SILH 4 A1 - Handyhalter SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handyhalterung mit kabellosem Laden
Marke	SilverCrest
Modell	SILH 4 A1
Abmessungen (Halterung)	ca. 21,7 x 9,9 x 11,0 cm
Gewicht (Halterung)	ca. 190 g
Abmessungen (USB-Fahrzeugadapter)	ca. 8,4 x 3,5 x 3,1 cm
Gewicht (Adapter)	ca. 28 g
Eingangsspannung	12/24 V (Zigarettenanzünder)
USB-Ausgang	5 V ⎓ 2 A / 9 V ⎓ 1,8 A
Kabellose Ladeleistung	5 bis 10 W (je nach Gerät)
Ladetechnologie	Induktion Qi®
Befestigung	Saugnapf mit Verriegelungshebel
Max. Telefongröße	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Max. Telefongewicht	300 g
LED-Beleuchtung	Ja (blau für Betrieb, Pulsieren während des Ladens)
Austauschbare Sicherung	Ja, Typ F4AL 250V
Betriebstemperatur	+15 °C bis +35 °C
Lagertemperatur	0 °C bis +40 °C
Zulässige Luftfeuchtigkeit	≤75 % (nicht kondensierend)
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen; nur ein leicht feuchtes Tuch verwenden, keine Scheuermittel
Sicherheit	Nicht im Entfaltungsbereich des Airbags platzieren, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht extremer Hitze aussetzen
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	0800 919270
Kundendienst Belgien	zuerst per Hotline kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - SILH 4 A1 SILVERCREST

Wie befestige ich die Halterung an der Windschutzscheibe?

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber und trocken ist. Drücken Sie den Saugnapf auf die Windschutzscheibe und schieben Sie den Verriegelungshebel nach oben, um einen Unterdruck zu erzeugen. Zum Entfernen senken Sie den Hebel und heben Sie die Lasche an.

Wie lade ich mein Telefon kabellos auf?

Stecken Sie den USB-Fahrzeugadapter in den Zigarettenanzünder und verbinden Sie das Micro-USB-Kabel mit der Halterung. Legen Sie das Telefon auf die Auflagen: Die Klemmbacken schließen sich automatisch und der Ladevorgang beginnt. Die blaue LED pulsiert während des Ladens.

Welche Telefone sind mit Qi-Laden kompatibel?

Alle Telefone, die den Qi-Standard unterstützen, sind kompatibel. Bei einigen Modellen muss die Hülle entfernt werden. Wenn Ihr Telefon nicht kompatibel ist, können Sie einen geeigneten Qi-Adapter verwenden.

Was tun, wenn der Ladevorgang nicht startet?

Überprüfen Sie zuerst die Verbindung zum Zigarettenanzünder: Je nach Fahrzeug muss die Zündung eingeschaltet sein. Wenn die weiße LED des Adapters nicht leuchtet, ist möglicherweise die Sicherung defekt (siehe nächste Frage). Wenn die LED schnell blinkt, ist das Telefon nicht Qi-kompatibel oder die Hülle muss entfernt werden.

Wie ersetze ich die Sicherung des Adapters?

Schrauben Sie die Schraubkappe des Adapters ab, entfernen Sie die Spitze des Steckers und die Sicherung (A). Ersetzen Sie sie durch eine Sicherung vom Typ F4AL250V. Schrauben Sie die Kappe wieder auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Halterung mit einer dicken Telefonhülle verwenden?

Es wird empfohlen, dicke Hüllen zu entfernen, um ein effizientes Laden zu gewährleisten. Einige dünne, Qi-kompatible Hüllen können funktionieren, aber die Anleitung empfiehlt, die Hülle zu entfernen, wenn das Laden nicht funktioniert.

Ist die Verwendung dieser Halterung im Auto sicher?

Ja, sofern die Anweisungen beachtet werden: Nicht im Entfaltungsbereich des Airbags platzieren, nicht die Fahrt behindern und nicht bei extremen Temperaturen im Auto lassen. Trennen Sie es nach Gebrauch vom Stromnetz, um eine Entladung der Autobatterie zu vermeiden.

Welche maximalen Abmessungen des Telefons werden akzeptiert?

Die Halterung kann Telefone bis zu 16,3 x 8,0 x 0,8 cm und einem maximalen Gewicht von 300 g aufnehmen.

Wie reinige ich die Halterung?

Trennen Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz. Verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch ohne aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. Trocknen Sie es anschließend mit einem weichen Tuch.

Wie lautet die Garantie für dieses Produkt?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 919270 (Frankreich) oder an die in der Anleitung angegebene Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG SILH 4 A1 SILVERCREST

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB IE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ..... 2

Urheberrecht 2

Hinweise zu Warenzeichen 2

Bestimmungsgemäße Verwendung 3

Verwendete Warnhinweise und Symbole. 4

Sicherheit. 5

Grundlegende Sicherheitshinweise 5

Teilebeschreibung/Bedienelemente ..... 8

Inbetriebnahme 8

Auspacken 8

Lieferumfang prüfen 9

Verpackung entsorgen 9

Bedienung und Betrieb. 10

Saugnapf montieren....10

Mobiltelefon laden....10

Fehlersuche 12

Sicherung wechseln 13

Reinigung 14

Lagerung bei Nichtbenutzung.... 14

Entsorgung 15

Gerät entsorgen 15

Anhang 16

Technische Daten 16

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung ..... 17

Garantie der Kompernaß Handels GmbH....17

Service 20

Importeur 20

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des Produkts auf. Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl. dieser Bedienungsanleitung mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

USBist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

Das Wort „Qi“ und das Qi-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Wireless Power Consortium.

Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die KFZ-Halterung ist ein Gerät der Informationselektronik und dient der Befestigung und gleichzeitigen Ladung von Mobil telefonen im Auto. Durch die eingesetzte Qi-Technologie können kompatible Mobiltelefone per Induktionsladung geladen werden. Nicht kompatible Mobiltelefone können mit einem geeigneten Adapter per Induktionsladung geladen werden.

Kompatible angeschlossene Mobiltelefone werden automatisch erkannt und mit der passenden Ausgangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Ladegerät versorgt.

Der KFZ/USB-Adapter ist nur für Fahrzeuge mit einer 12/24 V-Bordsteckdose, dessen negativer Pol auf Masse liegt, geeignet.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise und Symbole

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn- zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn- zeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kenn- zeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

▶ Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Das E-Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von geneh migungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE-Bauartgenehmigung erteilt wurde.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Schützen Sie das Ladekabel vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten und achten Sie darauf, dass es nicht straff gespannt oder geknickt wird.

■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.

■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

- Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine zu wartenden Teile im Inneren. Des Weiteren verlieren Sie Ihren Garantieanspruch.

- Setzen Sie das Gerät keinem Spritz- und/oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät.

■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit von dem Gerät fern.

■ Setzen Sie das Gerät nie extremer Hitze oder hoher Luft-feuchtigkeit aus. Dies gilt insbesondere für eine Lagerung im Auto. Bei längeren Standzeiten und warmer Witterung mit Sonneneinstrahlung entstehen hohe Temperaturen im Innenraum und Handschuhfach. Entfernen Sie elektrische und elektronische Geräte aus dem Fahrzeug.

■ Stellen Sie beim Platzieren des Gerätes sicher, dass dieses keine Behinderung beim Steuern, Bremsen oder für die Einsatzfähigkeit anderer Betriebssysteme des Fahrzeugs (z. B. Airbags) darstellt, oder Ihr Sichtfeld beim Fahren einschränkt.

GEFAHR! Platzieren Sie das Gerät nicht im Entfalltungs-bereich des Airbags oder in dessen Nähe, da dieser das Gerät im Falle einer Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges schleudern würde und schwere Verletzungen verursachen kann.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht an einer Position installiert wird, an der Sie im Fall eines Unfalls oder Zusammenstoßes damit in Kontakt kommen können.

■ Beachten Sie auch die Bedienungsan leitung Ihres Mobil-telefons.

■ ⚠️ WARNING! Wenn Sie am Gerät ungewöhnliche Geräusche, Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, trennen Sie es sofort von der 12/24 V-Bordsteckdose. Lassen Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden.

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn keine Gefahr in irgendeiner Fahrsituation entstehen kann.

Teilebeschreibung/Bedienelemente

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

① Saugnapf
② Saugnapf-Verriegelungshebel
3 Arretierungshebel (Neigung)
4 Arretierungshebel (Kugelgelenk)
5 Betriebs-LED-Beleuchtung
6 Haltebacken (für Mobiltelefon)
⑦ Anschlussbuchse (Micro-USB)
8 Stützen (für Mobiltelefon)
9 Ladefläche
10 KFZ/USB-Adapter
⑪ Haltebügel
12 USB-Anschluss Typ A
13 Anschlusskabel (USB Typ A auf Micro-USB)
14 Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung.
◆ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Lieferumfang prüfen

(Abbildungen siehe Ausklappseite)

Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:

• KFZ-Halterung
• KFZ/USB-Adapter ^10
• Anschlusskabel ^13 (USB Typ A auf Micro-USB)
  • Diese Bedienungsanleitung ^14

HINWEIS

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

b a

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:

1-7: Kunststoffe,
20-22: Papier und Pappe,
80-98: Verbundstoffe.

Bedienung und Betrieb

Saugnapf montieren

Stellen Sie sicher, dass die Fläche, an der Sie den Saugnapf anbringen wollen, sauber, fettfrei und trocken ist. Vergewissern Sie sich, dass der Saugnapf-Verriegelungshebel ② jelöst ist.

- Setzen Sie den Saugnapf fest auf die Windschutzscheibe und drücken Sie den Saugnapf-Verriegel ungshebel nach oben. Dadurch wird ein Unter druck erzeugt und der Saugnapf 1est an die Windschutzscheibe gezogen.

- Lösen Sie den Arretierungshebel 3, um die Neigung der KFZ-Halterung zu regulieren. Drücken Sie anschließend den Arretierungshebel 3 nach oben.

- Lösen Sie den Arretierungshebel 4, um die KFZ-Halterung über das 360° drehbare Kugelgelenk in horizontaler und vertikaler Richtung zu regulieren. Drücken Sie anschließend den Arretierungshebel 4 nach oben.

Um den Saugnap ^1 von der Windschutzscheibe zu entfernen, stellen Sie den Saugnapf-Verriegelungshebel ^2 nach unten und heben Sie die Lasche am Saugnapfrand an.

Mobiltelefon laden

Schließen Sie den KFZ/USB-Adapter an der 12/24 V-Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs an. Die im Gehäuse liegende weiße LED signalisiert die Betriebsbereitschaft des KFZ/USB-Adapters e nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zündung eingeschaltet werden. Der KFZ/USB-Adapter darf nur in Verbindung mit der KFZ-Halterung verwendet werden.

♦ Verbinden Sie den USB Typ A-Stecker des Anschluss-kabels 13 mit dem KFZ/USB-Adapter 10

♦ Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Anschlusskabels mit der Anschlussbuchse (Micro-USB) 7 der KFZ-Halterung. Die Betriebs-LED-Beleuchtung Fleuchtet blau und signalisiert die Betriebsbereitschaft der KFZ-Halterung.

- Platzieren Sie das Mobiltelefon auf die Stützen 8 der KFZ-Halterung. Die Haltebacken 6er KFZ-Halterung fahren automatisch nach innen.

HINWEIS

▶ Manche Mobiltelefone müssen zum Laden aus ihrer Hülle genommen werden.

Der Ladevorgang beginnt umgehend und wird im Display des Mobiltelefons angezeigt. Die pulsierende Betriebs-LED-Beleuchtung 5 signalisiert zusätzlich, dass das Mobiltelefon geladen wird. Wenn das Mobiltelefon vollständig geladen ist, erlischt die Betriebs-LED-Beleuchtung 5.

- Heben Sie das Mobiltelefon an, um es aus der KFZ-Halterung zu entfernen. Die Haltebacken 6 fahren automatisch nach außen.

Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs, den KFZ/USB-Adapter 10 am Haltebügel 14 aus der 12/24 V-Bordsteckdose.

ACHTUNG

Bei Fahrzeugen, bei denen die 12/24 V-Bordsteckdose auch bei ausgeschalteter Zündung funktioniert, muss das Mobiltelefon nach der Nutzung der 12/24 V-Bordsteckdose getrennt werden. Anderenfalls kann die Fahrzeugbatterie über einen längeren Zeitraum entladen werden, da das Mobiltelefon und der KFZ/USB-Adapter 10 auch im Ruhezustand Strom aufnehmen.

Fehlersuche

Ein Mobiltelefon wird nicht geladen (Die im Gehäuse liegende weiße LED leuchtet nicht)

♦ Keine Verbindung zur 12/24 V-Bordsteckdose. Überprüfen Sie die Verbindung.
♦ Je nach Fahrzeugtyp muss evtl. vorher die Zündung eingeschaltet werden.
♦ Die Sicherung ist defekt. Tauschen Sie die Sicherung aus (siehe Kapitel Sicherung wechseln).

Die im Gehäuse liegende weiße LED erlischt nachdem ein Mobiltelefon angeschlossen wurde

Der KFZ/USB-Adapte ^10 ist überlastet und lädt das angeschlossene Mobiltelefon nicht mehr. Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst. Trennen Sie das angeschlossene Mobiltelefon vom KFZ/USB-Adapter ^10 Die weiße LED leuchtet unmittelbar und der KFZ/USB-Adapter ^10 t wieder betriebsbereit.

Die LED-Beleuchtung 5 blinkt schnell nachdem ein Mobiltelefon zum laden platziert wurde

Das Mobiltelefon ist nicht kompatibel für die Technologie per Induktionsladung und kann nicht geladen werden. Verwenden Sie einen geeigneten Adapter, um Ihr Mobiltelefon per Induktionsladung laden zu können.

◆ Manche Mobiltelefone müssen zum Laden aus ihrer Hülle genommen werden.

HINWEIS

▶ Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Sicherung wechseln

Im KFZ/USB-Adapter 11 befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen. Sollte der KFZ/USB-Adapter 10 nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw. wechseln Sie die Sicherung.

GEFAHR

▶ Verwenden Sie ausschließlich eine Sicherung des gleichen Typs! Ansonsten besteht Brandgefahr.

• Öffnen Sie den KFZ/USB-Adapte ^10 , indem Sie den Schraubeinsatz (C) vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.
  ♦ Nehmen Sie die Steckerspitze (B) von der Sicherung (A) ab und holen Sie die Sicherung (A) heraus.
• Setzen Sie nun eine neue Sicherung (A) vom Typ F4AL250V in den KFZ/USB-Adapter 10 ein. Setzen Sie die Steckerspitze (B) auf das leicht herausragende Ende der Sicherung (A) und drehen Sie den zuvor herausgenommenen Schraub einsatz (C) wieder ein.

A B C

HINWEIS

▶ Funktioniert der KFZ/USB-Adapte ^10 weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor. Wenden Sie sich dann an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

Reinigung

ACHTUNG

▶ Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der 12/24 V-Bordsteckdose.
▶ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.

♦ Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch.

Lagerung bei Nichtbenutzung

ACHTUNG

▶ Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch von der 12/24 V-Bordsteckdose.
Die Temperaturen im Fahrzeuginnenraum können im Sommer und Winter extreme Werte erreichen. Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden.

Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Anhang

Technische Daten

Ladegerät
Eingangsspannung/-strom	5 V---2 A9 V---1,8 A(---Gleichstrom)
Ausgangsleistung	5-10 W**je nach Endgerät
Frequenzband 110-148 kHz
Max. H-Feld < 66 dBμA/m @ 10 m
Betriebstemperatur +15 °C bis +35 °C
Lagertemperatur 0 °C bis +40 °C
Luftfeuchtigkeit(keine Kondensation)	≤75 %
Maße ca. 21,7 x 9,9 x 11,0 cm
Gewicht ca. 190 g
Max. Größe der verwend-baren Mobiltelefone	16,3 x 8,0 x 0,8 cm
Max. Gewicht der verwend-baren Mobiltelefone	300 g

KFZ/USB-Adapter
Eingangsspannung/-strom	12/24 V === 2,6 A(=== Gleichstrom)
Ausgangsspannung/-strom	5 V=== 2 A9 V=== 1,8 A
Sicherung F4AL/250V
Maße ca. 8,4 x 3,5 x 3,1 cm
Gewicht ca. 28 g

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung

CE Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

RE-Richtlinie 2014/53/EU, der UN-Regelung R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung können Sie unter www.kompernass.com/support/313581_DOC.pdf herunterladen.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantie-zeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)

E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 313581

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Kompernass Handels GmbH warranty

Dear Customer,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 313581

Importateur

Technische gegevens 76

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 313581

Importeur