2250 - Münz- und Geldscheinzähler Safescan - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 2250 Safescan

9. TECHNISCHE SPECIFICATIE

Dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de toepasselijke Europese richtlijnen. De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www.safescan.com. Breng het toestel na gebruik indien mogelijk naar een recyclagecentrum. Gooi het product niet bij het huishoudafval.2122 In the box:

• Gerät Safescan Serie 2200• Netzkabel (EU/UK/CH)• Staubdeckel• Reinigung kit• Handbuch Handbuch Safescan 2200 series Safescan 2200 seriesDanke, dass Sie einen Banknotenzähler Safescan Serie 2200 gewählt haben. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, um sich mit den Funktionen und Abläufen des Gerätes vertraut zu machen. Die Safescan-Serie 2200 steht für äußerst leistungsstarke und zuverlässige Banknotenzähler für berufsmäßige Benutzer. Sie bieten eine dreifache Fälschungserkennung, Erkennung von doppelten Noten, Formaterkennung und Zählen von sortierten Noten. Dank der kompakten Bauart sind sie von unschätzbarem Wert für Banken, Kasinos, Supermärkte, Kinos und sonstige Verkaufsumgebungen.Zwei Modelle stehen zur Auswahl:

1. Safescan 2210: Dieses Gerät zählt mit einer Geschwindigkeit von 1.000 Noten pro Minute und bietet eine

Addier- und Bündelfunktion sowie UV, IR- und Formaterkennung.

3. Safescan 2250: Zusätzlich zu den Funktionen des Modells 2200 bietet 2250 ein integriertes System zur

Falschgelderkennung durch den Einsatz von MG-Erkennungsfunktionen.ACHTUNG:• Achten Sie bitte vor Einschalten des Stroms darauf, dass keine Gegenstände den Betrieb der Walzen und Rollen behindern.• Stellen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung auf. Dies führt zu Stromlecks und der Gefahr von Stromschlägen.• Schalten Sie das Gerät nach Beendigung des Zählvorgangs aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose.• Banknoten, die gewaschen wurden, können das UV-Licht reektieren und einen „Fehlalarm“ auslösen.• Verschmutzte Banknoten können die Funktion der Infrarot-Absorption beeinträchtigen und einen „Fehlalarm“ auslösen.23 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS

1.0 TEILE & BEDIENUNGSELEMENTE

1.1 Gerätebestandteile

1. Haupt-LCD-Display (zeigt die Zählergebnisse an)

2. [START]-Taste. Taste drücken, um den Zählvorgang zu starten und vorherige Zählergebnisse zu löschen.

Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um die automatische Start-/Stopp-Funktion zu (de-) aktivieren.

3. [BAT]-Taste. Taste drücken, um die Bündelfunktion zu aktivieren.

a. 1. Druck = Bündelmenge auf 100 Banknoten einstellen b. 2. Druck = Bündelmenge auf 50 Banknoten einstellen c. 3. Druck = Bündelmenge auf 20 Banknoten einstellen d. 4. Druck = Bündelmenge auf 10 Banknoten einstellen e. 5. Druck = Bündelmenge auf 0 Banknoten einstellen, dadurch wird die Bündelfunktion deaktiviert. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um die Empndlichkeit der Banknoten-Formaterkennung einzustellen.

4. [+] -Taste. Taste drücken, um die Bündelmenge zu justieren. Taste gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt

und die Default-/Werkseinstellungen wiederhergestellt werden.

5. [-] -Taste. Taste drücken, um die Bündelmenge zu justieren. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um die

Addition von Zählergebnissen verdächtiger Banknoten zur Gesamtzahl zu (de-) aktivieren.

10. Halterung UV-LCD-Lampen

13. Justierrädchen Notenstärke

15. Einführung Netzkabel

6. [ADD]-Taste. Taste drücken, um die Addierfunktion zu aktivieren. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um

den Empndlichkeitsgrad der IR-Erkennung einzustellen.

7. [UV]-Taste. Taste drücken, um die UV-(Ultraviolett-) Falschgelderkennung zu (de-) aktivieren. Taste 3

Sekunden gedrückt halten, um den Empndlichkeitsgrad der UV-Erkennung einzustellen. Produktspezifisch

8. [CLEAR]-Taste. Taste drücken, um Zählergebnisse und Bündeleinstellungen zu löschen.

2. [START] Taste. Taste drücken um Zählergebnis zu löschen.

9. [MG]-Taste. Taste drücken, um die MG-(Magnet-) Falschgelderkennung zu (de-) aktivieren. Taste 3

Sekunden gedrückt halten, um den Empndlichkeitsgrad der MG-Erkennung einzustellen.

11. MG Prüfanzeige (für 2250)

12. ADD Anzeige für kumulatives zählen

13. Anzeige Bündelzählung

14. Gewählte Bündelgröße

15. Vorheriges Zählergebnis

16. Aktuelles Zählergebnis

Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel zuerst mit dem Gerät und anschließend mit einer Netzsteckdose. Schalten Sie das Gerät dann ein. Nach dem Einschalten startet das Gerät einen Selbsttest, um zu prüfen, ob alle Funktionen korrekt arbeiten. Während dieses Selbsttests gibt das Gerät einen Piepton von sich, alle Anzeigelampen leuchten auf und die LCD-Displays zeigen die Modellnummer an. Nach 3 Sekunden zeigen die Bildschirme „0“ an, und alle aktiven Funktionsanzeigen leuchten auf. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Beachten Sie bitte: Die Default-Einstellungen der Geräte sind:

Addier- und Bündelfunktion: Aus, UV-Erkennung: Ein, Zählmodus: automatisch

Addier- und Bündelfunktion: Aus, UV- und MG-Erkennung: Ein, Zählmodus: automatisch Sollte das Gerät während des Selbsttests auf ein Problem gestoßen sein, erscheint ein Fehlercode auf dem Haupt- LCD-Display. Bitte schlagen Sie im Kapitel 7.0 die Hinweise zur Fehlerndung nach und beheben Sie das Problem.25 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS

Dieses Gerät verfügt über zwei Zählmodi: automatisch und manuell.

3.1.1 Automatisch (Default)

Halten Sie die [START]-Taste gedrückt, bis „YES“ auf dem [COUNT] Display erscheint und damit angezeigt wird, dass das Gerät nunmehr im automatischen Zählmodus ist. Drücken Sie erneut auf [START], um die Wahl zu bestätigen. Unmittelbar nach dem Einlegen von Banknoten in die Aufnahme beginnt das Gerät automatisch mit der Zählung.

Halten Sie die [START]-Taste gedrückt, bis „NO“ auf dem [COUNT] Display erscheint und damit angezeigt wird, dass das Gerät nunmehr im manuellen Zählmodus ist. Drücken Sie erneut auf [START], um die Wahl zu bestätigen. Im manuellen Modus beginnt das Gerät nach dem Drücken der [START]-Taste mit dem Zählen. Beachten Sie bitte: Wenn Sie das nächste Mal das Gerät einschalten, wird es im zuletzt gewählten Zählmodus eingestellt sein.

3.2 Korrekte Methode zum Einlegen eines Stapels Banknoten

Legen Sie einen Stapel Banknoten in die Mitte der Aufnahme und starten Sie die Zählung. Platzieren Sie die Banknoten zwischen die Banknotenführungen, wie in (Bild 1) unten zu sehen. Dann schieben Sie die Banknoten schnell nach hinten auf die Aufnahmeplatte (Bild 2).

Das [COUNT] Display zeigt die Anzahl der gezählten Banknoten an. Nehmen Sie nach Beendigung Ihres ersten Zählvorgangs die gezählten Noten aus der Ausgabe und beginnen Sie eine zweite Zählung. Die bereits gezählte Notenmenge wechselt vom [COUNT] Display zum [CHECK] Display, und das [COUNT] Display zeigt nun die der zweiten Zählung entsprechende Menge an. Der Benutzer kann so prüfen, ob das Gerät korrekt zählt.

Die Addierfunktion dient dazu, die Zählergebnisse zu addieren. Mit der Addierfunktion können Sie neue Zählergebnisse zu den vorherigen Zählergebnissen addieren. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie mehr Banknoten zählen möchten, als es das Fassungsvermögen der Aufnahme erlaubt. Die Zählergebnisse werden auf dem Hauptdigitaldisplay angezeigt. Bei einmaligem Drücken der [ADD]-Taste gibt das Gerät einen Piepton von sich und die Addieranzeige leuchtet auf. Dadurch wird angezeigt, dass die Addierfunktion aktiviert ist. Drücken Sie erneut die [ADD]-Taste, um die Addierfunktion auszuschalten. Die Addieranzeige erlischt. Beachten Sie bitte: Nach dem Abschalten startet das Gerät beim nächsten Einschalten mit deaktivierter Addierfunktion.

Mit der Bündelfunktion können Sie das Gerät vorab so einstellen, dass es genau die Anzahl an Noten zählt, die Sie benötigen. Drücken Sie die [BAT]-Taste, um die Bündelmenge einzustellen (100, 50, 20, 10 Scheine). Die Bündelanzeige leuchtet auf. Dadurch wird angezeigt, dass die Bündelfunktion aktiviert ist. Drücken Sie die [+]- oder [-]-Taste, um die Bündelmenge um 1 Schein zu verändern. Halten Sie die [+]- oder [-]-Taste gedrückt, um die Bündelmenge um 5 Scheine zu verändern. Nachdem Sie die Voreinstellungen getätigt haben, legen Sie die Banknoten in die Aufnahme. Die Einheit zählt daraufhin die Banknoten, bis die von Ihnen vorgegebene Menge erreicht ist. Wenn der letzte Banknoten-Stapel weniger Scheine enthält als die vorgegebene Bündelmenge, blinkt das [COUNT] Display nach Beendigung des Zählvorgangs permanent auf. Beachten Sie bitte: Nach dem Abschalten startet das Gerät beim nächsten Einschalten mit deaktivierter Addierfunktion.

4.3 Addier- und Bündelfunktion zusammen verwenden

Banknoten können auch sowohl mit aktivierter Addier- als auch Bündelfunktion gezählt werden. Um diese Funktionen zusammen zu verwenden drüken Sie die [ADD] Taste um die Addier = funktion zu aktivieren und wählen Sie die gewünschte Bündelgröße. Während des Zählvorgangs: Das [COUNT] Display zeigt das gesamte Zählergebnis an. Wenn die ausgewählte Bündelgröße erreicht ist stoppt die Maschine den Zählvorgang. Das [COUNT] Display blinkt permanent auf, wenn das Endergebnis der Zählung kein Vielfaches der vorgegebenen Bündelmenge ist. Wenn neue Banknoten auf den Stapler gelegt werden zählt die Maschine weiter bis sie die voreinge = Stellte Bündelgröße erreicht hat.

4.4 Sortier-Zählfunktion

Die Serie 2200 ist mit einer Formaterkennungsfunktion ausgestattet. Durch diese Funktion werden falsche Zählergebnisse vermieden. Das Gerät schlägt Alarm, wenn eine Banknote mit einer von der zuerst gezählten Banknote abweichenden Größe erkannt wird. Ein Alarm ertönt, und auf dem [CHECK] Display blinkt ein „D“ auf. Das Gerät stoppt automatisch den Zählvorgang. Die andersartige Banknote ist die zuletzt gezählte Banknote in der Ausgabe.

5.0 FALSCHGELDERKENNUNG

5.1 Erkennungsmethoden

A. UV-Erkennung Wenn das Gerät eine Banknote mit verdächtigen UV-Merkmalen erkennt, ertönt ein Alarmsignal, und auf dem [CHECK] Display blinkt „A“. Gefälschte Banknoten reektieren UV-Licht, wodurch die Oberäche der Note sehr hell leuchtet. Echte Banknoten absorbieren ultraviolettes Licht. B. MG-Erfassung (nur bei 2250 Modellen) Wenn das Gerät eine Banknote mit verdächtigen MG-Merkmalen erkennt, ertönt ein Alarmsignal, und auf dem [CHECK] Display blinkt „B“. Echte Banknoten werden mit magnetischer Tinte gedruckt. Wenn das Gerät eine Note ohne magnetische Tinte erkennt, stuft es diese als gefälscht ein.27 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS C. IR-Erkennung Wenn dieses Erkennungssystem genutzt wird, ertönt bei gefälschten oder gefalteten Geldscheinen ein Alarmsignal, und auf dem [CHECK] Display blinkt „C“.

5.2 Justieren der Empfindlichkeit der Falschgelderkennung

Für gewisse Währungen oder je nach Zustand der Banknoten kann es erforderlich sein, die Empndlichkeit der Falschgelderkennung zu justieren, um Fehlalarm zu vermeiden. Achtung: Eine Feineinstellung der Sensivität ist nur notwending wenn der Falschgeldalarm anschlägt. Bitte beachten Sie vor dem Umstellen Hinweise im Kapitel 7.0

5.2.1 Justieren der UV-Empfindlichkeit

Halten Sie die [UV]-Taste gedrückt, bis auf dem [CHECK] Display die Meldung „Axx“ erscheint. Dies bedeutet, dass das UV-System justiert werden kann. Sie können nun die Empndlichkeit durch Drücken der [+]- oder [-]-Taste erhöhen oder verringern. Drücken Sie die [START]-Taste, um die entsprechende Justierung zu bestätigen.

5.2.2. Justieren der MG-Empfindlichkeit (nur bei 2250 Modellen)

Halten Sie die [MG]-Taste gedrückt, bis auf dem zweiten LCD-Display die Meldung „Bxx“ erscheint. Dies bedeutet, dass das MG-System justiert werden kann. Sie können nun die Empndlichkeit durch Drücken der [+]- oder [-]-Taste erhöhen oder verringern. Drücken Sie die [START]-Taste, um die entsprechende Justierung zu bestätigen.

5.2.3 Justieren der IR-Empfindlichkeit

Halten Sie die [ADD]-Taste gedrückt, bis auf dem zweiten LCD-Display die Meldung „Cxx“ erscheint. Dies bedeutet, dass das IR-System justiert werden kann. Sie können nun die Empndlichkeit durch Drücken der [+]- oder [-]-Taste erhöhen oder verringern. Drücken Sie die [START]-Taste, um die entsprechende Justierung zu bestätigen. Beachten Sie bitte: Es ist möglich, das Gerät vorab so einzustellen, dass verdächtige Noten zum Zählergebnis addiert werden. Um von einer Funktion zur anderen zu wechseln, halten Sie die [-]-Taste gedrückt, bis auf dem zweiten Digitaldisplay U00 oder U01 erscheint. Drücken Sie die [START]-Taste, um die Wahl zu bestätigen. U00= Verdächtige Banknoten werden nicht zum Gesamtzählergebnis addiert. U01= Verdächtige Noten werden zum Gesamtergebnis addiert.

5.3 Justieren der Empfindlichkeit der Formaterkennung

Halten Sie die [BAT]-Taste gedrückt, bis auf dem [COUNT] Display [d00X] erscheint. Sie können nun die Empndlichkeit durch Drücken der [+]- oder [-]-Taste erhöhen oder verringern. Drücken Sie die [START]-Taste, um die entsprechende Justierung zu bestätigen.

6.0 ZURÜCKSETZEN AUF DEFAULT-/WERKSEINSTELLUNGEN

Halten Sie die [+]-Taste gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Damit wird angezeigt, dass die Einstellungen wiederhergestellt wurden. Das Gerät ist damit auf die Default-Einstellungen zurückgesetzt.

7.0 FEHLERMELDUNGEN UND LÖSUNGEN

7.1 Meldungen auf dem [CHECK] Display

A. Fehler UV-Erkennung

1. Nehmen Sie die Banknote aus der Ausgabe und drücken Sie die [START]-Taste, um mit der Zählung

2. Versuchen Sie, die verdächtige Banknote erneut zu zählen. Stellen Sie sicher, dass die Einheit weit von

jedweder starken Lichtquelle entfernt ist.

3. Sollte das Gerät ein unnötiges Alarmsignal ausgeben, senken Sie den Empndlichkeitsgrad

(Einzelheiten siehe Kapitel 5.2.1).

4. Wird das Problem durch Schritt 3 nicht behoben, müssen die UV-Sensoren möglicherweise von Staub

befreit werden (Einzelheiten siehe Kapitel 8.3).28 Beachten Sie bitte: Banknoten, die gewaschen wurden, können das UV-Licht reektieren und einen „Fehlalarm“ auslösen. B. Fehler MG-Erkennung

1. Nehmen Sie die Banknote aus der Ausgabe und drücken Sie die [START]-Taste, um mit der Zählung

2. Versuchen Sie, die verdächtige Banknote erneut zu zählen.

3. Sollte das Gerät ein unnötiges Alarmsignal ausgeben, senken Sie den Empndlichkeitsgrad

(Einzelheiten siehe Kapitel 5.2.2). C. Fehler IR-Erkennung

1. Nehmen Sie die Banknote aus der Ausgabe und drücken Sie die [START]-Taste, um mit der Zählung

2. Prüfen Sie, ob die Banknote gefaltet ist oder 2 Banknoten aneinander haften.

3. Stellen Sie sicher, dass die Einheit weit von jedweder starken Lichtquelle entfernt ist.

4. Versuchen Sie, die verdächtige Banknote erneut zu zählen.

5. Sollte das Gerät ein unnötiges Alarmsignal ausgeben, senken Sie den Empndlichkeitsgrad

(Einzelheiten siehe Kapitel 5.2.3).

6. Falls das Gerät weiterhin unnötige Alarmsignale ausgibt, kann es erforderlich sein, die Position der

Aufnahme zu justieren (Einzelheiten siehe Kapitel 7.3). D. Fehler Formaterkennung

1. Nehmen Sie die Banknote aus der Ausgabe und drücken Sie die [START]-Taste, um mit der Zählung

2. Wenn die Banknote nicht einer anderen Währung entspricht, prüfen Sie, ob sie gefaltet oder beschädigt

ist und deswegen den Formaterkennungsalarm auslöst.

3. Sollte das Gerät ein unnötiges Alarmsignal ausgeben, senken Sie den Empndlichkeitsgrad

(Einzelheiten siehe Kapitel 5.3). E. Fehler Banknotenlänge

1. Nehmen Sie die Banknote aus der Ausgabe und drücken Sie die [START]-Taste, um mit der Zählung

2. Prüfen Sie, ob die Banknote nicht waagerecht oder nicht mittig eingeführt wurde.

3. Prüfen Sie die Banknote auf Beschädigungen.

4. Versuchen Sie, die verdächtige Banknote erneut zu zählen und stellen Sie durch Nutzung der

Banknotenführung sicher, dass die Banknote mittig eingeführt wird.

7.2 Meldungen auf dem Haupt-LCD-Display

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

2. Nehmen Sie sämtliche Banknoten heraus. Prüfen Sie, ob Hindernisse im Gerät vorhanden sind.

3. Reinigen Sie das Gerät mit einer trockenen Bürste und/oder einem Druckluftspray, um die Sensoren zu

entstauben (Einzelheiten siehe Kapitel 8.0). Fehlermeldung EA6 in Systemsteuerung Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an Safescan: www.safescan.com.

7.3 Justieren der Position der Aufnahme

Das Rädchen für die Justierung der Aufnahme wurde werkseitig bereits optimal eingestellt. Falls unnötige Zählfehler auftreten (wie C oder F), kann es erforderlich sein, das Rädchen für die Justierung der Aufnahme zu verstellen, um den Banknotentransport zu optimieren (Einzelheiten siehe Kapitel 1.1).29 ENGLISH | NEDERLANDS | DEUTSCH | FRANÇAIS | ESPAÑOL | ITALIANO | PORTUGUÊS Justieren der Position der Aufnahme:

• Wenn kein reibungsloses Zählen der Banknoten möglich ist, erhöhen Sie den Abstand. Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn (-), um den Abstand zu erhöhen.

• Wenn das Gerät stoppt und den Fehlercode C oder F anzeigt, verringern Sie den Abstand. Drehen Sie das Rädchen gegen den Uhrzeigersinn (+), um den Abstand bzw. die Notenstärke zu verringern. Beachten Sie bitte: Die Justierschraube ist sehr empfindlich, justieren Sie nur geringfügig.

8.1 Regelmäßige Reinigung des Gerätes mit einer Bürste oder einem weichen Tuch

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und heben Sie die obere

Abdeckung an (Griffseite), um Zugang zum Innenbereich des Gerätes zu bekommen.

2. Entfernen Sie zudem mit einer trockenen Bürste und/oder einem Druckluftspray allen Staub vom Gerät

und von den Sensoren in der Einheit, um zu vermeiden, dass Papierpartikel oder Staub an den Sensoren haften.

3. Die Glasoberäche der Sensoren kann ebenfalls mit einem weichen Tuch oder mit einem Wattestab mit

etwas Alkohol abgewischt werden.

8.2 Justierung der Position der Aufnahme

Ist die Aufnahme falsch eingestellt, kann das Gerät nicht korrekt zählen. Dies können Sie korrigieren, indem Sie die Einstellschraube des Einzugsschachts justieren, bis das Gerät erneut korrekt zählt (Einzelheiten siehe Kapitel 7.3).

8.3 Reinigung des UV-Erkennungssystems

1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und heben Sie die obere

Abdeckung an (Griffseite), um Zugang zum Innenbereich des Gerätes zu bekommen.

2. Heben Sie die obere Abdeckung des Gerätes an.

3. Drehen Sie die Halterung des UV-Sensors heraus. Dazu müssen Sie die Halterung aus der Klick-

Verbindung ziehen und dann behutsam nach oben führen.

4. Der UV-Sensor liegt mittig in der entsprechenden Halterung. Entfernen Sie allen Staub von den UV-

Sensoren und UV-LEDs.

5. Drehen Sie die Halterung einwärts und klicken Sie sie wieder ein.

6. Schließen Sie die obere Abdeckung.30

9. TECHNISCHE ANGABEN

Garantieablauf Bitte wenden Sie sich an Safescan: www.safescan.com.

Dieses Produkt entspricht den Grundvoraussetzungen und anderen wichtigen Bestimmungen der geltenden europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter www.safescan.com erhältlich. Wenn möglich sollten Sie das Gerät nach Verwendung in einem Recyclingzentrum entsorgen. Nicht im Hausmüll entsorgen.3132 Contenu de la boîte :