14120005L - Beleuchtung Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 14120005L Livarno Lux

65 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ...........................................................Seite 6 Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6 Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7 Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 7 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 7 Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 9 Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 9 LED-Band verbinden ............................................................................................................................Seite 9 LED-Band kürzen .................................................................................................................................Seite 10 LED-Band montieren ............................................................................................................... Seite 10 LED-Band mittels Fernbedienung ein- / ausschalten ....................................Seite 10 Batterie einsetzen / wechseln (Fernbedienung) .............................................Seite 10 Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 11 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 11 Garantie und Service ............................................................................................................Seite 11 Garantie ..............................................................................................................................................Seite 11 Hersteller / Serviceadresse .................................................................................................................Seite 12 Konformitätserklärung .........................................................................................................................Seite 126 DE/AT/CH Einleitung / SicherheitEinleitung Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Warnung! Stromschlaggefahr! Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuch- tung oder als Nachtlicht. Es handelt sich um ein Spezialprodukt, da die Farbwertanteile außerhalb der in Klammern aufgeführten Bereiche sind. Farbwertanteil: (x<0,270 oder x > 0,530); (y<-2,172 x² oder y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). So verhalten Sie sich richtig Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Gleichstrom Vorsicht! Explosionsgefahr! Hertz (Frequenz) USB-Anschluss Watt (Wirkleistung)

Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Schutzklasse III Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien! Lebensdauer TV-Hintergrundbeleuchtung Einleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheits- hinweise. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händ- ler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haus- halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch7 DE/AT/CH Einleitung / SicherheitEinleitung vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschä- digung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand elektrischem Schlag etc. verbunden. Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Leuchtdekoration. Verwenden Sie diese Leuchte nicht zur Raumbeleuch- tung oder als Nachtlicht. Es handelt sich um ein Spezialprodukt, da die Farbwertanteile außerhalb der in Klammern aufgeführten Bereiche sind. Farbwertanteil: (x<0,270 oder x > 0,530); (y<-2,172 x² oder y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. 1 LED-Band mit USB-Anschluss 3 LED-Bänder 3 Verbinder 3 Direktverbinder 1 Fernbedienung 1 Kabelhalter 1 Klebestreifen 1 Montage- und Bedienungsanleitung Teilebeschreibung

Direktverbinder Technische Daten Modellnr.: 14120005L Betriebsspannung: SELV 5 V LED-Band: 4 x 12 LED max. 2,5 W Schutzklasse: III / Schutzart: IP20 LEDs nicht austauschbar Fernbedienung: Typ: Infrarot Batterie: CR2025 3 V Sicherheit Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verur- sacht werden, wird keine Haftung übernommen!

KINDER! Lassen Sie das LED-Band oder Verpackungs- material nicht achtlos liegen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden.8 DE/AT/CH Sicherheit / InbetriebnahmeSicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das LED- Band auf etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihr LED-Band niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Eine beschädigte Anschlussleitung bedeutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wen- den Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu ver- schrotten. Das Gerät enthält keine Teile, welche vom Verbraucher gewartet werden können. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die vorhandene Spannung mit der benötigten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“). Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der spannungsführenden Leitungen und Kontakte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebs- mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Lebens- gefahr durch elektrischen Schlag. Benutzen Sie das LED-Band nicht, wenn es mit Ge- genständen abgedeckt oder in eine Oberfläche eingelegt ist. Montieren Sie das LED-Band nicht auf feuchten oder leitenden Untergründen. Dieses LED-Band darf mit einem anderen LED- Band nicht elektrisch verbunden werden. Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Ober- flächen. Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln befestigen. Trennen Sie den USB-Stecker vor der Montage, Demontage oder Reinigung von dem ange- schlossenen Gerät. Fassen Sie niemals den Stecker oder das LED-Band mit nassen Händen an. Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Einzelteile, ansonsten erlöschen alle Gewähr- leistungsansprüche. Dieser Artikel darf nicht mit dem Stromnetz ver- bunden werden, während er in der Verpackung ist. Legen Sie den Artikel vollständig aus, bevor Sie ihn an das Gerät anschließen. Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher gewartet werden können. Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen. Bei Betrieb nicht aus kurzem Abstand in die LEDs schauen. Die LEDs nicht mit einem optischen Instrument (z.B. Lupe) betrachten. Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstseinsstörungen kommen, wenn sie bestimmten Blitzlichtern oder Licht- effekten ausgesetzt werden. Suchen Sie bei epileptischen Symptomen umgehend einen Arzt auf. So verhalten Sie sich richtig Montieren Sie das LED-Band so, dass es vor Ver- schmutzung und zu starker Erwärmung geschützt ist. Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Verwenden Sie das LED-Band in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen. Machen Sie sich vor der Verwendung mit allen Anweisungen und Abbildungen in dieser Anlei- tung sowie mit dem LED-Band selbst vertraut. Um das LED-Band vollständig von der Stromver- sorgung zu trennen, muss der USB-Stecker von dem angeschlossenen Gerät getrennt werden.9 DE/AT/CH Sicherheit / InbetriebnahmeSicherheit Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus BATTERIEN AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN AUF-

BEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Verbrennungen

Perforation von Weichteilgewebe und den Tod ver- ursachen. Schwere Verbrennungen können inner- halb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Sofort einen Arzt aufsuchen. LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Ver- schluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonnen- einstrahlung. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver- ätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen! Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt. Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vor dem ersten Gebrauch. LED-Band verbinden Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band

indivi- duell zu verbinden. LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie das LED-Band

vor sämtlichen Arbei- ten von der Stromversorgung. Ziehen Sie dazu den USB-Stecker

aus dem USB-Anschluss. Verbinden Sie das LED-Band

mithilfe der Steckverbindungen

Wählen Sie zwischen einer Steckverbindung

oder einer Direktverbindung

Beim Verbinden muss der mit „+″ markierte Pol des LED-Bandes

an der Seite der Steckverbin- dung

mit dem Pfeil liegen. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung (+ G R B <–> + G R B). Überprüfen Sie den richtigen Sitz.10 DE/AT/CH Batterie einsetzen... / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service... / LED-Band montieren / LED-Band mittels Fernbedienung... / Batterie einsetzen... / ... LED-Band kürzen Sie haben die Möglichkeit, das LED-Band

indivi- duell zu kürzen. LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie das LED-Band

vor sämtlichen Arbeiten von der Stromversorgung. Ziehen Sie dazu den USB-Stecker

aus dem USB-Anschluss. Wählen Sie die gewünschte Länge des LED-Bandes aus. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie das LED-Band

an der richtigen Stelle kürzen. Die Schnittstelle liegt genau in der Mitte der Plus- und Minus-Pole und ist mit einer weißen Linie gekennzeichnet. Kürzen Sie das LED-Band

mittels einer Schere. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Benutzung das offene Ende des LED-Bandes

mit dem Klebestreifen

abkleben. ACHTUNG: Nach dem Kürzen lässt sich das LED-Band

nicht mehr miteinander verbinden. LED-Band montieren Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Montage- fläche sauber, fettfrei und trocken ist. Andernfalls kann die Haftbarkeit des Klebebands beeinträchtigt sein. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich in unmittel- barer Nähe zur Montagefläche ein USB-Anschluss befindet. Wählen Sie eine geeignete Montagefläche aus. Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite des LED-Bandes

Entfernen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Kabelhalterung

Kleben Sie die Kabelhalterung

an die ge- wünschte Stelle. Klemmen Sie die Infrarotdiode in die Kabelhal- terung

Kleben Sie das LED-Band

mit dem Klebe- band auf die Montagefläche und drücken Sie es fest an. Stecken Sie den USB-Stecker

in den USB-Anschluss. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit. LED-Band mittels Fernbedienung ein- / ausschalten Hinweis: Platzieren Sie die Infrarotdiode des Emp- fängers so, dass sie mit der Fernbedienung

ohne dazwischen liegende Hindernisse angesteuert werden kann. Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung

beträgt ca. 4 m. Entfernen Sie vor dem Einschalten den Siche- rungsstreifen am Batteriefach. Drücken Sie die ON-Taste, um die Leuchte einzuschalten. Drücken Sie die OFF-Taste, um die Leuchte auszuschalten. Folgende Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung: Taste : Lichtstärke erhöhen Taste : Lichtstärke verringern 5 x R: gewünschte Farbe einstellen 5 x G: gewünschte Farbe einstellen 5 x B: gewünschte Farbe einstellen 1 x W: gewünschte Farbe einstellen Taste FLASH: schneller Farbwechsel Taste STROBE: langsamer Farbwechsel Taste FADE: langsamer, fließender Farbwechsel Taste SMOOTH: fließender Farbwechsel Batterie einsetzen / wechseln (Fernbedienung) Hinweis: Bitte beachten Sie den Aufdruck auf der Rückseite der Fernbedienung

Drücken Sie den Entriegelungshebel nach innen und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Entneh- men Sie ggf. die verbrauchte Batterie. Setzen Sie11 DE/AT/CH Batterie einsetzen... / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service eine neue Batterie in das Batteriefach ein. Verwenden Sie nur Batterien wie im Kapitel „Technische Daten“ beschrieben. Hinweis: Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität. Diese wird auf der Fernbedienung

angezeigt. Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung. Wartung und Reinigung Schalten Sie das LED-Band

aus. LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! Trennen Sie das LED-Band

vor sämtlichen Arbeiten von der Stromversorgung. Ziehen Sie dazu den USB-Stecker

aus dem USB-Anschluss

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Bandes

ein trockenes, fusselfreies Tuch. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese ge- trennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs- zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Ände- rungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus Garantie und Service Garantie Sie erhalten zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieses Ge- rät 36 Monate Garantie. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstellerfehler. Sollten sich dennoch während der Garantiezeit Mängel herausstellen, senden Sie das Gerät bitte an die aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Artikel-Nummer: 14120005L. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z. B. Leuchtmittel). Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit weder verlängert noch erneuert ... / LED-Band montieren / LED-Band mittels Fernbedienung... / Batterie einsetzen... / ...12 DE/AT/CH Garantie und Service Hersteller / Serviceadresse Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND Tel.: 02961 / 97 12–800 Fax: 02961 / 97 12–199 E-Mail: [e-mail] www.briloner.com IAN 285491 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nach- weis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen. Entsprechende Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Table des matières13 FR/CH Garantie und Service Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 14 Introduction ................................................................................................................................... Page 14 Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 14 Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 15 Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 15 Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 15 Sécurité .............................................................................................................................................Page 15 Indications de sécurité ........................................................................................................................Page 15 Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables ...............................................Page 17 Mise en service ...........................................................................................................................Page 17 Connecter le ruban LED ......................................................................................................................Page 17 Raccourcir le ruban LED .....................................................................................................................Page 18 Montage du ruban LED ........................................................................................................ Page 18 Allumer / éteindre le ruban LED avec la télécommande ..........................Page 18 Mise en place / remplacement de la pile (télécommande) .................... Page 18 Entretien et nettoyage..........................................................................................................Page 19 Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 19 Garantie et service après-vente ..................................................................................Page 19 Garantie ..............................................................................................................................................Page 19 Fabricant / Adresse du service après-vente ....................................................................................... Page 20 Déclaration de conformité .................................................................................................................. Page 20 Table des matières14 FR/CH Introduction / SécuritéIntroduction Légende des pictogrammes utilisés Lisez les instructions! Respecter les avertissements et consignes de sécurité ! Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage intérieur, dans des locaux secs et fermés. Avertissement ! Risque d'électrocution! Ce produit est une décoration lumi- neuse. N‘utilisez pas cette lampe comme éclairage de pièce ou comme veilleuse. Il s‘agit d‘un produit spécial, car les coordonnées chromatiques se situent au-delà des plages menti- onnées entre parenthèses. Coordonnées chromatiques: (x<0,270 ou x > 0,530); (y<-2,172x² ou y >-2,3172 x² + 2,3653 x -0,1595). Conduite à tenir Danger de mort et risque d'accident pour les enfants en bas âge et les enfants Courant continu Attention ! Risque d'explosion! Hertz (fréquence) Connecteur USB Watt (puissance active)