FLEXI 30 M - Gartenschlauch FLORABEST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ausziehbarer Gartenschlauch
Marke	Florabest
Modell	FLEXI 30 M
Länge (ausgezogen)	30 Meter
Länge (zusammengezogen)	10 Meter
Nenndurchmesser	Kompatibel mit 1/2"- und 3/4"-Anschlüssen
Maximaler Betriebsdruck	6 bar
Material	Verstärktes PVC (Textilgeflecht)
Farbe	Grün / Schwarz (je nach Version)
Gewicht (mit Zubehör)	Ca. 1,5 kg
Lieferumfang	Schlauch, 2 Schnellkupplungen, 1 Adapter, 1 verstellbare Sprühdüse, 1 Aufbewahrungstasche, Bedienungsanleitung
Hauptfunktion	Bewässerung von Gärten, Terrassen und Balkonen
Düsentyp	Düse mit einstellbarem Strahl (Kegel und Intensität)
Integrierte Wasserstoppfunktion	Ja, am Anschluss auf der Düsenseite
Verwendung	Haushalt, nicht professionell
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Lagerung	Frostfrei, wasserleer, erhöht lagern
Garantie	3 Jahre (ab Kaufdatum)
Artikelnummer (IAN)	309512
Herkunftsland	Deutschland (Design), Herstellung Asien
Kindersicherheit	Nicht geeignet für Kinder unter 8 Jahren
Kompatibles Zubehör	Standardanschlüsse 1/2" und 3/4"

Häufig gestellte Fragen - FLEXI 30 M FLORABEST

Was ist die maximale Länge des FLEXI 30 M Schlauchs?

Der Schlauch dehnt sich unter Wasserdruck von 10 Metern auf 30 Meter aus. Nach dem Entleeren nimmt er wieder seine ursprüngliche Länge an.

Wie installiere ich den Schlauch an einem Wasserhahn?

Schließen Sie den Wasserhahn, schrauben Sie ggf. den Adapter (für 1/2"-Gewinde) auf, dann schrauben Sie das mitgelieferte Anschlusssystem auf. Schließlich klicken Sie den Schlauch auf den Anschluss, indem Sie den Ring ziehen.

Kann ich diesen Schlauch für Trinkwasser verwenden?

Nein, der Schlauch ist nicht für die Trinkwasserversorgung ausgelegt. Er ist nur für die Bewässerung bestimmt.

Wie verhindere ich, dass der Schlauch im Winter einfriert?

Bauen Sie den Schlauch ab, entleeren Sie ihn vollständig und lagern Sie ihn an einem trockenen und frostfreien Ort (z. B. im Keller).

Was tun, wenn der Schlauch an den Anschlüssen undicht ist?

Überprüfen Sie, ob die Anschlüsse richtig festgeschraubt sind und die O-Ringe an Ort und Stelle sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welcher Wasserdruck wird empfohlen?

Der maximale Druck beträgt 6 bar. Öffnen Sie den Wasserhahn langsam und erhöhen Sie den Druck allmählich.

Wie stelle ich den Wasserstrahl ein?

Verwenden Sie das Einstellrad am Ende der Düse, um zwischen konzentriertem Strahl und Sprühnebel zu wählen. Der Daumenhebel dient zur Regulierung der Intensität.

Ist der Schlauch garantiert?

Ja, 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf und wenden Sie sich bei Mängeln an den Kundendienst.

Kann ich Verlängerungen oder andere Düsen verwenden?

Ja, der Schlauch ist mit den Standardanschlüssen 1/2" und 3/4" kompatibel. Sie können weiteres Zubehör hinzufügen.

Zieht sich der Schlauch von selbst zusammen?

Ja, sobald das Wasser abgestellt und die Düse geöffnet ist, fließt das Wasser ab und der Schlauch zieht sich automatisch auf 10 Meter zusammen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FLEXI 30 M FLORABEST

GARTENSCHLAUCH FLEXI 30 M

TRADIX GMBH & CO. KG

Schwannheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

GERMANY

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE CENTER

08/2018-TradixArt.Nr.309512-00

CHREAT

GARTENSCHLAUCH FLEXI 30 M

BEDIENUNGSPANLEITUNG

FCH

Kluppen: Sie vor dem Beginn des Siets mit den Abbildungen aus undMALmachen sie als Klassifizierungen, die sich als Klassifikationsvertreten. Die Bilanznehmer sind jeweils der entsprechenden Stelle im Text plotziert.

FRGH

Bedienungsanleitung 5

FR/CH Tuyau de jardin FLEXI 30 M

Mode d'emploi 14

GARTENSCHLAUCH FLEXI 30 M Bedienungsanleitung

1. Einleitung 5
2. Sicherheit 6
3. Lieferumfang 7
4. Technische Daten 7
5. Sicherheitshinweise 7
6. Lieferumfang prufen 10
   7.Verwendung 10
7. Reinigungs- & Pflegehinweise 12
8. Entsorgung 12
   10.Garantie 12
9. Garantiebedingungen 12
10. Inverkehrbringer 13
11. Serviceadresse 13

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Handigem Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedi- nungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

DE/AT/CHDE/AT/CI

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnete eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfugige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Hinweis zur Handhabung dieser Bedienungsanleitung.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Bezug auf Kinderhin.

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefahren im Bezug auf Stromschlage hin.

Dieses Zeichen informiert Sie über die Entsorgung von Verpackung und Produkt.

Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC-Zertifikat.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Der Gartenschlauch FLEXI 30 M, im folgenden Gartenschlauch genannt, ist zur Bewässerung von Terrassen-, Balkonpflanzen und Gärten vorgesehen. Er kann an Wasserhöhne mit Außengewinde angeschlossen werden (1/2 oder 3/4) . Der Gartenschlauch ist nur zur Verwendung im privaten Bereich, nicht aber für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Eine andere Verwendung oder eine Veränderung des Garten

schlauchs ist nicht zulässig und kann zur Beschädigung des Garten-schlauchs führen.

Darüber hinaus konnen aus einer nicht bestimmungsgemäben Verwendung lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen resultieren.

Für durch unsachgemäß Verwendung entstandene Schäden über nimmt der Hersteller keine Haftung.

3. Lieferumfang (A)

Gartenschlauch FLEXI 30 M
Kupplungsstück (ohne Innenkreuz) für Wasserhahn-Stecksystem
3 Stecksystem-Hahnanschluss für Wasserhahn mit (DN 20) 26,5 mm (G 3 / 4^ )-AuBengewinde
4 Reduzieradapter fur Wasserhahn mit (DN 15) 21 mm (G12) -AuBengewinde
Kupplungsstück (mit Wasserstop-Funktion - mit Innenkreuz) für Bewasserungsspritze
6 Bewasserungsspritze (Strahlbündelung an der Spitze mit der Regulierspitze 8 regulierbar, Strahlhärte am Daumenhebel 9 regulierbar)
Aufbewährungstasche (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung

4. Technische Daten

Typ:Gartenschlauch FLEXI 30 M

IAN:309512

Tradix Art.-Nr.: 309512-00

Lange: von 10 m dehnbar auf 30 m

Nenndruck: 6 bar

Nominale Groß: passend für diverse Anschüsse (siehe Lieferumfang)
Produktionsdatum: 2018

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNING!

Strangulations- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Gartenschlauch oder der Verpackung spiel, können sie sich darin verfangen

und ersticken!

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gartenschlauch oder der Verpackung speilen.
  Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nae des Gartenschlauchs.
• Bewahren Sie den Gartenschlauch und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet! Es besteht Verletzungsgefahr!

• Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit verrin-gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der Benutzung Gartenschlauchs beaufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren auchs des Gartenschlauchs unterwiesen werden und die dare-sultierenden Gefahren verstehen.
• Wartung und/oder Reinigung des Gartenschlauchs)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Gartenschlauch gegen Fremdbenutzung (insbesondere Kinder) sichern!

• Bewahren Sie den Gartenschlauch an einem trockenen, hochgelegen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Eine fehlerhafte Installation oder Benutzung kann zu Verletzungen führen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen.
• Der Wasserdruck muss ordnungsgemäß kontrolliert werden, um zu verhindern, dass Wasser mit hohem Druck entweicht und zu Verlet

zungen führt.

• Richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Personen oder Tiere.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Richten Sie den Wasserstrahl niemals auf elektrische Einrichtungen. Es besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

• Lassen Sie den Gartenschlauch während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Der Gartenschlauch ist nicht als Trinkwasserleitung-/Trinkwasserleitungskomponente geeignet.

VORSICHT!

Rutschgefahr!

Wenn der Boden nass ist, können Sie auf dem Boden ausrutschen und sich verletzen.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Höhe des Gartenschlauches möglichst trocken gehalten wird.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu, wenn der Gartenschlauch nicht in Gebrauch ist.

VORSICHT!

Sachschaden!

Unsachgemäß Umgang mit dem Gartenschlauch kann zu Beschädigungen des Gartenschlauches führen.

• Führer Sie den Gartenschlauch nicht um Ecken oder Kanten und nicht an spitzen oder scharfkantigen Gegenständen entlang. Die entstehenden Beschädigungen können dazu führen, dass der Gartenischlauch undicht wird.
• Verlegen Sie den Gartenschlauch nicht in Bereichen, die von Fahrzeugen befahren werden. Das Überfahren kann den Gartenenschlauch zum Platzieren bringen.
• Achten Sie daraufuf, dass Schmutzpartikel weder die Anschlüsse verstuppen oder beschädigen noch in das Gartenschlauchinnere gelangen.
• Bei Nichtbenutzung des Gartenschlauchs: Demontieren Sie den

Gartenschlauch und halten Sie das Restwasser im Gartenschlauchineren auslaufen.
- Um Frostschäden zu vermeiden, demontieren Sie den Garten-schlauch im Winter, entleeren Sieihn und lagern Sie ihn trocken.

6. Lieferumfang prüfen

VORSICHT!

Sachschaden!

Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Garten schlauch schnell beschädigt werden.

• Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
• Nehmen Sie den Gartenschlauch 1 und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe „3. Lieferumfang").
• Kontrollieren Sie, ob der Gartenschlauch oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Gartenschlauch nicht. Wenden Sie sich über die angegebene Serviceadresse an den Hersteller.

7. Verwendung

Bewässerungsspitze aufsetzen

• Schrauben Sie das Kupplungsstück auf den Gartenschlauch 1, falls notwendig.
• Schieben Sie den Daumenhebel nach vorne auf "ZU", um die Bewässerungsspritze zu schreiben.
• Verbinden Sie die Bewässerungsspritze mit dem Kupplungsstück. Ziehen Sie dazu den äußeren Ring nach unten, stecken die Bewässerungsspritze ein und halten den Ring wieder los.

Wasserhahnanschluss herstellen

• Drehen Sie den Wasserhahn zu.
• Wenn Ihr Wasserhahn ein 1/2 "Außengewinde besitzt, schrauben Sie den Reduzieradapter 4 an.
• Schrauben Sie das Stecksystem auf den Wasserhahn bzw. auf

den Reduzieradapter 4.

• Kontrollieren Sie den festen Sitz.
• Schlieben Sie das Kupplungsstück 2 an das Stecksystem 3. Ziehen Sie dazu den äußeren Ring nach unten, stecken das Kupplungsstuck 2 ein und{lappen den Ring wieder los.

Betrieb

• Rollen Sie den Gartenschlauch 1 vor Inbetriebnahme vollständig aus.
• Drehen Sie den Wasserhahn zunachst nur ein weniger auf und erhöhen Sie den Wasserdruck gleichmäßig. Der Gartenschlauch rollt sich aus.
• Sobald der Gartenschlauch vollständig ausgerollt ist, öffnen Sie das Ventil an der Bewässerungsspritze 6 über den Daumenhebel 9 indem Sie diesen nach hinten auf „AUF" stellen.
• Um die Bündelung des Wasserstrahls zu variieren, verwenden Sie die Regulierspitze 8 der Bewässerungsspritze 6.
• Um die Härte des Wasserstrahls zu regulieren, verwenden Sie den Daumenhebel 9 an der Bewässerungsspritze 6.
  Daumenhebel nach vorne: „ZU"
  Daumenhebel nach hinten: „AUF"
• Stellen Sie die Wasserversorgung durch Schlieben des Wasserhahns ab, wenn Sie den Gartenschlauch nicht mehr benöttigen.
• Öffnen Sie das Ventil indem Sie den Daumenhebel 9 nach halten auf "AUF" stellen und setzen Sie das Restwasser ablaufen. Nach dem das Wasser abgelaufen ist, nimmt der Gartenischlauch wieder seine ursprüngliche Länge an.

Wasserstop-Funktion

• Das Kupplungsstück ist mit einer Wasserstop-Funktion ausgestellt. Dadurch ist es möglich, bei geöffnetem Wasserhahn, die Bewassierungsspitze vom Kupplungsstück abzunehmen. Der Wasserfluss wird automatisch durch die Wasserstop-Funktion gestopt.
• Kupplung mit Innenkreuz Wasserstop-Funktion - Montage auf der Seite der Bewässerungsspritze
• Kupplung ohne Innenkreuz 2 - Montage auf Wasserhahnseite.

8. Reinigungs- & Pflegehinweise

A VORSICHT!

Sachschaden!

Unsachgemäß Umgang mit dem Gartenschlauch kann zu Beschäftigungen führen.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch.

9. Entsorgung

• Die Verpackung und die Bedienungsanleitung bestehen zuz. 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die den Recyclingstellen entsorgen können.

Über Entsorgungsmöglichkeiten des Produktes informieren Sie sich bitte bei ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

10. Garantie

Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf这点es Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mangeln thesese Produkte stehen ihren gegen den Verkaufser des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestelte Garantie nicht eingeschrankt.

11. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benotigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum theses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - fur Sie kosten los repariert oder ersetzt. These Garan

tieleistung setzen voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wenn er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gereckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

12. Inverkehrbringer

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

D-64625 Bensheim / Germany

13. Serviceadresse

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihal Elektronik GmbH

Hotline: [phone] (kostenfrei, Mobilfunk abweichend)

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

IAN309512

08/2018

Tradix Art.-Nr.: 309512-00

FRCH

TUYAU DE JARDIN FLEXI 30 M Mode d'emploi

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

64625 Bensheim / Germany

Tradix Art.-Nr.: 309512-00

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

64625 Bensheim / Germany

Tradix Art.-Nr.: 309512-00