von Aluminiumkochgeschirr, wie das geringe Gewicht und die hohe Wärmeleitfähigkeit, mit den Vorteilen des Kochens mit Induktion. Um dies zu ermöglichen wurden in den Aluminiumboden magnetische Stahlelemente eingefügt. Der Boden ist von beher nicht durchgehend magnetisch, so dass es auf Induktionskochfeldern, die deutlich größter als der Bodendurchmesser sind, dazu kommt kann, dass die Induktionsspulen nicht reagieren.

Dies ist kein Qualitätsmangel und stellt keine Beeinträchtigung der Funktionsfähigkeit dar. Damit das Produkt einwandfrei funktioniert, stellen Sie es immer auf das Kochfeld, das dem in dieser Anleitung angegebenen effektiven Bodendurchmesser entspricht.

Hohe Temperaturen können zu Verfarbungen an der Außenseite des Produkts führen. Dies ist kein Materialfehler und beeinträchtigt nicht die Qualität oder Funktion des Produkts.

Das weiß Produkt niemals unter laufendes kaltes Wasser halten. Die Unterseite des Produkts konnte dadurch beschädigt werden oder vom Produkt abfallen.

Das Produkt ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet (max. 160^ für 1 Stunde).

Dieses Produkt ist spülmaschinengeignet.

• Verwenden Sie für die Reinigung per Hand heiβes Wasser und gewöhnliches Geschirrspulmittel. Vermeiden Sie darauf den Gebrauch von scharfen und spitzen Gegenständen oder Bürsten, um das Material nicht zu beschädigen.

Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Scheuermittel.

Die früige Reinigung mit scharfen Reinigungsmitteln kann zu einer Beschädigung und/oder Verfährung des Produkts führen.

Die Reinigung in der Spülmaschine kann zu Verfärbungen der Aluminium-Teile führen.

■ ACHTUNG! KRATZER! Vermeiden Sie das Hin- und Herschieben des Produkts auf Glaskeramik-Kochfeldern!

Um Kratzer auf einem Glaskeramik-Kochfeld zu vermeiden, haben Sie die Pfanne stets an, bevor Sie deren Position auf dem Kochfeld verändern.

Wir haften nicht für Schäden, die ansonsten entstehen konnten.

Wenn Pfaffen mit einem freiliegenden Aluminiumboden auf Keramikflächen hin und her bewegt werden, kann dies Spuren hinterlassen. Solche Spuren können in der Regel mit einem Keramikreiniger entfernt werden.

Bevor Sie mit dem Kochen beginnen, empfehlen wir Ihnen, die Oberfläche des Kochfelds und den Boden des Produkts mit einem sauberen, fusselfreien Tuch (zum Beispiel Mikrofaser) abzuwischen. Dadurch konnen Sie Kratzern vorbeugen.

VORSICHT! Beim Ausgießen von bereits Flüssigkeiten ist besondere Achtsamkeit und Vorsicht geboten - ansonsten droht Verbrühungsgefahr. Gießen Sie die Flüssigkeit nicht hastig aus, sondern achten Sie auf einen gleichmäßigen Fluss. Achten Sie daraufuf, dass sich beim Ausgießen keine anderen Personen, insbesondere keine Kinder, in unmittelbarer Höhe befinden.
■ ACHTUNG! Verwenden Sie beim Ausgießen gegebenenfalls einen Topflappen oder vergleichbar wirksame persönliche Schutzausrüstungen (PSA).
VORSICHT! Wischen Sie heißen oder andere Flüssigkeiten, die beim Ausgieben die Pflanne runterlaufen oder auf die Kochfläche tropfen, unverzüglich mit einem geeigneten Tuch ab. Ansonsten droht Brandgefahr.
Lebensmittelecht: Dieses Produkt hat keinen Einfluss auf Geschmack und Geruch der zubereiteten Speisen.
- Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Griff locker ist. Ziehen Sie ggf. die Verschraubung des Griffs nach.

Das Produkt ist nicht zum Frittieren geeignet.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung.

Entsorgen Sie diese getrennt, den abgebildeten Info-tri

(Sortierinformation) folgend, für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln thesese Produkte stehen Ohnen gegen den Verkäufe des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschrankt.

Sie erhalten auf these Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlandage wird als Nachweis fur den Kauf benoftigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um einechnelbearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sieitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 428532_2301) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnahmen Sieitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt ihrer Bedienungsanleitung (unter links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt konnen Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Osterreich

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Introduction

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgie

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail: [e-mail]

Wstep

Effektiv bunddiameter ca.:

-HG03506A (27,3 cm grillpande): 159mm
-HG03506B (28 cm stegepande): 179mm