Keypad - Alarmsystem eufy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Keypad eufy

Auaden Ihres Tastenfelds Produktübersicht

OTA-Aktualisierung Hinzufügen des Tastenfelds zum System

Zurücksetzen Ihres Tastenfelds Montage Ihres Tastenfelds

Spezikationen Verwendung des Tastenfelds

Fehlerbehebung Bedienung in der eufy Security-App

Hinweis18 Deutsch Deutsch

• Zum Auslösen des Alarms 3 Sekunden lang gedrückt halten

• Zum Koppeln mit der HomeBase 2 Sekunden lang gedrückt halten

Mikro-USB-Ladeanschluss

Bewegungssensor BENUTZERHANDBUCH IM LIEFERUMFANG Installation des Tastenfelds Tastenfeld T8960 Ladekabel Befestigungsschrauben 3 m Klebesticker * 2 Benutzerhandbuch Willkommenskarte

ZUM SYSTEM Hinweis: • Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst die Einrichtung Ihrer eufy Security HomeBase abgeschlossen haben.

• Stellen Sie sicher, dass das Tastenfeld vollständig aufgeladen ist. Eine vollständige Ladung des Tastenfeld-Akkus kann bis zu 6 Monate halten.

1. Navigieren Sie zu „Gerät hinzufügen“ und wählen Sie anschließend „Tastenfeld“, um

es zu Ihrem System hinzuzufügen.

2. Halten Sie die SYNC-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige blau

blinkt. Dies weist darauf hin, dass das Tastenfeld auf die Kopplung wartet. Die LED-Anzeige wechselt 5 Sekunden lang zu einem dauerhaften Blau, um anzuzeigen, dass der Koppelungsvorgang abgeschlossen ist.

3. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um den Einrichtungsvorgang abzuschließen.

Hinweis: Sie können Ihrer HomeBase bis zu 3 Tastenfelder hinzufügen. LED-Anzeige Beschreibung Blinkt blau Wird mit der HomeBase gekoppelt Leuchtet blau Ist mit der HomeBase gekoppelt Blinkt rot Nicht mit der HomeBase verbunden Aus Standby oder Koppeln fehlgeschlagen

MONTAGE IHRES TASTENFELDS

Tastenfeld montieren So wird das Tastenfeld montiert: Option 1: Verwenden Sie die Klebestreifen

1. Kleben Sie die Klebestreifen auf das Tastenfeld und ziehen Sie anschließend die

2. Kleben Sie das Tastenfeld an die Wand.

Option 2: Verwenden Sie die Befestigungsschrauben

1. Ziehen Sie die Montagehalterung ab.22

2. Positionieren Sie die Montagehalterung an der Wand, wobei „oben“ und „unten“

wie auf der Rückseite der Montagehalterung angegeben ausgerichtet ist. Drücken Sie einen Bleistift durch die Öffnungen der Montagehalterung, um die Position für die Montage des Tastenfelds zu markieren.

3. Bohren Sie an jeder Markierung ein Loch mit einem Bohreinsatz (15/64-Zoll / 6

4. Setzen Sie Dübel in die Löcher und befestigen Sie die Montagehalterung mit

den mitgelieferten Schrauben an der Wand. Für Holzwände sind keine Dübel erforderlich.

5. Schieben Sie das Tastenfeld nach unten, bis es optimal in die Montagehalterung

VERWENDUNG DES TASTENFELDS

Einführung in die Tastenfeld-Modi Das Tastenfeld bietet vier Modi: Nicht zuhause, Zuhause, Benutzerdeniert und Aus. Diese Modi sind entsprechend mit vier Tastenfeld-Tasten verknüpft. Modus „Nicht zuhause“: Alle Sensoren werden aktiviert und Ihr Haus wird überwacht. Das System ist scharfgestellt. Jede Bewegung wird erkannt und ein Alarm wird ausgelöst. Es wird empfohlen, diesen Modus zu verwenden, wenn Sie nicht zuhause sind. Modus „Zuhause“: Die Innensensoren werden deaktiviert, während die Außensensoren aktiviert werden. Es wird empfohlen, diesen Modus zu verwenden, wenn Sie zuhause sind und über jedes Eindringen außerhalb des Hauses informiert werden möchten. Benutzerdenierter Modus: Dieser Modus wird empfohlen, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie einen benutzerdenierten Sicherheitsmodus benötigen, um Ihre spezischen Lebensanforderungen zu erfüllen. Modus „Aus“: Es sind keine Sensoren aktiviert, während die Kamera standardmäßig EINGESCHALTET ist.24 Deutsch Deutsch

Scharfstellen, entschärfen und einen Alarm ausschalten Geben Sie zum Scharfstellen des Systems den Zugriffscode ein und drücken Sie die Taste oder . Geben Sie zum Entschärfen aller Sensoren den Zugriffscode ein und drücken Sie auf die Taste . Geben Sie zum Ausschalten eines Alarms den Zugriffscode ein und drücken Sie auf

Der fortwährende Alarm wird ausgeschaltet, während der Sicherheitsmodus des Geräts unverändert bleibt. Wenn Sie den Alarm ausschalten, werden die Alarme aller mit der HomeBase verbundenen Geräte ausgeschaltet. Benutzerdenierten Sicherheitsmodus einstellen So stellen Sie einen benutzerdenierten Sicherheitsmodus mit der eufy Security-App ein:

1. Öffnen Sie die App-Startseite.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte „Sicherheit“.

3. Tippen Sie auf die Registerkarte „Modi“ und anschließend auf „Anpassen“, um

Ihre personalisierten Einstellungen hinzuzufügen.

4. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum Denieren der Sensoraktionen.

Wenn der benutzerdenierte Modus aktiviert ist, agieren die Sensoren wie in der App festgelegt. 5.Navigieren Sie zu der Tastenfeld-Website, tippen Sie auf „Tastenzuordnung“ und weisen Sie den benutzerdenierten Modus der Taste zu. Sie könnten beispielsweise einen „Schlafmodus“ einrichten, in dem nur bestimmte Sensoren überwacht und Alarme ausgelöst werden.Wenn Sie die Taste drücken, wird der „Schlafmodus“ aktiviert. Zwischen den Modi „Nicht zuhause“/„Zuhause“/„Benutzerdeniert“/„Aus“ wechseln So wechseln Sie zwischen den Modi „Nicht zuhause“/„Zuhause“/„Benutzerdeniert“/ „Aus“:

1. Geben Sie den Zugriffscode ein. Hierbei handelt es sich um eine optionale

Einstellung in der eufy Security-App.

2. Drücken Sie / / / , um in den entsprechenden Modus zu

wechseln. Hinweis: Die Verwendung des Zugriffscodes wird empfohlen, wenn Sie vom Modus „Nicht zuhause“ zu „Aus“ wechseln. Anderenfalls ist er nicht erforderlich. Geräte-Umgehung Geräte-Umgehung bedeutet, dass das System defekte Sensoren für einen bestimmten Zeitraum ignoriert, während das System scharfgestellt ist. Wenn Sie in den Modus „Zuhause“, „Nicht zuhause“ oder in einen benutzerdenierten Sicherheitsmodus wechseln, überprüft das System all Ihre Geräte auf potenzielle Probleme. In folgenden Szenarien müssen möglicherweise einen bestimmten Sensor umgehen:

• Sie möchten einen Sensor ausgeschaltet lassen, während das System scharfgestellt ist. o Beispiel: Sie stellen das System scharf, aber möchten ein Fenster geöffnet lassen. o Sie schlafen zu Hause und möchten, dass das Zimmer nicht überwacht wird.

• Ein Sensor ist defekt und Sie haben keine Zeit, um das Problem zu beheben.

• Ein Sensor ist nicht mit der HomeBase verbunden und kann nicht erkannt werden. Wenn Probleme erkannt werden, blinken die Tastenfeld-Tasten × und

gleichzeitig. Möglicherweise ist Folgendes erforderlich:

zu Umgehung defekter Geräte. Anschließend können Sie in den gewünschten Modus wechseln.

• Auswahl von × zum Abbruch des Vorgangs. Anschließend können Sie aktuellen Sicherheitsmodus nicht ändern. Hinweis: • Bei jedem Wechsel des Sicherheitsmodus wird das System erneut prüfen, ob Ihre Geräte ordnungsgemäß funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass ein Modus mit mindestens einem aktiven Sensor ausgerüstet ist, anderenfalls können Sie den Sicherheitsmodus nicht wechseln.26 Deutsch Deutsch

Panikalarm Der Panikalarm kann in einem Notfall verwendet werden. Halten Sie zum Auslösen eines Notfallalarms die Paniktaste 3 Sekunden lang gedrückt. Sobald der Notfallalarm ausgelöst wurde, blinkt die LED-Anzeige 3 Sekunden lang schnell rot, der Alarm der HomeBase ist zu hören und es werden Textbenachrichtigungen über die eufy Security- App und per E-Mail an Sie/den Administrator gesendet. LED-Anzeige LED-Anzeige Status Beschreibung Numerischer Tastenfeldbereich Tastenfeld-Anzeige blinkt 3 Mal weiß Zugriffscodefehler Nur die Tasten × und

blinken 5 Sekunden lang weiß Es wurden Gerätefehler erkannt, die behoben werden müssen, um in einen bestimmten Modus wechseln zu können. Modustaste ( /

Leuchtet blau Der aktuelle Modus ist aktiviert Blinkt blau Der aktuelle Modus ist aktiviert und der Countdown zum Verlassen des Hauses wurde gestartet. Leuchtet weiß Es wurden Gerätefehler erkannt, die behoben werden müssen, um in einen bestimmten Modus wechseln zu können. Blinkt weiß Moduswechsel fehlgeschlagen Hinweis: Wenn die Tas ten „Nicht zuhause“ ( )/ „Zuhause“ ( )/BEN( ) gleichzeitig blau blinken, weist dies darauf hin, dass der aktuelle Sicherheitsmodus nicht mit diesen Tasten verknüpft oder in der App speziziert ist. Buzzer-Angaben Szenario Beschreibung des Buzzers Drücken Sie auf eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld Summt einmal Betriebsfehler (Fehler beim Zugriffscode / Moduswechsel) Summt dreimal Countdown-Erinnerung Summt durchgehend bis zum Ende Wartet auf Umgehung von Geräten Summt 5 Sekunden Drücken Sie die Paniktaste für 3 Sekunden Summt 3 Sekunden lang schnell

BEDIENUNG IN DER EUFY

SECURITY-APP Alle Bedienungen, wie Moduswechsel, Ein-/Ausschalten von Alarmen, Geräte- Umgehungen und OTA-Aktualisierungen können in der eufy Security-App durchgeführt werden. Tastenfeldeinstellungen In der eufy Security-App können Sie folgende Einstellungen erstellen:

• Festlegen der Sicherheitsmodi „Nicht zuhause“, „Zuhause“, „Benutzerdeniert“ und „Entschärft“. Stellen Sie sicher, dass der Modus entsprechend mit der Tastenfeld-Taste verknüpft ist.

• Ändern des Zugriffscodes

• Erstellen Sie Zugriffscodes für andere Familienmitglieder oder Gäste. Es werden bis zu 6 Zugriffscodes unterstützt. Der Zugriffscode sollte standardmäßig 4 bis 8 Ziffern lang sein.

• Geben Sie dem Gerät einen Namen.28 Deutsch Deutsch

• Legen Sie einen Notfallcode fest. Nach Eingabe des festgelegten wird der Alarm deaktiviert. Über die App wird eine spezifizierte Nachricht an die Notfallkontakte gesendet.

• Synchronisieren Sie den Tastenfeldstatus: Verbunden, Getrennt, wird geladen, Werkseinstellungen. Zugriffscodeverwaltung Mit der eufy Security-App können Sie Ihren Familienmitgliedern, Freunden oder Besuchern einen Zugriffscode zuweisen. Öffnen Sie zum Zuweisen des Zugriffscodes die eufy Security-App, navigieren Sie zu der Geräteseite des Tastenfelds, geben Sie den Benutzernamen ein und weisen Sie einen neuen Zugriffscode zu. Sie können für jeden Zugriffscode ein Ablaufdatum festlegen. Zugriffscodes mit überschrittenem Ablaufdatum sind ungültig. Dies eignet sich für vorübergehende Besucher. Hinweis: Einer HomeBase können bis zu 6 Zugriffscodes hinzugefügt werden.

AUFLADEN IHRES TASTENFELDS

Prüfen Sie vor dem Auaden Ihres Tastenfels, ob der Akku niedrig ist. Bei niedrigem Akku des Tastenfelds: Die LED-Anzeige des Tastenfelds blinkt 5 Sekunden lang rot, wenn eine Bewegung in der Nähe erkannt wird. In der eufy Security-App wechselt das Akkustandsymbol zu rot. Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Tastenfelds das Mikro-USB-Kabel und das Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten).

CUS OFF Ladeanzeige Leuchtet rot Ladevorgang Leuchtet blau Vollständig aufgeladen OTA-AKTUALISIERUNG In einigen Fällen senden das System OTA-Aktualisierungen möglicherweise automatisch. Wenn die OTA-Aktualisierung startet, blinkt die LED-Anzeige weiterhin rot, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Überprüfen Sie Ihre Software-Aktualisierungen und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen zum manuellen Aktualisieren der Firmware, um sicherzustellen, dass stets die neueste Version der Software installiert ist.

TASTENFELDS Wenn eine Fehlfunktion des Tastenfelds auftritt, verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (wie einen SIM-Kartenfachöffner), um das Tastenfeld zurückzusetzen.30 Deutsch Deutsch

SPEZIFIKATIONEN WLAN-Frequenz: Sub-1G: 866 ~ 866,8 MHz Zellkapazität: 2600 mAh USB-A-Eingangsleistung: 5V 1A Betriebstemperatur

-20 ºC - 60 ºC FEHLERBEHEBUNG Das Tastenfeld blinkt dauerhaft rot. Dies weist darauf hin, dass das Tastenfeld nicht mit der HomeBase verbunden ist.

• Überprüfen Sie, ob die HomeBase aufgeladen ist.

• Setzen Sie das Tastenfeld zurück.

• Überprüfen Sie, ob sich eine Funkstörung in der Nähe bendet.

• Positionieren Sie das Tastenfeld näher an der HomeBase. Lesen Sie zur Fehlerbehebung den FAQ-Abschnitt in der eufy Security-App. HINWEIS Dieses Produkt entspricht den EU-Bestimmungen zur Störfestigkeit. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die Konformitätserklärung nden Sie auf der Website https://uk.eufylife.com/. Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit zu hoher oder zu niedriger Temperatur; setzen Sie das Gerät niemals starker Sonneneinstrahlung oder einer zu feuchten Umgebung aus. Der zulässige Temperaturbereich für das Produkt und das Zubehör liegt zwischen -10°C und 50°C . Informationen zur HF-Belastung: Die maximal zulässige Belastung wurde basierend auf einem Abstand von d=20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper berechnet. Um die Anforderungen in Bezug auf die HF-Belastung zu erfüllen, ist ein Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Gerät und dem menschlichen Körper einzuhalten. VORSICHT! BEI AUSTAUSCH DES AKKUS DURCH EINEN UNGEEIGNETEN

AKKUTYP BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. GEBRAUCHTE AKKUS

ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN ENTSORGEN. SUB-1G Frequenzbereich: 866 bis 866,8 MHz Max. Ausgangsleistung: 11.746dBm Importiert durch (Ansprechpartner nur innerhalb der EU) Anker Innovations Deutschland GmbH | Georg-Muche-Straße 3, 80807 München, Deutschland32 Deutsch TABLA DE CONTENIDOS Contenido

Aviso Dieses Produkt ist mit hochwertigen Materialien und Komponenten für Recycling und Wiederverwertung konzipiert. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss. Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitsschäden bei. Weitere Informationen zum Entsorgen und Recyceln dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem zuständigen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben.34 Espanol Espanol